René de Lucinge to Charles-Emmanuel I, Duke of Savoy, 9 June, 18 June and 3 August 1588

Italien 2242 — Lucinge, 1588

f122r

Monseigneur

[?] calle la voile, torne le dos à l’orage, et d’un courage prosterne se laisse aller au [?]olontes de ses messieurs. Il a envoyé par Villeroy la carte blanche, ne demande qu’à pacifier. Encor pourroit on excuser cette pusillanimité et dire qu’il ne peut mieux fayre que d’accorder ce qu’il ne peut empecher qu’il n’arrive, tant pour donner temps au temps qu’aus[si] pour ne ce metre en une guerre doubteuse, perilleuse, et qui rui[n]eroit son estat et le metroit luy mesme en hasard de sa personne. Mais ce qu’il n’a iamais d’un corage royal remedié despuic? trois ans à ce desordre monstre que cist? une extreme foiblesse de courage, et que ses forces incapables d’un s[i] grand ohoc? que celluy qu’il reçoit [?] sa fortune permettent cette submission. À maniere de dire, celluy qui es le roy à ses subiects, de dire qu’il s’en vengera bien après. Ceux luy [?] accorsiront ses forces et moyens, de tant qu’il sera tousiours aussi eslouigné d’une telle executi[o]n que son ame ravallée de toute humeur martialle reiente? les aprehensions de la guerre bien loig[n] de ses pensées. Il est aussi afolé du jeune Termes (qu’ils nomment Bellegarde parce qu’il luy a succédé) comme s’il n’estoit en peince? des chose[s] qui soi[n]t sur le nue? ses conseillers, lesquells aperçoyvent de cette imbecillité et qu’il n’est pas constant et ferme à la vengeance, ne luy sonnent aux oreilles que l’accom[m]odement de ses affayres. Il n’y a piece de ceux qui sont auprès de sa Mte à qui [?], pour ennemy qu’il luy soit, ne donne esperance de ce reconcilier avec luy, et qu’il ne ce le soyt obligé par la douceur de ses deportements, allors qu’il pouvoit executer plus sanguinayrement contre eux. Luy qui prevoit son bien par une reconsiliation telle et si adlantageuse? que sera cette cy, s’y dispose de tout poinct. Premierement il a asseuré ses serviteurs et [a]mis. Il a donné aux catholiques [u]n témoignage qu’ils peuvent esperer en luy. Le peuple sera solagé et le tout qu’ils raporteront en grace à [?]. Il afermira ses intelligences par un si fortuné acte, et dedens et dehors se fera attribuer des forces pour demeurer tousiours armé, et luy qui par une douce modestie ne demande rien pour son particulier embrasse coulerte?ment la regence de tout l’estat. Voict comme il le prend [?] lhors qu’on luy dict qu’il se laisse entendre et qu’on luy a accordé à tout. Il dict qu’il ne ve[u]t rien et qu[e] touchant à luy qu’il est content. Reependant? il propose la reunion des villes catholiques, c’est à dire qu’elles d’un commun consentement declarent [?] incapable de succeder, qu’elles jurent sa ruine, que [?] aprouve cette volonté, et que luy mesme, à maniere de dise? se [?]omme chef de cette reuni[o]n, qu’il soit permis à toutes les autres villes qui n’an? jusque iicy osé ce declarer de se joindre et parler librement?, et que [?] ratifiera cette union. Ce sont deux poincts bien durs, et lesquels pour efacer [?] presentera la lieutenance generalle à [?], ce qui adviendra de tant plus à contre cœur que sa Mte R. ne pensoit iamais d’en estre contraint et d’en venir à ses piteux termes. Or il avalera ce calice avec l’amere pilure? du cefus? qu’ils luy font de remettre le prevost des marchant[s] qu’ils ont demis par une no[u]velle election, et ce encor que sa Macesté? promette de confirmer leur election au temps destiné à eslire les eschevins et le prevost, chose qu’ils

f122v

ne veulent accorder. Les Parisiens ont forcé Corbueil et vont assieger Meleun. Ils tienent tous les pons de la riviere de Seine au dessus et dessous Paris. Rouan (dont [?] e[?]t [?] furent bien eastonnés), quand sa Mte y pensa aller, luy prierent de [?] venir pas et que le peuple se mutinoit au bruit qu[?] faisoit qu’il y vouloit fayre entrer ses garde[s]. Il n’y a ville de celles qui peuvent tant soit peu s’asseurer de l’enclo[s] de leurs murs, qui veuille recue[i]llir [?] à plus de gens que de son trein, ny ceux de [?] aussi. [?], qui void le ma[l] qu’il se faict à luy mesmes d’armer un peuple si reveche et qu’une fois quand il seroit apris à se defendre, qui malaysement luy obeiroit. Il hasten? à ccomoder le tout afin, par la paix, de le red[u]ire et le remettr[e] par l’oisiveté en sa premiere douceur, le rendre traictable et ole[?]ible.

Les articles de la reconciliation ont esté aujourdhuy portés à [?]. Entre les autres articles, celluy de quitter les intelligences que S. Mte a avec les heretiques y est, dans lequel [?] est compris especiallement, à ce que [?] m’a envoyé dire.

Bref, Monseigneur, ils ont beau jeu, et tel que le voisin doibt soupçonner, et sont formidables à leurs ennemis en France. Je laisse d’escrire milles particu[l]arités, come propos communs, les contenances des uns et des autres parmy ses traictés, car ce sont accidents lesquels suivent la principalle substance, toutesfois de peu de consequence sans l’efect de leur matiere qui nuient? à leur donner grace.

Comme des propos que [?] tint quand il partit, du pouvoir que [?] luy donna si ample, comme il se revoquera, des prises des villes de Picardie à la fave[u]r de [?], des lettres que [?] avoit faict escrire par la princesse de Lorreine à [?] pour retirer ses troupes que Rone amenoit à [?], ce que [?] en dict à [?], que je ne veux obmettre. Toutesfois [?] envoya la lettre de sa fille à [?]. [?] la monstra à [?], luy disant : « Madame, si vous nous faisies souvent de ses traicts, vous nous feries penser à des choses que nous ne voudrions pas. » « Quoy, dict elle, vous me voudries tenir prisonniere ? » « Non Madame, nous vous lairrions plustost aller. »

La ville de Corbeil a esté forcée par les Parisiens. Meleun va estre assiegé. On bat Boulouigne furieusement. Quand à ce que ne viendra [?] : [?] le peut juger ; le discours seroit long pour le deduire. Toute la tempeste ira choir sur [?] apres ses reconciliations.

[?] tient le mariage de sa fille avec [?], par lequel chemin ils tiendront en la luy conduisant. Elle mesme y veut? aller, et comm’elle s’enqueroit des passages, on luy proposa Thurin pour le plus court. Elle avec desdeing repliqua qu’il valloit? mieux aller par Marseille pour ne mettre [?] en peine de [l]a precedences, et qu’il faudroit faire agrandir les portes, et mill’autres gosseries qu’ils dirent par desdeing.

Touchant la protection de [?], [?] me commandera ce que je devray faire, et si elle juge ce te[mp]s propre pour la demander et que proufiteroit à [?] de l’obtenir maintenant. Quand je seray commandé, j’en diray mon foible advis avec la rever[enc]e que je doib et la submission au respect de [?]. S’il advenoit que? [?] allast en Florence, elle seroyt beaucoup ravallée [?]n sa fortune, et cella viendroit à dire qu’elle n’a plus de credit pou[r]remuer de deça. De vray, elle n’eust pas estimé que [?] eust volé si haut, elle qui ne pen

f123r

Soit qu’à ruiner [?] et en la ruine de cettuy celle de son fils y a esté comprise. [?] J’ay un escrit de [?] touchant les conditions de [?]. Ensemble un billet qui me sert de croyance. Je ne l’ose envoyer par la voye commune. J’attends quelque courrier que [?] m’envoyera pour le luy envoyer bien seurement. Cependant j’en ay voulu retenir ses particularitez, attendant plus sure commodité. Je prieray Dieu de tout mon cœur qu’il donne à V. A.,

Monseigneur,

en tres parfaicte santé l’accomplissement de ses magnanimes desseings. De Paris le 9 Juin 1588.

Son tres humble et tres obeissant serviteur et vassal,

Des Alimes

L’arrivée de mer na? [?] est de laquelle [?] à la venue que soy est?

f124r

Monseigneur

Le Roy est à Rouan depuis hyer, les principaux de la ville luy furent au devant et deux mil harquebuziers : sa m[ajes]té ne voulut permettre qu'on luy feist une entrée plus specieuse, à cause du temps qui est si miserable. Il y en a qui veulent dire que ceux de la ville luy ont presté ou donné cinquante mil escus.

ils feront a l'enuy de ceux de Paris et de tant [?]e ceux ont harselle [?] ceux la [?]oudront

luy complayre afin qu'il y establisse sa principalle demeure [?] les commodites de

l'abord des chose y son[?] luy qui est desdaigne escornera cette uille de mille

aysances abaissera le commerce e ruinera le trafic rd l'onn[?]cayt qui gaigne o

u qui perd le plus en cet accord qu'ils traictent mais il semble que [?] estant les ch

oses reduictes a ce point et qu'il ne pouuoyt se uenger iacoit qu'il eut eu les

moyens sans domage et danger a mieux faict de laisser passe[r] l'orage s'il est re cognu pour roy qui n'est un grand ad[v]antage gaigne en sa cause pui qu'il ne deb

at point le tiltre car cella concede il peut tousiours se preualoir de c[?]

t et pour se fayre respecter et pour prendre pied parmy ses s[u]biec[t]s[?] auec [?]e[?]q[?]

e par la paix ses messieurs rallentissent leurs afection [?]ra[?]alent le fesperance

s qu'on auoit conceues de leurs gestes et ceux qui sont a eux l'estonnent d'un si p

etit coup pour une si grande leuee de bouclier [?] par cette patience le leuera

son auth[?]e pres [?]tout abs[?]ue par les articles de cette capitulation ma

ttera les habitans de Paris par son absence [?] brisera peu a peu les preeminences

que cete uille s'etoit acquise par la residence des rois [?] l'on peut dire de ces

messieurs auront les armes en main et par consequent de quoi garder leu[?] proui

nces et fayre ual[o]ir le mesti[?]er de la guerre o l'euenement des rencontr[e]s martia

ux est doubteux il sera ayse d'introduire quelqu'un qui en deface le monde

ils ont monstre leur ueni[?] [?] a le sien cache pour la uengeance eux ont a garde[?]

leurs personnes et sa mageste est asseure de la sienne [?] parmy leurs plus esc[?]

ufees cooleres et mutinements s'il leur estoit plus aise a se contregarder

ennemis qu'amis ou pacifies auec [?] posons qu'ils prendront souigneusem

nt garde a eux que de cou[st]ume ils ont trop peu execute pour s'auoir contraint [?] e

e s'enfuir [?] la fanfare de Paris ne leur aporte autre gain si [?] qu'en temp[?]

sont secouru l[e]urs partisans et [?] a faict preuue de ses bons subiects et se[?]

ruiteurs et ne se fiera plus au peuple de Paris [?] les princes au contraire ont f

ailly u auoir enfle le courage des uilles iusques la qu'il le [?]n estiment

plus d'accepte ny les garnisons royalles ny les ligueuses e s'estimen

t bastants pour y resister [?] c'est le pis que i'y uoye quand il faut qu'eux po

u[?] asseurer de ce peuple il fait qu'ils ployent leurs uolontes soubs la

sienne d'un peuple enfin qui [?]torne a tout uent et surt[o]ut uers l[?]e gai[?]

t sa[?]te [?] qui a[c]corde tout [?]ct cous[?]aitre d'u il n'a pas perd[?]u l'en[?]edement

si bien le courage luy a failly [?] il n'a [?]fera soubs [?]r de les contenter s

eparera les grands la passion d[?] popula[?]e rafraidira celle mesmes de ces mess ieurs qui l'oyent arriuer tout a souhait se[?]ra plus aysee a se laisser tromper

[?] a tant de moyens de beneficier leurs partisans qu'a la longue il pense d

e les pouuoir reduire en quoy il employera toute son [?]nust[?] la chose

en uiendra la que c'est a qui mieux se gardera [?]ls ont faict planche [?] leu

r fortune par la [?]illanimite de [?] garde q[u]e son ast[u]ce ne preuaille [?]r

toutes les pensees d[e]s cat[h]oli[q]ues tendent a la paix [?]uy escri[?]t bien au lodg

le [?] nec[?]ites d'u il es y ame[?]nent la [?]ainsi l'an en doibt attendre bientot

une conclusion MR [?] a retire ses gens qu'il auoit dessa[?]ub a Melun[?] les troupes

f125r

[?]

Les choses de Melun se sont aigries par l'obstination de quelques particuliers qui ont commencé à [?] de ceux de Lagny. Demain le camp y va.

Monseigneur, qu'il luy donne la prosperité en toutes ses [?]. De Paris le 18 juing 1588.

[?] tres humble et tres [?] serviteur [?] de Lucinge.

f131r

Monseigneur,

Despuis que je discourus avec [?] et qu’elle a aperceu l’inclination de [?] à les supporter en ce faict du mariage, elle prend un chemin de traicter en grande confidence avec eux qui seront icy ambassadeurs. [?] Tout ainsi qu’au commencement j’alloy retenu? lors qu’elle estoit avec [?], d’autant que pour luy complaire il estoit à craindre que tousiour il luy eut eschapé quelque chose, avec ce qu’une telle confiance en [?] ce commencement eust porté domage au service de [?] et au sien aussi. [?] Tout de mesme à present qu’elle est picqué du tort qu’elle a receu et qu’elle est (interieurement au moins) desunie d’avec [?], ce doubte estant osté, il ne faut plus craindre ce qui me faisoit hesiter, car toutes ses esperances sont par terre de ce costé là. [?] Si [?] le trouve bon, il me semble qu’il faut entretenir cette humeur en tous les jours, voire demonstration de plus grande confidence avec elle. Sçavoyre? que [?] sçaura trop mieux practiquer. [?] L’ofice d’un ambassadeur est de juger des occurrences, en les accordant avec les saisons et l’humeur de ceux qui gouvernent, m[a]niant avec cette discretion les choses. Il se retire et advance sellon que le temps est propice. Ainsi en ce reculant et puis en s’ava[n]çant, il entretient le service et renoue souventes fois les volontés les plus mal soudées. Il n’y a eu ministre de [?] en cette charge lequel aye hanté plus escharchement [?] que j’ay faict. [?] Et ç’a esté [?] que je considerois, voyant quel estoit le cours du marché, que telles familieres conversations eussent aporté umbrage au service que je sui[v]ois, et fort peu proufité à elle. Maintenant j’estimerois sellon mon foible jugement qu’il seroit, si [?] l’a pour agreable, de changer de trein, et que celluy qui me succedera doibt s’entre[te]nir en bonne intelligence avec elle. Par ce moyen son service en seroit mieux acheué. Toutefois [?] luy en commandera son bon plaisir, et en attendant je luy battray le chemin par où il aura un accès mieux formé, afin de fortifier, si [?] le trouve bon, son service en tout et par tout. [?] Au jour d’huy elle m’a mandé prier de l’aller trouver. [?] Elle a ja entamé trois choses, estant auprès d’elle. [?] L’une que [?] n’a faict aucun ofice contre [?]. [?] L’autre que [?] sollicite le mariage de la seconde fille de [?]. [?] La troisiesme que [?] brigue à se fai[r]e Roy [?]. [?] Touchant la première, elle parla franchement à [?] sur le regret qu’elle porte du mariage de Florence et qu’on luy avoit asseuré qu’il faisoyt ofice en faveur du Florentin. Là dessus [?] feist reponce qu’il estoit vray que [?] l’avoit recherché jusques à luy fayre dire qu’il seroit plus aise s’il ne mesloit de ce mariage que tous les autres, voulant [?] inférer qu’il inclineroit plustost? à ce mariage pour sa consideration que pour piece de ceux de la Reine. [?] À ce qu’il asseure sa mere, a respondu qu’il ne pouvoit traicter en cecy auprès

f131v

judice de son frère, ny contre le respect qu’il doibt à sa mère, et qu’il ne s’en vouloit point mesler [?], persuadé qu’il soit. Mais je ne crois pas qu’il [?] aye donné quelque coup pour le respect de [?]. Toutesfois je ne luy ay voulu contredire. [?] Elle luy dict de plus que [?] avoit receu un grand desplaisir de l’afront qu’on leur fai[so]it, et que son frère [?] avoit faict l[e] semblable, et qu’elle s’aseuroit de tous deux qu’aux occasions ils la supporteroyent. En cela [?] luy a promis de faire le semblable, surtout quand il pourra s’aseurer de [?] pour ly servir comme il doibt. [?] Elle m’a asseuré le mariage du fils de [?] avec la seconde de [?], que [?] tache de s’apuyer et alier en France, que c’est une mesme cordelle que [?] et [?] (elle n’a pas osé dire de [?]), que [?] S. A. doibt prendre garde que [?] a ses pensées meruueilleusement hautes, levées sur la Flandre, s’il advenoit quelque changement, qu’ils estiment de fonder mieux leur desseing si, par le moyen de [?], de [?], le cardinal Farnese estoit créé pape, et aveq les voix de France y meller celles de Florence, et qu’en cette façon [?] se conduiroit mieux au but de ses prétention, que est de se faire esli[r]e roy, non pas de Toscane mais en Toscane (je ne scay quelle finesse il entend entre ce [?]). Il [v]ise là asseurement. [?] Et [?] de s’appuyer en France de ses estayes, [?] tant de [?] que d[e] [?] et de luy. Quand à [?], il cuide par le moyen de ce mariage de s’apuyer en France [a]ussi [?] et de se gaigner en outre par argent l’empereur, auquil il ofre de payer la [r]ançon de son frère l’archiduc et donner en tout huict cents mil escus audit [e]mpereur, s’il veut (si desjà il ne l’a faict) gaigner avec le mes[m]e argent sa [?]té, afin qu’il consente à son élection de roy. Cecy tend directement contre le [b]ien des afayres de [?], et paravanture de [?], s’ils visent, comme ils font, de ce renf[o]rcer du costé de la France, là où elle n’a sinon besoing d’argent. Pense que [?] elle aura trouvé les Indes avec ses mines d’or. [?] Sur cella ils font de beaux [d]esseings de guerres, en quoy donq [?] jugera si elle doibt prévenir tels desseings, les divertir et rompre en tant que son service le requiert. [?] Supl[ie] [?] de ne la point nomer, ny du costé de [?], ny du costé de [?], ny en aucun autre endr[o]it, car ce luy seroit oster moyen de pouvoir servir l’advenir et perdroit sans [fr]uict toutes ses afaires de deças. [J]e luy ay asseurée que [?] mesnageroit cec[y] en telle sorte qu’elle ne ce verroit jamais embrouillée à son occasion. [?] Elle [esti]me que [?] ne pense pas comme il devroit au bien de [?]. Je l’ay bien voulu défér[e]r sus ce particulier. Elle ne m’a rien voulu dire autre, sinon qui[e], s’il permect

f132r

C[et]te élection de [?] en roy, que c’est le tesmoigner très évidenment. Il faut qu’elle aye apris ses nouelle[s] de [?] et du nonce, lequel a faict office au nom de [?] pour [?] en ce mariage. [?] m’a asseuré que si [?] continue sa bonne volonté, qu’elle et son fils luy feront tant de services qu’elle ne ce repentira jamais de les avoir bien aymés.

On ne dict rien des afayres du monde sinon que [?] a esté extremement bien veu de [?] et tant caressé que [?] craint davantage. Toutesfois ceux de Paris disent tout haut que si on luy faisoit déplaisir, qu’ils tueroyent tout ce qui despend de [?] et [n]e ce fieroyent jamais en luy. [?] m’a confirmé que [?] est mal avec [?], qu’il tache de ce bien mettre avec [?], et que de cecy il en a escrit à elle mesme. Elle ne pense pas que cella prenne coup.

Néantmoins en France tout ce faict e[t] ce défaict avec de si estranges disproportions qu’il n’y a discours, pour fondé qu’il soit sur la raison, lequel puisse vrayement appréhender leurs menées. [?] tient que [?] et le viscomte de Turene sont pour la rompre aveq [?] s’il faict mourir la princesse de Condé, par justice sur le crime qu’on luy impute d’avoir conspiré à la mort de son feu mari. Elle est nièce de [?], cousine du viscomte. Monsieur de Tore, frère de [?], en a parlé à [?], pensant d’obtenir une lettre à [?] afin d’évoquer la cause au parlement de Paris.

[?] la refuse parce que [?] est perdu, qu’il ne le recougnoit plus pour roy, qu’il ne luy veut pas escrire d’une chose en laquelle il [h]asarderoit sa réputation, qui a soufert en prou d’autres endroicts, sans courir fortune en cecy que l’autre luy feroyt. Enfin [?] luy dict qu’il seroit très ayse que cella avint, d’autant que [?] se retourneroit de son costé. Et achevant ce mot, [?] m’a dict qu’on tient de deçà que sans [?], qui le retient, que [?] avoit de[?]jà faict ce passage.

Je luy ay respondu que [?] n’a pas ce pouvoir sur luy, et que les grands font leurs affaires après qu’ils pensent à leurs amis ; que c’est l’estude de ce temps et le soing qu’ils ont entre eux de mesurer l’honneur et leurs autres actions à l’aune du proufict seulement. Cependant je croy que [?] ne lair[a] perdre la part q[u]’elle a sur luy sans en prévaloir, et ne permettre?, s’il est possible, qu’il soit conduit par autre que par elle, quelque part qu’il veuille embrasser. On pourroit demander si [?] voudroit rompre avec [?] pou[r] ce seul esgard que j’ay dict cy dessus. Je crois qu’ouy, plusto[s]t que de perdre [?]. Le cardinal de V

f132v

endosme, le prince de Conty et le comte de Soissons, lesquels tous luy ont asseuré que s’il ne faict faire justice, qu’ils le quicteront tout à plat. [?] m’a asseuré que le comte de Soissons n’est point mal avec [?]. Cette princesse de Condé est condamnée d’avoir la géhenne après le temps expiré durant lequel l’on ce do[u]te de sa groisse qu’elle a aleguée. On verra ce qu’il en sera faict.

Il ne m’est arrivé autre chose de particulier en cette entreveüe que ce que j’ay escrit. On verra quel chemin prendra S. Mté après la my-aoust, auquel temps il a un vœu à Nostre Dame de Clery, près de Chartres. On verra quelle part S. Mté a résolu de faire sa demeure. On doubte tousjours s’il viendra en cette ville ou non. Toutesfois on dict que la peste est à Blois ; cella pourra le faire venir à Sainct Germain.

Nous n’avons poin esté mandez, et s’il falloit suivre là bas, je serois aussi mal en poin comme je fus, pressé de la nécessité, lors qu’elle me commanda de l’aller trouver à Chartres. Je la supplie très humblement de haster mon successeur et luy commander qu’il fasse viste, afin d’estre prest à suivre toutes ses corvées et qu’il puisse me relever de ses misères que je soufre. Et je prieray Dieu pour un tel bien? obtenu qu’il donne à V. A.