Napoleon III / Empress Eugénie (BnF NAF 11355)

George Lasry’s decipherment

George Lasry’s report on this item, as he sent it on 24 October 2026 (PDF), in its own order and wording. The decipherment, the translation and the reconstruction of the key are his, made with ChatGPT Astra 6 and Anthropic Opus 5.5. This project’s own checks follow under Verification.

NAF 11355 — Emperor–Empress code

Contents: Napoleon III’s policy toward the Pope, his criticism of diplomatic speculation, and reports from the Italian campaign; private family news exchanged with Empress Eugénie.

15/15 pages transcribed; 9/11 cipher pages deciphered; 2 more in part

Ciphertext-only:: Yes
Sender:: Napoleon III / Empress Eugénie (both directions)
Recipient:: Empress Eugénie / Napoleon III (both directions)
Year:: June 1859
Key:: 242 codes, 12 letter signs, 229 in nomenclature, 1 separator (updated 30 Oct 2026)
Ciphertext:: 440 elements, 370 identified (84.1%); 4 assumed readings; 50 ?
Literal plaintext:: f35r: L’ennemi s’est retiré cette nuit. — One ciphered sentence only; fatigue passage not

Gallica f3r · Gallica f9r · Gallica f14r · Gallica f17r · Gallica f27r · Gallica f29r · Gallica f32r · Gallica

The reconstructed key, from George Lasry’s report. Image: key reconstructed by George Lasry (report, 24 October 2026); sign images: Bibliothèque nationale de France, NAF 11355, via Gallica.

Excerpt and Translation

f19r — the Pope and diplomacy

Excerpt

Je suis bien peiné au milieu de mes travaux d’avoir à répondre à toutes les sotte[s] suppositions de la diplomatie. Je maintiens le pape à Rome avec mon armée. Je ne me mêle en rien du reste de ses États.

Translation

I am very distressed, amid my work, to have to answer all the foolish suppositions of diplomacy. I keep the Pope in Rome with my army. I do not interfere in any way with the rest of his States.

f35r — the battle and the Austrian emperor’s room

Excerpt

Impossible de donner des détails sur la bataille d’hier. Tout [le] monde était mort de fatigue. L’ennemi s’est retiré cette nuit. J’ignore le nombre précis de canons, de drapeaux et de prisonniers. J’ai couché cette nuit dans la chambre où l’Empereur d’Autriche a déjeuné hier matin. Niel est nommé Maréchal. La bataille prendra le nom de Solférino.

Translation

It is impossible to give details of yesterday’s battle. Everyone was dead tired; the enemy withdrew during the night. I do not know the exact number of cannon, flags and prisoners. I slept last night in the room where the Emperor of Austria had breakfast yesterday morning. Niel has been appointed Marshal. The battle will be named Solferino.

f27r — Eugénie’s message

Excerpt

Je suis désolée de vous avoir fait de la peine, ce n’était? pas mon intention. Ne vous inquiétez pas du petit, il va à merveille. J’écris aujourd’hui par la poste.

Translation

I am sorry to have caused you sorrow; that was not? my intention. Do not worry about the little one; he is doing wonderfully. I am writing today by post.

Readable text

The full text, folio by folio, as in the report. Bold marks the passages deciphered from the cipher; the rest is the clear text of the letter. Question marks are the report’s: [?] or a bare ? for a sign or group left unread, a ? after a word for a doubtful reading.

NAF 11355 — Napoléon III et Eugénie

f3r · PDF 13

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f11.item

Empereur à Impératrice, St Cloud.

Rien de nouveau ce matin, les choses vont bien. Je t’embrasse. Au revoir.

f4r · PDF 15

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f13.item

Novare, 2 juin 1859. L’Empereur à l’Impératrice, St Cloud.

Je suis à Novare depuis hier soir avec 100,000 hommes. Cette ville n’a pas été défendue. Mon armée était il y a quatre jours sur la rive droite du Pô à 25 lieues d’ici. J’ai reçu le rapport officiel du combat de Palestro. Il prouvera que, contrairement à nos ennemis, nous restons en dessous de la vérité. Les zouaves ont pris 9 canons, fait 700 prisonniers dont 9 officiers. Les pertes de l’ennemi ont été très sensibles, car on évalue à 500 le nombre des Autrichiens noyés en se sauvant.

Les pertes des zouaves sont aussi plus considérables que je ne l’avais dit. Nous avons à regretter 46 tués, dont un capitaine, 229 blessés dont 18 officiers — 20 noyés en poursuivant l’ennemi. — Au revoir.

f5r · PDF 17

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f15.item

Novare, 3 juin 1859. L’Empereur à l’Impératrice, St Cloud. 101 mots.

865 442 163 824 204 543 225

J’ai jeté trois ponts sur le Tessin ; j’ai un corps d’armée sur la rive gauche ; les Autrichiens sont en pleine retraite ; il y a eu un combat aujourd’hui pendant que j’y étais, devant la tête de pont ; cela n’a pas duré longtemps, et, chose singulière, le général Auger a pris un canon à l’ennemi. Je rentre bien fatigué, mais bien portant. Il y a tout au plus aujourd’hui quatre ou cinq tués et une vingtaine de blessés. Au revoir.

f9r · PDF 25

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f23.item

Milan, 9 Juin 1859. L’Empereur à l’Impératrice, St Cloud.

Aujourd’hui Te Deum au Dôme. Enthousiasme extraordinaire. Évêque officiant. La Garde Impériale formait la haie. En sortant avec le Roi, tous les prêtres m’ont baisé les main[s] ; les femmes s’agenouillai[ent], les hommes étai[en]t exaltés au delà de toute expression ; toutes les troupes étai[en]t couvertes de fleurs 485, mais nous avons de la peine à trouver du pain.

f14r · PDF 35

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f33.item

N° 3977. Service. Paris n° 16445 13 — 11 h. 08. Exp. à 10 h. 00.

Impératrice à Empereur — Gorgonzola.

Tout va bien ici. Monsieur Schmidt vient d’arriver avec votre lettre.

f15r · PDF 37

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f35.item

Chiari, 16 Juin 1859. Empereur à Impératrice, St Cloud.

Quartier Impérial de Covo, 16 Juin 1859.

L’armée aura passé aujourd’hui l’Oglio sans résistance. Nous suivons l’armée autrichienne pas à pas. Je recueille partout des doléances relatives aux exactions commises par l’ennemi. Je vais bien. Au revoir.

f17r · PDF 41

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f39.item

Travagliato, 17 Juin 1859, 3 h. 30. Empereur. Impératrice, St Cloud.

Je couche ce soir à Travagliato. Nous espérons une bataille sur Chiese, mais l’ennemi paraît décidément se retirer derrière le Mincio. L’état moral et physique de l’armée est excellent. Au revoir.

f18r · PDF 43

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f41.item

Brescia, 18 Juin 1859, 12 h. 20. Empereur à Impératrice, St Cloud.

L’armée est arrivée à Brescia, nous ne savons pas encore si les Autrichiens défendront les positions de Lonato et de Castiglion[e]. Tout va bien, au revoir.

f19r · PDF 45

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f43.item

Brescia, 19 Juin 1859. Empereur à Impératrice, St Cloud.

Je suis bien peiné au milieu de mes travaux d’avoir à répondre à toutes les sotte[s] suppositions de la diplomatie. Je maintiens le pape à Rome avec mon armée. Je ne me mêle en rien du reste de ses États. Le roi de Sardaigne n’accepte pas la dictature des Légations. Tout ce qu’on dit du Piémont est faux ; les peuples mécontents s’insurgent dès que la force matérielle s’éloigne d’eux sans qu’il y ait besoin de chercher une cause étrangère à ce mouvement.

f27r · PDF 59

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f57.item

St Cloud, le 23 Juin 1859, à 5 h. 25. L’Impératrice à l’Empereur, armée d’Italie.

Je suis désolée de vous avoir fait de la peine, ce n’était pas mon intention. Ne vous inquiét[e]z pas du petit, il va à merveille. J’écris aujourd’hui par la poste.

f29r · PDF 63

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f61.item

Montechiari, 23 Juin 1859. L’Empereur à l’Impératrice, St Cloud.

163 455

J’ai reçu trois lettres de vous aujourd’hui la longue a compensé la peine que les autre[s] m’ont fait[e]. J’ai brûlé ce matin celle que je vous avais répondu. Quand on est loin, il faut y regarder à deux fois avant de faire de la peine à ceux qui aime[nt].

Dites au Maréchal Randon de mettre des extraits des rapports de Magenta dans [le] journal militaire ; l’important est que les noms des officiers soient mentionné[s]. Je suis inquiet de la santé de notre fils ; dites-moi franchement comment il est.

De Cotte était de service hier, il se portait très bien. Il a couch[é] à ma port[e] et à mi-nuit ; au moment où on lui apportait un[e] dépêche, il est mort subitement 263.

f30r · PDF 65

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f63.item

St Cloud, le 24 Juin 1859, à 5 h. 20. L’Impératrice à l’Empereur, Montechiari.

Tout va bien ici. Le petit va à merveille. J’attends de vos nouvelles avec bien de l’impatience.

La mèr[e] de de Co[t]te demande le corps du général et son fils 768 162z le 1046 dites harassé de fatigue

f32r · PDF 69

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f67.item

Cavriana, 24 Juin 1859, 9 h. 1/4 soir. Empereur à Impératrice, St Cloud.

163 723

Grande bataille et grande victoire ! Toute l’armée autrichienne a donné. Ligne de bataille 5 lieues. Enlevé toutes les positions. Pris beaucoup de canons, de drapeaux et de prisonniers.

Personne de connaissance blessé.

Autres détails impossibles. La bataille a duré depuis 4 heures du matin jusqu’à 8 h. du soir.

f33r · PDF 71

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f69.item

St Cloud, 25 juin 1859, 7 h. 20 matin. Impératrice à Empereur, Lonato. N° 4299.

Votre dépêche nous comble tous de joie. Je vous félicite de tout cœur ainsi que notre belle armée de ce nouveau succès. Le petit va très bien. Envoyez-nous les détails dès que ce sera possible.

f35r · PDF 75

· Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f73.item

Cavriana, 25 Juin 1859. Empereur. Impératrice, St Cloud.

163 723

Impossible de donner des détails sur la bataille d’hier. Tout [le] monde était mort de fatigue. L’ennemi s’est retiré cette nuit. J’ignore le nombre précis de canons, de drapeaux et de prisonniers. J’ai couché cette nuit dans la chambre où l’Empereur d’Autriche a déjeuné hier matin. Niel est nommé Maréchal. La bataille prendra le nom de Solférino.

At a glanceCiphertext-only break · partial (95% of the cipher)

The document: Telegrams of Napoleon III from the 1859 Italian campaign, with a message from the Empress Eugénie, enciphered in numbers.
Where: Bibliothèque nationale de France, NAF 11355, via Gallica.
The cipher: 233 codes: 12 letter signs, 220 nomenclature groups and 1 separator.
How it was read: George Lasry recovered the key from the ciphertext alone. This project did not re-solve it, only checked one sample against the Gallica image, which partly confirmed it.
What it says: The excerpts speak of the Pope and diplomacy, and of the battle of Solferino, whose name is announced in the telegram.
Still open: His key identifies 84.1% with 50 groups queried; two cipher pages are read only in part.
Credit: George Lasry, with ChatGPT Astra 6 and Anthropic Opus 5.5 (report of 10 October 2026).

01 Verification

Spot-check against the manuscript

This result is George Lasry’s. This project did not re-solve the cipher: it checked one sample against the Gallica image and recorded what it found.

Batch A. Image checked: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52517729k/f67.item
Folio matches the report: yes; cipher present: yes
What we checked: f32r = Solferino telegram "Cavriana 24 juin 1859, Empereur a Imperatrice", clear text + code "941 325 274 1155 / 163 1142 1162"; his key gives 274=connais, 163=ble, 1142=s (fragmentary, no excerpt covers this run); f19r/f35r excerpts not image-checked
Verdict: partly confirmed (method key recovered from ciphertext-only, extent partial). The check is a sample, not a re-solution.
Notes: 84.1% identified, 50 ?; 2 cipher pages only in part. Telegrams of 1859 were partly printed in the press (he cites L Echo saumurois 28 June 1859) - external plaintext available for f35r.

Independent verification and Lasry’s answer. Jozef Krajčovič re-read f9r, f15r, f17r and f18r by hand and applied the key (issue #39); his readings agree in the passages he checked, and he showed that f21r–v (Emperor to the War Ministry) uses another nomenclator. George Lasry answered his proposed token corrections on 22 October 2026: five of them (f9r 1193, f18r 1265, f15r 1155, f17r 889 and 355) were already in his transcription, and the others do not stand on the image (f9r 459 = es and 1210 = sort; f17r line 2 begins 151 = bataille, so the passage reads nous espérons une bataille sur Chiese). His key and transcription are unchanged; his token streams for the four pages are in the working folder.

02 Other contributions

Where a decipherment or clear copy already existed, as George Lasry gives it:

Literal plaintext: f35r: L’ennemi s’est retiré cette nuit. — One ciphered sentence only; fatigue passage not printed. · L’Écho saumurois, 28 June 1859, p. 1

Full texts

The transcription and the decryption of every document on this page, so that the reading can be used and checked. Short files are shown here; all are in the repository.

George Lasry's tokens and values, ff. 9r, 15r, 17r, 18r read in part

Lasry's token transcription and values for the four pages Jozef Krajčovič checked (issue #39), sent by Lasry in answer to it.

Builds coherent sentences, but under the read bar of 95% of words read as sense (85% here); the holes are marked in the reading.

Transcription

lasry_tokens_f9_f15_f17_f18.tsv

folio	pdf_page	line	ordinal	code	value	confidence
f9r	25	1	1	432	en	high
f9r	25	1	2	1210	sort	high
f9r	25	1	3	85	ant	high
f9r	25	1	4	126	avec	high
f9r	25	1	5	708	le	high
f9r	25	1	6	1132	roi	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	2	7	1290	tous	medium
f9r	25	2	8	717	les	high
f9r	25	2	9	996	pre	medium
f9r	25	2	10	1304	tres	high
f9r	25	2	11	773	me	high
f9r	25	2	12	890	ont	high
f9r	25	2	13	142	bai	medium
f9r	25	3	14	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	3	15	717	les	high
f9r	25	3	16	751?	main	high
f9r	25	3	17	717?	les	high
f9r	25	3	18	515	fe	medium
f9r	25	3	19	747	m	medium
f9r	25	3	20	787	mes	medium
f9r	25	4	21	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	4	22	54	age	medium
f9r	25	4	23	848	no	medium
f9r	25	4	24	1318	u	medium
f9r	25	4	25	621	il	high
f9r	25	4	26	704	lai	medium
f9r	25	4	27	717	les	high
f9r	25	5	28	598	hommes	medium
f9r	25	5	29	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	5	30	494	ex	medium
f9r	25	5	31	65	al	medium
f9r	25	5	32	1261	tes	high
f9r	25	5	33	114	au	high
f9r	25	5	34	337	del	high
f9r	25	6	35	30	a	high
f9r	25	6	36	323	de	high
f9r	25	6	37	1294	toute	medium
f9r	25	6	38	501	expr	medium
f9r	25	6	39	459	es	medium
f9r	25	6	40	1193	sion	medium
f9r	25	6	41	1291	tous les	medium
f9r	25	7	42	1311	troupes	medium
f9r	25	7	43	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	7	44	297	cou	high
f9r	25	7	45	1346	ver	high
f9r	25	7	46	1261	tes	high
f9r	25	7	47	323	de	high
f9r	25	7	48	524	fleurs	medium
f9r	25	8	49	485	?	unverified_transcription
f9r	25	8	50	753	mais	high
f9r	25	8	51	858	nous	high
f9r	25	8	52	135	avons	high
f9r	25	8	53	324	de la	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	8	54	933	peine	high_lexical_source_checked
f9r	25	8	55	30	a	high
f9r	25	9	56	1312	trouv	high
f9r	25	9	57	453	er	high
f9r	25	9	58	398	du	high
f9r	25	9	59	910	pain	high
f15r	37	1	1	702	la	high
f15r	37	1	2	102	armee	high
f15r	37	1	3	116	aura	medium
f15r	37	1	4	927	passé	supported_structural_context
f15r	37	1	5	115	aujourd’hui	supported_structural_context
f15r	37	1	6	708	le	high
f15r	37	1	7	868	o	high
f15r	37	2	8	548	g	high
f15r	37	2	9	721	li	high
f15r	37	2	10	868	o	high
f15r	37	2	11	1155	sans	high
f15r	37	2	12	1113	res	high
f15r	37	2	13	660	is	high
f15r	37	2	14	1244	tan	high_contextual
f15r	37	3	15	199	ce	high
f15r	37	3	16	858	nous	high
f15r	37	3	17	1226	sui	high
f15r	37	3	18	1376	vons	high
f15r	37	3	19	702	la	high
f15r	37	3	20	102	armee	high
f15r	37	3	21	329z	Autrichien	assumed
f15r	37	4	22	926	pas	high
f15r	37	4	23	30	a	high
f15r	37	4	24	926	pas	high
f15r	37	4	25	677	je	high
f15r	37	4	26	1074	re	high
f15r	37	4	27	310	cueille	probable_contextual_order_checked
f15r	37	4	28	925	partout	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	29	357	des	high
f15r	37	5	30	381	do	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	31	708	le	high
f15r	37	5	32	81	ances	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	33	1099	relatives	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	34	123	aux	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	35	495	exact	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	36	656	ions	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	37	257	commises	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	38	914	par	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	39	439	ennemi	high
f17r	41	1	1	858	nous	high
f17r	41	1	2	462	esp	high
f17r	41	1	3	457	er	high
f17r	41	1	4	889	ons	high
f17r	41	1	5	1325	une	probable_contextual_primary_checked
f17r	41	2	6	151	bataille	medium
f17r	41	2	7	1232	sur	medium
f17r	41	2	8	233	chi	medium
f17r	41	2	9	402	e	medium
f17r	41	2	10	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	3	11	753	mais	high
f17r	41	3	12	708	le	high
f17r	41	3	13	439	ennemi	high
f17r	41	3	14	916	parait	high
f17r	41	3	15	332	deci	high
f17r	41	3	16	323	de	high
f17r	41	4	17	783	ment	high
f17r	41	4	18	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	4	19	1074	re	high
f17r	41	4	20	1275	tir	high
f17r	41	4	21	453	er	high
f17r	41	4	22	355	der	high
f17r	41	5	23	1127	rie	high
f17r	41	5	24	1074	re	high
f17r	41	5	25	708	le	high
f17r	41	5	26	796	min	high
f17r	41	5	27	237	ci	high
f17r	41	5	28	868	o	high
f18r	43	1	1	1187	si	high
f18r	43	1	2	717	les	high
f18r	43	1	3	329z	Autrichien	assumed
f18r	43	1	4	335	defend	high
f18r	43	1	5	1135	ront	high
f18r	43	1	6	717	les	high
f18r	43	1	7	978	posi	high
f18r	43	1	8	1274	tions	high
f18r	43	2	9	323	de	high
f18r	43	2	10	732	lo	high
f18r	43	2	11	826	na	high
f18r	43	2	12	1278	to	high
f18r	43	2	13	465	et	high
f18r	43	2	14	323	de	high
f18r	43	2	15	195	cas	high
f18r	43	2	16	1265	ti	high
f18r	43	3	17	563	gl	high
f18r	43	3	18	608	i	high
f18r	43	3	19	888	on	high

Decryption

lasry_tokens_f9_f15_f17_f18.tsv

folio	pdf_page	line	ordinal	code	value	confidence
f9r	25	1	1	432	en	high
f9r	25	1	2	1210	sort	high
f9r	25	1	3	85	ant	high
f9r	25	1	4	126	avec	high
f9r	25	1	5	708	le	high
f9r	25	1	6	1132	roi	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	2	7	1290	tous	medium
f9r	25	2	8	717	les	high
f9r	25	2	9	996	pre	medium
f9r	25	2	10	1304	tres	high
f9r	25	2	11	773	me	high
f9r	25	2	12	890	ont	high
f9r	25	2	13	142	bai	medium
f9r	25	3	14	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	3	15	717	les	high
f9r	25	3	16	751?	main	high
f9r	25	3	17	717?	les	high
f9r	25	3	18	515	fe	medium
f9r	25	3	19	747	m	medium
f9r	25	3	20	787	mes	medium
f9r	25	4	21	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	4	22	54	age	medium
f9r	25	4	23	848	no	medium
f9r	25	4	24	1318	u	medium
f9r	25	4	25	621	il	high
f9r	25	4	26	704	lai	medium
f9r	25	4	27	717	les	high
f9r	25	5	28	598	hommes	medium
f9r	25	5	29	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	5	30	494	ex	medium
f9r	25	5	31	65	al	medium
f9r	25	5	32	1261	tes	high
f9r	25	5	33	114	au	high
f9r	25	5	34	337	del	high
f9r	25	6	35	30	a	high
f9r	25	6	36	323	de	high
f9r	25	6	37	1294	toute	medium
f9r	25	6	38	501	expr	medium
f9r	25	6	39	459	es	medium
f9r	25	6	40	1193	sion	medium
f9r	25	6	41	1291	tous les	medium
f9r	25	7	42	1311	troupes	medium
f9r	25	7	43	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	7	44	297	cou	high
f9r	25	7	45	1346	ver	high
f9r	25	7	46	1261	tes	high
f9r	25	7	47	323	de	high
f9r	25	7	48	524	fleurs	medium
f9r	25	8	49	485	?	unverified_transcription
f9r	25	8	50	753	mais	high
f9r	25	8	51	858	nous	high
f9r	25	8	52	135	avons	high
f9r	25	8	53	324	de la	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	8	54	933	peine	high_lexical_source_checked
f9r	25	8	55	30	a	high
f9r	25	9	56	1312	trouv	high
f9r	25	9	57	453	er	high
f9r	25	9	58	398	du	high
f9r	25	9	59	910	pain	high
f15r	37	1	1	702	la	high
f15r	37	1	2	102	armee	high
f15r	37	1	3	116	aura	medium
f15r	37	1	4	927	passé	supported_structural_context
f15r	37	1	5	115	aujourd’hui	supported_structural_context
f15r	37	1	6	708	le	high
f15r	37	1	7	868	o	high
f15r	37	2	8	548	g	high
f15r	37	2	9	721	li	high
f15r	37	2	10	868	o	high
f15r	37	2	11	1155	sans	high
f15r	37	2	12	1113	res	high
f15r	37	2	13	660	is	high
f15r	37	2	14	1244	tan	high_contextual
f15r	37	3	15	199	ce	high
f15r	37	3	16	858	nous	high
f15r	37	3	17	1226	sui	high
f15r	37	3	18	1376	vons	high
f15r	37	3	19	702	la	high
f15r	37	3	20	102	armee	high
f15r	37	3	21	329z	Autrichien	assumed
f15r	37	4	22	926	pas	high
f15r	37	4	23	30	a	high
f15r	37	4	24	926	pas	high
f15r	37	4	25	677	je	high
f15r	37	4	26	1074	re	high
f15r	37	4	27	310	cueille	probable_contextual_order_checked
f15r	37	4	28	925	partout	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	29	357	des	high
f15r	37	5	30	381	do	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	31	708	le	high
f15r	37	5	32	81	ances	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	33	1099	relatives	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	34	123	aux	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	35	495	exact	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	36	656	ions	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	37	257	commises	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	38	914	par	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	39	439	ennemi	high
f17r	41	1	1	858	nous	high
f17r	41	1	2	462	esp	high
f17r	41	1	3	457	er	high
f17r	41	1	4	889	ons	high
f17r	41	1	5	1325	une	probable_contextual_primary_checked
f17r	41	2	6	151	bataille	medium
f17r	41	2	7	1232	sur	medium
f17r	41	2	8	233	chi	medium
f17r	41	2	9	402	e	medium
f17r	41	2	10	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	3	11	753	mais	high
f17r	41	3	12	708	le	high
f17r	41	3	13	439	ennemi	high
f17r	41	3	14	916	parait	high
f17r	41	3	15	332	deci	high
f17r	41	3	16	323	de	high
f17r	41	4	17	783	ment	high
f17r	41	4	18	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	4	19	1074	re	high
f17r	41	4	20	1275	tir	high
f17r	41	4	21	453	er	high
f17r	41	4	22	355	der	high
f17r	41	5	23	1127	rie	high
f17r	41	5	24	1074	re	high
f17r	41	5	25	708	le	high
f17r	41	5	26	796	min	high
f17r	41	5	27	237	ci	high
f17r	41	5	28	868	o	high
f18r	43	1	1	1187	si	high
f18r	43	1	2	717	les	high
f18r	43	1	3	329z	Autrichien	assumed
f18r	43	1	4	335	defend	high
f18r	43	1	5	1135	ront	high
f18r	43	1	6	717	les	high
f18r	43	1	7	978	posi	high
f18r	43	1	8	1274	tions	high
f18r	43	2	9	323	de	high
f18r	43	2	10	732	lo	high
f18r	43	2	11	826	na	high
f18r	43	2	12	1278	to	high
f18r	43	2	13	465	et	high
f18r	43	2	14	323	de	high
f18r	43	2	15	195	cas	high
f18r	43	2	16	1265	ti	high
f18r	43	3	17	563	gl	high
f18r	43	3	18	608	i	high
f18r	43	3	19	888	on	high

Reading

eugenie1859_f9_f18_reading.md

# NAF 11355, June 1859: ff. 9r, 15r, 17r, 18r from George Lasry's token values, reading

Rests on: George Lasry's token transcription and values for these four pages (`lasry_tokens_f9_f15_f17_f18.tsv`, sent
in answer to Jozef Krajčovič's issue #39), taken in order per folio. This file only divides the values into words, for
the v3 verification (23 Oct 2026): syllable values joined ("pre tres" pretres, "me ont" m'ont, "se age no u il lai"
s'agenouillai-), elisions written as French writes them (le ennemi kept as the values give it). Letters the sense needs
and no value carries are bracketed (the code values give "etait" for étaient and "lai" for -laient); [?] is a token
Lasry left without a value ("?" in the tsv), [...] the end of the excerpt. Spelling and accents as the values give
them. One paragraph per folio, in the order 9r, 15r, 17r, 18r. Values graded medium or unverified in the tsv are not marked here; the tsv has them.

## Reading

En sortant avec le roi tous les pretres m'ont baise les mains, les femmes s'agenouillai[ent], les hommes
etai[en]t exaltes au dela de toute expression, tous les troupes etai[en]t couvertes de fleurs [?] mais nous avons de la
peine a trouver du pain.

La armee aura passé aujourd’hui le Oglio sans resistance; nous suivons la armee Autrichien[ne] pas a pas. Je
recueille partout des doléances relatives aux exactions commises par ennemi.

Nous esperons une bataille sur Chiese, mais le ennemi parait decidement se retirer derriere le Mincio.

Si les Autrichien[s] defendront les positions de Lonato et de Castiglion [...]

Translation

eugenie1859_f9_f18_en.md

<!-- English translation of texts/eugenie1859_f9_f18_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes: [?] a token Lasry left without a value, [...] the end of the excerpt; letters supplied in the reading are given as words. One paragraph per folio: 9r, 15r, 17r, 18r. -->

# NAF 11355, June 1859: ff. 9r, 15r, 17r, 18r from George Lasry's token values, English translation

On going out with the King, all the priests kissed my hands, the women knelt, the men were exalted beyond all expression,
all the troops were covered with flowers [?] but we have trouble finding bread.

The army will have crossed the Oglio today without resistance; we are following the Austrian army step by step. On
all sides I receive complaints about the abuses committed by the enemy.

We hope for a battle on the Chiese, but the enemy seems decidedly to be withdrawing behind the Mincio.

If the Austrians defend the positions of Lonato and Castiglione [...]

George Lasry's decipherment (report PDF, 24 Oct 2026) read in part

Napoleon III to the Empress and back, June 1859: his policy toward the Pope, criticism of diplomatic speculation, reports from the Italian campaign, and family news. George Lasry's full Readable text from his report PDF (24 Oct 2026); he translates the excerpts only.

Builds coherent sentences, but under the read bar of 95% of words read as sense (98% here); the holes are marked in the reading.

Transcription

lasry_tokens_f9_f15_f17_f18.tsv

folio	pdf_page	line	ordinal	code	value	confidence
f9r	25	1	1	432	en	high
f9r	25	1	2	1210	sort	high
f9r	25	1	3	85	ant	high
f9r	25	1	4	126	avec	high
f9r	25	1	5	708	le	high
f9r	25	1	6	1132	roi	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	2	7	1290	tous	medium
f9r	25	2	8	717	les	high
f9r	25	2	9	996	pre	medium
f9r	25	2	10	1304	tres	high
f9r	25	2	11	773	me	high
f9r	25	2	12	890	ont	high
f9r	25	2	13	142	bai	medium
f9r	25	3	14	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	3	15	717	les	high
f9r	25	3	16	751?	main	high
f9r	25	3	17	717?	les	high
f9r	25	3	18	515	fe	medium
f9r	25	3	19	747	m	medium
f9r	25	3	20	787	mes	medium
f9r	25	4	21	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	4	22	54	age	medium
f9r	25	4	23	848	no	medium
f9r	25	4	24	1318	u	medium
f9r	25	4	25	621	il	high
f9r	25	4	26	704	lai	medium
f9r	25	4	27	717	les	high
f9r	25	5	28	598	hommes	medium
f9r	25	5	29	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	5	30	494	ex	medium
f9r	25	5	31	65	al	medium
f9r	25	5	32	1261	tes	high
f9r	25	5	33	114	au	high
f9r	25	5	34	337	del	high
f9r	25	6	35	30	a	high
f9r	25	6	36	323	de	high
f9r	25	6	37	1294	toute	medium
f9r	25	6	38	501	expr	medium
f9r	25	6	39	459	es	medium
f9r	25	6	40	1193	sion	medium
f9r	25	6	41	1291	tous les	medium
f9r	25	7	42	1311	troupes	medium
f9r	25	7	43	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	7	44	297	cou	high
f9r	25	7	45	1346	ver	high
f9r	25	7	46	1261	tes	high
f9r	25	7	47	323	de	high
f9r	25	7	48	524	fleurs	medium
f9r	25	8	49	485	?	unverified_transcription
f9r	25	8	50	753	mais	high
f9r	25	8	51	858	nous	high
f9r	25	8	52	135	avons	high
f9r	25	8	53	324	de la	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	8	54	933	peine	high_lexical_source_checked
f9r	25	8	55	30	a	high
f9r	25	9	56	1312	trouv	high
f9r	25	9	57	453	er	high
f9r	25	9	58	398	du	high
f9r	25	9	59	910	pain	high
f15r	37	1	1	702	la	high
f15r	37	1	2	102	armee	high
f15r	37	1	3	116	aura	medium
f15r	37	1	4	927	passé	supported_structural_context
f15r	37	1	5	115	aujourd’hui	supported_structural_context
f15r	37	1	6	708	le	high
f15r	37	1	7	868	o	high
f15r	37	2	8	548	g	high
f15r	37	2	9	721	li	high
f15r	37	2	10	868	o	high
f15r	37	2	11	1155	sans	high
f15r	37	2	12	1113	res	high
f15r	37	2	13	660	is	high
f15r	37	2	14	1244	tan	high_contextual
f15r	37	3	15	199	ce	high
f15r	37	3	16	858	nous	high
f15r	37	3	17	1226	sui	high
f15r	37	3	18	1376	vons	high
f15r	37	3	19	702	la	high
f15r	37	3	20	102	armee	high
f15r	37	3	21	329z	Autrichien	assumed
f15r	37	4	22	926	pas	high
f15r	37	4	23	30	a	high
f15r	37	4	24	926	pas	high
f15r	37	4	25	677	je	high
f15r	37	4	26	1074	re	high
f15r	37	4	27	310	cueille	probable_contextual_order_checked
f15r	37	4	28	925	partout	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	29	357	des	high
f15r	37	5	30	381	do	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	31	708	le	high
f15r	37	5	32	81	ances	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	33	1099	relatives	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	34	123	aux	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	35	495	exact	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	36	656	ions	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	37	257	commises	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	38	914	par	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	39	439	ennemi	high
f17r	41	1	1	858	nous	high
f17r	41	1	2	462	esp	high
f17r	41	1	3	457	er	high
f17r	41	1	4	889	ons	high
f17r	41	1	5	1325	une	probable_contextual_primary_checked
f17r	41	2	6	151	bataille	medium
f17r	41	2	7	1232	sur	medium
f17r	41	2	8	233	chi	medium
f17r	41	2	9	402	e	medium
f17r	41	2	10	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	3	11	753	mais	high
f17r	41	3	12	708	le	high
f17r	41	3	13	439	ennemi	high
f17r	41	3	14	916	parait	high
f17r	41	3	15	332	deci	high
f17r	41	3	16	323	de	high
f17r	41	4	17	783	ment	high
f17r	41	4	18	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	4	19	1074	re	high
f17r	41	4	20	1275	tir	high
f17r	41	4	21	453	er	high
f17r	41	4	22	355	der	high
f17r	41	5	23	1127	rie	high
f17r	41	5	24	1074	re	high
f17r	41	5	25	708	le	high
f17r	41	5	26	796	min	high
f17r	41	5	27	237	ci	high
f17r	41	5	28	868	o	high
f18r	43	1	1	1187	si	high
f18r	43	1	2	717	les	high
f18r	43	1	3	329z	Autrichien	assumed
f18r	43	1	4	335	defend	high
f18r	43	1	5	1135	ront	high
f18r	43	1	6	717	les	high
f18r	43	1	7	978	posi	high
f18r	43	1	8	1274	tions	high
f18r	43	2	9	323	de	high
f18r	43	2	10	732	lo	high
f18r	43	2	11	826	na	high
f18r	43	2	12	1278	to	high
f18r	43	2	13	465	et	high
f18r	43	2	14	323	de	high
f18r	43	2	15	195	cas	high
f18r	43	2	16	1265	ti	high
f18r	43	3	17	563	gl	high
f18r	43	3	18	608	i	high
f18r	43	3	19	888	on	high

Decryption

eugenie1859_decryption_lasry_excerpts.md

# NAF 11355, June 1859: George Lasry's decipherment, the excerpts in his report

Copied verbatim from `lasry_entry.md` (PDF pages 28-30 of George Lasry, "BnF cipher research", 10 Oct 2026, with ChatGPT Astra 6 and Anthropic Opus 5.5). These are the only parts of his decipherment in the repository: the report gives excerpts of ff. 19r, 35r and 27r, not the full decryption of the eleven cipher pages, and his token transcription and key table are not in the repository (two key images of the report are in `docs/eugenie1859_lasry_p026_1.png` and `_p027_2.png`). Jozef Krajčovič's proposed token corrections are in `eugenie1859_corrections_krajcovic.md`, beside this file.

```text

--- PDF page 28
Excerpt and Translation
Excerpt
f19r — the Pope and diplomacy
Je suis bien peiné au milieu de mes travaux d’avoir à répondre à toutes les sotte[s] suppositions de
la diplomatie. Je maintiens le pape à Rome avec mon armée. Je ne me mêle en rien du reste de
ses États.
Translation
I am very distressed, amid my work, to have to answer all the foolish suppositions of diplomacy. I keep the
Pope in Rome with my army. I do not interfere in any way with the rest of his States.
BnF cipher research
28 / 134

--- PDF page 29
Excerpt
f35r — the battle and the Austrian emperor’s room
Impossible de donner des détails sur la bataille d’hier. Tout [le] monde était mort de fatigue. L’ennemi
s’est retiré cette nuit. J’ignore le nombre précis de canons, de drapeaux et de prisonniers. J’ai couché
cette nuit dans la chambre où l’Empereur d’Autriche a déjeuné hier matin. Niel est nommé Maréchal. La
bataille prendra le nom de Solférino.
Translation
It is impossible to give details of yesterday’s battle. Everyone was dead tired; the enemy withdrew during the
night. I do not know the exact number of cannon, flags and prisoners. I slept last night in the room where the
Emperor of Austria had breakfast yesterday morning. Niel has been appointed Marshal. The battle will be
named Solferino.
BnF cipher research
29 / 134

--- PDF page 30
Excerpt
f27r — Eugénie’s message
Je suis désolée de vous avoir fait de la peine, ce n’était? pas mon intention. Ne vous inquiétez
pas du petit, il va à merveille. J’écris aujourd’hui par la poste.
Translation
I am sorry to have caused you sorrow; that was not? my intention. Do not worry about the little one; he is
doing wonderfully. I am writing today by post.
BnF cipher research
30 / 134
```

Reading: in full above, in George Lasry’s decipherment (readable.md)

Translation: in full above, in George Lasry’s decipherment (translation_excerpt.md)

Translation

eugenie1859_lasry_excerpts_en.md

<!-- EXCERPT. English translation of texts/eugenie1859_lasry_excerpts_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026): the three excerpts of George Lasry's decipherment printed in his report; his own translation is in texts/eugenie1859_decryption_lasry_excerpts.md. Same marks: [s], [le] supplied, "?" his doubt. -->

# NAF 11355, June 1859: George Lasry's decipherment, the three excerpts of his report, English translation

f. 19r. I am much pained, in the midst of my labours, to have to answer all the foolish suppositions of diplomacy. I
maintain the Pope in Rome with my army. I do not meddle at all with the rest of his States.

f. 35r. Impossible to give details of yesterday's battle. Every[one] was dead tired. The enemy withdrew last night. I do
not know the exact number of guns, flags and prisoners. Last night I slept in the room where the Emperor of Austria
breakfasted yesterday morning. Niel is appointed Marshal. The battle will take the name of Solferino.

f. 27r. I am sorry to have caused you pain; it was? not my intention. Do not worry about the little one, he is doing
wonderfully. I am writing today by the post.

Jozef Krajčovič's proposed token corrections (issue #39) not prose

The corrections Krajčovič proposed, to be read against Lasry's tokens and his answer in NOTES.

Transcription

lasry_tokens_f9_f15_f17_f18.tsv

folio	pdf_page	line	ordinal	code	value	confidence
f9r	25	1	1	432	en	high
f9r	25	1	2	1210	sort	high
f9r	25	1	3	85	ant	high
f9r	25	1	4	126	avec	high
f9r	25	1	5	708	le	high
f9r	25	1	6	1132	roi	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	2	7	1290	tous	medium
f9r	25	2	8	717	les	high
f9r	25	2	9	996	pre	medium
f9r	25	2	10	1304	tres	high
f9r	25	2	11	773	me	high
f9r	25	2	12	890	ont	high
f9r	25	2	13	142	bai	medium
f9r	25	3	14	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	3	15	717	les	high
f9r	25	3	16	751?	main	high
f9r	25	3	17	717?	les	high
f9r	25	3	18	515	fe	medium
f9r	25	3	19	747	m	medium
f9r	25	3	20	787	mes	medium
f9r	25	4	21	1162	se	high_contextual_primary_checked
f9r	25	4	22	54	age	medium
f9r	25	4	23	848	no	medium
f9r	25	4	24	1318	u	medium
f9r	25	4	25	621	il	high
f9r	25	4	26	704	lai	medium
f9r	25	4	27	717	les	high
f9r	25	5	28	598	hommes	medium
f9r	25	5	29	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	5	30	494	ex	medium
f9r	25	5	31	65	al	medium
f9r	25	5	32	1261	tes	high
f9r	25	5	33	114	au	high
f9r	25	5	34	337	del	high
f9r	25	6	35	30	a	high
f9r	25	6	36	323	de	high
f9r	25	6	37	1294	toute	medium
f9r	25	6	38	501	expr	medium
f9r	25	6	39	459	es	medium
f9r	25	6	40	1193	sion	medium
f9r	25	6	41	1291	tous les	medium
f9r	25	7	42	1311	troupes	medium
f9r	25	7	43	479	etait	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	7	44	297	cou	high
f9r	25	7	45	1346	ver	high
f9r	25	7	46	1261	tes	high
f9r	25	7	47	323	de	high
f9r	25	7	48	524	fleurs	medium
f9r	25	8	49	485	?	unverified_transcription
f9r	25	8	50	753	mais	high
f9r	25	8	51	858	nous	high
f9r	25	8	52	135	avons	high
f9r	25	8	53	324	de la	probable_contextual_primary_checked
f9r	25	8	54	933	peine	high_lexical_source_checked
f9r	25	8	55	30	a	high
f9r	25	9	56	1312	trouv	high
f9r	25	9	57	453	er	high
f9r	25	9	58	398	du	high
f9r	25	9	59	910	pain	high
f15r	37	1	1	702	la	high
f15r	37	1	2	102	armee	high
f15r	37	1	3	116	aura	medium
f15r	37	1	4	927	passé	supported_structural_context
f15r	37	1	5	115	aujourd’hui	supported_structural_context
f15r	37	1	6	708	le	high
f15r	37	1	7	868	o	high
f15r	37	2	8	548	g	high
f15r	37	2	9	721	li	high
f15r	37	2	10	868	o	high
f15r	37	2	11	1155	sans	high
f15r	37	2	12	1113	res	high
f15r	37	2	13	660	is	high
f15r	37	2	14	1244	tan	high_contextual
f15r	37	3	15	199	ce	high
f15r	37	3	16	858	nous	high
f15r	37	3	17	1226	sui	high
f15r	37	3	18	1376	vons	high
f15r	37	3	19	702	la	high
f15r	37	3	20	102	armee	high
f15r	37	3	21	329z	Autrichien	assumed
f15r	37	4	22	926	pas	high
f15r	37	4	23	30	a	high
f15r	37	4	24	926	pas	high
f15r	37	4	25	677	je	high
f15r	37	4	26	1074	re	high
f15r	37	4	27	310	cueille	probable_contextual_order_checked
f15r	37	4	28	925	partout	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	29	357	des	high
f15r	37	5	30	381	do	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	31	708	le	high
f15r	37	5	32	81	ances	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	33	1099	relatives	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	34	123	aux	probable_contextual_order_checked
f15r	37	5	35	495	exact	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	36	656	ions	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	37	257	commises	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	38	914	par	probable_contextual_order_checked
f15r	37	6	39	439	ennemi	high
f17r	41	1	1	858	nous	high
f17r	41	1	2	462	esp	high
f17r	41	1	3	457	er	high
f17r	41	1	4	889	ons	high
f17r	41	1	5	1325	une	probable_contextual_primary_checked
f17r	41	2	6	151	bataille	medium
f17r	41	2	7	1232	sur	medium
f17r	41	2	8	233	chi	medium
f17r	41	2	9	402	e	medium
f17r	41	2	10	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	3	11	753	mais	high
f17r	41	3	12	708	le	high
f17r	41	3	13	439	ennemi	high
f17r	41	3	14	916	parait	high
f17r	41	3	15	332	deci	high
f17r	41	3	16	323	de	high
f17r	41	4	17	783	ment	high
f17r	41	4	18	1162	se	high_contextual_primary_checked
f17r	41	4	19	1074	re	high
f17r	41	4	20	1275	tir	high
f17r	41	4	21	453	er	high
f17r	41	4	22	355	der	high
f17r	41	5	23	1127	rie	high
f17r	41	5	24	1074	re	high
f17r	41	5	25	708	le	high
f17r	41	5	26	796	min	high
f17r	41	5	27	237	ci	high
f17r	41	5	28	868	o	high
f18r	43	1	1	1187	si	high
f18r	43	1	2	717	les	high
f18r	43	1	3	329z	Autrichien	assumed
f18r	43	1	4	335	defend	high
f18r	43	1	5	1135	ront	high
f18r	43	1	6	717	les	high
f18r	43	1	7	978	posi	high
f18r	43	1	8	1274	tions	high
f18r	43	2	9	323	de	high
f18r	43	2	10	732	lo	high
f18r	43	2	11	826	na	high
f18r	43	2	12	1278	to	high
f18r	43	2	13	465	et	high
f18r	43	2	14	323	de	high
f18r	43	2	15	195	cas	high
f18r	43	2	16	1265	ti	high
f18r	43	3	17	563	gl	high
f18r	43	3	18	608	i	high
f18r	43	3	19	888	on	high

Decryption

eugenie1859_corrections_krajcovic.md

# NAF 11355, June 1859: Jozef Krajčovič's verification and proposed token corrections to Lasry's transcription (issue #39, 16 Oct 2026)

Copied verbatim from NOTES.md (section "Verification by Jozef Krajčovič"). Not applied to Lasry's text; the transcription and key are Lasry's and the list goes to him. Krajčovič's own package (token streams, a verification script, page locators) is attached to https://github.com/dbourdeau/cyphersolver/issues/39 and is not in the repository.

## Verification by Jozef Krajčovič (issue #39, 16 Oct 2026)

Jozef Krajčovič (GitHub kjfriedo) re-read f9r, f15r, f17r and f18r by hand, then applied Lasry's key; he says
plainly this is not a ciphertext-only re-solution. Crib and control pages f19r, f27r, f29r, f30r, f35r; negative
control f21r-v (headed Emperor to the War Ministry: values above the Emperor-Empress range, no French under this
key, so a different nomenclator). Agreements, for example f15r 1155 1113 660 1244 199 *sans résistance*, f18r 195
1265 563 608 888 *Castiglione*, f27r/f30r 1333 30 785 1342 *va à merveille*.

Proposed corrections to the token transcription (not applied here; the transcription and key are Lasry's, and the
list goes to him): f9r 1143 -> 1193 (501 419 1193 = expr-[419]-sion, so 419 = es); f18r 1268 -> 1265 (1265 = ti,
also in fa-ti-gue); f15r 1115 -> 1155; f17r 839 -> 889 and 353 -> 355; provisional f9r 1200 = sort (*en sortant
avec le roi*). He would keep f17r 1325 = une. His package (token streams, a verification script, page locators) is
attached to the issue.

He also pointed out that the page said "Extent: complete" against 9 of 11 cipher pages deciphered; the profile class
was corrected to read in part on 21 Oct 2026.

03 Sources

George Lasry, with ChatGPT Astra 6 and Anthropic Opus 5.5, BnF cipher research, 10 October 2026 (sent to Daniel Bourdeau on 13 October 2026 for publication here), p. 26; his other items are listed on his contributor card.
The working folder: targets/eugenie1859/ (his entry as extracted from the report, our spot-check, profile.json).