At a glanceKnown key applied · complete
- The document
- Barb.lat. 6960, the register of Pallotto’s nunciature at the imperial court, 1629: 194 pages mixing all-figure sheets with clear Italian.
- Where
- Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb.lat. 6960; DECODE R286–R313 hold 28 ciphered passages, catalogued as “Non-decrypted”.
- The cipher
- Homophonic: two-digit codes for letters, syllables and short words, three-digit nomenclator groups (200–999) for names, and 1 and 8 as nulls.
- How it was read
- The key of the sibling volume 6956 (Biermann and Bosbach, 2018), which George Lasry reported also fits 6960. Applied to all 28 records it gives running Italian.
- What it says
- Despatches of August–September 1629 on the Mantuan succession, printed by Kiewning in 1897. R286 opens ho riceuto la risposta datami in scritto.
- Still open
- About 1,750 three-digit groups are not in the 6956 key (presumably 1629 names and titles). Some 200 digits fit no code.
- Credit
- Norbert Biermann and Thomas Bosbach (key); George Lasry (the link to 6960).
Summary (20 September 2026). Barb.lat. 6960 is the Barberini register of Pallotto’s nunciature at the imperial court in the second half of 1629, the months when the Mantuan succession was pushing the Emperor and France towards war. Its 194 pages interleave sheets written entirely in figures with pages of clear Italian. DECODE catalogued twenty-eight of the ciphered sheets with no decipherment and no indication of their contents. Their contents have been published since 1897: Hans Kiewning’s volume of the Nuntiaturberichte aus Deutschland for 1629 prints some forty of Pallotto’s despatches under the heading dechiffr., taken from the copies received and deciphered in Rome, now ASV, Nunz. di Germania 119. The first ciphered sheet, pp. 5–6, is headed in clear Di Vienna 4 di Agosto and is Kiewning’s Nr. 153; the register’s clear pages on either side of it run straight through the cipher sheet and carry that document’s wording exactly, and p. 13 is its second enclosure, again verbatim. So the contents were known; the key, on 20 September, was not. The cipher is numeric and written without separation, and its code width could not be established: there is no phase preference for two-digit or three-digit codes anywhere in the 112,805 digits. The opening twenty-seven letters of the 4 August despatch do align as two-digit codes, and then the alignment breaks for good. A control shows that twenty-seven is below the chance baseline for this material, so that match is not evidence of anything. No partial key is claimed: a held-out test shows that the table learned from one part of the despatch predicts the rest no better than the same table with its letters shuffled (0.355 confirmations per letter against a control mean of 0.359), so the 55 per cent consistency an aligner reports is the aligner fitting the crib. What the failure does have is a measured cause. On synthetic ciphertext (the same plaintext under a random two-digit key) the identical pipeline recovers the whole key from a clean transcription, 87 codes of 100 at a 0.5 per cent digit error rate, and 7 of 100 at 1.7 per cent, because each inserted or dropped digit flips the code phase for everything after it. So the method works. A third test then went further: the longest provably consistent two-digit alignment between the cipher and the known plaintext is 39 letters, and controls that shuffle the plaintext or reverse the cipher give 36 to 39, while the synthetic cipher at the same noise gives 207. The real material sits exactly on its chance baseline. Transcription noise is therefore not a sufficient explanation. A fourth test then searched the whole printed volume (1,161,303 letters) for the plaintext of any window of four of the ciphertexts, at code widths two, three and four, by a method calibrated to find a planted encipherment in 16 windows out of 254 even at the real noise level, with no false positives. It found nothing. So these ciphertexts are not fixed-width substitutions of any text printed in the edition. One test came back positive: the digit stream holds thirty-nine repeated twenty-four-digit strings where chance gives none, which a carefully used homophonic cipher would not produce. This pointed to a nomenclator writing each word or syllable the same way every time, in groups of varying length. A late find: DECODE’s own transcriptions carry some 640 clear-text annotations, and in five records a decipherment written on the page itself. Most of these despatches are mixed letters, short ciphered clauses set in clear Italian, which is why a crib drawn from the printed edition could not match them. That is where the next attempt should start.
Status on 20 September, superseded by the update above: contents already in print; key not recovered, no partial key claimed, and every fixed-width hypothesis ruled out by calibrated controls. Two possibilities remained: a variable-length nomenclator, or ciphered passages whose Italian is nowhere in print because the edition summarises them in German.
00 The key, found by others
The sibling volume, Barb.lat. 6956, holds seventy ciphered sheets of the same nunciature for May to August 1628 (DECODE R215–R285 and R318). Its key was recovered in March 2018 by Norbert Biermann and, independently, Thomas Bosbach. Their two keys, a merged key and a sample decryption are filed on DECODE as documents attached to the first ciphertext record, R215, not as a key record. That is why this project's metadata harvest never saw them. DECODE still lists all twenty-eight 6960 records as “Non-decrypted”.
The system:
- Two-digit homophones for the letters: a = 00, 02, 20; e = 09, 30, 90; i = 05, 40, 50; o = 03, 07, 70; and so on.
- Two-digit groups for syllables and short words: 47 che, 52 con, 57 per, 69 di, 73 la, 93 to.
- Three-digit nomenclator groups from 200 to 999 for names and titles: 360 Duca di Mantova, 460 Imperatore, 670 Sua Maestà, 925 Spagna.
- The single digits 1 and 8 as nulls, mostly at word boundaries.
- Doubled letters are often written once, so 33 can stand for d or dd.
Applied to DECODE’s transcriptions of all twenty-eight 6960 records, dividing the digit stream into one-, two- and three-digit units by dynamic programming, the key gives Italian words in every record. R286 opens ho riceuto la risposta datami in scritto, the first words of Kiewning’s Nr. 153. About 2,000 nomenclator groups resolve from the 6956 key. About 1,750 three-digit groups do not appear in it; they are presumably names and titles particular to 1629, and they stay open. Some 200 digits fit no code, which is consistent with slips in the volunteer transcription. The unedited output is in the repository (targets/pallotto1629/key6956/decrypt_6960.txt). Read as text it has garbled strings or open groups in most clauses, so it is not a reading: the reading audit of 22 October 2026 kept only R286, through Kiewning’s print.
The re-reading of 22 October 2026. A better decode (research/reading_audit/reread_b01_decode.py) keeps the nulls 1 and 8 out of the groups (no key group contains them, and the first decoder let unknown groups swallow them), chooses the two- and three-digit division with an Italian 5-gram model, keeps DECODE’s uncertain digits as alternatives, and models DECODE’s frequent misreading of this hand’s null 8 as 0, seen on the scans. Every sheet was then matched to Kiewning and aligned with the print chunk by chunk. Kiewning prints R286, R287, R289, R306, R307, R311 and R312 verbatim and parts of most others; the rest he gives as German regest, and there the reading rests on the figures, checked on the DECODE scans. The alignment taught 125 nomenclator groups missing from the 6956 key (for example 577 N. S., 639 re di Francia, 290 Cardinal di Richelieu, 595 principe d’Echembergh, 440 Gesuiti) and corrected three (776 is tutto, not quanto; 567 occasione; 677 the “S. S.” of either the Pope or a cardinal); the three-digit groups run roughly alphabetically. Unknown groups in the decodes fell from about 5,000 to about 800. 22 of the 28 sheets now read as sentences, with English (texts/R*_reading.md, _en.md), 0.80 of the tokens. Six are decoded, not read: R291 (open groups; Kiewning has a regest only and the sheet breaks off), R300 (its second page was never transcribed by DECODE and its digits are not separable on the scan), R301 (the continuation is not among the DECODE images), R302 (the Conti paragraph), R304 (the first paragraph, not yet checked on the scan throughout) and R313 (open groups). The read sheets keep scattered open groups, listed in each sheet’s log. Measured word by word on 24 October 2026, one of the 22, R303 (the end of R302), builds coherent sentences but reads at 94.3% of its words, under the 95% a complete reading needs.
The key also explains why every attack below failed. A null or a three-digit group shifts the phase of every two-digit code after it, so no fixed-width alignment can survive more than a few words. That is where the first-pass crib match stopped: the 8 after ho had been taken as the first digit of a two-digit code. The long repeated digit strings that section 04 reports are the nomenclator and syllable groups, written the same way every time.
01 The volume and the twenty-eight ciphertexts
Barb.lat. 6960 is on DigiVatLib at digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.6960, 194 pages, with an IIIF manifest. It is an old bitonal microfilm scan and the image service’s own info.json gives a maximum of 748 × 1088 pixels per page; anything larger the server returns is an upscale of that. At that size a figure is about ten pixels wide. DECODE, however, holds its own scans of the same leaves at 1491 × 2066 (four times the pixel area) behind its login. Anyone transcribing this manuscript should work from those, not from DigiVatLib’s.
DECODE’s records R286–R313 are the twenty-eight ciphered passages; R315 is the volume as a whole, described there as “mixed ciphertext and cleartext”. Each record’s note gives its page range in the same DigiVatLib pagination, so DECODE page n is canvas n. The ranges run from pp. 5–6 to pp. 192–193, and the volume’s own title describes the ciphers of Pallotto dal 4 agosto al 29 settembre 1629, though the records carry dates as late as 29 November.
The cipher sheets are written across the full width of the page in a dense unbroken stream of figures, about thirty lines to the page and some sixty-six figures to the line. The clear pages are written quite differently, in a narrow column on the right of the leaf with a wide margin. The two alternate through the volume.
Transcriptions of all twenty-eight were made for DECODE by volunteers in 2019 and 2020 and are downloadable as DOC_R*.txt. They record the figures one digit at a time, so the manuscript’s (decorative and irregular) grouping is lost. Measured, they come to 112,805 digits; the shortest is R308 at 854, the longest R306 at 9,332, and R286, the one worked in detail here, has 3,573.
02 The contents, printed in 1897
The relevant edition is Hans Kiewning (ed.), Nuntiaturberichte aus Deutschland nebst ergänzenden Aktenstücken. Vierte Abteilung: 17. Jahrhundert, Band 2: Nuntiatur des Pallotto 1628–1630, 2: 1629 (Berlin 1897). It is on archive.org as item 4-2_20200807, in full text.
Kiewning works from the copies received in Rome, ASV, Nunz. di Germania 119, and heads each ciphered despatch dechiffr. with the date the Roman office deciphered it: Nr. 153 is “Pallotto an Barberini, 1629 August 4, dechiffr. 22. August”. What he prints is therefore the contemporary decipherment. He gives the substantive passages in Italian verbatim and summarises the rest in German regesta, so the coverage is close to complete.
Two checks tie the register to the edition.
The 4 August despatch. The cipher on pp. 5–6 is headed Di Vienna 4 di Agosto, which is Nr. 153. The clear pages around it are the register’s own fair copy of the despatch, written apart from the cipher, and they run straight through the cipher sheet: p. 4 ends … non haver facoltà di accettar altro partito, che’l proposto in and p. 7 resumes nome del suo Rè. That sentence is Kiewning’s Nr. 153 word for word.
The enclosure. Page 13 is the paper Kiewning prints as Nr. 153, Beilage II, Propositione P. Valeriano per Sabran (his source: Bibl. Barber. LXIX 60 fol. 122). The manuscript reads, and the edition prints:
… il quale aggiunse di più, che fatta la pace, quando S. S.tà, come padre comune, proponga una lega et unione di questi eserciti, affine di abbatter il Turco commune nemico del nome christiano, che S. M.tà mandaria plenipotentiarii in Italia, acciò N. S.re potesse concludere così gran negotio, con che il demonio resteria ingannato e burlato.
What the ciphers hide, then, is the business of the Mantuan succession crisis in the second half of 1629: Pallotto’s attempts, working through the Capuchin P. Valeriano Magno and the imperial minister Eggenberg (Echembergh in the despatches), to mediate between the Emperor and the French envoy Sabran over Casale and Monferrato, the civil rather than armed possession of the duchies, the withdrawal of the French from Susa and the imperial troops from the Grisons, and, behind it, the fear that the real object was to humble Venice and restore imperial authority in Italy.
03 The attacks made before the key was known
The figures are numeric only, written without separators. Across all twenty-eight ciphertexts the digit frequencies are uneven (0 at 16.1 per cent, 4 at 4.8 per cent), and adjacent digits carry about 0.18 bits of mutual information, so the stream is structured. The attacks below did not find the structure.
The code width does not show. For a fixed-width numeric code one phase should stand out from the others. None does. Taking the twenty-eight ciphertexts together, the index of coincidence of two-digit codes is 0.01462 at phase 0 and 0.01466 at phase 1, and the digit distributions at even and odd positions agree to within 0.2 per cent at every digit. Three-digit codes behave the same way at all three phases.
A crib aligns for twenty-seven letters, then fails. With the plaintext of Nr. 153 in hand, the opening of R286 aligns exactly, as two-digit codes, for twenty-seven letters:
55 70 83 65 03 29 00 69 38 73 11 36 50 23 22 07 92 20 86 72 52 06 38 97 12 33 23
H O R I C E V U T A L A R I S P O S T A D A T A M I I
The assignments repeat: 38 occurs twice and is T both times, 23 occurs twice and is I both times, which by chance would happen about once in 180 tries. The twenty-eighth code conflicts, and from there nothing is consistent. A banded dynamic-programming aligner over the whole despatch, allowing two-digit codes plus one- and three-digit resynchronisation for transcription slips, and iterating the code table to convergence against a hand-corrected 3,359-letter crib, reached about 55 per cent code-to-letter consistency, above the 20 per cent a wrong alignment gives and below what a recovered key gives.
Ciphertext-only search fails. Fixed-multiset simulated annealing over the hundred two-digit codes, on 5,000 codes of text, scored by a space-free Italian five-gram model built for this from the repository’s clean Italian corpora (12.0 million characters), settles at −3.54 log-probability per character where real Italian of the period scores about −1.5. A syllabic model of the same codes (each two-digit group standing for one to four letters) was tested against the known plaintext and collapsed back to single letters for every well-attested code, so no syllable table was found.
The 55 per cent is not a partial key. A held-out test shows this. Learn the table on the first 55 per cent of R286 against the crib, freeze it, then align the remaining digits to the remaining crib and count confirmations (cases where the code was already in the table and agrees). Against eight controls that keep the table but shuffle the letters among the codes:
| confirmations per letter | DP score | |
|---|---|---|
| key learned from the first half | 0.355 | −3266 |
| shuffled controls (mean of eight) | 0.359 | −3313 |
No separation. The same test on a “two-digit codes plus nulls, no digit slips” model gives 0.440 against a control mean of 0.431, again no separation. The consistency figure is the aligner fitting the crib, and any partial key read off it would have been an artefact.
The positive control. Encipher the same crib with a random two-digit homophonic key, damage the digit stream with single-digit insertions and deletions at a chosen rate, and run the identical learner. The fraction of the true key it recovers:
| digit error rate | key recovered |
|---|---|
| 0 % | 100 / 100 |
| 0.5 % | 87 / 100 |
| 1.7 % | 7 / 100 |
| 4 % | 19 / 100 |
The method works on synthetic text; it needs a transcription accurate to better than about half a per cent of digits. Above roughly one per cent a two-digit key cannot be recovered from this much text even with the plaintext in hand, because every inserted or dropped digit flips the code phase for everything after it. That also explains why no phase preference shows in the statistics above: slips scattered through thirty lines randomise the phase across the corpus.
The run-length test. A crib aligner can fake a fit, because a fresh code may always be given a fresh letter. What cannot be faked is a long consistent run: inside one window a repeated code must carry the same letter and the mapping must stay a function, so a false run dies at its first repeat conflict. Scanning every pairing of digit offset against crib offset and extending each run while it stays consistent:
| longest consistent run | |
|---|---|
| real cipher against the plaintext of Nr. 153 | 39 letters |
| control: plaintext letters shuffled (five runs) | 39, 39, 36, 38, 36 |
| control: cipher reversed | 39 |
| synthetic two-digit cipher, same text, 1.7 % digit noise | 207 letters |
| synthetic two-digit cipher, clean transcription | 2705 letters |
The real material sits on its own chance baseline, while a two-digit cipher at the same transcription noise runs five times further. The tool works: on that noisy synthetic text this method recovers 81 of 100 key codes, where the dynamic-programming learner managed 7. And because chance runs here reach 36 to 39 letters, the twenty-seven-letter opening match quoted at the top of this page is below the baseline. It is not evidence, and the one-in-180 figure given for it above is wrong.
So transcription noise is no longer a sufficient explanation. On this evidence the cipher sheet is not a fixed-width two-digit encipherment of the text Kiewning prints as Nr. 153. The next test widened that to the whole volume.
The corpus search. The run-length test compares one ciphertext with one crib. This compares four ciphertexts with the entire edition at once, exactly. For a substitution, equal codes force equal letters, so take a window of the cipher, list every pair of positions inside it holding the same code, and require the plaintext to repeat at precisely those offsets. That condition is checked across all 1,161,303 letters of Kiewning in one pass, with a bitmask per gap.
Calibrated by planting the true plaintext in the corpus and enciphering it with a random key:
| windows hitting the true position | false positives | |
|---|---|---|
| synthetic, clean transcription | 253 / 254 | 0 |
| synthetic, 1.7 % digit noise | 16 / 254 | 0 |
So even at the real noise level about six per cent of windows still give an exact hit, and the method never fires falsely. Applied to four of the ciphertexts at three code widths:
| record | width 2 | width 3 | width 4 |
|---|---|---|---|
| R286 | 0 / 266 | 1 / 261 | 0 / 256 |
| R292 | 0 / 460 | 0 / 456 | 0 / 452 |
| R306 | 0 / 710 | 2 / 705 | 0 / 700 |
| R311 | 0 / 510 | 1 / 505 | 0 / 500 |
The four apparent width-three hits are artefacts: every one lands in the edition’s index of Roman numerals (XIUXXUXXUIXXUIIXXUIII…), a degenerate stretch of corpus where any repeat pattern matches. There are no genuine hits. Under the hypothesis, R286 alone should have produced of the order of eight, so the probability of seeing none is around e−8.
What was left. The ciphertexts are not fixed-width substitutions of anything printed in the volume, of Nr. 153 or of any other despatch. Two possibilities remained. Either the system has variable-length groups, which no fixed-width alignment can match however good the transcription (the absence of phase preference points the same way), or the sheets encipher text that is not in the edition: Kiewning prints the substance in Italian but renders the rest as German regesta, and that Italian exists nowhere in print. The key (section 00) later confirmed the first. Both were testable, the first with a variable-length version of the same tool, the second by weighing a ciphertext’s length against the part of its despatch the edition only summarises.
How good is the transcription? Checked on DECODE’s larger scan, line 1 of p. 5 differs from DECODE’s transcription in two digits out of seventy-four, both substitutions, with no length difference (the transcription has 93 where the scan shows 73, and 30 where it shows 38). Line 2 differs by a digit or two and possibly in length. So the transcription is close, no length error is demonstrated at the point where the alignment breaks, and the break there is not a transcription artefact. Two explanations therefore remain open and cannot be separated from this material: the transcription carries enough length errors elsewhere to defeat recovery, or the cipher is not a fixed-width substitution of this plaintext at all.
04 What the cipher is
Every test above is negative. This one is not, and it constrains the system. Count repeated digit substrings across all twenty-eight ciphertexts (112,805 digits) against an independent control with the same digit frequencies:
| substring length | repeats in the cipher | independent control | ratio |
|---|---|---|---|
| 4 | 105,170 | 102,865 | 1.0× |
| 6 | 64,083 | 9,590 | 6.7× |
| 8 | 28,519 | 91 | 313× |
| 10 | 12,109 | 1 | 12,000× |
| 16 | 966 | 0 | — |
| 24 | 39 | 0 | — |
Thirty-nine repeated twenty-four-digit strings where chance gives none. A homophonic cipher used with care would not do that, since homophones exist to break repetition, and this hand repeats long runs constantly. What repeats like this is a code: a nomenclator in which a given word or syllable is written the same way every time. The key (section 00) has both: homophones for the letters, and fixed groups for syllables, words and names. The fixed groups of varying length explain why every fixed-width attack above failed. Segmenting the corpus by BPE gives 266 token types over 44,816 tokens, averaging 2.5 digits and spread over lengths one to seven: syllable-scale, and not a fixed width.
Two further hypotheses were tested and fail. The repeat spectrum of the first despatch matches its crib’s at roughly one digit per letter (3,570 digits against 3,359 letters), which for twenty-one letters over ten digits would mean a polyphonic cipher; there the constraint reverses, equal letters forcing equal digits. Longest consistent letter-to-digit run: 17 letters, against shuffled controls of 18, 19 and 18, which is chance level. And since encipherment preserves order, a repeated BPE token should land on the same plaintext word each time; 16 token types of 74 do, against controls of 13, 12 and 13. Not significant.
One correction. Section 03 above reports no phase preference at widths two and three. I first offered that as evidence against fixed-width codes, and that was too strong: at the observed digit error rate a single despatch carries some sixty slips, each flipping the phase for the rest of its line, which would wash out a real phase signal by itself. The phase test is inconclusive. The calibrated corpus search is the sound version of the claim, and it stands.
05 The annotations in DECODE’s transcriptions
DECODE’s transcriptions are annotated, and I had only skimmed the head of the first one. Across the twenty-eight files there are about 640 <CLEARTEXT> marks, and in five records <PLAINTEXT> lines, DECODE’s notation for a decipherment written on the document itself.
| record | clear-text marks | decipherment on the page |
|---|---|---|
| R298 | 68 | |
| R296 | 63 | |
| R305 | 54 | In un lungo discorso |
| R307 | 53 | |
| R292 | 51 | |
| R309 | 35 | Con l’ord(ina)rio passato intendo che fu scritto da S. M.tà à… |
| R308 | 22 | restati più contenti della risolutione |
| R313 | 14 | Nel particolare |
Most of these despatches are mixed letters: short ciphered runs set inside clear Italian, clause by clause. R308 has, on the leaf:
Non sono · 369092022550852359029255082700852173166 2 8 · circa il particolare de · 6680650…
with, written above the figures: restati più contenti della risolutione
with, written above the figures: restati più contenti della risolutione
That is an exact crib with known boundaries, in the right register, and it is nowhere in Kiewning. It also explains why a crib from the printed edition could not match a record like this one: the ciphered passage is a single clause, and the edition prints the sense of the whole letter.
This crib did not fit either. Forty-one digits for thirty-four letters, with the figures and the gloss both checked against DECODE’s 1523 × 2088 scan. Searched exhaustively, under the deterministic constraint that section 04 implies and again allowing homophones:
| model | result |
|---|---|
| fixed width 1, 2 or 3 | no fit (41 is not divisible by 2) |
| deterministic letter code, groups of 1–2 digits | 0 solutions (exact) |
| deterministic letter code, groups of 1–3 digits | 0 solutions (exact) |
| 2-digit groups, syllables of 1–3 letters | 0 solutions (exhaustive, 4.0 M nodes) |
| the same, homophones allowed | 0 solutions (exhaustive, 7.3 M nodes) |
So either the decipherer’s gloss does not align exactly to that run (he may have glossed only part of it, or run on into the next), or the system is more complex than any of these. That is where the work stood on 20 September.
06 What stays open
- The key is Biermann and Bosbach’s (2018), identified for 6960 by George Lasry. This project did not recover it. What remains open is the ~1,750 three-digit groups of 6960 that are missing from the 6956 key. Kiewning’s printed Italian could fill most of them by alignment, but that has not been done.
- The twenty-seven-letter alignment at the head of R286 is not evidence: the chance baseline for consistent runs on this material is 36 to 39 letters, so it is a run of luck shorter than average.
- Kiewning’s coverage is close to complete, and not literal: where he gives a German regest instead of the Italian, the exact wording is only in the cipher. Before the key was known this looked like the main difficulty. The volume’s clear pages do not contain the ciphered passage (pp. 3–4 and 7–9 run continuously through the cipher sheet), so the Italian of what pp. 5–6 encipher may survive only in ASV, Nunz. di Germania 119, which is not digitised. A crib drawn from the printed edition cannot fix those words.
- The sibling volume, catalogue entry 236 (BAV Barb.lat. 6956, DECODE R215–R285 and R318), was deciphered by others with the Biermann and Bosbach key and has been removed from the catalogue.
- Where the next attempt should start: extract every clear-text and decipherment annotation with the digit runs on either side, across all twenty-eight records. That yields hundreds of short ciphered clauses with their Italian context, and five with a contemporary decipherment attached. Check each gloss against the image before trusting its extent; the R308 gloss is the best-documented one and it still does not fit, which most likely means its extent is not what it looks like.
Full texts
The transcription and the decryption of every document on this page, so that the reading can be used and checked. Short files are shown here; all are in the repository.
R286, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 5-6 (DigiVatLib pagination)
Ciphered despatches of Giovanni Battista Pallotto, nuncio to the Emperor, to Cardinal Francesco Barberini, Vienna, August-November 1629, on the Mantuan succession crisis: Pallotto's attempts, through P. Valeriano Magno and the imperial minister Eggenberg, to mediate between the Emperor and the French envoy Sabran over Casale, Susa and the Grisons passes. Kiewning (Nuntiaturberichte IV/2, 1897) prints the contemporary decipherments from the Rome-received copies. R286 (4 Aug 1629) is Kiewning Nr. 153, opening 'ho riceuto la risposta datami in scritto'.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-1 #IMAGE NAME: 2489.png-2490.png #TRANSCRIBER NAME: LW #DATE OF TRANSCRIPTION: 20 December 2019 #TRANSCRIPTION TIME: 90 min #TRANSCRIPTION METHOD: Notes (on windows) #COMMENTS: Both images had smudges that were a bit hard to see what it is. #IMAGE NAME: 2489.png #COMMENTS: Smudges at some places making it hard to see some numbers. The text in the margine was hard to read. Same with the plaintext since it was crossed over. <CLEARTEXT IT I? ?'emma 4. di Agosto> <CLEARTEXT IT All Hlmo? Card. Grone> <CLEARTEXT UN l'?Gr???n??? 1606> #COMMENT: text written vertically, on the left side of the page <CLEARTEXT UN 1629 A 2:> <PLAINTEXT IT ?? ??cehiusa la risposta> 5 5 7 0 8 3 6 5 0 3 2 9 0 0 6 9 3 8 7 3 1 1 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 6 7 2 5 2 0 6 3 8 9 7 1 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 0 7 2 1 1 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6? 7 4 4 1 1 6 7 1 8 6 7 7 0 9 8 3 2 0 7 6 6 1 0 6 5 0 3 7 9 0 9 3 8 5 6 1 1 7 6 7 8 6 2 0 2 9 6 7 5 0 8 3 2 0 7 2 2 5 0 2 0 8 5 2 1 4 1 1 2 2 0 2 2 3 2 3 5 9 0 8 8 8 5 3 ? 2 3 0 7 7 5 8 5 7 6 5 9 2 7 0 9 6 8 9 5 1 2 2 3 6 5 0 6 3 8 6 4 2 9 6 5 8 6 2 1 7 7 0 7 9 2 3 6 0 0 9 6 8 7 4 0 ? 6 5 1 1 2 0 1 7 4 4 ? 6 9 7 7 9 0 2 9 2 5 5 0 3 2 0 0 3 5 5 0 8 6 9 8 7 7 4 8 4 7 1 1 6 7 0 8 7 6 1 1 5 9 5 1 7 9 8 7 2 3 5 3 6 5 0 9 8 2/0? 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 5 0 2 5 5 2 0 2 9 9 6 1 2 2 5 0 0 6 8 9 0 1 2 2 5 0 0 6 1 0 6 7 0 6 6 3 5 9 0 8 6 4 2 9 2 5 5 0 9 3 8 6 7 1 1 7 7/3? 9 0 8 5 6 2 5 9 0 7 7 2 2 0 7 8 2 2 3 6 9 0 3 2 5 0 2 3 0 7 8 5 9 8 7 6 2 8 4 4 0 6 1 1 3 6 9 0 2 3 0 0 8 7 3 8 4 9 7 8 6 9 1 1 6 7 8/0? 1 0 0 8 5 7 7 8 3 7 4 8 3 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 5/8? 9 3 3 2 0 2 8 9 2 5 5 0 8 7 2 7 3 8 2 2 0 6 2 4 6 6 5 0 3 2 0 2 8 2 7 5 0 9 0 3 5 9 0 8 6 2 1 2 2 5 0 6 0 8 2 2 3 6 9 0 3 2 5 0 2 3 0 0 ? 7 5 5 8 5 2 6 6 5 0 8 9 7 2 5 9 0 3 6 9 0 6 5 ? 5 6 7 3 8 3 2 0 7 3 6 0 7 3 9 0 0 8 6 9 1 9 2 5 8 7 9 1 7 2 7 3 2 9 7 8 5 7 8 7 4 1 1 7 6 7 1 5 7 7 8 9 9 5 0 0 6 6 9 3 2 0 7 8 7 3 5 8 5 3 1 1 2 2 2 0 2 3 0 0 3 6 1 6 6 5 0 8 5 7 2 8 5 2 3 5 9 0 2 9 06 3 5 0 8 9 7 3 8 3 3 9 0 2 9 2 0 8 4 4/9? 7 1 1 9 0 1 7 4 5 8 7 5 5 8 5 6 7 3 8 3 7 6 8 4 7 1 1 0 6 0 7 6 6 6 4 ? 7 4 3 8 5 7 7 1 1 5 7 1 3 6 2 0 3 5 9 9 5 3 6 8 7 3 1 1 0 6 9 0 2 9 0 6 2 5 2 0 8 5 6 1 6 3 9 8 9 5/7? 8 4 7 4 8 5 2 1 1 7 3 1 6 3 6 5 0 ? 9 3 8 6 9 ? 5 4 9 1 1 ? 9 9 2 3 6 5 7 0 8 1 9 0 1 3 6 7 3 8 3 6 0 0 9 9 9 4 ? ? ? 4 ? 1 1 7 5 1 3 6 5 0 2 5 0 2 3 6 2 2 0 2 8 4 7 1 1 4 4 0 6 2 6 0 7 9 6 8 6 6 5 0 9 0 1 6 9 9 9 2 0 3 6 2 0 4 5 9 4 2 9 5 0 8 5 6 1 2 9 3 8 6 9 1 1 7 7 0 7 2 9 3 5 9 0 3 6 9 0 5 0 8 8 8 5 6 7 3 8 3 3 7 9 2 0 2 ? 2 2 0 7 9 2 2 0 8 6 2 2 9 3 3 0 5 1 6 6 8 0 0 2 9 9 0 2 3 0 ? 8 3 2 0 7 2 2 5 0 2 0 8 0 0 1 9 9 6 8 6 2 ? 1 5 7 4 7 8 2 2 9 4 3 0 9 8 6 9 1 1 7 4 3 ? 3 6 5 0 4 4 0 7 3 6 6 2 3 6 7 7 8 7 3 9 8 5 9 1 1 2 2 0 6 2 9 9 3 8 0 0 3 2 9 0 2 9 2 9 2 0 9 3 8 7 9 7 1 7 2 3 2 0 6 9 5? ? 2 2 0 2 3 6 0 7 7 4 8 4 7 1 1 2 2 0 6 3 6 9 0 8 5 5 2 0 2 9 9 6 8 5 6 1 1 2 2 0 6 2 9 9 9 0 9 2 9 3 5 9 0 8 9 2 2 0 9 2 3 3 0 7 8 6 9 3 6 9 0 8 6 9 1 1 5 3 8 7 4 7 1 6 2 0 2 9 6 7 2 5 0 0 ? 6 5 1 1 7 2 7 8 9 7 ? 9 0 4 4 7 9 7 0 8 4? 3 1 6 2 9 9 3 ? 7 ? 7 3 8 3 6 5 ? 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 6 7 2 5 0 2 6 3 8 0 0 1 1 5 7 ? 8 7 9 8 0 0 1 1 9 9 6 8 8 9 3 1 1 4 3 0 6 2 2 6 6 3 2 8 7 8 3 6 5 0 ? 6 9 0 3 6 9 0 2 9 3 5 5 0 5 5 6 2 8 7 5 5 8 0 0 1 7 4 3 1 4 7 8 5 3 1 6 5 1 1 4 3 0 2 2 2 5 0 2 0 8 9 7 1 5 2 9 3 8 ? 6 9 ? 5 6 0 6 9 ? 8 6 9 1 1 3 3 7 9 2 8 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 7 3 0 ? 5 3 1 1 9 5 1 0 2 3 6 9 9 0 6 5 0 2 3 3 2 0 2 9 6 2 2 0 7 3 2 ? 2 8 6 ? 2 9 3 2 9 0 3 6 5 0 2 5 2 0 8 8 8 5 5 5 0 9 0 3 6 5 0 8 6 3 1 1 5 2 4 4 9 0 3 6 5 0 8 7 6 1 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 6 2 9 8 6 9 0 3? 3 2 0 7 3 6 4 3 0 7 8 ? 5 0 8 3 2 0 7 6 6 8 5 9 5 8 9 7 9 3 3 6 9 6 8 7 2 1 1 0 0 9 9 5 0 6 0 9 2 2 0 8 7 5 5 1 5 7 4 1 1 3 2 0 7 6 4 8 3 3 8 4 7 4 8 5 4 1 1 7 6 7 8 5 5 2 0 6 0 9 0 0 4 2 0 8 3 6 5 0 3 5 3 6 2 ? 9 3 8 4 7 1 1 6 5 1 1 3 6 9 3 2 0 9 ? 3 0 9 4 6 5 0 2 ? 5 5 4 1 1 3 6 5 0 9 9 0 7 3 6 9 0 8 5 6 7 4 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 9 0 8 9 0 1 6 5 1 1 2 3 0 7 6 4 3 4 4 0 0 3 6 5 0 2 0 8 6 7 0 1 1 6 9 8 5 2 3 3 0 9 2 3 3 2 9 0 2 9 3 3 0 9 3 6 0 9 8 9 7 1 1 7 2 3 0 6 2 9 5 0 8 2 2 0 6 2 9 2 5 5 0 5 8 7 7 0 7 ? 2 3? 6 ? 0 7 9 3 3 0 7 8 7 6 3 8 6 9 1 1 7 4 3 8 7 5 1 1 5 3 1 1 0 2 3 3 8 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 2 5 1 1 5 6 1 6 3 5 5 7 8 3 5 3 6 0 7 ? 6 2 0 3? 6 6 5 8 2 4 5 8 5 7 1 1 5 3 8 2 2 2 0 3 6 9 ? ? 6 8 6 9 1 7 4 3 8 7 5 1 1 5 7 ? 2 5 5 0 7 7 0 7 3 6 9 #IMAGE NAME: 2490.png #COMMENTS: Smudges on some parts of the document made it hard to see some numbers. 6 2 8 6 5 1 1 7 3 5 8 2 0 3 7 1 1 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 2 0 8 6 9 1 1 5 7 7 1 7 3 7 8 2 2 0 2 3 3 4 6 9 0 8 3 2 0 7 7 ? 0 6 9 5 8 8 7 7 2 8 0 6 9 0 2 9 9 5 1 7 6 1 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 6 7 1 1 7 7 9 0 1 9 0 3 6 7 0 1 0 0 2 5 0 6 7 2 1 7 5 5 8 3 2 0 7 6 6 8 6 9 2 8 6 9 8 2 3 0 0 2 4 3 6 2 0 2 4 8 7 9 1 7 4 9 8 6 3 8 7 6 1 1 2 2 0 0 3 3 3 6 9 0 8 7 4 4 8 6 9 3 6 8 4 7 1 1 3 3 9 0 6 5 3 3 9 0 4 6 2 0 6 0 2 0 8 2 2 0 2 3 6 7 3 4 6 6 3 2 2 3 6 5 0 6 2 8 4 7 8 2 3 0 0 2 4 3 6 2 0 2 9 8 2 2 0 2 3 6 3 ? 5 0 6 4 8 5 7 1 1 6 6 5 0 1 1 0 0 8 ? 4 3 8 3 2 0 7 3 6 9 0 2 9 2 5 5 0 8 2 2 3 6 9 0 6 5 8 5 2 4 4 5 0 3 3 0 9 0 9 2 6 2 0 8 6 9 1 1 7 4 3 8 3 5 3 6 2 0 7 5 9 0 9 5 3 6 1 ? 3 0 2 4 2 4 3 6 2 0 2 9 9 7 1 0 6 2 9 1 1 7 2 3 5 3 6 2 0 8 3 2 0 2 7 7 9 0 4 6 2 0 8 9 0 1 6 4 2 9 2 5 5 0 4 0 8 7 6 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 1 3 3 0 7 2 2 0 7 6 9 8 4? 5/7? ? 7 4 9 8 3 6 5 0 4 9 2 0 6 2 9 3 8 9 7 1 1 2 3 0 6 2 0 8 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 6 2 0 1 2 ? 0 ? 0 4 4 6 2 0 2 9 8 9 0 1 1 2 2 0 7 5 0 1 7 4 4 1 1 4 9 2 0 6 2 7 6 8 7 3 3 8 5 2 2 8 9 6 2 8 7 3 0 1 7 6 1 1 2 2 0 2 3 3 6 6 9 0 8 6 4 2 9 3 5 0 5 6 4 8 6 6 5 0 8 7 5 3 6 6 0 7 1 1 6 4 2 9 6 5 1 9 7 ? ? 3 5 9 7 9 0 2 9 3 5 9 0 8 9 0 1 5 3 1 1 2 2 0 7 3 5 9 0 6 4 8 3 3 0 6 2 4 5 0 2 5 2 0 3 6 6 5 1 1 9 5 6 2 1 1 6 6 0 6 5 0 1 9 5 1 1 6 7 ? ? 2 3 5 3 6 5 0 8 4 7 1 1 7 7 0 7 3 5 5 0 0 6 2 0 6 4 3 6 0 7 1 5 7 1 1 6 3 2 0 1 1 9 7 9 2 3 6 0 6 2 5 9 4 2 9 9 0 6 2 8 2 2 5 0 0 6 8 9 3 9 2 0 7 8 2 2 0 7 3 5 9 0 6 4 8 7 4 3 8 3 6 9 0 7 3 3 5 9 ? ? ? 8 9 6 6 6 5 0 8 5 7 2 1 1 4 7 1 1 6 5 1 1 7 7 9 0 8 2 3 9 7 3 5 9 0 7 6 2 2 0 7 9 5 6 4 4 6 0 7 8 9 7 1 1 5 2 4 4 0 3 3 6 6 3 3 ? 0 0 8 ? ? 9 ? 8 6 4 2 9 6 5 2 2 6 9 8 7 7 5 8 3 2 0 7 3 6 3 4 4 9 0 3 2 5 0 8 4 ? 8 7 6 1 1 2 2 0 2 3 3 7 6 9 0 8 7 7 9 0 3 3 9 0 6 5 7 7 0 7 1 1 2 3 2 5 0 9 9 2 0 6 4 1 1 7 7 3 8 5 5 2 0 6 0 9 0 0 4 2 0 1 2 2 0 2 ? 3 0 0 9 3 8 3 2 0 7 6 6 1 5 9 2 8 9 0 1 6 6 5 0 1 1 2 2 0 6 2 9 3 5 5 0 1 9 5 1 ? 7 6 7 ? 2 2 0 2 3 6 9 0 0 4 0 0 1 6 5 8 3 6 5 0 3 3 0 6 3 2 9 0 6 4 8 7 6 1 4 4 8 4 7 1 1 4 3 0 7 9 6 8 6 6 5 0 1 ? 0 2 2 9 9 6 2 ? 0 ? 2 5 5 4 8 5 9 1 1 4 4 7 0 3 7 0 7 8 7 2 6 6 5 0 9 9 2 0 9 3 8 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 6 4 1 1 7 6 8 6 9 2 8 6 9 1 1 2 3 0 2 2 4 3 6 2 0 2 2 9 ? 5 3 1 1 7 4 7 1 1 4 4 2 0 3 2 0 6 6 6 2 5 0 2 1 6 9 8 2 0 3 2 9 0 2 5 2 0 3 6 8 7 2 3 5 2 6 7 0 8 2 2 2 0 ? 6 3 5 5 0 9 ? 8 4 7 1 1 7 6 8 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 9 2 0 7 9 7 8 9 6 7 7 9 0 8 5 6 1 1 2 3 0 6 7 0 8 6 3 5 8 8 4 7 1 5 3 8 0 7 9 2 2 0 2 9 3 5 9 0 1 7 7 5 8 5 7 1 1 7 6 8 3 3 9 0 6 5 2 2 9 0 4 6 9 4 5 6 ? 3 8 2 2 0 2 3 2 9 0 8 4 7 1 1 2 3 0 0 1 1 ? 4 0 8 5 9 8 7 7 9 0 3 3 9 0 6 5 7 7 0 7 8 6 2 6 8 5 5 2 0 6 0 9 0 4 6 5 0 2 0 2 2 3 6 9 0 4 3 0 7 8 0 0 3 6 6 9 4 6 9 0 8 6 9 1 1 2 3 2 2 9 0 6 4 3 6 3 7 8 3 2 5 1 1 7 9 1 1 0 2 ? 8 2 2 7 9 2 0 3 3 6 9 5 8 3 6 5 0 4 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 7 7 2 8 7 4 1 1 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 6 5 5 5 9 4 ? 9 5 0 8 6 5 1 1 4 4 8 6 6 4 4 6 0 7 1 ? 0 6 0 5 0 3 2 9 7 2 0 3 5 9 0 8 2 0 1 1 3 2 0 7 6 4 8 2 2 0 7 6 5 2 4 7 6 5 0 8 6 2 8 5 3 1 1 7 4 3 1 3 6 7 2 5 0 8 7 7 4 8 4 7 1 1 6 5 8 4 4 2 0 3 2 9 0 0 4 2 0 9 6 8 2 0 3 3 0 6 3 2 9 0 3 9 2 2 0 7 8 9 5 3 1 1 9 0 8 2 2 0 7 3 5 9 0 2 9 2 5 5 0 8 3 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0? ? 5 9 8 3 3 0 7 2 2 0 7 8 6 6 0 6 2 9 9 9 0 7 8 6 9 2 3 3 2 9 7 4 6 2 3 0 7 8 6 5 1 1 3 2 2 0 2 0 6 7 0 8 5 4 1 2 3 ? 6 7 0 8 2 2 0 2 5 3 6 7 3 4 6 9 0 8 4 7 1 1 9 0 2 3 2 2 7 5 3 6 2 0 3 6 9 0 0 2 8 7 3 1 ? 7 5 5 8 ? 6 1 1 6 3 5 2 2 5 9 8 7 7 0 7 3 3 7 0 1 2 0 2 2 9 0 2 9 0 2 9 3 8 7 5 4 8 7 6 1 1 2 2 0 7 6 4 2 3 0 7 1 3 2 0 5 0 6 7 6 0 9 8 9 0 1 5 3 1 1 2 4 5 8 3 3 0 9 8 9 2 2 8 6 9 1 1 6 9 4 9 2 0 3 6 2 0 6 4 0/8? 9 7 3 5 9 0 2 9 3 3 0 9 4 6 6 5 ? 4 7 1 1 6 6 8 4 6 0 8 6 6 1 1 0 0 3 2 2 7 5 0 9 2 0 2
Decryption
R286: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R286 (3570 digits) ho riceuto la rispoSta datami in scritoo[211]inSt[consiglio, -gli]Stdaetc. da dao[983]a[perché] uiglieto del il[786]andai copia con [411]pa[Ambassatore di Spagna]te nonsolo persiStono ne primi sensi ma moStrano [essere]si a lerinetaStho[Commissario Imperiale]ti di [quello] che [Sua Maiestå] il nel[517][987]snonsie principalitcona[?] piu e piu uolte sentito da me deltempo preciso nel [762] etc.u resa la [497] di da a per[783]le ragionineld[consiglio, -gli] [Spagna]i alla publica quiete ma piu precisa[-mente] conli interesidella corona di [Spagna] et al[anche]in per le [quale] [p... (principe?)] giudico [735] non pasar li per[285]snelaemii [973] dena [lettera] e le[587]h della [diligenza] che uolsele[385]m per ratg[536] la uenuta del [639] ne [Italia] con la misie[386]nechi gssio e rla ra[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]etc. lo ritarpa che etc.uzono lie digaraxioni del [Conte] di monterei della det[consiglio, -gli]poSta mandi l a[commissario]ae copia a [?] ma perche pio[309] di ledsiuilalsda[787]n nel punto acennato et[717]sadiconasu[quello] che pure hanno del pungente StaStdo dire di non [hauere] maanoaliu[511][727] ineetc.eto s magglila rconcaet[220] datami a per et a [?] to suplc [783]siuerentihma [-mente] a [743] che non si sapia in conto di[560]di di det[288]rispoSta lai[311]ne argu[Marchese]danmaalap matonosia[munitione] hieri mi conetc.eri il p magno ma[986]edala[Re d'llngheria]o i col nel[589]etd[Sauoia] al agiuSta [-mente] per[411]cose d [Italia] dal [quale] haueua ritr[Conte] che si rtoatoeritdal rigore delle rispoSte e si so[Re d'llngheria]etc.aria [Sua Maiestå] di condescendere in alema[950] punti[587]oal[Duca di Mantoua]etdo [perö] di [743] lo non ad inStanzt del [Re]per tromaol[582]x per non parno di [743] lo pertimo[Duca di Niuers]ma si [735] agli inStanza di [p... (principe?)] [come] padre coodi[588][quando] uenne il p magno da me ero atual [-mente] col [Signor] di sabrab et [hauendo] mi il padre [744] dir che desideraua parlarmiprima che sabr[consiglio, -gli][982]asmiise per li a s corenti presi conetc.ideeza di [743] traloener ebbranin un altra camera e sentii il p magno dopodi x[hauendo] richiamato in sua presenza auran e poi le[411]chiamail [ancora] [Monsignore] no[287]e il padle sentise li [molto?]lo sensi intinente e non potese dubitarsi nema lui ne [Sua Maiestå Cesarea]tri che motiuasero per mia inStrutionema piu toSto potese le[383]diodnel noli per[211]che si me sinteilponesero in conetc.or[prouincia(-e)]a [986]cno[Monsignore]di m[583]alamietc.eci ?4 il padile medesimo [Ambassatore di Spagna]igase [quanto] haueua paee[383]ail[615]St e li punti ne ilal[consiglio, -gli]reua si riducese il etc. che sono li annoatdal nel etc.oglio alligato rispose il [Signor] di sabr[consiglio, -gli]nnon [hauere] etc.aculta di acetar altzo pamihe che il propoStoin nome del suo [Re] che non oStante [questo, -a, -i] per il desiperiodel[382]a[Ambassatore di Spagna]e che sa i nel medesimo ma[685][munitione]ueriapreso ardire di spesergli c[511]et a petad[695] rispoSta [quando] le proposihio[950] si etc. letc.u[710]uicinate a cose posibili ma non le[313][Sua Maiestå Cesarea]i [quello] che si etc.aceuano aducenpo ne[311]e potenti ragioninel dopo lungo discinrso si caa[Sua Maiestå] dal s[Sua Maiestå] panondab[690] che esplorarea la [-mente] [611]mi[Monsignore]nel modo [consiglio, -gli]naen[387]dal il poseso ciuile e non b[583]e[989]p di dichiaraseelanelatoeioldal[711]l [Imperatore] l acquiSta
Decryption
Ho ricevuta la risposta datami in scritto all'instanza fatta da me col viglietto, del quale mandai copia con le passate. Non solo persistono ne primi sensi, ma mostrano essersi affatto dimenticati di quello, che S. Mta, il principe d'Echembergh et altri ministri principali hanno piu e piu volte sentito da me nel tempo preciso, nel quale fu resa la lettera di S. Mta a N. Sre delle ragioni toccanti alla publica quiete, ma piu precisamente a gl'interessi della corona di Spagna et alla casa d'Austria, per le quali S. Bne giudico bene non passar gli uffitii nella detta lettera, e finalmente della diligenza, che volse far S. Bne per ritener la venuta del re di Francia in Italia con la missione di nuntio straordinario e della ragione, che lo ritardo, che furono gli uffitii e dichiarationi del conte di Monterey. Della detta risposta mando l'annessa copia a V. S. Illma, ma perche penso di far riformarla, cosi nel punto accennato, come in alcune parole, che pure hanno del pungente, e penso dire di non haver mandata, sicome in effetto non mando, la risposta datami a N. Sre et a V. S. Illma. La supplico reverentissimamente a fare, che non si sappia in conto veruno di detta risposta, accio non ne arguiscano poca sincerita. Hieri mi conferi il padre Magno un discorso havuto col principe d'Echembergh intorno all'aggiustamento delle cose d'Italia, dal quale haveva ritratto, che si recederia dal rigore delle risposte e si sodisfaria S. Mta di condescender in alcuni punti, mostrando pero di farlo non ad instanza del re per trovarsi armato, per non parer di farlo per timore, ma si bene ad instanza di N. Sre come padre comune. Quando venne il padre Magno da me, ero attualmente co'l signor di Sabran et havendomi il padre fatto dire, che desiderava parlarmi prima, che Sabran partisse, per li affari correnti, presi confidenza di far trattener Sabran in un altra camera e sentii il padre Magno. Dopo di che havendolo richiamato in sua presenza Sabran e poi fatto chiamar anche monsignor vescovo di Mantova, accio il padre sentisse li lor sensi, incontinente ne da lui, ne da altri si potesse dubitare, che motivassero per mia instratione, ma piu tosto potesse far relatione de gli ufficii, che da me s'interponessero in conformita de sensi di questa corte, feci, che'l padre medesimo spiegasse, quanto haveva passato co'l principe, e li punti, ne quali pareva si riducesse il negotio, che sono annotati nel foglio alligato. Rispose il signor di Sabran non haver facolta di accettar altro partito, che'l proposto in nome del suo re. Che non ostante questo per il desiderio della pace, che sa esser nel medesimo re, havria preso ardire di spedirgli corriero et aspettarne risposta, quando le propositioni si fussero avvicinate alle cose possibili, ma non esser tali quelle, che si facevano, adducendo molte e potenti ragioni. Nondimeno dopo longo discorso si cavo dal suo parlare, che esploraria la mente del re nel modo accennato, mentre il possesso civile e non armato de stati si dichiarasse intendersi, che l'imperatore l'acquistasse co'l mezzo di suo commissario non diffidente al duca di Mantova, e che non si facesse mutatione o alteratione alcuna nel governo civile, politico e militare delli due stati e nel trattamento, preeminenza e prerogative della persona del duca e sua famiglia. Mentre la giustitia si dichiarasse doversi far per la via ordinaria e conforme alle leggi e constitutioni imperiali e la successione di detti stati si giudicasse secondo le ragioni, che competessero a ciascuna delle parti nel tempo della morte dell'ultimo duca Vincenzo. E finalmente quanto al ritirar il Christianissimo le armi da Susa proporria al re uno de tre partiti, cioe: Che restando l'imperatore nella Retia, resterebbe nel medesimo tempo il re a Susa; o vero, che ritirandosi il re da questo, l'imperatore nel medesimo tempo si ritirasse dall'altro passo, o veramente, che restando l'imperatore ne detti passi per dignita dell'amministratione della giustitia et esecutione della sua sentenza si ritirasse il re da Susa ne piu vicini luoghi del suo stato, sinche fusse finita la causa, e l'imperatore fusse in termine da potersi ritirar da Grigioni.
Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Translation
# R286 — Pallotto to Barberini, Vienna, 4 August 1629 ("A"): English translation
Translation (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5) of `targets/pallotto1629/crib153.txt`, the hand-corrected Italian text of
Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 153, printed from the Roman decipherment of this despatch (Arch. Vat.,
Nunz. di Germania 119 fol. 11-19). That text is R286's reading. The despatch continues on R287 (from "...acquired it
through a commissioner of his", in the last sentence of the fourth paragraph below), so the crib's last two sentences
overlap the start of R287 (see `R287_reading.md` and `R287_en.md`).
---
I have received the answer given me in writing to the request I made by the note, a copy of which I sent with the last
post. Not only do they persist in their first views, but they show that they have entirely forgotten what His Majesty,
Prince Eggenberg and other leading ministers heard from me again and again at the very time when His Majesty's letter
was delivered to Our Lord: the reasons concerning the public peace, but more precisely the interests of the crown of
Spain and of the House of Austria, for which His Beatitude judged it well not to make the representations asked for in
that letter; and finally the effort His Beatitude chose to make to hold back the coming of the King of France into Italy
by sending an extraordinary nuncio, and the reason that delayed it, which was the representations and declarations of
the Count of Monterrey.
I send Your Most Illustrious Lordship the enclosed copy of that answer; but because I mean to have it revised, both on the
point mentioned and in some words that also have a sting in them, I mean to say that I have not sent to Our Lord and to
Your Most Illustrious Lordship the answer given me, as indeed I do not send it. I most reverently beg you to see that
nothing whatever is known of this answer, so that they do not infer from it a want of sincerity.
Yesterday Father Magni told me of a conversation he had had with Prince Eggenberg about the settlement of Italian
affairs, from which he had gathered that they would draw back from the rigour of their answers and that His Majesty
would be content to give way on some points, while making it appear that he did so not at the instance of the King for
finding himself under arms, so as not to seem to do it out of fear, but rather at the instance of Our Lord as common
father.
When Father Magni came to me I was actually with Monsieur de Sabran, and as the Father had sent word that he wished to
speak to me before Sabran left, about current affairs, I took the liberty of having Sabran wait in another room and heard
Father Magni. After that, having called Sabran back into his presence and then also sent for Monsignor the Bishop of
Mantua, so that the Father might hear their views directly, and so that neither he nor anyone else could suspect that
they spoke on my instruction, but rather so that he could report on the representations I made in conformity with the
views of this court, I had the Father himself explain what had passed with the Prince and the points to which the
business seemed to be reduced, which are noted in the attached sheet. Monsieur de Sabran answered that he had no power
to accept any course other than the one proposed in his King's name. That notwithstanding this, out of the desire for
peace which he knows to be in the King himself, he would have ventured to send him a courier and wait for an answer, if
the proposals had come closer to what was possible; but that those being made were not such, and he gave many and
strong reasons. Nevertheless, after a long discussion, it was drawn from what he said that he would sound out the King's
mind in the manner indicated, provided that the civil and unarmed possession of the states were declared to mean that the
Emperor would acquire it through a commissioner of his who was not distrusted by the Duke of Mantua, and that no change
or alteration whatever would be made in the civil, political and military government of the two states, nor in the
treatment, pre-eminence and prerogatives of the person of the Duke and his family. Provided that justice were declared
to be done by the ordinary way and in conformity with the imperial laws and constitutions, and that the succession to
the said states were judged according to the rights belonging to each of the parties at the time of the death of the
last Duke Vincenzo. And finally, as to the Most Christian King's withdrawing his arms from Susa, he would propose to the
King one of three courses, namely: that if the Emperor remained in the Rhaetia (the Grisons), the King would remain at
Susa for the same time; or else that, if the King withdrew from the one, the Emperor would at the same time withdraw from
the other pass; or else that, if the Emperor remained in the said passes for the dignity of the administration of
justice and the execution of his sentence, the King would withdraw from Susa to the nearest places of his own state until
the case was finished and the Emperor was in a position to withdraw from the Grisons.R287, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 10-12 (DigiVatLib pagination), 4 Aug 1629, second half of Kiewning Nr. 153
End of the 4 August despatch: Sabran's courier to the King, Spanish suspicion that the French aim at the Empire, the reasons the Emperor's ministers give for war in Italy.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-2 #IMAGE NAME: 2491.png - 2494.png #TRANSCRIBER NAME: AK #DATE OF TRANSCRIPTION: 17 January 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 3h 25min #TRANSCRIPTION METHOD: manual #IMAGE NAME: 2491.png 6 4 8 3 2 0 7 6 6 1 1 7 7 9 0 2 6 0 7 8 6 9 1 1 2 3 0 6 7 0 8 2 9 9 8 5 3 1 1 6 9 4 4 5 0 3 3 9 0 3 9 2 5? 9 0 1 1 7 2 8 3 6 0 1 1 9 0 4 7 1 5 3 8 6 5? 8 4 4 2 0 3 2 9 0 6 4 1 7 7 0 6 2 5 0 2 3 5 9 4 9 5? 8 0 7 1 1 7 2 3 5 9 0 4 6 2 6? 3 5 9 4 9 5 8 7 2 3 2 0 6 2 9 2 0 8 5 9 1 1 9 9 0 7 0 6 9 0 3 6 9 6 8 3 2 5 0 0 6 7 6 9 0 8 2 2 7 8 6 6 5 0 3 5 5 0 3 2 0 7 8 9 0 1 6 3 6 6 5 0 2 5 0 0 4 6 0 9 8 5 6? 6 6 5 0 1 1 0? 3 3 0 6 9 0 8 9 2 2 8 9 0 1 5 9 1 1 3 5 3 6 2 0 2 5 0 1 7 5 5 8 2 2 3 6 9 0 0 9 6 3? 2 9 0 9 3 9 2 6 0 9 8 9 0 1 1 2 2 3 6 9 0 3 6 0 7 9 9 2 0 3 5 5 0 0 4 9 0 8 5 6 7 3 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 9 0 1 1 4 4 0 0 6 3 3 7 0 0 8 5 6 1 1 3 5 4 8 8 1 7 5 4 7 3 8 9 9 5 0 6 0 9 2 5 0 3 5 5 0 2 0 8? 6 9? 8 6 9 4 9 2 0 4 6 2 0 6 4 8 3 3 0 7 0 6 9 0 3 6 6 5 8 7 4 3 8 5 7 1 1 7 3 8 0 6 5 0 2 0? 5 7 0 8 9 0 1 5 2 4 4 0 7 3 6 6 7 9 0 8 7 4 1 1 7 4 9 9 5 0 8 9 0 1 1 5 2 9 2 5 0 2 5 0 6 2 5 9 4 2 9 5 0 8 4 6 4 8 9 0 1 1 7 3 4 3 0 6 3 2 9 0 6 5 7 0 9 5 8 6 9 1 1 3 3 7 9 5 0 8 9 2 2 8? 6 5 1 1 9 9 5 0 6 0 6 9 3 2 0 2 6 4 8 6 4 5 2 3 3 0 7 8 7 4 1 1 3 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 8 4 7 1 1 3 2 0 7 7 1 2 2 9 0 3 5 9 8 6 4 4 6 0 7 8 0 8? 1 1 3 2 5? 0 2 0 4 3 3 2 0 6 2 9 2 0? 8 5 6 7 4 2 2 0 7 3 6 3 5 5 0 8 5 9 1 1 2 5 9 0 2/7? 7 2 1 0 7 8 5 6 7 3 1? 1 7 7 0 7 3 6 3 5 9 0 8 5 6 1 1 0 6 6 6 3 5 5 0 7 7 0 7 8 3 6? 4 0 6 5 0 2 9 3 2 9 0 2 9 2 6 0 7 8 8 9 0 1 1 7 4 5 8 7 5 5 1 1 7 7 2? 8 7 2 1 1 3 6 5 0 3 5 5 0 4 6 2 0 3 6 1? 7 6 8? 3? 2 2 8 7 4 2 4 4 8 6 7 1 1 2 3 0 6 4 3 0 0 1 1 2 2 3 6 7 0 2 2 8 7 3 6 3? 0 2 0 8 7 2 1 1 5? 6 3 5 8 0 6 9 6 1 1 3 3 0 9 1 1 3 5 3 6 9 0 2 2 0 2 3 6 5? 3 5 5 0 2 5 5 0 8 3 2 5 0 0 7 9 0 8 4 7? 1 1 3 6 9 0 9 2 0 2 2 9 3 3? 0 7 1 1 6 6 8 4 6 0? 8? 5 9 7 3 8 3 6 9 0? 3 5 5 0 2 0 8 3 6 9 0 9 2? 9 0 4 6 9 0 2 4 0 9 8 5 9 8? 7 7? 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 3 5 0 9 2 2 3? 3? 0? 7 8 7 6 1 1 6 3 5 1 1 9 7 4 3 0 6 4 3 0 2 8 1 0 7 1 0 6 9 0 3 6 0 7 8 4 7? 1 1 3 6 5 0? 3 5 5 1? 4 6 2 1? 2 9 3 3 0 7 6 5 8 7 6 1 1 6 3 5 8? 6 7 1 1 7 7 5 6 6 8 4 6 0 8 5 9 1 1 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 3/7? 5 9 0 7 2? 2 2 0 7 8? 6 5 7? 1? 3 6 5 0 2 5 5? 0? 4? 6 2 0 3 6 6 4? 1 1 5 4 7 2 3 5 3 6 0 7 1 1 2 2 0 2 0 3 0 7 8 0 7 1 0 6 9 0 3 6 0 0? 1 7 5 5 1 4 5? 1 1? 5? 3 6 9 0 9 2 2 0 2 9 6 9 3 3 0 7 1 6 6 1 1 4 6 0 8 9 5 3 3 7 9? 5 0 1 2 2 0 2 6 5? 8 5 7 8 6 9 9 9 2 0 5 0 3 5 0 0 8 5 6 1 1 0? 2 3 3? 6 3 2 9 5 0 3 2 3 6 2 0 2 5 9 4 9 5 1 5 6 7 3 1 1 9 9 5 0 6 0 6/9? 2 5 0 3 5 8? 0 2 0 8 7 9 1 1 0 9 6 4 3 2? 0 6 2 5 9 4 9 5 8 5? 6 7 3 8 2 3 0 6 5? 0 1 6 4 2 9 3 5 9 0 2 9 2 6 2 0 6 5? 8 3 6 5 0 0? 5 5 0 3 6 0 0 6 4 8 7 6 1 6 3 5 8 6 5/7? 1 1 2 3 0 6 2 3 0? 0?^5? 8 9 5? 1 2 2 5 0? 6 0 8 0 6 5 0 3 2 9 7 5 0 8 6 6 0 6 7? 0 9 9 5 5 5 0 8 5 6 1 1 2 3 0 6 7 0 8 9 2 2 8? ? ? 9? 6? 8? 4 7 1 1 4 4 0? 6 6 4 8 4 4 5 0 2 9 5 0 2 5 0 0 8? 7 3 3 2 0 1? 2 0 6 2 3 2 0 8 9 0 1 1 6 6 8 4 6 0 8 4 4 0? 6 6 4 8 9 7 1 1 3 5 9 0 3 6 6 3 9 5 8 6 7 1 1 2 2 0 7 3 5 9 0 4 6 6 5 1 3 6 5 0 3 5 5 0 4 6 2 0/1? 3 6 8 6 5 8 4 4 4 8? 1? 6 2 1? ? ? 6 3 0? 4 7 1 1 9 7 8? ? ? 7 8 6 5 1 1 3 3 9 0 7 7 0 7 6 6 5 0 6 4 4 6 0? 7 8 7 2/3? 9 8 9 7 1 1 2? 3 0 6 4 3 2 0 8 7 3 7 8 9 7 1? 0 0 6 0 5 0 3 7 2 0 2 9 2 0 8 7 7 6 8 7 4 #IMAGE NAME: 2492.png 4 4 0 7 3 6 2 5 0 5 4 4 5 0 4 2 2 0 3 5 9 4 2 9 5 0 8 9 0 1 3 6 5 0 2 2 0 2 3 6 5 0 1 4 7 1 1 2 2 0 7 3 5 9 0 6 4 4 6 0 7 5 0 7 7 2 2 0 9 6 9 3 6 0 9 8 0 7? 8 3 6 5 0 3 5 0 2 3 6 6 7 4 6 0 9 8 7 6 1 1 2 2? 0 2 8? 3 0 7 8 7 2 1 1 3 2 2 8 1 9 5 4 4 0 6 6 4 8 7 4 3 2 5 0 9 3 8 9 7 4? 7 7 5 8 7 5 4 8 3 6 9 7 0 7 0 6 2 0 4 6 7 4 8 0 7 1 1 9 7 8 7 2 3 5 3 6 7 0 7 7 0 7 3 3 0 7 8 6 7 3 6 8 9 9 0 9 7 5 6 5 2 0 8 7 2 1 6 3 5 1 6 9 8 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 4 6 2 0 3 6 3 7 8 9? 0? 7 7 2? 0 9 0 6 9 8 7 5 5 8 0 7 1 1 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 3 5 0 2 8 7 2 1 1 2 2 0 2 2 3 0 0 3 6 8 9 7 1? 1 3 2 0 2 2 3 0 7 8 4? 7 9 2 6 1 9 7? 2 5 9 0 2 9 2 5 0 0 6 4 4 6 0 7 8 2 9 0 6 7 0 0 6 9 0 8 0 6 5 0 7 0 7 4? 2 9 2 6 0 9 8 0 0 1 9 2 2 8 5 6 1 3 5 4 8 9 0 1 6 9 6 8 7? 3 3 2 5 0 2 0 6 4 8 9? 9 1 1 7 7 9 0 3 3? 9 0 6 5 7 7 0 7 8 3 5 0 9 7 7 2 2 0 7 8 7 7 0 7 2 9 3 2 7 2? 0 6 0 7 8 9 0 1 6 6 5 0 7 2 3 5 3 6 5 0 8 6? 6? 0? 6 7 0 9 9 5 5 5 0 8 2 0 3 2 0 7 3 6 6 7? 3 5 5 0 8 7 2 8 3 6 0 8 9 0 1 4 7 8 2 3 2 2 9 0 6 9 4 6 5 0 2 0 1? 7 2 8 6 3 5 0? 7 5 4 1 0 6 9 0? 2 9 5 0 6 4 8 0 0 6 5 3 2 0? 6 3 6 2 0 9 3 8 4 7 1 1 0 2 3 2 9 0 2 5 0 0 3 5 9 0 8 6 5 6 3 6 5 0 8 2 2 3 6 7 0 3 2 0 7 6 3? 2 5 9 4 2? 9 5 0 8 7 5 1 1 2 3 4? 3 6 5 0 2 0 9 6 8 0 2 2 9 4 7 8 5 7 1 1 2 2 0 2 3 6 2? 5 9 0 5 6 8 4 6 0? 8 9 0 1 5 3 1 1 2 3 0 6 3 2 9 0 3 3 0 9 4 6 5 0 2 0 8 7 3 7 8 5 6 6 6 5 0 1 7 2 3 5 3 6 5 0 8 2 2 2 0 3 6 3 5 5 0 2 5 0 5 8 2 2 3 6 7? 0? 2 2 0 7? 9? 2 5 0 8 5 7 1 1 8? 6 1? 1 2 2 0 7 3? 3 2 0 9 3 8 7 6 2 8 3 6 0 8 8 6 5 1 3 6 9 0 9 2 7 0 8 9 7 1 1 0 6 6 6 3 5 5? 8? 7 7 0 3 8 4 7? 1 1 7 6 1 1 2 2? 8? 2 3 3 4 6 0 9 8 6 2 9 9 9 6 8? 3 3 0 9 6 4 8 9 7 1 1 2 2? 4 2 3 6 5? 0 9 5? 8 6 6 5 0 1 1 2 2 0 6 0 9 2 5 5 0 8 3? 3? 0 9 1 7 6 7 1 1 9 0 3 6 2 0 8 5? 6 9 0 9 2 2 0 9 3 8 5 6 2 1 ? 9 5 8 9 0 1 4 3 1 1 2 3 0 2 2 4 4 6 2 0 2 9 8 6 7 3 6 5 0 2 0 1 9 7 1 1 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 7 4 8 5 2 6 5? 3 9 0 4 6 2 0 2 5? 9 4 2 9 5 0 8 9 3? 1 1 7 7? 0 7 6 9 4 4 5 0 3 2 0 2 5 9 4 2 9 5 0 8 4 7 1 6 4 1 1 7 4 8 0 7 4 4 0 9 4 6 5 0 0 6 3 3? 9 6 8 8 8 9 7 1 7 2? 5 8 5 2 4 4 0 7 3 6 6 3 2 5 0 0 8 7 7 5 8 6 2 3 5 9 7 2 0 8? 7 6 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 5 5 0 0 1 1 6 2 2 9 6 7 9 3 8 0 0 1 1 2 3 0 2 2 4 4? 6 2 0 2 9 8 5 2 2 8 6 9 8 5 0 4 8 7 9 1 0 0 7 7? 9 0 8 7 6 1 1 4 4 7 0 3 7 0 7? 5? 5 6 1 1 7 6 7 8 6 2 2 9 3 3 0 7 8 0 0 9 9 5? 0 6 0 2 9 2 5 0 0 8 7 3 8 3 2 0 7? 2 2? 5 0 2? 0 8? 8 6 2 8 2 3 0? 2 2 4? 3 6 2 0? 2 9 8 5 3 8 5 5 2 0 1 1 0 6 7 0 6 6 0 0? 9 3 8 6 7 3 6 8 7 2 3 5 3 6 2? 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7? 9 3? 2? ? 8 5 7 1 1 6 6 6? 7? ? ? 3? 9? 0 4 6 2 5 5 0 2 5 0 6 6 9 9 5 8 5 2 1 1 4 7 1 1 2 2 0 2 3 1/6? 7 3 8 9 7 1 1 4 4 9 7 9 0 8 9 7 1 1 7 7 4 1 2 2 0 2 3 6 7 0 7 4 8 7 7 5 8 9 0 8 7 7 4 ? ? 6 2 8 7 7 0 7 6 6 9 3? 2 2 5 0 6 0? 1 5 7 1 1 7 4 7 7? 2 2 9 0 9 5 3 5 3 6 2 0 9 3 8 5 7 1 1 0 6 5 0 2 0 8 6 9 1 1 5 7 2 3 0 7 2 9 2/7? 0 8 5 2 4 4 3 3 0 9 0 9 0 5 5 0 6 5? 6 2 8 5 6 1 1 2 2? 8 6 2 9 9 9 6 8 4 7 1 1 3 3 7 9 0 0 1 5 4 5 1 6 5 1 1 4 4 2 0 3 2 5 0 #IMAGE NAME: 2493.png <CLEARTEXT UN 6?.> 3? 4 1 1 3 3 7 9 0 7 8 2 2 0 2 3 3 4 6 9 0 1 0 0 3 3 8 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 2 0 8 5 6 6 6 5 0 8 2 3 2 8 9 0 1 1 5 6 8 9? 5 9 5 1 1 5 3 8 5 7 0 6 9 0 2 9 5 0 3 6 9 5 8 0 0 3 3? 8 7 2 3 2 0 6 2 9 2 0 8 5 2 3 2 6 6 0 6 6 5 0 7 9 5 8 6 2 1 1 2 2? 0? 6 3 6 2 0 1 7 5 5 8 9? 7 1 1 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 4 6 0 9 8 0 0 0 6 2 0 2 9 3 5 5 0 8 7 9 1 1 0 2 3 3 8? 7 3 6 7? 7 9 0 2 9 3 5 2 0 3 6 8 6 6 5 0 1 4 2 3 8 9 0 1 7 4 3 8 3 5 3 6 2 0 2 5 9 0 9 5 3 6 8 7 6 1 1 3 2 5 8 0 7 1 1 9 9 9 0 7? 9 2 5 7 6 5 5 0 6 3/7? 0 7 7 0 7 8 4 7 1 1 2 3 0 0 2 4 3? 6 2 0 2? 9 8 9 2 2 0 8 9 7 1 1 2 2 3 6 7 0 3 2 9 7 9 3 8 6 9 1 1 2 3 2 2 9 0 6 9 3 6 8 7 2 1 6 3 5 8 5 2 1 1 6 6 8 2 4 6 8 5 6 1 1 2 3 0 6 7 0 8 5 4 6 8 1 1 0 7 1 7? 2 7 7 0 9 9 6 8 7 3 0 1 2 3 2 2 9 0 3 3 0 9 2 9 3 3 0 7 7 5 8 6 6 1 2 4 6 5 6 7 3 8? 2 2 9 0 2 9 3 3 9 0 2 9 2 6 2 0 1 6 9 1 1 9 3 9 1 6 9 8 2 3 7 8 3 5 3 6 2 0 3 5 9 0 2 9 9 9 2 0 8 7 0 1 1 9 7 2 5 0 9 2 2 5 0 6 9 2 3 3 2 0 7 8 7 4 1 1 2 2 3 6 7 0 0 6 5 0 6 5 0 7 2 9 5 0 8 6 9 1 1 4 3 7 8 1 7 5 4 1 7 7 5 8 5 4 1 1 3 2 0 0 2 9 9 3 8 7 5 3 6 7 0 8 5 3 1 1 3 2 9 0 2 3 0 0 9 6 8 5 6 2 1 1 0 7 9 9 2 9 5 0 1 1 2 2 5 0 6 0 1 1 9 0 2 3 2 7 5 0 6 5 2 5 0 0 3 7? 6 8 6 9 1 6 7 3 6 8 9 9 3 6 2 0 2 9 6 9 6 5 6 2 8 4 4 3 6 9 0 2 9 2 0 8 7 2 7 3 8 7 5 3 6 7 0 8 2 4 5 8 7 9 1 1 7 2 3 6 2 8 8 9 0 1 1 7 7 7 1 1 2 2 5 0 0 6 8 2 3 0 0 2 4 4 6 2 0 2 9 8 9 0 1 6 6 5 0 1 5 0 9 1 1 3 3 0 9 8 3 5 0 8 6 5 1 5 7 2 3 0 6 0 2 3 7 0 7 9 6 1 7 7 5 8 2 4 6 8 7 7 3 8 2 3 0 2 2 9 9 6 8 7 6 1 1 3 3 7? 9 0 7 8 2 2 0 2 3 3 3 6 9 0 8 5 7 1 1 2 9 0 0 2 3 4 2 5 0 3 5 0 0 8 2 3 0 6 6 9 9 3 8 3 3 0 9 8 9 2 6 8 5 7 8 7 6 1 1 3 3 0 7 6 3 3? 2 7 6 5 0 7 0 8 6 9 1 2 2 5 0? 0 6 1 6 9 1 1 3 5 3 6 9 0 2 9 3 5 8 2? 0 2 9 3 9 5 0 8 9 7 1 1 7 7 5 8 2 2 0 2 3 6 3 5 5 0 8 7 9 8 5 7 8 7 4 7 8 0 6 5 0 8 3 2 0 0 2 3 0 2 9 3 8 0 6 2 9 1 2 3 0 6 7 0 8 4 4 3 6 7 0 2 5 9 0 6 6 7 5 8 7 4 0 1 0 0 8 7 4 4 8 4 6 4 8 8 8 7 6 2 8 5 5 0 7 9 9 5 0 2 3 0 0 2 4 3 6 2 0 2 9 8 2 3 2 2 9 0 6 9 9 3 3 2 9 0 8 0 6 2 9 8 9 9 9 0 2 9 2 5 7 6 5? 5? 0 6 7 0 7 7 0 7 8 4 2 3 8 5 2 1 6 6 5 0 1 1 6 9 2 3 2 2 0 2 3 2 5 0 8 7 9 1 1 2 4 6 8 5 6 1 1 2 3 0 6 7 0 8 5 4 6 8 7 2 1 1 6 3 5 8 9 0 1 2 9 0 8 2 3 0 7 7 4 3 2 5 0 2 5 0 0 2 9 3 3 0 7 8 7 2 1 1 2 2 0 7 6 5 2 4 7 6 9 0 8 3? 4 1 1 2 2 3 6 0 7 0 6 5 0 6 5 0 7 2? 9 5 0 8 6 9 9? 3 7 8 9 0 1 6 6 8 0 0 6 0 2 0 2 9 2 6 0 0 8 7 5 5 8 6 9 1 1 6 3 6 6 5 0 3/7? 5 5 0 9 0 8 9 7 1 1 4 7 4 8 1 6 2 8 9 4 1 1 5 3 1 1 3 3 0 9 2 2 0 7 3 6 0 7 5 2 8 7 7 6 8 3 2 5 0 0 7 8 2 2 3 6 7 0 7 7 0 7 6 9 0 3 6 8 9 0 1 1 4 4 0 2 3 2 7 6 5 0 3 5 0 0 7 6 8 7 7 3 8 2 2 0 7 3 5 3 6? 7 0 8 3 3 7 9 2 0 8 4? 5? 0? 5? 9 3 9 8 7 3 2 8 5 3 8 5 5 2 0 2 4 5 0 20 8 7 5 3 8 2 3 5 7 2 0 2 9 2 6 2 0 8 6 9 1 1 2 4 0 6 7 0 2 9 2 0 5? 5? 2 3 2 6 6 0 6 6 5 0 7 9 5? 8 1? 7 4 9 1 5 3 8 6 4 9 9 5 0 9 0 4 6 5 0 8 3 6 9 7 5 2 3 5 3 6 5 0 1 4 7 1 1 7 6 8 2 2 0 6 2 9 9 3 8 0? 7 1 1 2 2 3 6 9 0 2 5 9 0 9 2 0 7 8 5 6 7 3 8 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 0 0 2 5 9 4 9 0? 1 9 0 8 7 7 4 8 4 7 1 1 6 2 2 9? 3 2 0 7 8 6 6 5 0 1 1 7? 7 0 6 1/7? 0 0 4 9 0 8 1 6 2 8 4 7 1 1 7 6 1 1 2? 7 0 7 2 5 5 0 0 6 7 0 8 4 ? 1 1 6 6 5 0 1 1 0 6 5 0 7 0 7 4 2 9 2? 5 0 0 8 0 0 1 1 2 2 5 0 3 7 0 0 3 6 8 7 7 5 8 5 6 7 8 6 9 1 4 3 7 8 9 0 1 5 7 1 1 2 7 5? 0 9 0 3 5 0 0 3 6 8 6 6 #IMAGE NAME: 2494.png 4 6 3 8? 9 0 1 6 6 5 0 2 4 9 0 4 6 2 0 3 6 6 5 1 5 4 1 1 5 7 5 0 3 2 0 7 7 5 8 6 9 1 0 6 2? 9 2 0 8 4 3 9 8 2 3 0 7 6 6 7 4 0 4 2 0 2 5 9 4 9 5 8 1 1 6 2^2 9 6 7 2 9 3 3 0 7 1 4 4 0 6 0 7 3 6 5 0 8 7 7 5 8 9 9 0 9 2 9 3 5 0 5 8^5? 6/9?^0? 6 1 1 7 5 3 6 7 0 8 3 2 0 7 2 2 0 7 1 7 3 5 4 8 6 9 1 6 3 4 7 6 6 2 4 0 6 3 6 9 9 5 5 8 9 0 1 7 7 4 8 4 7 1 6 6 5 0 1 7 2 7 4 2 5 0 0 8 9 0 1 7 3 8 2 3 5 7 2 0 2 9 2 6 2? 0 1 6 9 1 1 7 7 9 8? 2 5 9 8? 3 6 8 9 7 1 1 7 4 6 8 2 2 7 0 9 2 7 0 8 7 3 1 1 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 0 2 3 5 9 4 9 5 8 9 0 1 6 9 9 9 2? 9 5 0 3 5 0 0 8 5/9? 6 4 8 9 7 1 4 7 4 8 3 6 5 0 3 2 0 6 5 7 2 0 3 6 1 7 5 3 8 4 0 9 1 0 7 3 2 0 6 2 2 2? 0 3 5 5 0 ? 0 6 9 6 8 3? 3 9 0 8 7 6 7 1 4 3 0 7 1 1 4 7 8 5 5 0 2 2 9 1 6 7 9 3 8 9 7 2 5 9 0 2 9 2 5 9 4 9 5 8 7 2 1 5 9 6 1 6 9 8 2 7 0 6 9 2 3 1 7? 4 3 8 0 0 1 6 4 3 6 0 6 5 0 3 5 5 0 4 0 8 9 0 1 2 3 2 2 9 0 6 4 8 7 4 4 8 5 7 1 6 6 8 4 6 0 /? 9 0 1 1 0 7 3 6 2 5 1? 0 4 4 5 0 3 2 0 0 3 6 8 7 9 1 9 7 3 3 0 9 2 4 7 0 6 6 5 0 3? 6 8 6 9 1 7 7 0 7 3 3 0 7? 8? 7? 3 8 6 4 9 8 4 5 3 1 1 2 2? 0 7 2 3 0 0 1 2 2? 5 0 0 6 8 6 2 4 9 2 9 2 0 3 6 8 5 2 3 5 3 6 2 0 1 6 6 5 0 1 1 0 0 3 2 3 6 0? 9 2 3/5? 3 2 5 0 1 7 5 6 9 8 2 9 7 - #COMMENT:The following cleartext is written vertically in the right bottom corner <CLEARTEXT UN ?????a?> <CLEARTEXT UN ?.4 Agosto 16.> <CLEARTEXT UN Con ?i?? ?i?? ?i???> <CLEARTEXT UN ?e ??? ? 22 ??> <CLEARTEXT UN A.>
Decryption
R287: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R287 (5054 digits) se col mezo di suo [commissario] non dietc.idente al [Duca di Mantoua] eche non si etc.acese mutatione o alterztione alcuna nel gouerno ciuile [227] litico e militare delli oe[690] [922] e nel tr[consiglio, -gli]i [-mente] preeminenze e prerogatiue della persona e etc.amiglia del [duca] lo[473] giuStitia di dichiarase douersi [743] per la u[Marchese]io e conetc.ordae le legi e conStitutioni [464] e lasucesione di deti [922] si giudicase secondo le ragioni che co[712]nonel se[Imperatore][780] ciascuna delleporti nel te[272] o della morte del ultimo risiatona[Spagn[u]olo, -i]o e le[587]h [quando] al ritirar il c[287]cetc. da susa prop la[630]a al delt uno de t[Duca di Niuers]aassititi cioe che reStando l [Imperatore] nella retia reSterebe nel medesimo tepdo il [Re] insusa o uero che rit[514]ma ndosi il [Re] da [questo, -a, -i]l [Imperatore] nel medesimo tealpo [657] ritirarse dalaltro paoo o uera [-mente] x nondiepanoto[307] l [Imperatore] nedeti pasi per digaita del adminicratione della gi[Praga]to[580]a et esecutione della sui sentenzasi riiirase il [Re] si su[230]i ne piu uicini luoghi del suo [922] no che etc.use etc.inita [ancora]a a[possesso]a e l [Imperatore] etc.use in termine da potersi ritirar si etc.[481]ma miu[711]in ?7 si demolise[Imperatore][787]n in susa [come] in auigliana [quanto] leetc.ortietc.icationi e ripari che poteseroimpedire o ritardare il pa [307] al c[281]neetc.use lecito inchelo [754] rinouarle o in altromodo dar gelosia al [Re] di procurargli emaedi [-mente] o dietc.icolta al pasar in caso che[Spagn[u]olo, -i] intentasero nuoue uiolenze a [922] del [duca] e [Sauoia] laciase g medesimo tempo moncaluo e lialtri luoghi acordati al [Duca di Mantoua] e che spediria al [Re]odal uenise asicurato che acetate simi[650] procomitioni lo s[Germania]iano anche per partedel [Imperatore] e non sucederia [come] delli altri partiti propoSti per [611]podato il[283]u si reSto in ul[355] mo che il p sbu[986]n[?] dese in pcrine li pueti de [quale] era [ordine]epe[385]ma ne e s sabran daria in scrito le consinumaanelc[950] to modietc.icanelc[950] che se le oetc.eriudno in [725] conetc.ormita [questo, -a, -i] matina il p magno ha mandato a sabran [Monsignore] di [Mantoua] et ame il [lettera]oolodel [quale] mando agiunta la copia ma sabran non ha uolato dar altrssiacaetc per ldanumahail[995] con che [220]s la in etc.ine in [quello] parole [questo, -a, -i] e [quello]ma moltopiu per lempenetrato per uia di persona conetc.deeiisima del p magno che deta [negoziazione] si etc.acib deto padre ad inStanza delli [Ambassatore di Spagna] e del nene non peruenirne ad alcuna conclusione ma pura [-mente] in portare auanti et ad ladaetato[munitione]r li [423] e [743] tratener il [325] o geettilhuemo che sabran Sta in procinto di spedir al [Re] con l [246] del suo dal[681] o almeno [730] spedendolo l bsida[382]natona[Spagn[u]olo, -i]a di to[916][982]gli tratenga o intepidisco le prouisioni di [guerra] lo[417]lo dal canto loro non cesano del[211]ogni piu esquisita[diligenza] di dar grandisima etc.rena alla loro [245] et alr[288]e m[711]piu sabran e li i[911]de [350] si persuagliono m[582]r [quanto] sanno il deto padre per nascita sudito de [Spagn[u]olo, -i] per il domicilio di piu di trent anni in [questo, -a, -i] parti et per [hauere] ui casato un suo etc.rotello [essere] a le[484]se il[285]ietneaea[Germania]an speditoce un [V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]aStpersiidaoo[784]s con li dispaci et [246] del suo [546] al [Re] e [290] solecitando al posibile b prouisioni di[937] e l auanza [-mente] di militie in [Italia] ma io non deporocon [quanto] cio promo[690]r e etc.acilitail [quanto] potro deta xito[987]c non habia [molto?] speranza di buonahsz[Praga]sione [hauendo] non segieri rincontri che il punto o preteSto della riputatioe e [quello] che manco li mu a[490] ma che il quotiuo [411]li uiolenta a pigliar [questo, -a, -i] [ordinazione] di [guerra] e per quietar l[463] e liberarsi dal pericolo di una s[982]e[perché]leuatione mandando etc.uori [questo, -a, -i] genti delu loro copo ladal di michelburgh e [quello] che li alleta e la speranza di m[982]nel r in [746] poSto la riputatione e dignita [564] in [Italia] ricuperar lo[384]e ocupatiuno de [quale] so che han dato intentione al [596] di quuSt[317]s a seruitii e [Ambassatore di Spagna]nu[487]etc. per l [Imperatore]e ort uxo[Commissario Imperiale]r et indebolir di modo la se[984]non posa piu machinar contra li acresci lodi [297]
Decryption
# R287: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: se col mezo di suo {commissario} non difidente al {Duca di Mantova} eche non si facese mutatione o alterztione alcuna nel gouerno ciuile politico e militare delli due {stato} e nel tra[250] {mente} preeminenze e prerogatiue della persona e famiglia del {duca} {mentre}la giustitia di dichiarase douersi {far} per la uia{ordinario} e confordae le legi e constitutioni {imperiale} e lasucesione di deti {stato} si giudicase secondo le ragioni che [320]m {ambasciatore}onel sero ciascuna delleporti nel te{quando} o della morte del ultimo r{esercito}incenzo e [745] {mente} {quando} al ritirar il [322] le{armi} da susa prop [736]ea al delt uno de trepar?5titi cioe che restando l {Imperatore} nella retia resterebe nel medesimo {collegati}{stato}do il {Re} insusa o uero che ri[355] {imperatrice} ndosi il {Re} da {questo}l {Imperatore} nel medesimo tealpo [657] ritirarse dalaltro p a[307] o uera {mente} h [536]{sede apostolica}[220]ndido l {Imperatore} nedeti pasi per {Svizzeri}st ita del adminicratione della giustit a et esecutione della sui sentenzasi riiirase il {Re} si sus i ne piu uicini luoghi del suo {stato} uno che fuse finita lac amac e l {Imperatore} fuse in termine da potersi ritirar si {Grigioni} ma leche in o si demolisero {così} in susa {come} in auigliana {tutto} lefortificationi e ripari che poteseroimpedire o ritardare il pa [307] al ca nefuse lecito inchelo {mentre} rinouarle o in altromodo dar gelosia al {Re} di procurargli emaedi {mente} o dificolta al pasar in caso che{Spagnolo} intentasero nuoue uiolenze a {stato} del {duca} e {Savoia} laciase g medesimo tempo moncaluo e lialtri luoghi acordati al {Duca di Mantova} e che spediria al mii{mentre} uenise asicurato che acetate [656]ri procomitioni lo [234]riano anche per partedel r e non sucederia {come} delli altri partiti proposti per ?6 podato [762] {Duca di Mantova} si resto in ultimo che il padre magno dese in {arcivescovo}[236]ine li pueti de {quale} era delestato {con} ne e s sabran daria in scrito le [526]nonerationi to modifica[594]ni che se le oferi {provincia}no in [725] conformita {questo} matina il p [629]{V.S. Ill.ma} ha mandato a sabran {Monsignore} di {Mantova} et ame il foglio[556] {quale} mando agiunta la copia ma sabran non ha uolato dar alt[362]rispotoa per [666]lesertitudine con che parla in fine in {quello} parole {questo} e mi{con} moltopiu per lempenetrato per uia di persona [524]se{sede apostolica}iisima del p [629]{V.S. Ill.ma} che deta {negotiatione} si faci
T: 6?.
C: b deto padre ad instanza delli {Ambasciatore di Spagna} e del nene non peruenirne ad alcuna conclusione ma pura {mente} in portare auanti et ad [736]mentar li {Franzesi} e {far} tratener il {corriero} o geettilhuomo che sabran sta in procinto di spedir al {Re} con l {aviso} del suo {negotiato} o almeno {acciò} spedendolo l {aviso}della pendenza di [939] di [237] tratenga o intepidisco le prouisioni di {guerra} {mentre} {questo} dal canto loro non cesano {con} ogni piu esquisita{diligenza} di dar grandisima frena alla loro {armato} et al[362] e {tanto} piu sabran e li {ministri} de {collegati} si persuagliono {questo} {aviso} {quanto} sanno il deto padre per nascita sudito de {Spagnolo} per il domicilio di piu di trent anni in {questo} parti et per {havere} ui casato un suo {giurisditione}{Sua Maestà}tello {essere} a {fatto} {imperiale} [762] hogi[230]a{Germania}an speditoce un gentilhuomo {Franzesi} con li dispaci et {aviso} del suo {negotiato} al {Re} e {Cardinal di Richelieu} solecitando al posibile b prouisioni di{trattato} e l auanza {mente} di militie in {Italia} ma io non deporocon {tutto} cio promo[690]r e facilitail {quanto} potro deta [450]neln {anche} non habia {molto} speranza di buon[205]conclusione {havendo} non segieri rincontri che il punto o pretesto della riputat{Transilvania} e {quello} che manco li muoue ma che il qu al[550]uo i li uiolenta a pigliar {questo} {occasione} di {guerra} e per quietar l{Imperio} e liberarsi dal pericolo di una {generale} solleuatione mandando fuori {questo} genti delu {molto}{Sua Maestà} copo ladal di michelburgh e {quello} che li alleta e la speranza di {tuttavia} [259] r in {gran} posto la riputatione e dignita {Venetiani} in {Italia} ricuperar {molto} {feudi} ocupati uno de {quale} so che han dato intentione al {principe Savelli} di [270]dis {far} a seruitii e spese {fatto} per l {Imperatore}e la{Palatino} ficar et indebolir di modo la {Republica di Venetia} [453] posa piu machinar contra li acresci lodi {casa d'Austria}
T: ?????a?
T: ?.4 Agosto 16.
T: Con ?i?? ?i?? ?i???
T: ?e ??? ? 22 ??
T: A.Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R287 — Pallotto to Barberini, Vienna, 4 August 1629 (BAV, Barb.lat. 6960, pp. 3-6 of the cipher, DECODE R287; second part of the despatch begun on R286)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **The whole sheet** is the continuation of Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 153, pp. 280-282 (Arch.
Vat., Nunz. di Germania 119), which prints the despatch in Italian from the Roman decipherment. The decode of the
sheet with the 6956 key (`reread_b01/R287_dec.txt`) aligns with the print chunk by chunk at 0.13-0.6 cost per letter
(`reread_b01/R287_align.txt`; the one 0.70 chunk is an OCR page break), so the reading is the print, its OCR corrected.
* **Where the figures say something else**, the reading follows the figures of this sheet (checked on the DECODE scans,
`R287_corrections.tsv`), and the print's wording is given in `R287_reread_log.md`: "preeminenze e prerogative della
persona e famiglia del duca", "dar gelosia", "luoghi accordati", "il padre Magno ha mandato", "per nascita suddito
de' Spagnoli, per il domicilio di più di trent'anni in queste parti", "provisioni di guerra", "non [?deporrò] con tutto
ciò promover".
* The docket on the last page (clear, written vertically): "Vienna / li 4 Agosto 16[29] / Con […] del Nun[…] / Decif.ta
li 22 d[etto]" — deciphered on the 22nd, as Kiewning's heading says ("dechiffr. 22. August").
`[?word]` partly carried, `[…]` unread. The sheet begins in the middle of a word; the opening of the sentence is on
R286 and is supplied from Kiewning in angle brackets.
---
‹Nondimeno dopo longo discorso si cavò dal suo parlare che esploraria la mente del re nel modo accennato, mentre il
possesso civile e non armato de' stati si dichiarasse intendersi che l'imperatore l'acquista›sse co'l mezzo di suo
commissario non diffidente al duca di Mantova, e che non si facesse mutatione o alteratione alcuna nel governo civile,
politico e militare delli due stati e nel trattamento, preeminenze e prerogative della persona e famiglia del duca.
Mentre la giustitia si dichiarasse doversi far per la via ordinaria e conforme alle leggi e constitutioni imperiali, e la
successione di detti stati si giudicasse secondo le ragioni che competessero a ciascuna delle parti nel tempo della
morte dell'ultimo duca Vincenzo. E finalmente quanto al ritirar il Christianissimo le armi da Susa, proporria al re uno
de' tre partiti, cioè: che restando l'imperatore nella Retia, resterebbe nel medesimo tempo il re a Susa; o vero che,
ritirandosi il re da questo, l'imperatore nel medesimo tempo si ritirasse dall'altro passo; o veramente che, restando
l'imperatore ne' detti passi per dignità dell'amministratione della giustitia et esecutione della sua sentenza, si
ritirasse il re da Susa ne' più vicini luoghi del suo stato, sinché fusse finita la causa e l'imperatore fusse in termine
da potersi ritirar da' Grigioni; ma però che in tanto si demolissero così in Susa come in Avigliana tutte le
fortificationi e ripari che potessero impedire o ritardare il passo al Christianissimo, né fusse lecito in questo mentre
rinovarle o in altro modo dar gelosia al re di procurargli impedimento o difficoltà al passare, in caso che i Spagnoli
intentassero nuove violenze alli stati del duca; e Savoia lasciasse nel medesimo tempo Moncalvo e li altri luoghi
accordati al duca di Mantova; e che spediria al re, mentre venisse assicurato che, accettate simili propositioni, lo
fariano anche per parte dell'imperatore, e non succederia come delli altri partiti proposti per il passato al duca di
Mantova. Si restò in ultimo che 'l padre Magno desse in scritto li punti de' quali era restato con Echembergh, e che
Sabran daria in scritto le considerationi e le modificationi che se le offerivano.
In questa conformità questa mattina il padre Magno ha mandato a Sabran, monsignor di Mantova et a me il foglio, del quale
mando aggiunta la copia; ma Sabran non ha voluto dar altra risposta per l'incertitudine con che parla in fine di quelle
parole "Questo e quello", ma molto più per haver penetrato per via di persona confidentissima del padre Magno che detta
negotiatione si faccia dal detto padre ad instanza delli ambasciatori di Spagna e del principe d'Echembergh, non per
venirne ad alcuna conclusione, ma puramente per portar avanti et addormentar li Francesi e far trattenere il corriero o
gentilhuomo che Sabran sta in procinto di spedir al re con l'avviso del suo negotiato, o almeno acciò, spedendolo,
l'avviso della pendenza di trattatione d'accordo trattenga o intepidisca le provisioni di guerra, mentre questi dal canto
loro non cessano con ogni più esquisita diligenza di dar grandissima fretta alla loro armata et al duca di Fridlant.
E tanto più Sabran e li ministri de' collegati si persuadono questo avviso, quanto sanno il detto padre, per nascita
suddito de' Spagnoli, per il domicilio di più di trent'anni in queste parti et per havervi casato un suo fratello, esser
affatto imperiale.
Onde hoggi Sabran spedisce un gentilhuomo francese con li dispacci et avvisi del suo negotiato al re e [?Cardinal di
Richelieu], sollecitando al possibile le provisioni di guerra e l'avanzamento di militie in Italia.
Ma io non [?deporrò] con tutto ciò promover e facilitar quanto potrò detta trattatione, ancorché non habbia molta
speranza di buona conclusione, havendo non leggieri rincontri che 'l punto o pretesto della riputatione è quello che
manco li muove, ma che il motivo che li violenta a pigliar quest'occasione di guerra è per quietar l'imperio e liberarsi
dal pericolo di una general sollevatione, mandando fuori queste genti e 'l loro capo, il duca di Michelburgh; e quello che
gli alletta è la speranza di metter in gran posto la riputatione e dignità imperiale in Italia, ricuperar molti feudi
occupati (con uno de' quali so che han dato intentione al principe Savelli di sodisfare a' servitii e spese fatte per
l'imperatore), e mortificare et indebolir di modo la Republica di Venetia che non possa più macchinar contro gli
accrescimenti di casa d'Austria.Translation
# R287 — Pallotto to Barberini, Vienna, 4 August 1629: English translation Translation of `R287_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The text follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 153, corrected to the figures of this sheet where they differ (see the reading's header and the log). The opening words, in angle brackets, are on the preceding sheet R286. --- ‹Nevertheless, after a long discussion, it was drawn from what he said that he would sound out the King's mind in the manner indicated, provided that the civil and unarmed possession of the states were declared to mean that the Emperor would acquire it› through a commissioner of his who was not distrusted by the Duke of Mantua, and that no change or alteration whatever would be made in the civil, political and military government of the two states, nor in the treatment, pre-eminences and prerogatives of the person and family of the Duke. Provided that justice were declared to be done by the ordinary way and in conformity with the imperial laws and constitutions, and that the succession to the said states were judged according to the rights that belonged to each of the parties at the time of the death of the last Duke Vincenzo. And finally, as to the Most Christian King's withdrawing his arms from Susa, he would propose to the King one of three courses, namely: that if the Emperor remained in the Rhaetia (the Grisons), the King would remain at Susa for the same time; or else that, if the King withdrew from the one, the Emperor would at the same time withdraw from the other pass; or else that, if the Emperor remained in the said passes for the dignity of the administration of justice and the execution of his sentence, the King would withdraw from Susa to the nearest places of his own state until the case was finished and the Emperor was in a position to withdraw from the Grisons; but on condition that meanwhile all the fortifications and defences that could hinder or delay the passage of the Most Christian King be demolished, both at Susa and at Avigliana, and that it should not be lawful in the meantime to renew them, or in any other way to give the King cause to suspect that he was being hindered or obstructed in crossing, in case the Spaniards attempted new violence against the Duke's states; and that Savoy should at the same time leave Moncalvo and the other places agreed upon to the Duke of Mantua; and that he would send to the King, provided he were assured that, once such proposals were accepted, they would carry them out on the Emperor's side as well, and that it would not go as with the other courses proposed in the past to the Duke of Mantua. It was settled in the end that Father Magni would put in writing the points on which he had remained with Eggenberg, and that Sabran would put in writing the considerations and modifications that occurred to him. In accordance with this, this morning Father Magni sent Sabran, Monsignor of Mantua and me the sheet, a copy of which I send attached. But Sabran would not give any further answer, because of the uncertainty with which it speaks at the end in the words "this and that", but much more because he has found out, through a person in Father Magni's closest confidence, that this negotiation is being conducted by the said Father at the instance of the Spanish ambassadors and of Prince Eggenberg, not to bring it to any conclusion but purely to drag things on and lull the French to sleep, and to have the courier or gentleman held back whom Sabran is on the point of sending to the King with the report of his negotiation; or at least so that, if he does send him, the news that a treaty of agreement is pending may hold back or cool the preparations for war, while they for their part do not cease, with every most exquisite diligence, to press their army and the Duke of Friedland on with the greatest haste. And Sabran and the ministers of the allies are the more convinced of this report as they know the said Father, a subject of the Spaniards by birth, by his residence of more than thirty years in these parts and by having married a brother of his here, to be entirely imperial. So today Sabran is sending a French gentleman with the despatches and reports of his negotiation to the King and to [?Cardinal Richelieu], urging as far as possible the preparations for war and the advance of troops into Italy. But for all that I shall not [?give up] promoting and facilitating the said negotiation as far as I can, although I have little hope of a good conclusion, having no slight indications that the point or pretext of reputation is what moves them least, and that the motive which drives them to take this occasion for war is to quiet the Empire and free themselves from the danger of a general uprising by sending these troops out, and their commander, the Duke of Mecklenburg; and what entices them is the hope of setting the imperial reputation and dignity in Italy on a high footing, of recovering many occupied fiefs (with one of which, I know, they have given Prince Savelli to understand that they will reward the services rendered and expenses incurred for the Emperor), and of mortifying and weakening the Republic of Venice in such a way that it can no longer plot against the growth of the House of Austria.
R288, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 35-37 (DigiVatLib pagination), 4 Aug 1629, "B 24", Kiewning Nr. 154
The new Bohemian bishoprics and the Emperor's complaints about P. Valeriano Magni's writings on the Carolina and his alchemy and mines; Pallotto asks for orders.
Transcription
CIPHERTEXT #CATALOGUE NAME: BAV_Barb.lat_6960-3 #IMAGE NAME: 2495.png–2497.png #TRANSCRIBER NAME: SofPe #DATE OF TRANSCRIPTION: 12th of February 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 130 min = 2,1 h #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #COMMENTS: It is possible that all dots/commas in this cipher (between numbers or as sub/superscript) are just ink stains and nothing of significance. It’s not sure that the cipher actually contains spaces. Later edit: CT removed <SPACE> and dots #IMAGE NAME: 2495.png <CLEARTEXT IT Di Vienna 4. di Agosto?> <CLEARTEXT IT 1629/> <CLEARTEXT IT All ‘ Illmo? dig Card. Prone?.> <CLEARTEXT IT B 24.> <CLEARTEXT IT *** :? delli? nuovi? Vesei? da erigern/erigem? in Boemia?> 5 9 1 2 2 2 0 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 4 6 8 5 6 6 6 5 0 5/8? 2 9 0 6 7 8/0? 0 4 4 0 8 9 5 6 1 6 5 8 9 0 3 6 5 0 9 9 0 9 3 6 6 5 8 9 7 2 6 0 1 1 0 6 9 0 3 3 0? 7 8 7 7 3 8 9 9 6 8 6 3 8 2 2 0 7 6 2 2 9 6 7 8 7 9 1 9 7 8 7 7 4 8 5 2 4 4 0 7 3 6 6 3 2 5 0 0 8 9 5 .? 2 2 3 6 0 7 3 2 0 6 4 6 2 0 4 6 0 7 8 6 6 1 1 9 0 4 4 9 0 9 3 8 0 0 1 1 2 3 0 6 7 0 8 2 5 9 0 7 7 2 2 0 7 .? 8 .? 5 3 1 1 6 4 2 9 2 6 2 0 8 5? 2? 3 5 7 2 0 2 9 2 6 2 0 8 6 9 8 5 2 6 4 9 9 0 6 5 0 3 6 7 5 8 8 8 6 9 9 0 6 9 8 2 2 2/3? 0? 7 6 3 5 9 0 1 0 0 8 6 7 0 8 7 3 7 1 9 0 3 6 2 0 1 1 9 9 5 0 0 6 2 9 9 3 8 7 6 1 2 4 3 6 0 9 0 6 9 0 8 7 9 1 7 2 3 5 3 6 0 9 8 4 1? 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 3 6 9 0 8 5 7 1 1 6 6 8 9 0 4 4 9 0 2 5 0 6 2 0 3 5 9 4 9 5 8__ 5__ 6__ 1__ 5__ 4 4 8 3__ 3__ 0__ 9__ 8__ 7__ 3 5 8 4__ 0__ 7__ 8 6__ 9__ 1__ 2 6__ 0__ 8__ 2 2 5 0 3 7 2 0 2 9 3 3 0 7 8 5 6 7 3 6 9 1 1 7 4 3 1 3 7 8 9 0 4 4 5 0 3 2 0 2 3 2 9 0 8 9 0 2 3 2 2 3 6 9 0 6 5 0 7 9 5 8 5 6 8 0 0 4 4 7 9 9 3 8 2 2 0 2 3 5 9 0 4 6 9 6 8 4 7 1 6 7 7 8 5? 7 1 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 8? 5? 6 7 3 8 9 2 5 0 6 2 4 7 1 4 4 0 0 8 5 6 7 3 8 2 2 5 0 9 0 2 5 0 0 8 9 0 1 1 .? 2 6 9 0 6 6 0 7 8 4/6? 6 9 0 6 6 5 0 9 9 9 4 1 2 3 0 7 8 6 6 7 3 6 7 0 8 9 0 1 5 6 8 9 9 0 6 9 2? 0 7 8 3 2 0 7 6 6 8 7 6 7 8 9 7 5 2 3 5 3 6 2 0 8 6 6 9 0 8 5 6 7 8 6 9 5 6 7 3 6 3 7 9 5 8 6 4 9 9 2 9 5 0 8 8 6 7 0 8 7 7/1? 0 7 9 2 3 6 0 7 8 9 9 3 6 2 0 6 9 3 6 8 7 7 3 8 7 4 8 6 9 6 5 8 9 7 1 1 7 2 5 8 2? 2 0 2 3 6 2 5 9 0 8 7 9 1 1 0 6 2 3 3 2 5 0 8 0 0 1 1 6 9 3 6 6 3 8 6 4 1 1 7 6 1 2 2 8 4 4 1 1 0 6 7 2 9 0 3 6 5 0 7 0 9 6 8 5 5 0 0 6 0 9 0 3 6 5 0 2 0 8 2 2 0 2 3 6 3 5 9 0 6 9 7 8 7 7 5 8? 5 4 4 8 9 0 1 6 5 1 1 7 7 0 7 9 2 3 6 7 0 8 7 5 3 6 9 2 3 9 9 0 6 9 2 2 0 9 3 8 6 9 8? 6 6 0/3? 6 5 0 8 6 9 3 2 9 0 2 9 3 3 0 7 8 4 7 1 3 7 8 5 5 2 0 6 0 0 9 0 4 2 0 8 7 4 4 6 7 3 6 9 8 8 7 2 3 2 0 6 9 5 8 2 3 3 2? 3 6 5 0 2 5 0 6 4 6 0 9 8 9 3 3 2 0 2 2 9 3 5 0 5 ? 7 2 7 3 8 3 2 0 2 3 6 0 7 6 6 9 7 0 0 8 7 7 7 1? 1? 0 5 7 7 5 7 2 5 9 7 9 0 2 9 2 5 5 0 8 7__ 4__ 7__ 1__ 1__ 7__ 7__ 4__ 8__ 5__ 6__ 1__ 4__ 2__ 3__ 8__ 1__ 1__ 4__ 7__ 1__ 1__ 2__ 2__ 3__ 6 5 0 6 2 8 6 9 1 1 2 2 0 2 3 6 3 5 5 0 3 6 1 6 9 1 1 2 7 0 0 8 7 4 1 1 5 5 2 0 0 6 9 0 0 4 0 0/8? 8 2 2 3 6 7 0 7 7 9 0 2 3 0 7 7 9 1 1 9 9 5 0 6 0 3 6 2 0 9 3 8 4 7 1 5 3 1 5 5 0 0 0 6 9 0 4 6 5 0 2 0 8 2 2 0 2 3 6 7 3 9 3 8 2 2 0 2 3 6 0 7 7 3 9 7 1 7 7 5 8 5 4 4 8 9 0 1 2 2 0 7 5 0 1 5 5 2 0__ 6__ 0 9 0 0 4 0 2 8 5? 4 4 8 7 6 1 1 5 2 3 5 3 6 2 0 3 6 9 4 8 8 6 3 1 1 5 2 4 4 9 0 3 6 9 7 0 7 8 4 7 1 6 9 1 1 6 6 0 6 5 0 8 6 7 1 7 5 3 8 2 5 0 9 7 7 2 2 0 7 8 5 3 1 1 5 5 0 0 0 6 9 0 0 4 2 0 8 2 4 0 6 7 0 2 9 8 5 2 3 2 9 0 9 3 8 4 7 1 3 7 1 9 0 3 6 2 0 8 0 0 2 9 6 7 9 3 8 6 4 7 7 2 2 3 6 0 9 8 2? 0 0 6 2 0 2 9 3 5 5 0 8 5 2 1 1 6 3/7 6 6 7 4 8 9 7 0 6 0 9 2 9 2 5 9 4 2 9 5 0 8 6 9 1 6 3 2 9 5 0 0 9 3 6 0 9 1 6 9 1 7 2 4 9 6 3 2/9? 9? 0 8 9 0 1 6 9 1 6 4 3 2 3 6 0 9 2 5 5 0 8 5 7 1 1 7 2 6 6 0 6 2 9 9 9 2 0 3 6 8 7 3 0/6? 0 6 5 0 2 5 0 0 9 0 1 6 5 6 3 6 6 5 0 ,? 8 9 0 1 4 7 1 7 7 6 1 1 9 0 3 6 2 0 9 6 8 3 6 5 8 6 0 2 3 3 2 5 0 3 5 5 0 8 0 6 2 0 2 9 5 0 8 1 4 7 1 9 0 1 1 3 2 9 0 3 6 0 6 9 0 6 6 7 5 8 9 7 1 2 7 5 0 9 0 9 3 8 5? 9 9? 1 9 7 5 0 6 3 3 2 0 5 8 2 3 3 2 0 7 5 7 9 3 #IMAGE NAME: 2496.png #COMMENTS: The numbers 690 on the 25th row could either belong to “569” on the 24th row or “078+” on the 26th row. Later edit: CT moved to the '569' to the last row, probably a later insertion 5 6 7 3 8 3 2 0 7 7 7 2 2 0 2 9 9 2 9 5 0 2 0 8 9 0 1 4 7 1 1 7 6 3 8 2 2 0 9 2 9 2 3 0 0 0 6 2 0 8 5 3 1 7 5 1 1 5 7 7 7 7 9 9 0 2? 9 0 1 9 7 1 1 7 7 0 7 3 3 0 7 1 2 2 3 2 0 6 9 6 8 9 5 1 2 3 0 6 7 0 5 0 1 9 2 2 8 9 0 1 7 3 9 8 9 0 4 6 2 0 1 3 6 5 0 4 3 0 7 6 6 0 9 3 8 6 2 1 1 4 7 1 1 7 7 9 0 1 7 5 1 1 6 9 3 2 9 0 0 4 2 0 8 9 7 1 5 2 4 4 5 0 0 3 3 9 0 2 9 2 6 2 0 8 9 0 1 7 5 1 3 5 9 0 9 5 6 9 7 1 1 7 7 0 9 1 9 1? 2? 9 0 2 3 0 7? 8 6 4 2 9 2 6 2 0 8 6 9 3 6 7 5 8 0 0 3 3 8/5? 7 2 3 2 0 6 9 6 8 8 6 9 6 5 8 0 0 1 7 7 3 8 7 2 1 2 2 0 6 2 9 9 3 8 5 6 7 3 8 3 2 0 2/Z? 3 6 0 7 6 6 9 7 2 0 8 5 3 1? 4? 4 7 8 0 6 5 0 9 2 0 7 8 7 4 1 2 4__ 2__ 3__ 6 5 0 1? 3 5 0 6 4 6 0 9 8 5 6 7 4 8 7 6__ 7__ 8 6__ 3__ 1__ 1__ 6__ 9__ 3__ 2__ 9__ 0__ 0__ 6__ 1?__ 2 0 8 6 7 0 ( 6 5 8 7 3 7 8 5 3 8 5 5 2 0 6 9 0 6 0 7 0 8 0 6 9 0 3 3 0 6 3 5 9 0 8 6 4 8 7 3 5 8 7 6 8 2 2 1 1 6 2 9 9 9 6 8 6 3 8 5 5 2 0 6 8? 9? 0 0 6 2 0? 3 3 7 9 9 3 8 6 9 1 7 4 3 8 7 7 9 0 7 4 8 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 8 2 2 3 6 5 0 . 6 2 8 6 9 1 6 7 3 6 7 4 ) 6 2 8 2 2 3 1? -? 0 9 9 2? 0 3 6 7 3 8 7 5 9 8 0 0 8 7 4 3 8 7 4 8 0 6 9 0 3 3 0 9 . 3 6 1 1 0 0 2 5 9 0 2 9 .? 3 5 0 0 8 7 5 5 8 9 0 1 6 4 6 9 3 2 9 0 6 4 1 3 2 0 7 2 3 0 0 8 3 6 9 0 7 4 0 6 2 0 2 9 3 5 9 0 8 5 3 1 1 5 7 3 3 9 0 6 4 3 6 0 7 8 5 7 1 _ 7__ 4__ 3 0? 2 3 6 0 7 2 2 0 7 9 6 2 9 0 8 5 4 1 2 2 0 2 3 3 3 6 9 0 8 8 7? 7 3 . 8 7 2 8? 3 6 9 0 9 2 0 7 1 5 2 4 4 0 9 3 6 6 3? 5 0 8 0 0? 1? 6 7 0 8 4 7 1 7 7 1? 2 8 9 0 3 7 8 2 2 0 2 8 3 0 2 6 4 8 6 6 5 0 1 3 5 9 0 3 6 6 3 0 3 9 5 0 8 5 6 1 3? 3 0 7 0 6 9 0 4 6 0 9 8 6 7? 0 8 . 5 3 1 6 5 1 1 2 2 5 0 3 7? 0 0 6 4 8 2 2 9 0 2 9 6 5 9 0 4 6 7 1 8 5 7 4 7 8 9 4 1 7 2 3 0 6 5 7 9 4 3 6 1 1 6 9 1 6 6 0 6 5 0 8 3 2 5 0 1 2 2 3 6 0 7 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 9 0 5 0 . 8 7 3 7 8 5 2 0 6 5 0 9 0 9 9 0 1 7 7 2 8 6 7 8 1 1 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 9 0 6 4 8 6 9 1 1 8? 6 7 0 7 , 4 3 6 7 5 1 4 4? 4? 6 7 0 3 6 1 0 3 3 0 8 2 2 6 7 0 5 0 8 9 2 2 \? 8 9 4 1 9 2 9 0 2 3 0 7 8 3 5 3 6 0 7 0 6 2 0 4 6 9 0 5_7 0 8 7 6 1 7 7 0 7 3 3 0 7 8 6 2 8 2 2 3 6 9? 9 9 2/7? 0 0 4 7 0 8 6 7 0 1 0 0 1 2 3 0 7 4 3 2 2 9 0 . 2 9 3 3 0 9 3 6 8 7 7 5 8 3 6 5 0 2 3 0 7 . 6 . 6 0 6_. 3 5 9 4 9 5 8? 5 9 6 0 4 7 1 1 4 4 0 6 6? 4 8? 0 0 9 9 5 0 6 0 9 2 0 2 9 3 8 7 6 1 5 4 4 8 3 3 9 0 8 7 3 5 8 3 0 7 8? 6 9 1 2 6 0 8 5 7 1 7 6 7 8 3 3 2 9 9 3 8__ 9__ 0__ 1?__ 7__ 5__ 3__ 8__ 6/9?__ 9__ 7__ 8__ 9__ 0__ 5/1?__ 4__ 7__ .__ 1__ ,__ 2__ 2__ 0__ 7__ 5__ 0__ 8__ 7__ 4__ 7 8 2 4 9 0 0 . 3 3 0 . 9 6 6 5 0 3 4 9 0 4 6 1? 2 0 7 7 4 8 4 7 8 5__ 5__ 2__ 0__ 6__ 9__ 0__ 2__ 3 9 9__ 9__ 9__ 5 0 6 0 6 9 3 2 0 2 9 3 8 2 2 5 0 6 0 8? 2 0 1 1 2 2 3 6 7 8 2 2 0 7 6 5 2 5 0? 6 7 7 5 2 8 4 7 8 6 7 0 1 7 7 0 7 9 2 3 6 7 0 8 6 9 1 2 7 9 0 3 5 0 2 3 6 6 5 8 8 8 0 6 9 0 3 3 0 ? 8 9 9 6 8 7 4 0 3 8 9 9 2 0 1 7 3 1 1 6 4 5 2 6 7 1 0 6 7 8 6 6 2 5 0 0 1 4 7 1 1 6 7 0 8 4 4 2/3? 0 8 7 7 5 8 7 7 0 7 3 5 5 0 0 4 7 0 8 9 0 1 5 3 8 0 6 7 3 6 9 0 5 0 8 4 7 1 6 4 8 3 7 5 8 6 7 0 1 1 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 . 8 1 9 3 .? 6 7 5 8 9 7 1 5 2 4 4 5 0 0 3 3 0 9 2 9 2 6 2 0 8 ? 5 2 8 5 6 9 8 6 9 1 3 5 9 0 9 5 3 6 1 6 4 3 2 3 6 9 0 9 3 8? 2 2 3 6 9 0 2 5 9 0 2 9 3 3 0 9 6 4? 8__ 7__ 4__ 3__ 8__ 9__ 7__ 3__ 5__ 9? 2 3 0 7 6 9 0 8 7 3 7 1 7 4 3 8 0 6 2 9 2 8/0? 8 2 9/5? 0 0 3 2 7? 0 2 5 0 0 8 2 3 3 2 0 6 2 3 0 0 1 6 9 1 7 4 3 1 7 5 8 5 7 1 6 #IMAGE NAME: 2497.png #COMMENTS: The cipher ends with six numbers followed by a straight underline. The six numbers and the underline makes out a full line in the cipher. <CLEARTEXT IT 25.> 9 2 9 0 2 3 0 7 8 7 7 .? 2 8 7 2 3 5 3 6 5 0 8 0 0 1 4 9 8 2 2 0 7 2 3 0 0 8 9 3 3 0 2 2? 6 9 0 8 5 3 1 7 5 8 4 4 0 0 3 2 5 0 2 0 8 <CLEARTEXT IT ho? *** tuos? puedo? significar? a? *** *** di? comp? *** ***> <CLEARTEXT IT uma? donero?> 9 9 0 7 8 6 9 0 3 6 2 9 2 0 3 6 7 7? 5 0 8 6 4 1 1 7 2 3 5 3 6 Z? 0 1 0 6 7 0 6 6 9 3 1 6 6 1 1 4 6 0 8 0 6 2 3 3 5? 2? 5 5? 3 6 2 0 8 9 7 1 7 7 5 1 6 2 3 5 9 0 3 6 5 0 2 0 8 0 7 1 1 0 6 9 0 3 6 0 7 1 6 5? 1 3 3 0 1? 9 2 5 0 9 3 6/9? 6 3 2 9 0 2 6 4 8 0 0 1 2 2 7 0 3 6 9 0 8 9 7 8 9 0 6 4 3 2 0 6 2 5 0 9 5 6 1 2 3 0 6 0 7 8 2 2 9 0 2 9 6 5 9 0 3 6 0 7 _______
Decryption
R288: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R288 (3177 digits) nel particolar delliconeda ui [956] si erigersi in[260] uedo [quanto] [?] mi pomanda et in [quello] conetc.ormita neprocuraro l eetc.eto a suo tempo non senza contala[Spagn[u]olo, -i]a di conseguirlo diedi pailte a [Sua Maiestå] [come] era giunto il breue et altre [413]criture per l eetc.etuatione del [544] de la[584]o di [260] pigliando delladi [743] gli eetc.icace espresione del aetc.etto paterno che [677] per porta della Stimache etc.a della pieta e zelo religio so lla[Sua Maiestå] e del guSto col [quale] incontra le [ordinazione] di[ordinazione]rgline segni [Sua Maiestå] moStro gradir [quanto] le disi in al[582][consiglio, -gli]rte et usci a dirmi se il p etc. ualeriono haueria partedi[787]lo [544] e si moStro lorStne[Signor]ato di lui dicendo che gli haueua lerladi alcune scriture tocantialla carolina m[711]impertinenti [hauere] [quello] del c[381] che prima di partir di qua le haueua promesoet giurato che non haueria parlato parolain m[585]etc. e poi haueua [544] il contrario mi conetc.erino che di lui da [molto?] tempo non haueua buon conceto che gli era andato sempre auanti con mille inuentioni di miniere di alchimi[290] e di secreti per allu[commissario]Sto[687]euitae simili e che [quanto] erano [365] usciti uani che e ceruello in quieto [599] inimici scopertodella compagnia e che [perö] pensaua non lo [p... (principe?)]mgae in modo pcuno ne suoi [922] e [739] era r[Mantoua]eiluto ma che me lo diceua in conetc.iona[Spagn[u]olo, -i]a e lo tenedi[711]me [912]eso senza dirlo ad alcuno disi a [quanto] al punto della carolina non [lettera] uiSto le bs[650] ture delle [quale] mi diceu a [Sua Maiestå]si [come] non ha[690]uo uedute se [735] il p magno mi h[206] euadetto di [743] mele ueder prima di darlema p[310]garla [759] a [743] le ueder atenta [-mente] e sedicese cosa releuante non perdesero per leesualaetmae dal padre [quanto] al reSto conetc.ermii a [Sua Maiestå] che m ?2 egli pa e[264] li termio[950] del douere [Sua Maiestå] non si pigliase pensier[718]perche io alesiet[Germania] di lui ci prouederei [come] [munitione]sieee [quando] da risoluese di daos[Sua Altezza] etc.ror oe p[Sua Maiestå]i [922] io Steso t[Duca di Mantoua]omaudiio il modo ma prgSta[impresa] [Sua Maiestå] a sospender [questo, -a, -i] risolutione neluche etc.use agiuStato il [544] de la[583]o di [260] per [quale] dnto e [molto?] di[789]iche poi le[782]chiadeliber a[quello] che hadiangneuutoa[Conte] piu a p[367] positumcon che [Sua Maiestå] moStro di quetarsi ue[330] [?] leo ga la seconda ?0da lta che [Sua Maiestå] etc.a [questo, -a, -i] motiuo e non ula[690]i che se gli[586]o moStra to[Sua Altezza] in conetc.ioeSt[Spagn[u]olo, -i]a con [ordine] di tener secreto prete[Conte]eno[487]s intSteile [come] le[380]maSt nacota scusa di [743] lo per [Signor]eso [quando] altri a chi posa toep[690] non lo etc.acia usttnon[620] in [questo, -a, -i] materia o uero si [330] [Spagna]erminase a pore in esecutedel suo pensiero
Decryption
# R288: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Di Vienna 4. di Agosto?
T: 1629/
T: All ‘ Illmo? dig Card. Prone?.
T: B 24.
T: *** :? delli? nuovi? Vesei? da erigern/erigem? in Boemia?
C: nel particolar delli nuoui {vescovati} si erigersi in{Boemia} uedo {quanto} {V.S. Ill.ma} mi pomanda et in {quello} conformita neprocuraro l efeto a suo tempo non senza [523]peranza di conseguirlo diedi peilte a {Sua Maestà} {come} era giunto il breue et altre ?4 d[236]iture per l ef[902]i[620]tione del {negotio} de {bene} {ecclesiastici} di {Boemia} pigliando delladi {far} gli eficace espresione del afetto paterno che daoper porta della stimache fa della pieta e zelo religio so l[736]o e del gusto col {quale} incontra le {occasione} didella{regno}ne segni {Sua Maestà} mostro gradir {quanto} le disi in [725] parte et usci a dirmi se il [220]f ualeriono haueria parte[697] {questo} {negotio} e si mostro {molto}disgustato di lui dicendo che gli haueua lerladi alcune scriture tocanti alla carolina {tanto} impertinenti {havere} {quello} del {Franzesi} che prima di partir di qua le haueua promesoet giurato che non haueria parlato parolain {questo} {negotio} e poi haueua {negotio} il contrario mi conferino che di lui da {molto} tempo non haueua buon conceto che gli era andato sempre auanti con dalle inuentioni di miniere di [724]none e di secreti per allungar {acciò}uitae simili e che {tutto} erano [365] usciti uani che e ceruello in quieto [599] inimici scopertodella compagnia e che {però} pensaua non lo permet[902]e in modo [223]{buona}no ne suoi {stato} e {così} era risol to ma che me lo diceua in confi denza e lo te{vescovati}in me ?9 {Cardinal di Richelieu}so senza dirlo ad alcuno disi a {quanto} al punto della carolina non {lettera} uisto le [242]ri ture delle {quale} mi diceu a {Sua Maestà}si {come} non [552]ueuo uedute se {bene} il p [629]{V.S. Ill.ma} mi haueuadetto di {far} mele ueder prima di darlema [223] esto[673] {nondimeno} a {far} le ueder atenta {mente} e sedicese cosa releuante non perdesero per leesual{consiglieri secreti}[962]e dal padre {quanto} al resto confermii a {Sua Maestà} che m aegli pa e?2se li termi ni del douere {Sua Maestà} non si pigliase pensie[467] perche io al{confessore}perior di lui ci prouederei {come} conui{sede apostolica}e {quando} da risoluese di uolerlo fror oe p{Sua Maestà}i {stato} io steso trouare{ordinario} il modo ma [223]digouo {Sua Maestà} a sospender {questo} risolutione neluche fuse agiustato il {negotio} de {bene} [307] di {Boemia} per {quale} [332][993] e {molto} [697] e{necessario} poi {havere} [249]adeliber a{quello} che hadia[399]giudicato piu a propositumcon che {Sua Maestà} mostro di quetarsi uede {V.S. Ill.ma} leo ga la seconda uolta che {Sua Maestà} fa {questo} motiuo e non darei che se {dieta} {Sua Maestà} mostra to{Sua Altezza} in confi denza con {ordine} di tener secreto pretendese {far} [973]{principe}eile {come} {far} una tacota scusa di {far} lo per ?6
T: 25.
C: steso {quando} altri a chi posa toep?6e non lo facia
T: ho? *** tuos? puedo? significar? a? *** *** di? comp? *** ***
T: uma? donero?
C: go [690]rnarmi se [723]nonu uolto l {Imperatore} ust[255]ra in {questo} materia o uero si [330] stitol{capitolationi}ase a pore in esecutedel suo pensieroDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R288 — Pallotto to Barberini, Vienna, 4 August 1629, "B 24" (BAV, Barb.lat. 6960, three pages, DECODE R288) Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on: * **Kiewning**, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 154 (the OCR prints "164"), pp. 284-285, Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 19-20, "dechiffr. 22. August". Kiewning prints in Italian only two stretches: "tanto impertinenti ... e così era risoluto" and "e non vorrei che ... non lo faccia". There the decode aligns at 0.2-0.5 cost per letter (`reread_b01/R288_align.txt`) and the reading is the print, OCR corrected. * **Everything else** (about three quarters of the sheet) is read here from the figures with the 6956 key (`reread_b01/R288_dec.txt`), each break checked on the DECODE scans (IMG_R288_I2495-I2497, `R288_corrections.tsv`), and from the clear words on the sheet: the heading "Nel particolar delli nuovi Vesc.di da erigersi in Boemia" above the first cipher line, and the clear sentence on p. 3 "Ho voluto tutto questo significar a V. S. Ill.ma acciò si compiaccia ordinarmi come doverò". Kiewning's German regest of these parts was used only as a check on the sense. * Clear head: "Di Vienna 4 di Agosto 1629. All'Ill.mo sig. Card. Barberini [abbreviated]. B 24." P. 3 is numbered "25.". `[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` an unidentified group. --- Nel particolar delli nuovi vescovati da erigersi in Boemia vedo quanto V. S. Ill.ma mi comanda, et in quella conformità ne procurarò l'effetto a suo tempo, non senza speranza di conseguirlo. Diedi parte a S. M.tà come era giunto il breve et altre scritture per l'effettuatione del negotio de' beni ecclesiastici di Boemia, pigliando occasione di farli efficace espressione dell'affetto paterno che S. S.tà [?gli] porta, della stima che fa della pietà e zelo religioso [?della] S. M.tà e del gusto col quale incontra le occasioni di dargliene segni. S. M.tà mostrò gradir quanto le dissi in questa parte, et uscì a dirmi se il P. F. Valeriano haveria parte in questo negotio, e si mostrò molto disgustato di lui, dicendo che gli haveva [?fatto dar] alcune scritture toccanti alla Carolina, tanto impertinenti come quelle del Francese; che prima di partir di qua le haveva promesso e giurato che non haveria parlato parola in questo negotio, e poi haveva fatto il contrario. Mi confermò che di lui da molto tempo non haveva buon concetto, che gli era andato sempre avanti con mille inventioni di miniere, di alchimia e di secreti per allungar la vita e simili, e che tutti erano riusciti vani; che è cervello inquieto et inimico scoperto della compagnia, e che però pensava non lo permettere in modo alcuno ne' suoi stati, e così era risoluto; ma che me lo diceva in confidenza, e lo [?tenessi] in me stesso senza dirlo ad alcuno. Dissi, quanto al punto della Carolina, non haver visto le scritture delle quali mi diceva S. M.tà (sì come non l'havevo vedute, se bene il padre Magno mi haveva detto di farmele veder prima di darle), ma pregarla nondimeno a farle veder attentamente, e se dicesse cosa rilevante, non [?perdessero] per far […] dal padre. Quanto al resto confermai a S. M.tà che, [?quando] egli [?passasse] li termini del dovere, S. M.tà non si pigliasse pensiero, perché io, superior di lui, ci provederei come conviene; e quando S. M.tà risolvesse di volerlo fuor de' suoi stati, io stesso trovarei il modo; ma pregavo S. M.tà a sospender questa risolutione [?finché] fusse aggiustato il negotio de' beni ecclesiastici di Boemia, per quale [332] [993] è molto [697] e necessario; poi haveria [249] a deliberar quello che [?havesse] giudicato più a proposito. Con che S. M.tà mostrò di quietarsi. Vede V. S. Ill.ma […] già la seconda volta che S. M.tà fa questo motivo, e non vorrei che, se questo S. M.tà mostra dirlo in confidenza e con ordine di tenerlo secreto, pretendesse esser inteso, e come fare una tacita scusa di farlo per se stesso, quando altri, a chi possa toccare, non lo faccia. Ho voluto tutto questo significar a V. S. Ill.ma, acciò si compiaccia ordinarmi come doverò governarmi, se altra volta l'imperatore uscirà in questa materia, o vero si determinasse a porre in esecutione il suo pensiero.
Translation
# R288 — Pallotto to Barberini, Vienna, 4 August 1629 ("B 24"): English translation
Translation of `R288_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Two passages follow the Roman
decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 154; the rest is read from the figures and the clear words on the sheet.
---
On the matter of the new bishoprics to be erected in Bohemia, I see what Your Most Illustrious Lordship commands me, and
in accordance with it I shall seek to bring it about in due time, not without hope of achieving it.
I informed His Majesty that the brief and other papers had arrived for carrying out the business of the church property
in Bohemia, taking the occasion to express to him forcefully the fatherly affection that His Holiness [?bears] him, the
esteem in which he holds [?His] Majesty's piety and religious zeal, and the pleasure with which he meets the occasions of
giving him signs of it. His Majesty showed that he welcomed what I told him on this point, and came out with asking me
whether Father Fra Valeriano would have a part in this business, and showed himself much displeased with him, saying
that he had [?had] some writings [?given] him concerning the Carolina, as impertinent as those of the Frenchman; that
before leaving here he had promised and sworn to him that he would not say a word in this business, and then had done
the opposite. He assured me that he had long had no good opinion of him, that he had always gone about with a thousand
inventions of mines, of alchemy and of secrets for prolonging life and the like, and that all had come to nothing; that
he is a restless brain and an open enemy of the Society [of Jesus], and that he therefore thought not to allow him in
any way in his states, and was so resolved; but that he told me this in confidence, and I should [?keep] it to myself
without telling anyone.
I said, as to the point of the Carolina, that I had not seen the writings His Majesty spoke of (as indeed I had not seen
them, although Father Magni had told me he would show them to me before handing them in), but begged her [Your Majesty]
nevertheless to have them read attentively, and if they said anything of weight, they should not [?lose] […] by the
Father. As to the rest, I assured His Majesty that, [?if] he [?overstepped] the bounds of what is proper, His Majesty
should not trouble himself, because I, as his superior, would see to it as is fitting; and if His Majesty resolved to
have him out of his states, I myself would find the way; but I begged His Majesty to suspend this resolution [?until]
the business of the church property of Bohemia was settled, for which [332] [993] is much [697] and necessary;
afterwards he would have [249] to decide what he [?had] judged most suitable. With this His Majesty showed himself
satisfied.
Your Most Illustrious Lordship sees […] already the second time that His Majesty raises this matter, and I should not
like it if, when His Majesty makes a show of saying this in confidence and with orders to keep it secret, he meant to be
understood, and as it were to make a tacit excuse for doing it himself, should others whom it may concern not do it. I
wished to tell Your Most Illustrious Lordship all this so that you may be pleased to instruct me how I am to conduct
myself if the Emperor comes out with this matter again, or if he resolved to put his intention into effect.R289, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 40-42 (DigiVatLib pagination), 10 Aug 1629, Kiewning Nr. 166 (first part)
Pallotto's audience with Ferdinand II over the Emperor's written answer that blamed the Pope's offices; the date of the Pope's audience for the imperial ambassador.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-4 #IMAGE NAME: 2498.png - 2501.png #TRANSCRIBER NAME: AK #DATE OF TRANSCRIPTION: 9 february 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 4h 20min #TRANSCRIPTION METHOD: manual #IMAGE NAME: 2498.png <CLEARTEXT UN A** Monsig. Card . Prone.> <CLEARTEXT UN Di Vionna i?j? di> <CLEARTEXT UN Agosto 1629> <CLEARTEXT UN In conformita d?illa misposta?> 9 7 8 5 2 4 4 0 7 3 6 6 3 2 5 2 0 8 5 6 7 3 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 6 7 2 5 0 0 8 7 2 8 6 3 0 7 1 1 0 6 5 0 3 7 9 0 9 3 8 5 6 7 3 1 1 7 6 7 1 6 2 0 2 9 6 7 5 0 8 3 2 0 7 2 2 5 0 2 0 8? 5 2 1 1 7 4 1 2 2 0 0 2 3 2 0 2 5 9 0 8 6 4 2 2 5 0 8 4 7 6 3 2 9 5 0 9 2 3 6 5 0 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 5 0 1 1 7 9 1 3 5 3 6 2 0 1 7 7 5 1 7 6 8 6 9 2 1 5 9 5 8 6 9 3 2 9 0 0 6 2 0 9 6 8 0 0 8 4 9 1 3 7 1 1 0 6 9 0 2 9 5 0 0 4 2 0/8? 8 5 6 7 8 4 7 1 1 6 6 1 2 0 9 9 5 0 6 0? 9 2 2 0 8 7 5 5 8 6 9 1 1 7 7 5 8 2 5 0 6 3 6 2 4 0 7 7 4 2 9 2 6 0 9 8 6 9 2 2 9 0 2 9 3 3 0 9 0 6 2 0 1? 8 6 7? 8 5 7 7 8 1 1 9 7 . 8 6 2 9 6 8 5 6 7 6 7 8 9 2 2 0 0 6 2 0 8 6 9 1 1 7 4 3 1 3 6 5 0 3 5 5 0 3 6 2 0 3 6 8 3 3 1 4 7 4 8 7 6 1 1 6 3 9 8 6 5 1 7 3 7 8 5 5 0 2 0 6 9 0 3 6 5 0 2 0 8 0 0 2 9 4 7 8 2 2 0 7 2 5 0 6 9 3 .? 8 0 5 7 7 2 2 9 0 6 9 3 6 9 5 8 7 3 8 0 6 9 0 2 9 0 6 2 5 2 0 8 6 2 8 4 7 1 1 5 3 1? 2 3 0 7 7 5 8 5 3 1 1 6 6 1 5 5 0 2 0 6 9 0 0 4 2 0 8 7 7? 4 1 1 5 7 1 6 4 1 1 9 2 9 0 2 3 0 7 8 6 2 1 4? 1? 1? 1 1 9 5 8 0 0 2 9 4 7 8 9 2 5 0 7 7 0 7 7 3 9 3 8 5 4 7 4 8? 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 0 9 8 5 6 1 1 4 6 0 8 4 7^3 9?^7 9 5 1 5 5 2 0 0 6 9 0 0 6 2 0 8 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 4 9 7 8 0 9 2 3 2 2 3 6 9 0 4 3 0 0 8 8 6 3 1 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 6 5 8 3 3 0 6 2 9 2 7 9 0 8 6 9 8 2 2 0 2 3 6 7 3 4 6 8 0 0 1 6 7 0 8 9 0 8 3 7 1 1 6 9 6 5 1 4 7 8 7 7 2 8 7 3 7 1 5 4 9 8 6 9 1 5 7 7 8 2 2 0 7 2 5 9 0 6 5 1 3 2 3 6 9 0 3 3 0 9 3 6 8 6 9 1 5? 3 0 7 6 9 2 3 8 7 4 3 8 7 2 1 1 6 3 0 7 8 3 3 0 9 2 4 5 0 9 3 8 5 2 1 1 7 4 7 8 9 0 2 3 2 2 0 7 9 2 0 7 8 9 7 1 1 0 6 0 7 3 2 9 0 8 7? 9 8 9 7 1 1 2 3 3? 2 3 6 5 ? 9 3 8 0 0 1 6 7 0 1 7 6 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 9 4 8 6 9 1 5/6? 7 7 8 9 0 1 3 2 0 7 6 6 1 1 6 2 2 9 6 7 3 6 3 7 8 7 3 8? 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 4 7 0 0 8 6 7 0 1 1 9 0 3/5? 6 2 0 8 2 2 5 0 2 0 3 2 5 0 6 0 9 3 8 7 4 3 8 6 3 8 6 7 3 6 9 0 1 6 9 1 1 7 7 0 8 6 2 2 9 5 0 9 0 3 6 2 0 4 7 1 1 9 0 6 6 7 3 ? 6 5 1 1 4 4 0 6 6 4 8 5 3 8? 9 2 5 0 6 2 0 6 7 0? 8 6 9 1 1 2 3 0 7 6 9 2 3 8 7 4 3 1 1 7 2 8 0 7 2 4 6 6 5 0 9 9 0 3 8 6 9 1 1 2 4 0 6 7 0 2 9 8 6 4 3 6 0 6 5 0 9 3 3 6 0 9 8 6 9 1 6 7 0 8 6 4 1 1 5 3 8 7 4 8 7 7 9 0 2 1 9 0 6 5 8 9 7 1 1 5 2 6 5 2 3 0 9 4 6 2 0 2 5 9 4 9 5 8 7 7 4 8 4 7 1 1 3 2 5 0 3 6 4 2 0 0 8 3 3 7 9 0 0 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 0? 0 8 6 3 8 6 5 1 0? 7 4 4 9 0 3 5 5 0 0 4 2 0 8 1 7 5 4 8 5 7 2 3 0 6 0 0 3 3 0 9 2 9 3 3 7 0 6 3 8 4 7 1 6 3? 0 8 5 5 2 0 2 4 5 0 2 0 8 3 3 9 0 6 5 3 3 0 9 4 6 2 0? 9 3 8 6 9 1 2 3 0 7 6 9 2 3 8 7 4 3 8 7 2 2/7? 4 8 9 3? 9 2 2 0 2 9 2 6 9 0 8 6 9 1 5 7 7 8 5 3 1 1 2 2 0 7 2 5 0 9 0 6 7 0 8 3 3 0 6 2 4 5 0 2 5 2 0 3 6 8 4 7 8 4 4 0 6 6 4 8 7 2 5 0 9 0 6/9? 6 5 4 7 3 8 2 3 0 6 2 0 8 9 7 2 5 9 0 2 9 2 5 9 4 9 5 8 4 7 1 7 2 1 1 6 4 2 9 2 5 0 1? 7 5 5 1 1 6 9 1 5 3 8 5 2 6 4 9 9 0 6 5 0 3 6 8 6/9? 7 7 1 7 7 4 8 4 7 1 1 5 5 2 0 8 2 2 3 6 0 7 3 6 2 0 6 3 6 2 0 9 3 8 5 7 1 1 3 3 0 6 2? ? ? 9? ? 6 0 2 4 6 6 5 0 3 2 0 7 1 7 3 5 0 5 6 7 3 8 3 2 3 8 6 5 1 1 0 0 9 9 5 0 0 6 2 9 9 9 9 0? 1? 6 ? 2 0 8 7 7 4 8 6 9 1 1 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 8 4 7 1 1 6 7 0 8 9 7 6/8? 0 6 9 0 3 2 9 0 8 6 9 1 1 9 9 3 6 2 0 6 9 3 6 8 7 7 4 8 4 7 1 5 5 2 0 8 7 4 4 8 9 7 1 1 9 0 4 4 7 9 9 3 8 9 0 1 7 7 4 8 4? ? 1 1 2 2 5 0 6 0 8 4 7 1 1 5 5 0 0 8 0 6 7 0 6 6 6 0 9 3 8 7 4 3 8 5 7 1 7 6 1 1 2/7? 2/7? 9 0 3 3 0 6? 6 5 7 7 #IMAGE NAME: 2499.png 7 0 8 4 4 9 7 9 0 8 9 0 1 5 7 8 2 5 7 8 5 6 7 3 8 2 9 7 8 3 7 1 6 9 2 0 8 3 2 0 7 6 6 2 2 2 0 8 5 6 1 5 2 3 5 3 6 2 0 3 6 9 4 8 6 5 1 1 4 4 2? 0 3 2 5 0 2 0 8 9 7 1 1 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 4 6 2 0 8 4 7 1 1 3 6 9 0 9 2 2 0 2 9 3 3 0 7 8 5 9 7 3 8 2 2 0 1 2 4 6 6 5 0 3 .? 2 0 0 8 3 2 0 2 2 9 3 2 9 0 6 6 7 4 3 6 5 0 2 0 8 9 0 1 1 3 3 0 7 0 6 9 0 2 9 8 3 0 7 8 2 0 2 9 6 7 3 6 8 5 7 1 1 6? 2 9 0 6 2 3? 8 0 0 1 5 9 2 8 9 0 1 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 9 9 5 0 8 6 2 9 9 9 4 3 6 5 0 1 1 5 6 1 7 7 0 7 2 9 3 3 0 7 8 2 2 0 7 3 2 0 6 4 8 2 5 0 9 9 2 5 0 7 7 0 7 2 9 9 4 8 7 3 5 1 1 6 4/9? 4 4 9 0 3 6 9 0 2 9 3 5 9 9 8 6 7 1 7 7 4 8 4 7 1 9 0 8 3 3 7 0 6? 9 3 8 7 2 7 3 8 2 3 0 7 6 2 8 0 6 5 0 9 9 2/7? 6 2 0 2 9 2 6 2 0 8 9 0 1 2 6 9 0 7 5 8 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 8 7 3 8 2 7 5 0 9 0 2 5 9 0 5 6 7? 3 8 3 2 3 8 7 9 1 1 7 2 1 1 2 2 0 0 2 5 9 0 3 6 9 6 8 3 2 0 7 3 6 6 9 7 2 9 0 8 0 0 4 4 7 9 9 3 8 0 6 9 0 3 6 4 3 0 7 8 ? 9 0 1 2 9 7 8 5 2 1 1 4 7 1 6/9? 7 7 8 5 5 2 0 6 0 9 0 0 4 2 0 8 2 2 3 6 0 7 3 2 9 0 3 3 0 6 9 3 8 5 2 2 5 9 7 0 6 2 0 1 7 5 5 8 6 5? 5 4 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 9 4 8 6 9 1 7 7 5 8 0 0 1 7 4 3 8 8 9 0 1 2 7 5 0 8 2 3 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0? 5 0 8 9 0 1 3 2 2 6 6 5 0 3 2 0 0 5 0 8 2 0 1 6 7 0 8 7 7 4 8 4 7 1 1 3 7 1 5 5 2 0 6 0 9 0 0 4 7 0 8 3 3 7 9 9 3 8 2 2 5 0 6 0 8 0 6 7 0 6 6 9 0 8 0? 7 6 6 3 5 3 6 8 7 2 7 4 8 6 9 6 6 5 0 9 9 0 9 2 9 2 6 9 0 8 9 7 3 5 9 0 3 6 2 2 0 7 9 2 9 0 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 5 7 1 7 9 0 2 6 0 7 8 3 3 0 9 8 5 4 9 8 5 7 0 8 9 0 4? 2 2 0 7 5 0 8 7 7 9 0 6 9 2 0 2 9 2 5 9 0 8 2/7? 3 1 6 3 6 5 0 7 9? 5? 8 3 3 9 0 8 5 4? 1/9? 9 2 3 6 0 0 8 5 7 0 8 9 7 1 2 3 2 2 0 2 9 9 2 9 2 0 8 9 7 1 4 7 4 8 9 0 1 2 7 2 0 8 7 4 7 8 5 7 7 8 0 6 0 7 6 6 0 6 9 3 8 9 7 0 ? 2 0 3 6 7 5 8 7 3 3 8 7 2 8 6 3 9 8 9 0 1 5 3 1 7 4 7 8 7 5 8 7 4 4 8 5 7 1 6 6 5 0 8 5 7 2 8 5 6 1 2 9 3 8 6 9 1 1 7 7 0 7 2 9 1 9 0 3 6 9 0 5 0 8 8 7 3 8 4 9 7 8? 6 9 1 6 7 0 8 7 4 0 1 1 9 2 2 8 3 6 9 0 4 3 0 0 8 0 0 8 5/6? 7 7 8 5 3 1 1 2 2? 3 6 5 0 6 2 8 4 7 ? 0 8 0 6 9 7 2 5 0 5 6 4 2 5 9 0 8 6 9 1 6 2 3 6 2 6 0 7 8 9 0 1 7 3 9 8 0 6 9 7? 2 5 0 6 9 6 8 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 8 3 3 0 7 2? 7? 0 8 4 7 1 7 6 1 1 6 3 9 8 6 5/9? 8 9 0 3 6 0 0 8 5? 0 7 7 2 2 0 2 3 3 3 6 0 7 2 9 5 0 9 3 8 5 6 1 2 2 0 2 5? 3 0 7 8 6 9 1 2 3 0 6 4 3 0 0 3 3 0 7 2 2 0 7 8 7 4 1 1 3 2 0 2 2 2 5 0 9 3 7 3 3 5 9 4 2 9 5 0 8 9 2 2 0 2 4 7 6 5 0 3 5 9 0 8 5 2 1 6 9 6 8 9 0 8 4 4 9 8 1/9? 3 3 7 0 2 2 0 7 8 4 6 5 0 2 5 5 0 4 6 2 0 9 3 8 6 6 1 0 0 6 4 6 9 7 0 8 6 9 8 3 4 0 8 8 7 4 7 8 9 7 1 3 3 7 9 2/3? 0 8 5 6 7 1 5 1/7? 1/7? 7 7 9 0 2 3 0 7 8 9 7 1 1 5? 2 6 5 3 3 9 0 4 6 2 0 2 5 9 4 9 5 8 7 2 8 5 6/9? 6 8 4 7 1 3 6 5 0 3/9? 5 3 6 0 7 0 6 2 0 2 9 3 3 0 7 6 5 8 7? 3 2 0 7 6 4 8 9 7 8 2 5 7 2 9 0 8 9 2 2 8 7 7 0 8 9 3 9 3 2 3 0 0 3 6 9 0 2 4 9 0 8 9 7 0 6 2 5 7 6 9 0 8 7 6 6 8 6 5 1 1 3? ? 5 0 2 3 2 2 0 7 2 9 3 3 0 9 4 6 5 0 2 0 8 7 4 0 1 7 6 1 5 4 4 8 0 0 9 9 5 0 6 0 9 2 2 0 9 3 8 7 9 1 0 0 2 3 2 2 7 9 0 0 2 9 3 3 ? 6 5 8 2? 6 5 0 4 3 2 2 0 7 9 2 2 0 1 6 9 8 9 2 6? 8 5 3 1 6 5 1 2 2 0 7 2 5 9 0 3/6? 8 9 7 8 7 7 7 8 7 7 7 9 9 0 3 6 ? 0 0 1 3 2 0 7 7 2 2 0 3 8 7 2 3 5 3 6 2 0? 8 5 4 5 8 6 2 8 7 4 0 8 2 2 5 0 6 0 8 5/9? 2 6 5 3 3 0 9 3 6 2 0 2 4 7 6 0 9 8 4 7 1 4? 4? 2? 0? 9 0 2 9 3 3 0 7 6 5 8 5 7 2 8 9 7 1 5 2 4 4 0 7 3 6 6 3 2 5 0 0 8 5 6? 7 3 8 4 9 7 8 6 9 1 6 7 0 8 9 0 1 3 ? 0? 6 7 0 6 0 2 0 3 3 0? 7 2 5 0 7 3 2 0 2 3 9 3 3 ? 7 8 0 0 1 4 2 3 1 7 6 8 2 2 0 6 2 9 9 3 8 4 7 1 7 4 1 2 4 4 8 5 6 1 4 6 0 8 9 0 5 6 ? 6? ? ? #IMAGE NAME: 2500.png #COMMENTS: Some numbers along the right side seem to belong to another page, these numbers are not transcribed. <CLEARTEXT UN 29.> 3 0 9 8 3 2 7 2 0 2 3 6 5 0 2 0 9 6 8 2 2 0 7 2 5 9 0 2 9 2 5 9 0 8 7 5 5 8 9 7 1 1 4 7 4 8 6 4 3 6 0 6 5 0 4 6 5 0 2 0 8 2 3 0 7 7 5 8 5 7 1 1 0 5 3 6 5 0 3 5 0 0 4 6 8 7 6 1 6 3 9 8 9 0 1 2 3 2 2 9 7 9 9 0 9 3 6 7 5 8 9 7 1 2 2 3 6 9 0 9 9 5 0 0 6 6 9 2 5 9 4? .? 8 5 6 7 3 8 2 2 0 6 2 4 6 6 5 0 4 2 0 0 8 .? 2 7 5 0 9 0 3 5 9 0 8 6 2 8 2 2 3 6 9 0 3 2 5 0 2 3 0 0 8 7 5 5 8 3 3 9 0 8 9 2 2 8 5 6 1 6 3 5 8 9? 3 0 9 8 9 0 1 6 9 8 2 9 7 8 0 0 1 7 7 4 1 4 7 1 1 6 9 8 0 6 2 9 8 6 3 5 1 9 7 8 5 1? 0? 2 3 0 7 2 9 2 0 8 3 2 7 0 6 6 8 2 2 0 7 2 5 9 0 2 9 3 5 9 0 8 9 0 1 2 9 0 6 7 7 9 0 4 6 0 7 2 3 0 7 8 4 0 6 8 7 3 7 8 6 5 1 3 5 3 6 7 0 0 6 2 0 0 4 2 0 8 0 0 2 2 3 6 9 0 4 3 0 7 8 7 9 8 9 7 1 2 2 3 6 7 0 0 6 9 0 2 9 2 6 2 0 8 4 3 0 7 9 3 8 7 6 1 6 3 5 4 8 6 9 1 9 9 5 5 0 5 2 3 0 0 8 9 0 1 5 2 8 7 4 8 2 4 4 8 3 3 9 0 1 3 5 0 8 6 5 1 2 2 0 7 3 5 9 0 6 0 2 0 8 2 5 9 0 7 7 9 0 3 6 9 0 8 5 2 3 5 3 6 7 0 8 9 2 2 8 0 6 5 0 3 2 9 7 5 0 8 6 4 2 9 2 6 2 0 1 9 3 0 8 2 3 3 2 0 0 8? 6 4 2 9 2 6 2 0? 8 3 7 9 8 9 0 1 6 4 2 9 2 6 2 0 8 0 6 9 0 9 3 0 6 2 0 3 7 9 0 8 2 0 2 9 2 6 5 0 8 9 7 1 2 5 0 9 7 7 2 2 0 3 8 6 9 1 9 0 9 2 3 6 9 0 6 0 8 3 2 2 0 4 6 9 0 9 2 5 0 2 0 8 8 7 2 5 0 8 5 7 2 8 6 9 1 5 7 7 8 3 3 0 7 0 6 9 0 3 6 6 5 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 6? 2 8 7 5 5 8 7 6 1 5 3 1 1 7 4 7 8 7 6 1 3 5? 2 2 8 0 0 2 2 6 6 5 0 3 2 0 2 9 3 8 6 6 1 0 0 2 9 5 0 7 7 0 7 8 9 0 1 7 4 1 4 4 0 7 3 6 2 6 9 0 0 0 8 2 9 0 6 0 7 0 6 5 0 8 2 0 2 7 5 0 9 2 5 0 8 9 7 8 4 7 4 8 7 3 4 8 <CLEARTEXT UN frisi?> 9 2 5 0 7 7 0 7 7 3 9 3 8 6 7 8 7 2 3 5 3 6 5 0 9 0 1 6 6 8 7 4 0 8 6 4 9 5 8 3 6 5 0 9 3 3 6 2 9 2 0 9 3 8 9 7 1 4? 2 2 8 9 0 1 3 6 5 0 4 9 2 0 6 2 9 3 0 6 5 0 8 7 6 8 2 9 0 8 8 6 7 0 8 6 5 1 7 7 0 7 9 2 3 6 7 0 8 7 3 9 8 2 9 0 6 7 0 0 4 7 0 8 9 7 1 7 7? 5 1 2 2 0 6 2 9 2 5 5 0 8 4 7 1 9 4 1 9 5 8 3 6 9 0 9 2 2 0 5 0 8 0 0 9 3 2 9 5 0 9 3 8 8 3 3 0 7 2 2 0 7 1 6 9 1 7 4 7 8 3 3 7 9 9 3 8 6 9 1 7 4 7 8 4 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 7 3 8 4 9 7 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 4 7 8 9 0 2 9 3 5 3 6 2 0 6 4 4 6 0 7 8 6 6 5 0 8 4 2 3^7 8^4 <CLEARTEXT UN hav?er senior il?e> 94 5 3 8 9 0 2 9 3 5 3 6 2 0 0 6 7 0 8 5 9 1 3 5 9 0 7 7 2 2 0 7 8 5 9 1 7 6 7 8 9 0 3 6 2 0 8 9 2 2 8 2 3 3 2 3 6 5 0 3 5 0 0 1 7 3 4 9 7 8 6 2 8 6 9 3 2 9 0 0 4 7 0 8 7 7 2 8 0 0 1 6? 7 7 <CLEARTEXT UN era> 9 2 2 8 6 7 2 3/5? 0 0 8 4 7 1 5 3 8 4 4 0 6 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 4 7 1 0 0 8 0 6 9 7 2 5 0 5 6 4 2 5 0 9 8 6 9 1 6 2 3 6 2 6 0 7 8 6 7 0 8 2 2 2 0 3 6 7 5 8 7 3? 7 8 4 9 8 2 3 0 7 2 3 2 2 7 9 2 0 6 4 8 4 7 1 7 2 8 2 3 0 6 7 0 8 2 2 9 1 6 5 1 4 4 0 6 6 4 8 6 9 4 4 9 0 3 6 5 0 3 5 0 0 8 6 6 8 0 0 6 0 6 9 9 0 2 9 2 6 2 0 8 9 1 1 3 2 0 7 7 7 0 7 6 9 2 5 0 0 1 6 9 1 6 7 3 6 7 3 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 7 2 8 4 7 1 9 4 8 2 3 0 7 9 9 5 0 0 6 2 9 6 5 8 2 3 0 6 2 2 6 6 5 0 3 2 0 2 9 9 3 3 0 7 8 6 7 0 8 0 0 1 5 3 1 6 5 1 5 7? 2 3 0 6 2 0 3 3 ? 9 4 6 1 2 5 7 2 8 3 2 7 0 4 3 0 0 8 7 3 8 7 6 7 8 0 6 0 7 2/7? 4 0 6 7 0/6? 8 2 2 0 6 3 6 8 3 2 3 6 9 0 3 3 0 9 4? 6 0 9 8 5 3 1 4 4 0 6 6 4 8 9 2 2 4 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 0 8 5 4 8 6 9 2 8 2 2 9 <CLEARTEXT UN ma piu esto, chi/che?> 6 6 8 5 5 0 0 0 6 9 0 6 4 8 6 7 2 5 0 ? 8 0 0 1 2 3 0 6 0 7 8 3 2 0 7 7 7 0 7 3 3 0 7 8 9 0 1 4 7 1 7 7 2 8 9 0 3 7 8 5 3 1 5 5 2 0 6 0 9 0 6 4 1 2 0 2 3 2 2 7 9 2 0 9 3 8 6 6 8 2 4 7 ? 5 7 0 8 5 3 1 3 7 8 2 3 0 ? 3 6? 5 0 2 0 8 9 2 2 8 9 5 9 9 2 ? 2 5 0 0 1 6 6 1 2 4 7 8 9 2 3 6 2 0 8 5 7 0 8 3? 0 9 9 #IMAGE NAME: 2501.png 2 9 5 0 1 0 6 7 0 6 6 2 5 0 0 8 4 7 1 6 6 8 5 5 2 0 0 6 9 0 6 4 8 3 3 7 0 6 2 2 9 6 7 2 5 0 0 8 8 9 7 1 5 2 3 2 6 6 0 6 6? 5 7 0 9 5 1 6 9 4 9 2 0 3 6 7 0 1 6 7 0 8 6 9 1 9 9 3 6 2 0 6 9 3 6 8? 6 6 8 5 7 2 8 4 7 1 9 4 8 5 5 2 0 6 0 9 0 0 6 0 7 8 2 2 0 0 2? 3 0 2 9 3 8 6 4 3 2 0 7 (? 3 5 7 8 5 3 8 5 0 7 7 2 2 9 0 9 9 2 9 2 0 3 6 8 5 7 7 8 9 7 1 7 7 0 1 9 0 6 0 9 0 2 9 9 3 8 6 9 4 9 2? 0 4 6 2 0 5 0 8 6 4 7 7 2 2 3 6 0 9 5 3 1 2 2 2 0 3 6 2/7? 3 3 6 8 7 3 7 8 5 4 9 )? 7 9 1 7 4 0 1 2 3 0 6 2 0 8 9 7 2 5 9 0 2 9 2 5 9 4 9 5 8 4 7 1 6 5 1 1 3 3 9 0 6 4 8 0 1 9 9 2 9 5 0 1 9 3? 4 8? 2 2 0 7 6 5 2 4 7 6 9 0 8 0 0 1 5 7 7 8 9 0 1 6 3 1 6 9 6 4 8 4 7 1 9 5 8 2 2 2 0 3 6 7 3 6 5 8 3 2 0 7 5 9 5 8 8 8 2 0 3 9 6 7 5 0 8 6 7 1 6 7 6 1 7 5 8 9 2 9 0 2 3 0 7 8 9 9 9 4 3 6 9 6 8 9 0 1 6 4 3 2 0 7 8 6 3 8 6 9 4 4 0 ? 6 5 <CLEARTEXT UN maggior?v?m> 9 0 7 2 0 7 2 9 3 3 9 0 3 6 2 0 5 0 8 6 9 1 2 2 5 0 0 6 8 7 4 1 1 2 2 0 2 3 6 7 0 7 4 8 6 4 3 6 5 0 2 0 2 7 9 8 3 2 8 7 9 8 5 3 8 0 2 3 3 6 4 2 7 5 0 2 5 0 6 7 6 8 2 9 8 3 2 8 7 3 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 5 6 7 4 8 7 6 7 8 6 2 6 5 0 7 3 3 0 7 2 2 0 7 8 7 4 8 2 2 3 6 9 0 3 2 9 0 3 3 0 9 2 9 2 5 5 0 8 2 2 2 0 3 6 9 0 0 4 2 0 8 4 7 1 5 3 1 2 3 0 7 7 5 8 9 3 3 2 1 6 4 8 6 6 1 9 0 4 4 5 0 3 2 0 2 3 2 5 0 2 0 8 6 2 8 7 3 8 6 5 2 9 3 2 9 0 4 6 5 0 3 5 0 0 8 7 3 3 8 5 6 6 6 5 0 1 5 7 2 8 5 7 7 8 9 0 1 7 3 8 6 4 5 2 6 7 8 2 7 0/4? 2 6 6 5 0 4 4 5 0 3 2 0 2 6 4 8 5 7 1? 6 7 9 0 2 9 8 9 9 5 0 0 6 9 2 5 0 4 4 5 0 3 0 2 3 5 0 0 8 9 0 1 2 7 2 0 6 5 1 2 3 2 2 3 6 0 7 2 2 0 7 6 5 3 5 0 2 3 5 0 0 8 7 3 1 3 3 7 0 6 2 0 2 9 6 7 1 6 9 1 5 7 7 8 8 8 0 9 0 3 6 2 0 8 7 5 5 8 3 6 9 0 9 2 2 0 5 0 8 5 2 4 4 0 6 2 3 0 7 8 7 7 2 8 6 3 1 0 0 2/3? 2 0 7 3 6 6 5 8 4 7 1 0 0 2 9 4 7 8 7 2 1 6 9 2 8 5? 9? ? 0 2 3 6 5 0 0 6 2 0 0 6 2 0 9 6 8 7 4? 7 8 2 9 0 6 7 0 0 4 9 0 0/8? 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 4 3 0 6 3 3 7 9 9 0 8 7 4 1 7 6 7 8 6 7 1 1 7 7 9 0 8 2 2 5 0 6 0 8 9 0 8 2 3 5 0 6 0 8 6? 0 7 0 6 6 2 5 9 0 8 3 1? 1 9 0 4 6 2 0 9 6 8 9 2 2 8 3 3 7? 9 9 0 8 <CLEARTEXT UN ma'al fini?> 3 6 9 0 7 0 8 5 7 2 3 0 6 2 0 4 3 7 0 1 5 4 8 6/9? 0 0 6 5 0 3 3 0 9 2 9 2 6 2? 0? 8? 6 9 1 7 7 4 8 4 7 1 9 4 1 3 7 1 6 9 3 ? 9 0 0 6 7 8? 8 9 0 1 4 4 9 0 3 2 9 0 8 5 2 8 7? 4 6 8 9 0 2 3 0 0 9 9 9 0 3 6 2 0 2 5 9 4/8? 9 5 8 9 0 2 1? 2 2 3? 6 0 9 6 5 0 7 9 5 8 5 6 7 3 8 2 3 0 7 6 2 3 6 5 0 0 6 9 0 4 6 9 0 2 9 2 6 2 0 8 5? 9 8 0 7 6 4 3 6 0 6 2 0 2 9 2 6 2 0 8 4 7 1 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 8 6 7 0 8 7 2 7 3 8 9 0 9 7 9 8 0 0 1 5 7 7 1 9 0 1 4 7 1 9 0 8 7 7 7 8 7 2 5 0 9 0 9 6 1 5 4 7 3 8 2 3 0 6 2 0 8 9 7 2 5 9 0 2 9 2 5 9 4 9 5 8 7 6 1 7 4 3 7 1 6 9 3 6 8 3 2 0 7 4 3 0 0 8 5 6 7 3 8 7 6 7 8 2 2 0 7 6 5 8 3 6 9 0 9 2 2 0 3 6 8 0 7 4 4 9 0 2 3 0 7 8 7 7 3 1 9 0 8 7? 0 6 7 0 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 6 6 5 0 6 5 7 7 0 7 8 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 9 4 1 6 9 <CLEARTEXT UN fareo *ni mag?f?> <CLEARTEXT UN e piu> 0 6 5 0 6 0 2 0 1 6 9 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 2 5? 9 4 9 5 8 6 9 1 0 7 6 4 2? 7 5 0 7 0 8 9 0 1 3 6 5 0 4 3 2 2 7 9 3 8 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 8 7 7 4 1 9 2 0 8 8 5 2 3 2 6 6 0 6 6 4 8 4 7 1 6 2 2 9 6 7 3 6 5 0 2 0 1 6 7 1 7 7 9 0 1 7 6 8 2 7 9 9 2 9 0 7 7 2 4 9 0 3 6 9 9 5 5 8 4 7 1 5 5 2 0 0? 6 9 0 6 0 2 0 1 7 4 4 8 7 3 1 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 7 3 0 1 6 4 2 5 5 0 6 4 8 5? 7 4 8 4 7 1 9 4 8 7 4 1 6 9 3 2 9 0 6 5 8 9 0 1 2 2 7 0 2 5 9 0 6 4 8 0 0 3 2 0 7? 7? 7? 0 7 6 7 3 6 7 3 8 9 7 8 7 7 5 8 5 2 4 4 0 7 3 6 6 3 3 5 0 0 8 0 6 9 0 2 9 9 5 1 6 7 1 7 7 9 0 8 7 0 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 6 4 9 9 0 6 9 0 2 9 3 5 9 ? ?
Decryption
R289: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R289 (6409 digits) in conetc.ormita della rispoSta data al mio uiglieto della il[716]andai copia con le pasate sepi cheminiStri principali et tra [questo, -a, -i] il di[215]ne diceuano a chi gli ueniua [ordinazione] che l agiuSta [-mente] di [questo, -a, -i] turbolenze dipendeua da [p... (principe?)] in mano del[quale] Staua di [743] ritirar d [Italia] il [639] si [come] haueria anche potuto impedirne la uenuta ma che non solo non l haueua [quello] per se Steso ma [411] ne anche Stimolato dalle inStanze del [Imperatore] chenet[515][munitione]ueua scrito chi[780][Stato Cattolico]presa mi risolsi dunque di parlar a [Sua Maiestå] e gli disi che [quando] [come] [nuntio] di [p... (principe?)] potesi creder di nono[Signor][387]s al mio debito con [hauere] espoSto in uoce et in scr[593] a [Sua Maiestå] ildesiderio di [p... (principe?)] e col mandargli la rispoSta chea [Sua Maiestå] era p[Marchese]otue[387]s mi dare di [770] manierache ellasi etc.use non Stimauo di sodis le[311]al obligo di buon seruitore di [Sua Maiestå] se non le m[902] esi in consiseratione [quello] che circa deta rispoSta mi si oetc.etiua [754] persuadendomi che [630] habia desiderato di so[Signor][387]s alb toStanze di [p... (principe?)] non poteuo dubitar che etc.use alieldalla sua intentione che al sen[250] [-mente] di non conseguir da[717]le che ha p[Duca di Mantoua]lamaurato per dunublico lai[ordinazione][383]s si agiunge [620] [quello] di ueder che [Sua Maiestå] in[Praga]ece di gradir [quello] che ha [744] in eetc.etto e [quello] [411]piu che ha uoluto [743] per il pedusimo etc.ine e per t[785]da[382]in gli dia colpa del contrario si etc.acia in scritura che reStando nella [220] blica cancelleria e douen [307] andar per mae[possesso] a [592] e personagi magiori del mo[Conte]e[782]alaase teStimonio la[511]seetc.erentg da [quello] che e do[693] alla soma uigzanza e zelo uerso la quiete[ordinazione][383]s et al paterno cordiale aetc.etto uerso e [297] con che da[785][munitione]ueua proceduto continua [-mente] sidal principio di [questo, -a, -i] a le[388]e qui spiegai e czsio[Commissario Imperiale]i a [Sua Maiestå] [quello] che gli haueuo detto piu uole oltr alle diligenze interpoSte prima per eta[607] de dal[985]o e[Francia]oi mediante s misione de dal Stra [570] in spagna in [Italia] e qua [hauere] [p... (principe?)] uoluto inao[Sua Altezza] [ancora] al [639] e non [hauere] lo [744] per li [572] del [Conte] di mon erei la [497] di [Sua Maiestå] [essere] [922] resa a [p... (principe?)] non prima [impresa] uintisete di marzo e la[980]diali[Sauoia] giorni do[270] che il [639] si era impadronito del panono di susadopo le capitolationi Stabilite con [Sauoia] e etc.[981]dopo ritirato l asedio di [Casale] [hauere] in deta [ordinazione] [511]meso in consideratione al [566] che ritrouandosi [anche]ose in tale St[287]o totosarebe inutile [perché] si tacaaltoeio[650]a [essere] il [544] agiuStato et aspetandsi zispoSta di [Spagn[u]olo, -i] non si pote[389][787]m metera coal[203] altra [negoziazione] ma [essere] piu considerabile che etc.ae[Conte]eil[585]al in conetc.ormita [ordinazione][384]in di [Sua Maiestå] e edauaoealilaastogli a [423] il punto che le [244] del [Imperatore] edelmie calariano potente [-mente] in [Italia] seruiria solo per iritar il [639] e spingerlo in pregiuditio della publica quiete ma precisa [-mente] de [922] del [Re] toe e di [297] a [quello] che di un [Re] in [510]sona col potente e numeroso i[687]gli si trouaua apreso et in prouenza soto il midal di ghisa e con le [244] de [350] si poteua temere contro [922] uicini senza [930] sca senza [379] e senza uetouaglie anzi in tempo di eStreu careStia ali [572] di [p... (principe?)] douersi princ[Marchese]quma [-mente] il non [hauere] il tp aplicato l animo e le etc.orzea nuoui aquiSti in che[487]b Stimolato da altrie l [essere] sene ritornato in [Francia] e richiamatoui il [290] [Sua Maiestå] si moStro la[982]edaa[impresa] in [questo, -a, -i] punti che io ne reStai atonito dopo di [hauere] detto di [hauere] scrito la [497] prima che entrasero li cgli chix[389]atononmaa[Sua Maiestå] nel tempo nel [quale] era [922] scrita la[497] ma diceuo [quando] a daetp dasa che non etc.u prima che a uintisete di marzo [Sua Maiestå] parlo [come] chi sospetase che al suo [229] si etc.use dietc.erita l audienza [911]comodita di darla prima al che io sogiunsi suplicagdo [Sua Maiestå] a non si persuad[946] tal cosa la [quale] uobuo pur credere non etc.use Stbdssia[500] dal di[282]nl hauese [Sua Maiestå Cesarea]i a suo comodo e che [quando] egli non hauese aspetato l bloo non gli so[650]a St[289]nelStta l [247] Stra [570] egni uolta che l hauese domandata in conclusione dichiaro [Sua Maiestå] di gradir l [572] che io haueuo pasato [Re d'llngheria]alaper non impegnar [p... (principe?)] in [770] euento dichiarai semprenon parsr [come] [nuntio]et [essere] sua intentione che si dese ?0 gni [934] posibile a [p... (principe?)] e mi dise che ne parlasi conel[588] andai da [676] lo Steso giorno e seco mi dietc.uneloaaltono[620]i di piu le parole seri[consiglio, -gli]et c et non adsequituil n c la prima delle [quale] masiodopo le precedenti pareua che non solo toc se l eetc.icacia ma la sincerita [ancora] delli per[285]m e la seconda qualietc.icase per daen giuSt[Mantoua]xoata e quasi spropositata la domaa[967] di [p... (principe?)] eo[620] [-mente] reStai conetc.uso [quando] mi aporsi che anche al [Signor] nelariuauano le[782]edaachiale cose sudete le [quale] da me piu e siu uolte [311]erano [922] dete reo persuaso dal uuidenza di [quello] che io gli dinada e etc.ece con le[689]aeegomaanelchi[589]a presione della somariuerenza nel oseruanza che porta [Sua Maiestå] alla e[979] a [p... (principe?)] e che e [777] alieno dalla sua intentione il legli dir cosa della [quale] posi reStar oetc.eso [quanto] e o[Sua Maiestå] particolalisimo desiderio dito uerso m[419]a concluse che mandaria da me il qugnoalchiodi[955] che haueua [744] la rispoSta [730] setise [574] che io le dicesi e potese acomodarla in [questo, -a, -i] conetc.ormita uenne da me o giorno segue[Conte]nel
Decryption
# R289: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: A** Monsig. Card . Prone.
T: Di Vionna i?j? di
T: Agosto 1629
T: In conformita d?illa misposta?
C: in conformita della risposta data al mio uiglieto della {quale} ma ndai copia con le pasate sepi cheministri principali et tra {questo} il {Signor} {principe d'Echembergh} diceuano a chi gli ueniua {occasione} che l agiusta {mente} di {questo} turbolenze dipendeua da pero in mano del{quale} staua di {far} ritirar d {Italia} il {re di Francia} si {come} haueria anche potuto impedirne la uenuta ma che non solo non l haueua {quello} per se steso ma ?4 ne anche stimolato dalle instanze del {Imperatore} che[397]ne haueua scrito {lettera} espresa mi risolsi dunque di parlar a {Sua Maestà} e gli disi che {quando} {come} {nuntio} di ?5m potesi creder di nonodis {far} al mio debito con {havere} esposto in uoce et in scrito a {Sua Maestà} ildesiderio di {S. S.} e col mandargli la risposta chea {Sua Maestà} era piaciuto {far} mi dare di {qualsivoglia} manierache ella si fuse non {Spagna}ua{Sua Maestà} di sodis {far} al obligo di buon seruitore di {Sua Maestà} se non le m[902] esi in consiseratione {quello} che circa deta risposta mi si ofetiua {mentre} persuadendomi che [630] habia desiderato di sodis {far} alle tostanze di {N. S.} non poteuo dubitar che fuse alienodalla sua intentione che al sent {mente} di non conseguir {S. S.} {quello} che ha pror{buona}rato per dutelarsi co laidella {christianità} si agiunge ua {quello} di ueder che {Sua Maestà} in uece di gradir {quello} che ha {fatto} in efetto e {quello} che piu che ha uoluto {far} per il {ambasciatore}o{confessore}simo fine e per {benefitio} della {casa d'Austria} gli dia colpa del contrario si facia in scritura che restando nella [220] blica cancelleria e douen [307] andar per [629]us a {principe} e personagi magiori del mondo [220]laase testimonio {bene} dife{Duca di Nivers}ato[599] da {quello} che e do[693] alla soma uigilanza e zelo uerso la quietedella {christianità} et al paterno cordiale a{lettera}[993] uerso e {casa d'Austria} con che [977] haueua proceduto continua {mente} sidal principio di {questo} a {far} e qui spiegai e [322]licai a {Sua Maestà} {quello} che gli haueuo detto piu uole oltr alle diligenze interposte prima per eta[607] de {nuntio} {ordinario} [904]poi mediante la misione de {nuntio}stra {ordinario} in spagna in {Italia} e qua {havere} perouoluto inuarlo {ancora} al {re di Francia} e non {havere} lo {fatto} per li {uffitii} del {Conte} di mon erei la {lettera} di {Sua Maestà} {essere} {stato} resa a {N. S.} non prima chei uintisete di marzo e {così} uintuno giorni do[270] che il {re di Francia} si era impadronito del panono di susadopo le capitolationi stabilite con {Savoia} e [449] dopo ritirato l asedio di {Casale} {havere} in dete {occasione} per meso in consideratione al {principe Savelli} che ritrouandosi {anche}ose in tale {stato} {qualsivoglia} totosarebe inutile {perché} si risponderia {essere} il {negotio} agiustato et as[227]eatoesi zisposta di {Spagnolo} non si poteein {tanto} meter a [320]mpo altra {negotiatione} ma {essere} piu considerabile che faendosi {uffitii} in conformita della {lettera} di {Sua Maestà} e nuouadotocando a {Franzesi} il punto che le {armi} del {Imperatore} edel l
T: 29.
C: eecalariano potente {mente} in {Italia} seruiria solo per iritar il {re di Francia} e spingerlo in pregiuditio della publica quiete ma precisa {mente} de {stato} del {Re} toe e di {casa d'Austria} a {quello} che di un {Re} ini sona col potente e numeroso {esercito} {come} si trouaua apreso et in prouenza soto il midal di ghisa e con le {armi} de {collegati} si poteua temere contro {stato} uicini senza [930] sca senza {danari} e senza uetouaglie anzi in tempo di {sede apostolica}s[690]u carestia ali {uffitii} di {N. S.} douersi princip[762] {mente} il non {havere} il t[220]aplicato l animo e le forzea nuoui aquisti in {Italia} {ancorché}
T: frisi?
C: stimolato da altrie l {essere} sene ritornato in {Francia} e richiamatoui il {Cardinal di Richelieu} {Sua Maestà} si mostro {così} nuouo in {questo} punti che io ne restai atonito dopo di {havere} detto di {havere} scrito la {lettera} prima che entrasero li {Franzesi}[704]
T: hav?er senior il?e
C: ionon entrauo nel tempo nel {quale} era {stato} scrita la{lettera} ma diceuo {quando} a {S. S.}
T: era
C: stadata che non fu prima che a uintisete di marzo {Sua Maestà} parlo {come} chi sospetase che al suo {ambasciatore} si fuse diferita l audienzae comodita di darla prima al che io sogiunsi suplic {commissario}do {Sua Maestà} a non si persuader tal cosa la {quale} uoleuo pur credere non fuse {stato}scrita dal {Signor} {ambasciatore}
T: ma piu esto, chi/che?
C: l hauese dato a suo comodo e che {quando} egli non hauese aspetato l {audienza}io non gli seria {stato} negata l {audienza} stra per egni uolta che l hauese domandata in conclusione dichiaro {Sua Maestà} di gradir l {uffitii} che io haueuo pasato seco{ducato} non impegnar {N. S.} in {qualsivoglia} euento dichiarai semprenon parlar {come} {nuntio}et {essere} sua intentione che si dese gni {sodisfattione} posibile a {N. S.} e mi dise che ne parlasi co{principe d'Echembergh} andai da {Sua Eccellenza} lo steso giorno e seco mi difesi
T: maggior?v?m
C: ealonderai di piu le parole seri{consiglio}et c et non adsequituil n c la prima delle {quale} masiodopo le precedenti pareua che non soloe[332] se l eficacia ma la sincerita {ancora} delli {uffitii} {N. S.} e la seconda qualificase per daen giustifies[500] e quasi spropositata la doma nda di {N. S.} era {mente} restai confuso {quando} mi acorsi che anche al {Signor} nel ariuauano {havere} nuoue le cose sudete le {quale} da me piu e siu uolte ?3 erano {stato} dete
T: ma'al fini?
C: reo persuaso dal euidenza di {quello} che io gli diceuo e fece con {gran} esageratione [902] presione della somariuerenza nel oseruanza che porta {Sua Maestà} alla {sede apostolica}et a {N. S.} e che e {tanto} alieno dalla sua intentione il legli dir cosa della {quale} posi restar ofeso {quanto} e o{Sua Maestà} particolalisimo desiderio di
T: fareo *ni mag?f?
T: e piu
C: uiua dimostratione di osequio e risp{Signor Ghibellino} uerso {quello} [920] concluse che mandaria da me il qu[992][907]alchiodi[955] che haueua {fatto} la risposta {acciò} setise {Olandesi} che io le dicesi e potese acomodarla in {questo} conformita uenne da me o giorno seguenteDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R289 — Pallotto to Barberini, Vienna, 10 August 1629 (BAV, Barb.lat. 6960, pp. 28-29 of the register's numbering, four pages; DECODE R289; continued on R290)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **The whole sheet** is printed in Italian by Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 166 (heading Nr. 156,
"dechiffr. 29. August"), pp. 286-288, Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 22-27, from the Roman decipherment.
The decode with the 6956 key (`reread_b01/R289_dec.txt`) aligns with the print chunk by chunk at 0.07-0.6 cost per
letter (`reread_b01/R289_align.txt`; one chunk at 0.85, where the print's footnotes interrupt it), so the reading is
the print, its OCR corrected.
* **Clear words on the sheet**, read on the DECODE scans (IMG_R289_I2498-I2501): "forse", "haver sentito che" (with
"et" interlined in cipher, 79), "era", "ma più tosto, che", "maggiormente", "ma al fine restò", "far ogni maggiore e
più". A clear gloss "In conformità della risposta" stands over the first cipher line.
* **Where the figures differ from the print**, the reading follows the figures of this sheet: "si aggiungeva" (print
"si aggiunga"), "inviarlo ancora" (print "anche"), "che porta S. M.tà alla sede apostolica" (print "che portava").
Details in `R289_reread_log.md`.
* Head (clear): "Di Vienna 10 di Agosto 1629. All'Ill.mo sig. Card. Barberini [abbreviated]"; a large "C" under the
address; "28." and "29." are the page numbers.
The last words ("venne da me il giorno seguente") run on into R290 ("il Questembergh, al quale ...").
---
In conformità della risposta data al mio viglietto, della quale mandai copia con le passate, seppi che ministri
principali, e tra questi il signor principe d'Echembergh, dicevano a chi gli veniva occasione che l'aggiustamento di
queste turbulenze dependeva da N. S.re, in mano del quale stava il far ritirar d'Italia il re di Francia, sì come havria
anche potuto impedirne la venuta; ma che non solo non l'haveva fatto per se stesso, ma né anche stimolato dall'instanze
dell'imperatore, che glie ne haveva scritta lettera espressa.
Mi risolsi dunque di parlare a S. M.tà, e gli dissi che, quando come nuntio di N. S.re potessi credere di sodisfar al
mio debito con haver esposto in voce et in scritto a S. M.tà il desiderio di S. B.ne e co'l mandargli la risposta che a
S. M.tà era piaciuto farmi dare, di qualsivoglia maniera ch'ella si fusse, non stimavo di sodisfar all'obligo di buon
servitore di S. M.tà se non le mettevo in consideratione quello che circa detta risposta mi si offeriva; mentre,
persuadendomi che S. M.tà habbia desiderato di sodisfar alle instanze di S. S.tà, non potevo dubitare che fusse alieno
dalla sua intentione. Che al sentimento di non conseguir S. B.ne quello che ha procurato per publico bene della
christianità si aggiungeva quello di veder che S. M.tà, in vece di gradir quello che ha fatto in effetti e quel più che
ha voluto fare per il medesimo fine e per benefitio della casa d'Austria, gli dia colpa del contrario e si faccia in
scrittura che, restando nella publica cancellaria e dovendo andar per manus a principi e personaggi maggiori del mondo,
portasse testimonio ben differente da quello che è dovuto alla somma vigilanza e zelo verso la quiete della christianità
et al paterno cordiale affetto verso S. M.tà Ces.a e casa d'Austria, con che N. S.re haveva proceduto continuamente sin
dal principio di questi affari.
E qui spiegai e replicai a S. M.tà quello che gli havevo detto più volte: oltre alle diligenze interposte prima per mezzo
de' nuntii ordinarii e poi mediante la missione de' nuntii straordinarii in Spagna, in Italia e qua, haver S. S.tà voluto
inviarlo ancora al re di Francia, e non haverlo fatto per gli uffitii del conte di Monterey. La lettera di S. M.tà esser
stata resa a S. B.ne non prima che alli 27 di marzo, e così 21 giorni dopo che 'l re di Francia si era impadronito del
passo di Susa, e dopo le capitolationi stabilite con Savoia e Don Gonzalo, e dopo ritirato l'assedio di Casale. Haver in
detta occasione N. S.re messo in consideratione al principe Savelli che, trovandosi le cose in tale stato, qualsivoglia
trattatione sarebbe inutile, perché si risponderia esser il negotio aggiustato, et aspettandosi risposta di Spagna non si
poter in tanto metter a campo altra negotiatione; ma esser più considerabile che, facendosi uffitio in conformità della
lettera di S. M.tà e toccando a' Franzesi il punto che le armi dell'imperatore e del re Catt.co caleriano potentemente in
Italia, serviria solo per irritar il re di Francia e spingerlo in pregiuditio della publica quiete, ma precisamente de'
stati del re Catt.co e di casa d'Austria, a quello che di un re in persona co'l potente e numeroso esercito, come si
trovava appresso, et in Provenza sotto il duca di Ghisa, e con le armi de' collegati si poteva temere contro stati vicini
senza soldatesca, senza danari e senza vettovaglie, anzi in tempo di estrema carestia. Alli uffitii di N. S.re doversi
principalmente il non haver il Christianissimo applicato l'animo e le forze a nuovi acquisti in Italia, ancorché forse
stimolato da altri, e l'essersene ritornato in Francia e richiamatovi il Cardinal di Richelieu.
S. M.tà si mostrò così nuovo in questi punti che io ne restai attonito. Dopo di haver detto di haver scritta la lettera
prima che entrassero li Franzesi, et haver sentito che io non entravo nel tempo nel quale era stata scritta la lettera,
ma dicevo quando a N. S.re era stata data, che non fu prima che a' 27 di marzo, S. M.tà parlò come chi sospettasse che
al suo ambasciadore si fusse differita l'audienza e commodità di darla prima. Al che io soggiunsi supplicando S. M.tà a
non si persuader tal cosa, la quale volevo pur credere che non fusse stata scritta dal signor ambasciadore, ma più tosto
che l'havesse data a suo commodo; e che, quando egli non havesse aspettata l'audienza ordinaria, non gli saria stata
negata l'audienza straordinaria ogni volta che l'havesse domandata. In conclusione dichiarò S. M.tà di gradir l'uffitio
che io havevo passato seco (poiché per non impegnar N. S.re in qualsivoglia evento dichiarai sempre non parlar come
nuntio), et esser sua intentione che si desse ogni sodisfattione possibile a S. S.tà, e mi disse che ne parlassi col
principe d'Echembergh.
Andai da S. E. l'istesso giorno, e seco mi diffusi maggiormente e ponderai di più le parole "sequitur etc." e "non
adsequitur etc.", la prima delle quali, massime dopo le precedenti, pareva che non solo toccasse l'efficacia, ma la
sincerità ancora delli uffitii di N. S.re, e la seconda qualificasse per men giustificata e quasi spropositata la domanda
di S. S.tà. Veramente restai confuso quando m'accorsi che anche al signor principe arrivavano come nuove le cose sudette,
le quali da me più e più volte gli erano state dette; ma al fine restò persuaso dall'evidenza di quello che io li
dicevo, e mi fece con grand'esaggeratione espressione della somma riverenza et osservanza che porta S. M.tà alla sede
apostolica et a N. S.re, e che è tanto alieno dalla sua intentione il far o dir cosa della quale possi restar offeso,
quanto è suo particolarissimo desiderio di far ogni maggiore e più viva dimostratione di ossequio e rispetto verso quella
santa sede. Concluse che manderia da me il Questembergh, che haveva fatta la risposta, acciò sentissi quello che io le
dicessi e potesse accomodarla. In questa conformità venne da me il giorno seguenteTranslation
# R289 — Pallotto to Barberini, Vienna, 10 August 1629: English translation Translation of `R289_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5). The text follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 166, corrected to the figures of this sheet in three places; the clear words on the sheet agree with it. The despatch continues on R290. --- In accordance with the answer given to my note, of which I sent a copy with the last post, I learned that leading ministers, and among them Prince Eggenberg, were saying to anyone who gave them occasion that the settlement of these troubles depended on Our Lord, in whose hands it lay to make the King of France withdraw from Italy, just as he could also have prevented his coming; but that he had not only not done it of his own accord, but not even when urged by the instances of the Emperor, who had written him an express letter about it. I therefore resolved to speak to His Majesty, and told him that, even if as nuncio of Our Lord I could believe I had discharged my duty by having set out to His Majesty by word of mouth and in writing His Holiness's wish, and by sending him the answer His Majesty had been pleased to have given me, of whatever kind it might be, I did not consider that I was discharging the obligation of a good servant of His Majesty unless I put before him what occurred to me about that answer; for, persuading myself that His Majesty has wished to satisfy His Holiness's instances, I could not doubt that it was foreign to his intention. That to His Holiness's regret at not obtaining what he has sought for the public good of Christendom there was added that of seeing His Majesty, instead of appreciating what he has actually done and the more he has wished to do for the same end and for the benefit of the House of Austria, blame him for the contrary, and put it in writing that, remaining in the public chancery and having to pass through the hands of the greatest princes and personages in the world, would bear witness very different from what is due to the supreme vigilance and zeal for the peace of Christendom, and to the fatherly and cordial affection towards His Imperial Majesty and the House of Austria, with which Our Lord had acted continually from the beginning of these affairs. And here I explained and repeated to His Majesty what I had told him several times: that besides the efforts made first through the ordinary nuncios and then by sending extraordinary nuncios to Spain, to Italy and here, His Holiness had wished to send him to the King of France as well, and had not done so because of the representations of the Count of Monterrey. That His Majesty's letter was delivered to His Holiness no earlier than 27 March, and thus twenty-one days after the King of France had seized the pass of Susa, and after the capitulations concluded with Savoy and Don Gonzalo, and after the siege of Casale had been lifted. That Our Lord had on that occasion pointed out to Prince Savelli that, things being in that state, any negotiation would be useless, because the answer would be that the business was settled, and, an answer from Spain being awaited, no other negotiation could be set on foot meanwhile; but, more important, that if representations were made in accordance with His Majesty's letter, touching the French on the point that the arms of the Emperor and of the Catholic King would descend in force upon Italy, it would only serve to irritate the King of France and push him, to the prejudice of the public peace, and precisely of the states of the Catholic King and of the House of Austria, to what might be feared against neighbouring states from a king in person with the powerful and numerous army he had close at hand, and in Provence under the Duke of Guise, and with the arms of the allies, without soldiers, without money and without provisions, indeed in a time of extreme famine. That to Our Lord's representations was chiefly owed the fact that the Most Christian King had not turned his mind and forces to new acquisitions in Italy, although perhaps urged on by others, and that he had returned to France and recalled Cardinal Richelieu there. His Majesty showed himself so new to these points that I was astonished. After saying that he had written the letter before the French entered, and hearing that I was not concerned with the time the letter was written but was saying when it was delivered to Our Lord, which was not before 27 March, His Majesty spoke like one who suspected that his ambassador had been put off from his audience and the opportunity to deliver it earlier. To which I added, begging His Majesty not to persuade himself of any such thing, which I would rather believe had not been written by the Lord Ambassador, but rather that he had delivered it at his own convenience; and that, if he had not waited for the ordinary audience, an extraordinary audience would not have been refused him whenever he had asked for one. In conclusion His Majesty declared that he welcomed the representation I had made to him (for, so as not to commit Our Lord in any event, I always declared that I was not speaking as nuncio), and that it was his intention that every possible satisfaction be given to His Holiness, and he told me to speak of it with Prince Eggenberg. I went to His Excellency the same day, and with him I enlarged further and weighed more closely the words "sequitur etc." and "non adsequitur etc.", the first of which, especially after what preceded, seemed to touch not only the efficacy but also the sincerity of Our Lord's representations, and the second to qualify His Holiness's request as less justified and almost unreasonable. Truly I was confounded when I realised that to the Lord Prince too the things mentioned above came as news, though I had told them to him again and again; but in the end he was persuaded by the evidence of what I told him, and expressed to me with great emphasis the supreme reverence and respect that His Majesty bears the Apostolic See and Our Lord, and that it is as far from his intention to do or say anything by which he might be offended as it is his most particular wish to give every greater and livelier demonstration of deference and respect towards that Holy See. He concluded that he would send me Questenberg, who had drafted the answer, so that he might hear what I had to say to him and could amend it. In accordance with this there came to me on the following day
R290, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 46-47 (DigiVatLib pagination), 10 Aug 1629, Kiewning Nr. 166 (second part)
Questenberg and the revised imperial answer; Eggenberg on deciding the Mantuan case by justice and the Emperor's coronation in Bologna or Ferrara; Sabran's departure, Wallenstein's gout, Magdeburg, Saxony and the Edict of Restitution.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-5 #IMAGE NAME: 2502.png-2504.png #TRANSCRIBER NAME: LW #DATE OF TRANSCRIPTION: 16 February 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 105 min #TRANSCRIPTION METHOD: Notes (on windows) #IMAGE NAME: 2502.png ? 6 1 2 7 9 0 9 7 9 0 7 7 2 4 9 0 3 6 9 9 5 5 8 7 2 0/8? 7 6 7 8 0 7 6 6 3 5 3 6 9 0 8 0 0 1 7 7 4 8 5 5 2 0 0 6 0 9 0 4 7 0 8 3 3 7 0 9 3 8 0 0 1 6 7 0 8 7 9 1 7 2 8 5 9 2 8 0 0 6 0 9 0 3 6 2 5 5 0 4 0 8 3 2 5 0 3 6 4 2 0 0 8 7 6 1 3 2 9 0 2 9 9 6 8 5 6 1 2 4 7 1 6 7 9 3 6 3 8 6 1 1 6 7 0 6 4 5 2 3 3 0 7 8 7 8 3 6 9 0 4 4 6 6 9 0 6 5 7 0 9 5 8 4 7 1 3 2 5 0 1 4 4 0 9 3 2 5 0 8 9 3 3 6 2 9 2 0 9 3 8 4 7 1 4 4 0 6 5 0 8 0 0 1 3 2 0 2 9 3 0 0 8 4 7 1 7 6 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 6 0 9 ? 2 5 5 6 4 2 5 9 0 8 6 9 8 6 2 3 6 2 6 0 7 8 3 2 0 2 3 3 9 0 2 9 3 3 0 7 8 9 7 1 6 2 3 6 2 5 9 0 6 9 8 4 7 1 5 3 8 9 0 1 6 9 1 2 4 7 1 5 7 0 8 4 4 2 0 3 2 9 0 6 0 2 0 8 4 0 2 0 3 6 7 0 4 7 8 6 7 7 8 5 5 2 0 6 0 9 0 6 0 0 2 8 6 7 2 5 1 7 2 6 6 8 2 2 9 8 3 2 9 0 2 3 0 0 3 6 9 0 7 0 1 2 4 7 8 9 1 2 3 6 2 0 ? 5 7 0 5 7 8 7 7 5 8 0 0 8 7 4 3 8 9 0 1 4 7 8 7 6 3 8 9 5 0 2 2 0 6 3 6 8 0 6 2 9 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 5 1 2 0 0 6 9 0 6 0 6 ? 0 1 2 5 0 0 3 6 6 7 9 3 8 6 9 1 2 0 2 3 3 7 0 7 6 6 2 5 2 0 3 6 7 5 8 9 0 1 7 5 1 2 2 4 6 9 0 9 9 2 0 5 0 8 0 0 1 6 9 3 6 7 5 8 0 0 1 6 7 0 <CLEARTEXT UN com'> <CLEARTEXT IT noglio **** en'> 5 5 0 0 0 6 9 0 3 6 2 0 8 7 4 4 8 9 0 1 7 5 1 1 4 4 0 0 3 6 7 0 8 9 4 8 7 7 9 0 3 3 9 0 6 9 5 7 7 0 7 8 5 2 7 3 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 5 6 7 8 8 5 5 0 7 9 9 5 0 8 7 6 1 3 3 7 9 9 3 8 6 9 2 8 6 9 8 2 7 9 0 9 2 9 0 7 7 2 4 9 0 3 6 9 9 5 5 6 3 8 5 5 2 0 8 6 2 2 9 6 7 2 5 0 0 8 6 6 1 7 2 3 5 3 6 2 0 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 0 0 8 6 9 1 6 7 0 8 5 4 7 2 ? 3 2 0 7 2 2 5 0 2 0 ? 5 6 7 3 8 3 6 9 8 0 6 9 0 3 3 3 6 7 0 8 9 9 6 8 7 7 4 8 4 7 8 9 0 1 9 2 2 2 8 7 7 0 6 2 5 0 2 9 3 8 5 4 7 3/7? 2 2 3 6 5 0 6 2 8 9 7 8 4 7 1 5 5 7 0 8 9 2 5 0 6 2 3 5 0 0 8 5 7 1 3 3 5 8 0 5 2 9 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 2 5 0 0 8 7 6 9 8 2 2 3 6 9 0 7 7 ? 6 3 6 2 0 8 7 6 5 8 0 7 6 6 3 5 3 6 8 7 2 6 6 8 0 0 2 7 5 ? 9 2 0 7 8 4 7 1 6 5 1 1 9 0 1 7 4 4 8 9 7 1 0 0 6 5 4 2 0 6 3 6 2 0 3 6 6 5 8 4 7 1 2 3 0 7 2 9 8 9 2 0 2 3 5 0 9 0 8 7 3 5 8 9 7 3 5 9 0 6 4 8 7 7 8 8 0 6 8 0 3 6 5 0 2 5 0 0 8 6 5 9 0 1 4 4 0 6 7 0 3 6 5 0 1 5 4 8 2 2 3 6 9 0 9 3 5 0 6 0 6 9 2 5 9 4 8 4 7 1 2 2 0 7 2 5 9 0 0 6 2 0 8 2 3/2? 7 0 3 6 2 5 0 0 4 6 8 5 9 8 0 7 2 2 9 7 5 0 0 7 9 5 8 5 6 6 6 5 0 8 5 5 0 6 7 0 6 3 2 9 5 0 8 7 6 8 3 5 9 0 9 6 3 6 8 5 6 7 3 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 8 0 2 2 9 2 6 5 0 8 5 9 7 3 8 7 7 9 0 7 7 0 7 3 6 5 0 2 0 8 5 6 7 3 8 2 2 0 7 9 2 9 0 4 6 5 0 2 5 0 0 8 7 2 7 3 8 7 6 7 8 2 2 3 6 7 0 2 4 7 2 2 4 7 6 1 7 5 5 8 6 5 1 3 5 3 6 2 0 2 8 7 7 7 9 9 0 3 6 2 0 1 7 6 3 5 9 0 9 6 2 6 8 5 6 7 4 8 2 3 3 2 3 6 5 0 3 5 0 6 4 6 9 0 8 3 2 0 7 3 6 9 0 2 9 3 5 5 0 8 9 7 1 ? ? 1 ? 4 ? 8 ? 3 9 8 9 9 3 6 7 0 0 6 9 0 <CLEARTEXT IT *dagu*llo? ***> 2 2 0 7 2 5 9 0 6 0 3 0 8 3 6 5 0 2 3 0 6 6 6 2 5 0 2 3 6 8 5 4 7 3 8 7 7 0 7 6 6 2 5 5 0 2 2 6 6 5 0 4 2 0 0 2 5 9 4 9 5 8 6 9 1 7 2 3 5 3 6 9 0 8 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 3 6 9 0 8 4 7 1 6 5 1 4 4 0 6 6 4 9 8 9 2 5 0 6 2 9 3 8 5 4 7 8 6 9 <CLEARTEXT IT non p?nen*metten'> 5 7 1 4 9 2 0 3 6 9 0 2 6 2 0 8 5 6 7 3 8 0 6 9 0 3 6 5 0 2 5 0 0 8 8 2 2 2 0 3 6 7 3 2 9 3 3 0 7 8 3 2 0 7 6 6 8 6 9 2 8 5 9 2 8 9 7 8 7 7 5 8 7 6 7 8 3 2 5 0 3 6 3 2 0 0 1 7 3 8 3 3 0 7 6 2 2 9 6 7 8 1 6 9 1 5 7 7 8 9 0 1 2 2 0 7 2 9 3 3 ? 9 4 6 2 0 2 9 3 3 ? 7 8 ? 4 8 3 6 3 2 0 0 1 7 3 8 3 3 0 7 6 2 2 3 0 6 2/3? 0 3 3 0 7 9 6 8 6 9 6 4 8 6 7 6 8 4 7 8 6 7 0 8 9 7 1 7 7 5 8 5 4 4 8 5 5 7 0 8 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 9 3 8 6 9 1 0 6 7 0 7 4 3 6 1 3 3 9 0 3 ? 5 0 ? 3 9 0 3 6 1 7 3 8 3 2 0 0 0 6 2 3 0 0 8 5 7 1 9 9 5 0 6 0 9 2 5 0 2 5 5 0 2 0 8 6 2 8 4 7 1 2 2 3 6 #IMAGE NAME: 2503.png #COMMENTS: Most of row 19 and some of row 20 was scribbled over. Tried to see through it, but it was difficult. 5 0 6 2 8 4 2 3 8 6 5 1 3 6 5 0 3 5 5 0 3 6 9 7 0 7 8 3 3 8 4 7 4 0? <CLEARTEXT IT pero non> 0 7 3 2 0 7 3 6 9 0 3 6 8 6 9 1 6 2 2 9 6 7 3 ? 2 2 6 6 9 0 2 9 5 0 2 2 0 7 2 5 9 0 2 9 2 6 2 0 <CLEARTEXT IT Aguillo? u?h'e?i e?egui Ao midenims ti sana salu***a ?> <CLEARTEXT IT tu** o*onere> 5 7 8 0 6 5 0 2 0 8 6 9 1 9 3 9 8 7 5 4 ? 6 7 8 0 6 5 0 3 2 9 7 0 7 8 6 5 1 4 4 6 0 6 4 8 2 2 0 7 2 5 0 6 2 5 9 7 3 5 3 6 7 0 3 3 0 6 3 6 9 0 8 9 7 8 4 7 4 1 5 2 8 5 0 9 8 6 9 1 6 7 0 8 9 0 1 5 6 7 4 8 3 3 0 6 9 0 8 3 2 0 7 3 6 0 7 9 5 <CLEARTEXT IT lou> 7 6 8 5 2 3 2 6 6 0 6 3 3 9 0 3 6 6 5 <CLEARTEXT IT frautnd? oh à maneggiar> 6 7 8 7 5 2 9 2 5 0 2 9 6 8 5 5 2 0 6 0 9 0 6 0 ?? 0 0 8 7 4 4 8 ? 6 8 5 0 7 7 2 2 0 7 6 5 2 4 7 6 9 0 8 8 2 3 0 7 9 9 5 0 6 0 2 9 6 4 8 7 6 8 ? 9 2 8 4 7 8 6 7 0 8 9 0 8 3 6 5 2 3 0 7 6 6 0 6 2 5 5 0 6 5 6 2 8 6 9 1 5 3 8 0 0 3 6 3 7 7 7 9 9 0 3 6 <CLEARTEXT IT trattat di> 2 3 0 7 3 6 2 5 9 0 8 9 5 2 3 0 6 2 9 0 6 4 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 7 6 ? 6 3 9 ? 5 3 1 7 3 2 3 3 2 5 0 2 0 8 6 6 5 0 8 2 2 7 0 9 2 5 0 8 0 7 3 2 0 6 2 2 0 2 3 5 0 5 0 4 7 4 <CLEARTEXT IT Dm'eanche?> 9 7 8 6 9 2 3 3 2 0 7 3 6 2 3 0 7 8 7 6 1 5 9 2 <CLEARTEXT IT *auir?> 3 ? 9 9 3 8 7 2 8 4 6 0 8 <CLEARTEXT IT el> <CLEARTEXT IT sperano?, e*edo ti erm** a**via di far *rminar? tutti geu*h'appasati? di laevimendi?> <CLEARTEXT IT tragedia vi una emn*d? io? geo condmima? e** le armi di S.M.**> 0 6 2 9 8 2 9 0 6 7 7 9 0 3 6 7 0 8 7 6 7 8 5 2 0 6 9 0 2 9 5 0 9 0 2 9 3 5 9 0 8 9 0 8 7 7 0 7 3 3 9 0 4 6 2 0 9 3 <CLEARTEXT IT semine*? solo * deuro?> <CLEARTEXT IT e**m*. a della> 2 3 0 6 2 0 8 5 7 ? 3 0 7 2 9 0 0 8 2 2 5 0 3 7 2 0 2 9 3 3 0 7 8 7 7 5 9 5 6 7 1 3 0 3 8 9 7 0 0 5 0 2 0 3 6 6 5 8 0 6 9 0 3 6 4 3 0 7 8 4 7 4 8 9 0 1 5 7 8 5 3 8 2 0 2 9 6 7 3 6 8 0 0 8 6 6 3 <CLEARTEXT IT dap*nd* el?> 5 0 5 7 7 8 5 3 1 ? ? 0 7 3 7 0 7 9 6 8 5 5 2 0 0 6 9 0 7 6 9 5 8 9 9 0 6 9 2 0 7 8 2 2 3 6 9 8 9 9 2 0 3 6 8 6 7 7 8 3 2 0 7 3 7 2 2 5 0 2 0 ? 2 9 0 2 6 6 5 8 6 9 1 2 2 5 0 3 7 2 0 3 6 6 5 8 2 3 3 2 0 7 7 7 0 7 3 ? 0 7 1 6 9 1 1 2 0 3 6 5 0 0 6 2 0 3 6 0 0 8 2 4 7 0 7 5 9 9 2 9 2 0 8 0 7 8 0 0 1 4 4 6/9? 0 3 6 0 2 3 6 2 0 8 9 0 1 2 7 5 0 0 6 5 0 8 3 6 5 0 3 2 9 0 6 0 9 0 3 6 8 7 3 8 3 2 0 7 3 6 7 0 2 9 0 0 8 5 7 7 8 6 7 8 5 7 7 8 3 6 9 7 0 7 0 6 2 0 2 9 3 3 0 7 2 7 3 8 2 2 9 0 7 7 0 ? 3 5 0 2 0 8 ? 6 ? ? ? ? ? 2 ? 2 5 9 7 2 ? 9 3 8 9 0 <CLEARTEXT IT ***> <CLEARTEXT IT ***> 5 6 7 3 8 3 6 5 0 6 9 9 0 3 6 9 0 2 6/9? 2 6 2 0 8 3 7 0 7 0 6 2 5 0 0 8 0 0 1 2 3 0 7 6 3 8 5 7 7 <CLEARTEXT IT e *****> <CLEARTEXT IT *em enano? *egns> 6 6 4 6 0 8 6 9 1 7 4 0 8 4 9 2 0 6 2 9 3 8 9 0 8 3 2 0 7 3 6 0 7 2 9 0 0 9 2 ? 7 5 3 6 2 9 0 8 4 8 2 2 5 0 9 0 8 7 9 1 5 5 0 9 3 6 0 7 5 0 4 7 8 0 0 2 5 9 4 2 9 5 0 8 7 4 4 6 ? <CLEARTEXT IT L. M. mi lem? di Dio, e della> <CLEARTEXT IT *elig S Cao sebran? parti E'eri> 6 2 6 6 5 0 6 5 7 7 0 7 8 2 3 0 7 6 9 2 3 8 7 4 4 8 9 0 1 7 7 6 8 2 2 0 7 9 2 7 0 8 9 0 1 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 9 3 8 0 1 1 2 3 2 2 3 6 0 2 2 9 0 ? 3 6 ? 7 2 7 3 8 4 3 7 1 5 7 <CLEARTEXT IT la> <CLEARTEXT IT guali? ' ti da'quà> 0 7 9 9 2 9 5 0 8 4 4 3 6 9 0 2 5 0 0 8 7 2 8 4 3 9 1 6 2 <CLEARTEXT IT Senno e?> 7 7 5 8 0 6 9 0 ? ? 5 0 0 6 2 0 8 3 5 3 6 2 0 3 5 9 0 2 9 0 6 9 3 8 5 9 1 0 6 5 0 2 0 9 9 4 1 6 7 ? 0 6 2 9 1 2 2 0 7 3 2 0 7 8 6 9 1 2 2 0 7 6 7 9 9 3 6 2 0 <CLEARTEXT IT Il? *ggi si e pariatv**? qua *** * *** di *figlus di * le? si? Danim?> #IMAGE NAME: 2504.png <CLEARTEXT IT se ti nive fie*era l'am*israro. Il? negono? di magdeburg* S ancora? evra n? e'*ggin> <CLEARTEXT IT A?*ro i ma' si e?de ti aggsi*iral. in* n? e cosa? la **rellan. ***> <CLEARTEXT IT e/c?onorida? buena? para' chi? *> 4 0 2 8 6 5 1 3 5 3 6 7 0 0 6 5 0 8 7 7 9 8 6 2 6 6 8 2 3 0 7 6 9 2 3 8 7 4 4 <CLEARTEXT IT e *enon solo?> 1^5 6^3 0 7 0 3 7 0 0 8 0 6 2 4 5 0 6 9 3 6 ? 2 0 2 8 9 0 6 9 9 3 8 3 3 9 0 7 3 5 8 4 0 7 <CLEARTEXT IT ma'> 5 5 2 0 2 4 5 0 2 0 8 7 3 3 8 7 2 3 5 3 6 9 0 8 9 9 9 0 7 5 6 5 9 0 8 7 4 1 <CLEARTEXT IT qual?i> <CLEARTEXT IT la congi***** delle con **ria> 7 4 3 8 2 2 5 0 6 0 8 5 2 6 5 3 7 0 9 3 6 2 0 2 4 7 6 5 0 <CLEARTEXT IT Con S. M.** Grattaro? air ca liberi? ecce*a del Palanim*o?, e li ala**, e**> <CLEARTEXT IT li dom*ann* *'enp?ar ni *gor *ill editto quando o fia tornao di feri> <CLEARTEXT IT ecol? B. Confinori> 6 3 1 0 6 7 2 9 0 3 6 7 0 1 5 6 7 3 8 3 2 0 7 7 2 0 6 2 9 5 0 3 2 0 0 2 5 ? 4 9 5 8 6 9 1 7 7 5 8 0 7 3 6 6 9 2 9 5 0 <CLEARTEXT IT *e*ond * l'vitino? . di V J M? *** est legmina?> <CLEARTEXT IT suppliro? a'qui l**' n? mi e' posibili S gri***>
Decryption
R290: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R290 (2623 digits) ?6 queinembergh aloda oltre a [quello] haueuo doto a [Sua Maiestå] et al [592] auertii circa il cenno del b[716][Signor Ghibellino Gran..]mi [611]dauxse[787] reetc.lesione che ci etc.eci tornato che etc.ui a catoa che il giorno uSthsete di marzo cadendo in martedi che non e di b[715]o etc.aceua iaroche da[785][munitione]ueua dat all [229] cesareo b[789] smaioper [questo, -a, -i] a [743] e che il[389]ipur un gio[Duca di Niuers][685] aueuu tardato di asglioltarlo e lo pregai a dirlo a [Sua Maiestå]la prima [ordinazione] hogi il detto [Signor] di queStemberghmi ha mandata l altra rispoSta di [Sua Maiestå] dalalcopiadella [Duca di Niuers] uedro [?] [quello] che e Stp mutato dallaprima in che ho Stimata per [335] inpiegata [qualche] pre[quanto]ra il[580]il[Re]r all aqunel[207] che si e [744] in asicurarsi che son Sta[350]e [735] intese m u osia[500] sie etc.uori dal pretoiuditio che poteua sortar nel opinione delli huomini il tenor della prima rispoSta anzi nella memoria della poSterita alla [quale] probalbil [-mente] si tr[consiglio, -gli] metera iltenoz delle scriture corenti in ?4 n grouepoteue risultar dalla moltiplicatione di altre scriture che si etc.use[989]tun[385]che diper chiareza della uerita parlando col di[285]St in [questo, -a, -i] [quale] circa la domanda di [p... (principe?)] e pondiomaatogli [483]mi[Commissario Imperiale] la domasuadono [Sauoia][486]il che [Sua Maiestå] in m[585]etc. ho risoluto di uoler detoer la causa per giuStitia ma che prima [423] si ritirino d cheiocorer di mandaczdianeaaalnelaStmaelanon[Sua Maiestå]dure in [Italia] con [509] di [Sua Maiestå] e delle due coroneil concludersida lontano haueua le[486] imposibile sogiunse il St che [Sua Maiestå] e rconeil[Praga]tisima di non arglimgo[possesso]orte nesu[290]se prima [perché]nnon lascia li poSti ocupatiulein discorso il nels[993] al [Imperatore] ro [quale] conueniente e moderatoiarsi uerso [Italia] e per non andar a ltim non ogliono haueilne guSto p[Duca di Niuers] gar da[783]alaaltaaezsi di pigliarsi scomo[307] di ariuara bologna o a etc.urara e quiui riceuer la corona [p... (principe?)] da [p... (principe?)] rinoua[Conte]ealla pemoia matinn[389]u pie et heroiche ationi lerSto e r[Marchese]eiludi[380] sprano[Sua Maiestå Cesarea]la [guerra] periua tratenuto nel u[Marchese]eio daun poco di podagr[consiglio, -gli][387]etc. deleoglia ubidir[consiglio, -gli] edito dela[584]ohabia [ancora] altre gelosie le ne di [questo, -a, -i] ordini
Decryption
# R290: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: l queinembergh al {quale} oltre a {quello} haueuo doto a {Sua Maestà} et al {principe} auertii circa il cenno del {audienza} datomiu {Sua Maestà}secondo ?7 reflesione che ci feci tornato che fui a catoa che il giorno ue[255]sete di marzo cadendo in martedi che non e di {audienza} {ordinario} faceua iaroche ?6m haueua dat all {ambasciatore} cesareo {audienza}e s[620]toper {questo} a {far} e che {però} {Transilvano}pur un giorno ?5 aueu{Sua Maestà} tardato di {consiglio}do{perché}tarlo e lo pregai a dirlo a {Sua Maestà}
T: com'
T: noglio **** en'
C: hauera {fatto} e lo faro io mede[695]mo conla prima {occasione} hogi il detto {Signor} di queste{quando}chiodi[955]mi ha mandata l altra risposta di {Sua Maestà} {necessario}acopia della reuedro {V.S. Ill.ma} {quello} che e {stato}amutato dallaprima in che ho stimata per {colonnelli} inpiegata {qualche} premura {poiché} oltr all aquisto che si e {fatto} in asicurarsi che son [920]sie {bene} intese m u rita sie fuori dal pretoiuditio che poteua portar nel opinione delli huomini il tenor della prima risposta anzi nella memoria della posterita alla {quale} probalbil {mente} si tr{consiglio} metera ilt{sede apostolica}{Palatinato} delle scriture corenti in u n groue
T: *dagu*llo? ***
C: poteue risultar dalla moltiplicatione di altre scriture che si fu{Republica di Venetia} stimato {necessario} di
T: non p?nen*metten'
C: per chiareza della uerita parlando col {Signor} {principe} in {questo} {quale} circa la domanda di {N. S.} e ponderando le rca la domasuedono dise {Sua Eccellenza} che {Sua Maestà} in {questo} {negotio} ho risoluto di uoler decider la causa per giustitia ma che prima {Franzesi} si ritirino d chei
T: pero non
C: ocorer di mandarplenipotenza
T: Aguillo? u?h'e?i e?egui Ao midenims ti sana salu***a ?
T: tu** o*onere
C: per uia di [939] lorda uicino si fuse potutintrodure in {Italia} con {ministri} di {Sua Maestà} e delle due corone
T: lou
C: il concludersi
T: frautnd? oh à maneggiar
C: da lontano haueu a {fatto} l imposibile sogiunse il {principe} che {Sua Maestà} e [365]solutisima di non argli{tuttavia}er
T: trattat di
C: sorte nesu{Cardinal di Richelieu}se prima il minenon lascia li posti ocupat i{Italia}
T: Dm'eanche?
C: in discorso il {principe}
T: *auir?
C: e[993] al r
T: el
T: sperano?, e*edo ti erm** a**via di far *rminar? tutti geu*h'appasati? di laevimendi?
T: tragedia vi una emn*d? io? geo condmima? e** le armi di S.M.**
C: un numero {quale} conueniente e moderato
T: semine*? solo * deuro?
T: e**m*. a della
C: sua persona pigliando {questo}neda [303] inaiarsi uerso {Italia} e per non andar a {Roma}
T: dap*nd* el?
C: [505]m non uogliono [552]adio[695] gusto [223]di gar {S. S.} coglipia na[665] di pigliarsi scomodo di ariuara bologna o a ferara e quiui riceuer la corona {N. S.} da {N. S.} rinouando[273] pe{qualsivoglia}dia r istinato e
T: ***
T: ***
C: della ridierezza gliouta a somi {N. S.}
T: e *****
T: *em enano? *egns
C: lr di {essere} chiamato e coronast {molto}mae ?4 pie et heroiche ationi ler
T: L. M. mi lem? di Dio, e della
T: *elig S Cao sebran? parti E'eri
C: malisimo sodis {fatto} e {tutto} posto e risoluto s[223]upe r alla {guerra} per
T: la
T: guali? ' ti da'quà
C: ogni freta al {generale} ma
T: Senno e?
C: miueniua tratenuto nel uia[994] da un poco di podagra
T: Il? *ggi si e pariatv**? qua *** * *** di *figlus di * le? si? Danim?
T: se ti nive fie*era l'am*israro. Il? negono? di magdeburg* S ancora? evra n? e'*ggin
T: A?*ro i ma' si e?de ti aggsi*iral. in* n? e cosa? la **rellan. ***
T: e/c?onorida? buena? para' chi? *
C: iasi troui {tuttavia} mal sodis {fatto}
T: e *enon solo?
C: [563]oo[700] ubidir {consiglio} edito de{bene} {ecclesiastici}
T: ma'
C: habia {ancora} altre gelosie le
T: qual?i
T: la congi***** delle con **ria
C: leepiu consiglierabili
T: Con S. M.** Grattaro? air ca liberi? ecce*a del Palanim*o?, e li ala**, e**
T: li dom*ann* *'enp?ar ni *gor *ill editto quando o fia tornao di feri
T: ecol? B. Confinori
C: mi ualero della coalunicatione di {questo} ordini
T: *e*ond * l'vitino? . di V J M? *** est legmina?
T: suppliro? a'qui l**' n? mi e' posibili S gri***Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R290 — Pallotto to Barberini, Vienna, 10 August 1629 (BAV, Barb.lat. 6960, pp. 46-47 + p. 33 of the register's foliation; DECODE R290) Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on: * **Paragraphs 1-3** (the first two pages, cipher with a few words in clear): Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 166, pp. 288-289, which prints this despatch from the Roman decipherment (Arch. Vat., Nunz. di Germania 119). The decode of the sheet with the 6956 key (`reread_b01/R290_dec.txt`) aligns with the print chunk by chunk at 0.1-0.6 cost per letter (`reread_b01/R290_align.txt`); the print's OCR is corrected here, its wording kept. * **Paragraph 4** (the third page and the last lines of the second): Kiewning gives only a German regest. Read here from the figures (decode, corrected on the DECODE scans, `R290_corrections.tsv`) and the clear words on the scans (DECODE's clear-text transcription of this page is unusable). Kiewning's regest confirms the sense of each sentence. `[?word]` partly carried, `[…]` unread. The sheet begins in the middle of a sentence that starts on the preceding clear page; the first words are supplied from Kiewning in angle brackets. --- ‹In questa conformità venne da me il giorno seguente i›l Questembergh, al quale, oltre a quello che havevo detto a S. M.tà et al principe, avvertii circa 'l cenno dell'audienza datami da S. M.tà, secondo la riflessione che ci feci tornato che fui a casa, che il giorno 27 di marzo, cadendo in martedì, che non è di audienza ordinaria, faceva chiaro che N. S.re haveva data all'ambasciatore cesareo audienza straordinaria per questo affare, e che però ne pur un giorno haveva tardato di ascoltarlo; e lo pregai a dirlo a S. M.tà, come voglio creder havrà fatto, e lo farò io medesimo con la prima occasione. Hoggi il detto signor de Questembergh mi ha mandata l'altra risposta di S. M.tà, dalla copia della quale vedrà V. S. Ill.ma quello che è stato mutato dalla prima; in che ho stimata per ben impiegata qualche premura, poiché oltre all'acquisto che si è fatto in assicurarsi che sono state ben intese queste verità, si è fuori del pregiuditio che poteva portare nell'opinione de gli huomini il tenor della prima risposta, anzi nella memoria della posterità, alla quale probabilmente si trasmetterà il tenore delle scritture correnti in affare così grave, e da quello che poteva risultar dalla multiplicatione d'altre scritture, che si fusse stimato necessario di non pretermettere per chiarezza della verità. Parlando col signor principe in questa occasione circa la domanda di N. S.re e ponderando le ragioni che la persuadono, disse S. E. che S. M.tà in questo negotio ha risoluto di voler decider la causa per giustitia, ma che prima i Franzesi si ritirino d'Italia, e però non occorre domandar plenipotenza. A questo replicai che questo medesimo si saria talvolta potuto ottenere per via di trattatione, mentre da vicino si fusse potuto introdurre in Italia con ministri di S. M.tà e delle due corone, dove il concludersi, havendosi a maneggiar di lontano, haveva affatto dell'impossibile. Soggiunse il principe che S. M.tà è risolutissima di non ammetter trattatione di sorte nessuna, se prima il re di Francia non lascia i posti occupati in Italia. Disse anche in discorso il principe haver detto all'imperatore che sperava che Dio si compiaceria di far terminar tutti questi apparati di lacrimevol tragedia in una comedia giocondissima, e che le armi di S. M.tà, in un numero però conveniente e moderato, servissero solo per decoro e compagnia della sua persona, pigliando quest'occasione d'inviarsi verso Italia, e, per non andare in Roma, sapendo che i Papi non sogliono haverne gusto, pregar S. S.tà a compiacersi di pigliarsi scommodo di arrivar a Bologna o a Ferrara e quivi ricever la corona imperiale di S. B.ne, rinovando la memoria della riverenza dovuta a' sommi pontefici; e che ben rendevano degno l'imperatore di esser chiamato e coronato tale le pie et heroiche attioni fatte da S. M.tà in servitio di Dio e della religion cattolica. Sabran partì hieri malissimo sodisfatto, e [?tutto] posto e risoluto a spronar il Re alla guerra, per la quale si dà qua ogni fretta al Generale; ma sento che questo veniva trattenuto nel [?viaggio] da un poco di podagra. Hoggi si è parlato di qualche […] circa il figlio del Re di Danimarca; se si verificherà, l'avvisarò. Il negotio di Magdeburgh ancora non è aggiustato, ma si crede s'aggiusterà; intanto non è cosa da sprezzarsi. Ho riscontro da buona parte che l'[?Elettore di Sassonia] si trovi [?molto] mal sodisfatto, e che non solo [?non vuole] ubbidir [?all']editto de' beni ecclesiastici, ma habbia ancora altre gelosie, le quali la congiuntura delle cose potria far più considerabili. Con S. M.tà tratterò circa li beni ecclesiastici del Palatinato e li altri che si doveranno ricuperar in vigor dell'editto, quando sia tornato di fuori, e col P. Confessore mi valerò della communicatione di questi ordini, secondo l'[?intento] di V. S. Ill.ma; e col seguente supplirò a quello che non mi è possibile con questo.
Translation
# R290 — Pallotto to Barberini, Vienna, 10 August 1629: English translation Translation of `R290_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Paragraphs 1-3 follow the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 166; paragraph 4 is read from the figures and the clear words on the sheet. --- ‹In accordance with this, on the following day› Questenberg came to me. Besides what I had said to His Majesty and to the Prince, I pointed out to him, regarding His Majesty's remark about the audience given to me, the reflection I made after returning home: that 27 March, falling on a Tuesday, which is not a day of ordinary audience, made it clear that Our Lord had given the imperial ambassador an extraordinary audience for this affair, and that he had therefore not delayed even one day in hearing him. I asked him to tell this to His Majesty, as I am willing to believe he will have done, and I shall do so myself at the first opportunity. Today the said Signor Questenberg sent me His Majesty's second answer; from its copy Your Most Illustrious Lordship will see what has been changed from the first. I consider some insistence well spent on this, because besides what has been gained in making sure that these truths have been well understood, we are clear of the prejudice that the wording of the first answer could have carried in men's opinion, and indeed in the memory of posterity, to which the wording of the current papers in so grave an affair will probably be handed down; and of what could have resulted from multiplying other papers, which it would have been thought necessary not to omit for the clarity of the truth. Speaking with the Lord Prince on this occasion about Our Lord's request, and weighing the reasons that recommend it, His Excellency said that His Majesty has resolved in this business to decide the case by justice, but that the French must first withdraw from Italy, and therefore there is no need to ask for plenipotentiary powers. To this I replied that this same thing might perhaps have been obtained by way of negotiation, if ministers of His Majesty and of the two crowns could have been brought together in Italy close at hand, whereas concluding it while it had to be handled from afar was altogether impossible. The Prince added that His Majesty is utterly resolved not to admit negotiation of any kind unless the King of France first leaves the posts he occupies in Italy. The Prince also said in conversation that he had told the Emperor he hoped God would be pleased to turn all these preparations for a lamentable tragedy into a most joyful comedy, and that His Majesty's arms, in a number however suitable and moderate, would serve only for the dignity and escort of his person, taking this occasion to set out for Italy; and, so as not to go to Rome, knowing that Popes do not like it, to beg His Holiness to be pleased to take the trouble of coming to Bologna or Ferrara and there receive the imperial crown from His Beatitude, renewing the memory of the reverence due to the supreme pontiffs; and that the pious and heroic deeds done by His Majesty in the service of God and of the Catholic religion well made the Emperor worthy of being called and crowned as such. Sabran left yesterday very ill satisfied, and [?wholly] set and resolved to spur the King to war, for which every haste is being urged here on the General; but I hear that he was held up on his [?journey] by a touch of gout. Today there was talk of some […] concerning the son of the King of Denmark; if it is confirmed I shall report it. The Magdeburg business is not yet settled, but it is thought it will be; meanwhile it is not a thing to be made light of. I have word from a good source that the [?Elector of Saxony] is [?very] ill satisfied, and that he not only [?will not] obey [?the] edict on church property but has other suspicions besides, which the conjuncture of affairs might make more serious. I shall deal with His Majesty about the church property of the Palatinate and the other property that is to be recovered under the edict, when he returns from outside the city, and with the Father Confessor I shall make use of the communication of these orders, according to Your Most Illustrious Lordship's [?intention]; and with the next post I shall make up for what I cannot do with this one.
R291, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 55-57 (DigiVatLib pagination), 11 Aug 1629, "B", Kiewning Nr. 157 decoded, not read
The Duke of Neuburg's plans to remarry (a daughter of the Duke of Zweibrücken, a heretic ready to convert) and the Bavarian connection.
A mechanical decode with holes in most sentences: shown so that the transcription and the key can be checked and improved, not as a reading.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-6 #IMAGE NAME: 2505.png-2508.png #TRANSCRIBER NAME: AJ #DATE OF DESCRIPTION: April 10, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 3h 35min #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #COMMENTS: #IMAGE NAME: 2505.png <CLEARTEXT IT ???> <CLEARTEXT IT Agoit???ng> <CLEARTEXT IT ???> <CLEARTEXT IT 38.> <CLEARTEXT IT Con occasione Di uisi?are il sig? Duca di Neoburgh> 5 7 8 9 6 7 8 6 9 1 1 0 6 5 0 6 5 2 5 7 0 3 6 8 7 6 1 6 9 2 8 3 9 4 8 6 9 7 1 9 5 0 3 2 4 0 6 3 6 9 9 5 5 8 ? 3 1 1 2 2 3 6 9 6 9 1 3 3 8 9 9 7 6 5 2 9 0 6 2 0 3 6 7 4 8 7 7 3 8 5 0 7 7 2 2 0 3 3 6 2 5 5 0 8 7 2 7 3 8 5 3 0 6 2 0 8 3 2 0 0 4 3 0 2 8 7 9 1 1 7 2 7 3 8 6 5 5 8 4 5 8 6 7 5 8 3 6 5 0 2 2 5 0 3 7 0 7 7 0 7 9 9 6 6 5 0 9 0 8 5 7 1 1 5 3 8 3 3 3 0 9 4 6 8 6 7 1 1 0 6 2 9 8 4 3 0 7 6 6 8 4 4 5 0 2 0 9 3 8 5 6 1 6 9 2 8 5 9 2 8 2 3 0 6 7 0 8 4 4 5 0 3 7 7 0 8 9 0 1 4 7 8 5 7 7 ? 7 3 9 8 5 7 1 1 6 6 8 0 6 9 6 8 7 3 7 1 5 7 1 1 6 6 1 7 2 3 5 3 6 0 7 8 7 7 0 7 2 5 5 0 0 6 7 0 8 2 3 7 0 2 2 9 0 0 6 7 0 8 7 4 0 8 9 5 1 3 3 0 9 6 5 ? 3 0 9 4 6 0 9 2 3 0 7 8 8 7 7 0 7 9 2 3 6 0 7 8 7 6 1 3 5 4 1 1 9 9 3 6 ? 0 2 4 6 9 6 5 7 7 0 7 9 9 0 6 9 2 0 7 8 6 4 2 5 9 0 2 9 3 3 0 7 8 7 7 5 8 9 0 1 6 9 6 4 1 2 3 0 6 2 4 5 0 9 3 ? 9 0 1 2 2 0 ? 6 5 2 4 7 6 9 0 8 4 7 1 5 7 7 8 6 1 3 2 0 7 7 7 2 2 9 0 2 0 3 2 5 0 3 2 5 0 1 0 8 0 0 2 2 0 0 5 0 ? 2 0 0 3 0 8 7 3 9 8 0 2 7 7 3 6 9 0 0 6 7 0 6 6 8 7 5 5 8 7 6 1 2 2 9 0 2 9 6 5 0 3 6 7 0 8 9 2 6 6 5 0 0 9 5 2 5 9 0 4 6 9 0 6 5 8 6 9 1 3 2 0 2 0 3 ? 8 6 3 2 0 8 1 1 9 ? 1 9 3 3 6 2 9 2 ? 2 9 3 3 0 7 7 4 8 9 4 1 1 0 0 3 3 0 2 4 4 9 0 3 6 6 2 9 6 9 0 8 4 7 1 6 5 8 9 ? 1 4 7 1 1 9 4 8 6 6 1 0 0 6 5 3 2 0 6 4 6 2 0 0 6 7 8 8 4 7 1 1 3 6 5 0 5 2 9 0 6 0 9 0 4 6 5 0 2 0 5 7 7 8 5 7 1 2 4 0 6 7 2 9 5 0 6 5 6 2 8 9 6 0 6 2 0 8 7 7 2 1 6 4 ? 9 2 5 5 0 6 4 8 4 7 1 6 7 5 8 5 5 2 0 0 6 9 0 6 4 8 2 2 3 6 9 0 2 3 0 0 8 7 7 5 3 6 ? 0 2 3 0 7 6 6 0 6 2 5 9 4 9 5 8 8 7 7 2 2 6 2 0 9 3 6 5 8 9 7 1 2 2 5 0 9 0 6 9 8 9 0 1 7 4 8 8 2 0 9 3 6 5 8 7 6 1 3 2 0 2 2 2 9 0 6 6 7 5 2 5 0 7 9 9 5 0 6 0 2 9 6 4 8 1 8 6 9 0 3 6 2 0 1 7 5 5 8 6 3 1 3 6 5 0 5 2 ? 7 2 3 3 2 0 7 8 0 7 8 2 4 6 6 5 0 9 9 2 0 3 5 5 0 6 5 7 7 0 7 8 0 0 1 1 7 7 ? 8 2 2 0 0 2 5 9 0 3 6 9 6 8 0 0 7 7 0 7 3 6 9 0 8 6 9 1 ? 7 7 8 1 9 0 1 6 5 1 1 0 2 2 2 3 6 5 0 8 4 7 ? 5 5 2 0 0 6 9 0 2 ? 8 7 5 0 8 7 5 0 8 7 7 5 8 2 2 9 0 2 9 6 5 9 0 3 6 0 8 9 ? 1 3 7 1 1 9 ? ? 6 7 0 9 6 8 9 2 2 1 1 2 2 3 6 7 8 ? ? 8 7 9 2 9 ? 8 7 5 8 8 5 9 2 8 6 4 8 9 ? 1 4 7 1 1 0 6 0 7 7 4 2 9 2 5 5 0 9 0 3 6 5 ? 8 7 4 7 8 2 4 9 0 8 9 7 3 2 6 6 9 7 0 0 9 3 8 0 0 3 3 8 7 2 3 2 ? 6 2 9 0 ? 8 4 8 5 1 7 9 8 0 2 3 2 9 ? 2 9 9 6 8 6 9 6 9 6 8 4 1 1 7 6 1 3 2 0 2 2 5 5 0 0 6 7 ? 8 2 5 9 0 3 6 6 3 9 5 8 5 6 8 7 6 7 8 6 5 4 3 5 3 6 7 0 0 6 2 0 9 6 8 6 6 ? 0 1 ? 8 0 6 7 0 5 9 2 2 8 5 3 8 3 7 1 1 3 6 9 0 2 9 3 3 9 0 6 4 3 6 0 7 8 9 7 3 2 0 7 7 0 7 3 3 0 7 8 7 6 1 7 4 3 8 7 3 1 1 2 3 2 2 9 0 4 3 0 0 8 3 3 9 0 0 6 5 0 2 0 9 9 5 8 5 7 1 5 2 3 3 0 6 3 6 ? 4 8 9 0 1 5 6 1 2 5 3 6 2 0 2 5 0 0 1 7 5 5 8 5 7 0 8 2 2 7 0 5 0 1 1 5 7 1 1 5 2 6 4 3 6 0 6 2 0 3 6 6 6 8 9 7 1 7 7 4 8 2 3 2 2 6 6 9 0 2 9 3 3 ? 7 4 6 9 0 8 3 2 ? 1 6 6 8 7 6 7 8 4 3 1 7 9 6 8 3 2 0 7 9 6 8 3 2 0 6 6 2 3 5 0 9 8 0 0 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 8 7 4 3 2 0 7 3 6 2 5 5 0 8 7 5 3 6 0 7 8 9 5 1 4 7 4 8 6 2 4 7 1 7 3 8 9 6 2 5 5 0 2 5 5 0 2 0 8 5 5 6 1 6 4 2 9 2 3 0 7 6 9 1 5 7 7 8 9 0 1 7 3 8 2 3 0 6 ? 0 8 9 0 2 3 0 7 3 6 2 5 9 4 9 5 8 0 6 9 0 1 7 5 8 4 4 0 3 6 5 0 2 0 8 2 0 2 2 6 6 5 0 3 2 0 0 3 6 8 7 7 7 8 6 2 9 9 9 8 6 2 9 9 9 4 3 6 8 7 5 5 1 9 0 1 9 5 1 ? ? 9 0 3 3 0 9 3 9 0 5 0 8 6 6 1 9 0 4 4 7 9 9 3 8 8 8 7 6 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 4 9 9 0 6 9 1 2 9 2 5 9 0 4 4 0 6 8 0 0 1 3 6 9 0 9 2 5 1 2 5 0 6 5 0 3 6 6 3 8 7 3 8 0 6 5 0 6 5 2 5 0 0 8 9 0 6 5 8 2 2 0 2 2 3 0 7 8 9 7 1 0 6 2 0 3 6 5 4 0 8 6 9 2 3 3 2 0 7 3 6 6 5 8 9 0 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 3 6 1 7 5 5 8 3 2 5 0 3 6 4 2 0 0 8 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 3 3 8 4 8 9 0 1 6 5 1 7 7 0 7 9 2 3 6 7 0 8 3 3 9 0 6 5 3 3 9 0 3 6 0 7 4 3 0 7 8 6 9 6 0 5 8 9 0 1 6 9 ? 7 4 0 8 5 0 7 7 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 9 3 8 5 7 1 9 0 2 3 0 0 8 1 1 9 0 0 6 5 1 1 7 2 0 7 2 5 9 0 8 3 6 7 0 3 2 0 7 3 7 9 0 4 6 9 0 8 4 1 6 6 9 0 1 1 2 3 0 0 3 6 9 0 2 4 9 0 8 2 2 5 0 7 0 3 2 5 0 6 0 9 3 8 6 4 1 6 6 1 1 5 5 2 0 6 0 9 ? 6 4 3 6 7 0 8 2 3 3 2 5 0 9 0 6 6 9 3 8 7 3 1 1 5 7 9 3 0 7 2 9 0 0 8 2 3 0 6 2 0 8 5 7 1 6 2 2 9 6 7 3 6 8 5 2 4 4 0 7 3 6 7 7 9 8 8 8 7 2 8 9 7 4 2 2 0 2 9 #COMMENTS: The flollowing ciphertext is written between the second and the third line: 2 2 0 9 #IMAGE NAME: 2505.png 2 6 9 0 8 6 9 1 5 7 7 8 8 8 6 9 1 6 6 5 0 8 0 0 8 2 7 2 0 5 3 6 0 7 8 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 8 3 3 0 7 2 2 0 7 8 9 3 3 6 9 6 8 6 7 1 7 7 9 0 5 2 1 1 2 2 3 6 9 0 7 7 9 0 2 3 0 0 8 6 9 8 2 2 2 0 3 6 7 3 4 8 7 7 9 0 3 2 0 7 8 9 1 1 2 3 0 7 6 2 8 5 2 4 4 5 0 3 3 4 0 2 9 2 6 2 0 8 9 0 1 4 7 1 1 2 3 0 7 7 5 1 2 2 0 7 2 5 0 9 6 5 8 3 2 0 7 7 7 0 6 2 9 5 0 3 2 0 0 3 6 7 5 8 0 0 1 5 7 7 8 9 0 1 9 9 6 8 6 3 1 6 9 6 4 7 8 0 6 9 0 3 3 3 6 9 0 5 0 1 7 6 4 4 3 6 0 6 9 3 1 5 6 1 6 9 2 3 3 2 0 7 3 6 2 3 0 7 8 7 5 0 8 6 6 5 0 1 1 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 8 0 0 6 9 9 0 2 5 3 6 7 0 8 7 6 5 9 0 9 6 2 0 8 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 9 3 8 9 7 1 1 0 7 9 9 2 9 5 ? 1 7 7 0 7 3 3 ? 7 8 3 2 0 0 2 3 0 2 3 6 6 5 8 9 0 1 7 8 8 8 7 5 8 7 7 3 8 2 3 6 5 0 6 2 8 8 6 5 8 8 6 5 1 7 7 0 7 9 2 3 6 7 ? 7 2 5 0 9 0 9 6 8 6 9 1 7 4 3 8 7 5 8 9 7 1 4 7 4 8 9 7 1 4 7 4 8 7 3 9 8 5 7 1 7 3 8 2 3 2 2 9 0 4 3 0 0 8 2 0 3 2 9 0 2 9 2 9 2 0 3 5 0 0 ? 7 3 7 8 5 7 1 1 6 6 1 0 6 2 3 0 7 1 6 9 1 1 5 3 1 2 2 0 2 3 6 7 3 3 6 8 9 0 1 3 5 ? 6 2 0 2 5 0 0 3 6 8 5 2 1 7 3 5 7 4 3 0 7 2 9 0 0 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 6 9 1 7 4 7 8 7 8 8 5 7 1 ? 7 0 7 3 ? 9 0 8 0 3 7 8 0 0 2 3 0 0 8 9 7 1 4 3 6 <CLEARTEXT IT non ??:> 6 6 0 5 0 1 1 9 9 0 9 2 9 5 0 4 0 8 6 5 2 0 9 6 8 5 2 4 4 7 0 3 6 6 3 8 9 0 1 4 4 0 7 2 9 6 7 3 6 8 7 3 2 3 5 7 0 0 2 9 2 6 ? 0 8 6 9 1 3 6 9 0 3 2 5 0 2 3 2 6 7 0 2 3 0 0 8 9 3 4 8 8 9 7 3 ? 6 6 9 7 0 0 3 6 9 7 1 1 0 6 2 9 0 0 8 4 4 5 0 3 7 2 5 6 1 3 5 4 8 6 9 1 3 3 0 6 2 2 0 7 2 9 2 5 8 5 6 7 3 8 2 3 0 6 2 0 8 7 0 3 3 0 6 5 6 9 8 3 2 0 0 2 3 0 0 8 9 0 1 5 2 9 9 5 0 7 0 0 9 2 5 0 0 8 6 4 3 2 0 7 8 9 7 1 4 5 2 3 3 0 7 8 9 ? 1 2 5 9 0 3 6 2 6 7 0 8 9 9 3 6 2 0 3 3 0 7 8 6 9 1 5 2 2 3 0 0 2 9 9 9 0 6 9 7 5 0 2 5 0 0 8 9 9 0 7 3 6 0 0 8 5 5 0 9 3 6 0 9 3 5 5 0 3 2 0 0 8 6 2 8 6 9 2 3 2 2 0 7 9 2 0 0 8 0 0 1 7 4 3 8 6 5 8 3 0 9 8 9 0 1 4 7 1 6 7 5 5 3 1 7 3 8 ? 3 2 2 0 7 8 9 0 0 8 6 5 0 2 0 8 6 4 1 2 2 3 6 5 0 6 ? 8 5 3 8 6 6 1 5 5 0 0 6 0 9 0 4 8 9 0 6 4 9 9 0 6 5 0 9 3 8 9 0 1 7 7 2 8 7 7 5 8 5 3 8 5 5 0 2 0 6 9 0 6 4 8 9 0 4 4 7 9 9 3 8 2 2 9 0 2 9 2 3 0 0 3 6 5 0 2 0 8 9 7 1 0 6 2 9 2 0 8 4 4 5 0 3 7 0 0 5 6 1 3 4 4 8 7 2 2 4 9 8 3 6 9 3 8 6 9 8 2 5 9 8 4 4 3 6 2 0 2 5 9 0 6 0 7 5 8 6 9 1 2 3 0 6 2 0 8 7 7 0 7 3 7 9 0 8 7 7 0 7 3 6 7 5 ? 0 8 9 0 1 5 7 3 9 4 8 6 4 3 2 0 7 8 5 2 9 9 5 0 0 6 2 9 2 5 0 0 8 9 7 1 1 6 4 5 2 3 3 0 7 8 9 9 3 6 2 8 3 3 0 7 8 3 3 8 2 0 4 4 9 7 5 0 2 5 0 0 8 1 1 6 2 8 4 7 1 1 3 3 0 9 6 0 5 3 3 0 9 4 6 2 0 6 0 2 0 8 7 4 ? ? 7 3 1 1 6 9 2 3 2 2 9 0 2 9 2 3 0 0 1 6 9 1 5 7 7 8 2 3 2 2 9 6 9 2 5 0 0 8 5 7 1 6 6 8 0 6 2 9 0 0 8 9 0 1 5 5 1 1 6 6 1 7 2 3 5 3 6 2 0 1 5 7 4 7 8 5 9 1 1 3 6 5 0 9 3 3 6 9 6 1 4 7 1 4 4 0 0 3 2 9 0 6 4 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 8 3 2 0 0 3 3 0 0 8 2 2 9 0 2 9 2 3 0 2 3 6 5 0 2 0 8 2 2 0 7 2 3 0 0 3 6 8 5 7 8 3 3 7 9 2 5 5 0 1 6 6 0 6 7 0 9 9 5 5 0 5 9 0 1 4 7 1 1 7 7 2 8 3 6 9 0 9 2 2 0 6 4 8 9 0 3 7 8 2 3 0 7 6 9 2 3 8 7 4 4 8 9 6 7 3 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 0 0 7 0 3 6 9 0 2 4 9 0 2 3 0 6 2 4 5 0 9 3 8 2 2 0 7 2 5 9 0 2 6 1 3 ? ? ? 7 4 2 4 3 6 2 0 4 6 8 7 6 1 6 2 3 5 3 6 5 0 7 7 0 7 2 9 9 4 8 2 0 3 2 9 0 2 9 2 0 5 3 3 0 7 8 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 0 2 3 6 7 5 8 5 7 1 5 3 1 1 2 5 3 6 7 0 6 0 2 0 3 6 6 5 8 9 7 1 5 7 5 0 3 7 0 7 7 5 8 6 9 1 0 7 4 4 0 9 2 9 3 9 0 3 6 8 6 9 7 0 8 9 7 8 7 7 4 8 0 0 2 3 2 2 9 8 2 5 0 2 3 5 5 0 0 6 2 0 8 8 6 9 6 5 8 0 0 1 6 7 5 8 4 7 1 5 4 1 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 7 7 0 2 5 0 9 7 7 2 8 0 7 8 5 3 1 6 5 1 1 2 2 0 7 2 5 9 0 0 6 2 0 9 6 8 0 7 2 5 9 0 9 5 3 6 8 6 9 2 3 2 2 0 9 2 9 6 4 8 5 7 1 3 3 0 6 9 0 8 6 2 2 5 3 6 5 0 7 7 0 7 2 9 5 0 4 0 8 5 7 1 7 4 7 8 5 0 7 7 2 2 6 6 5 0 3 2 0 2 3 9 2 6 2 0 8 8 7 6 2 8 6 7 5 1 6 5 1 3 6 9 0 9 2 3 6 9 7 6 4 8 5 5 1 7 5 2 8 0 0 1 7 7 4 8 6 9 1 3 3 0 6 2 2 0 7 9 9 3 8 9 0 8 4 7 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 2 0 3 6 5 0 2 0 8 3 7 1 4 4 0 ? 6 4 8 5 2 3 2 9 0 2 3 0 7 8 4 7 1 7 7 0 8 2 3 0 2 3 2 9 0 3 6 3 3 0 7 2 5 9 0 8 0 7 1 6 4 3 2 0 7 6 3 3 6 9 0 8 7 1 3 6 9 0 9 9 ? ? #IMAGE NAME: 2507.png <CLEARTEXT IT 39.> 7 3 4 6 6 9 6 4 7 1 1 5 5 0 0 0 6 9 0 6 4 8 9 7 1 2 9 0 6 7 8 8 3 2 8 7 7 7 2 2 0 0 9 9 2 9 5 0 2 0 8 2 2 0 7 2 2 5 9 0 6 4 1 2 3 2 2 0 7 4 3 ? 0 3 6 6 6 5 0 8 7 6 6 8 5 9 7 3 8 3 2 0 0 2 3 0 2 2 8 9 0 1 9 2 2 8 5 6 1 3 3 7 9 9 3 8 3 5 ? 8 7 4 2 8 7 7 6 8 4 5 9 5 3 1 6 5 1 1 2 2 0 7 3 5 3 6 5 0 2 0 8 7 4 3 8 3 3 1 7 2 3 5 3 6 7 0 8 7 7 0 7 3 3 0 3 8 8 6 9 6 5 8 7 ? 7 8 5 0 1 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 6 4 5 2 3 3 0 7 8 7 6 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 9 4 8 6 9 1 6 7 5 8 0 0 6 5 3 2 0 6 3 6 2 0 2 9 3 0 7 5 8 4 7 1 9 7 1 7 7 3 8 4 4 0 6 6 4 8 2 2 7 0 6 5 2 4 7 6 9 0 8 2 3 0 0 4 6 0 9 2 4 9 0 8 9 9 3 6 2 0 2 5 5 0 4 4 5 0 3 2 3 2 9 3 8 6 7 8 5 7 7 8 8 8 7 3 8 2 7 7 2 5 0 2 5 0 0 8 6 9 ? ? 1 5 9 2 8 7 3 9 1 5 7 3 1 1 2 9 2 0 2 3 3 5 2 5 0 2 5 0 0 8 7 3 7 8 5 7 1 1 7 4 0 8 5 4 8 4 5 7 8 0 6 9 0 2 9 0 6 9 3 8 7 2 7 3 8 4 4 9 0 3 3 0 9 8 3 0 9 8 6 6 5 0 1 7 7 9 0 3 6 5 0 2 5 0 8 4 7 1 5 5 ? ? ? 5 2 1 8 5 8 4 9 9 0 2 3 0 0 5 7 1 7 4 7 8 3 6 5 0 3 3 0 7 2 5 5 0 8 0 0 3 3 8 9 2 3 2 0 8 7 0 6 1 6 6 5 0 1 2 3 0 6 7 0 5 0 8 9 2 2 8 7 3 1 2 2 5 0 0 9 0 2 5 0 0 3 2 0 8 6 9 1 6 6 0 6 5 0 8 4 7 1 5 3 1 1 9 0 1 5 7 0 8 6 6 1 9 7 3 5 9 0 ? 6 9 0 6 4 8 4 7 1 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 8 6 4 3 2 0 7 1 7 2 7 3 8 6 6 5 5 8 7 7 5 8 6 2 3 5 2 6 ? ? 7 7 ? 7 9 4 8 5 7 1 0 2 6 5 3 2 0 6 5 3 0 6 4 6 2 0 3 6 8 7 7 8 9 2 2 8 4 1 5 3 1 2 2 0 2 6 5 9 6 0 0 1 2 2 5 0 6 0 8 1 2 2 3 6 7 0 6 5 3 8 5 6 1 3 5 4 8 7 7 6 8 4 5 8 9 0 1 5 1 1 6 6 8 2 0 2 7 5 0 9 2 0 ? ? ? ? 7 6 5 1 4 4 0 0 6 9 1 7 7 5 8 5 9 2 8 2 3 4 3 0 0 8 7 2 7 3 8 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 6 2 8 4 4 9 0 3 3 8 3 0 9 8 1 1 5 3 8 3 3 0 6 2 4 5 0 9 3 4 7 1 6 9 2 3 2 7 0 7 3 6 0 0 2 9 9 6 1 9 9 6 1 9 0 1 5 7 7 8 5 3 1 2 3 0 7 7 5 8 0 0 1 5 2 3 2 9 0 3 3 0 9 4 6 1 7 8 4 8 4 4 ? 7 6 1 3 5 4 3 3 0 7 6 2 2 9 6 7 6 2 8 0 0 1 7 4 3 1 7 5 1 5 2 8 9 9 0 6 9 2 0 7 8 7 9 1 0 0 3 2 0 7 7 7 2 2 0 2 9 9 2 9 7 0 3 6 7 5 8 7 3 3 1 5 2 7 6 9 8 2 2 0 2 3 6 3 5 5 0 3 2 7 0 7 3 2 6 9 0 8 9 0 2 3 2 2 3 6 9 0 6 5 7 0 9 5 8 5 6 7 3 8 7 ? 1 5 2 2 0 7 7 3 3 5 9 4 9 5 8 9 0 1 4 6 4 2 0 4 4 7 9 9 3 8 9 0 1 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 8 4 7 1 5 5 7 0 9 9 6 8 0 6 3 6 2 3 0 7 8 6 7 5 8 9 0 1 5 2 1 7 6 9 6 9 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 2 5 9 4 4 5 8 5 5 1 ? ? 2 8 7 6 1 5 4 4 8 5 5 0 2 4 5 0 2 0 8 0 9 4 4 7 9 9 3 8 0 6 9 0 3 0 2 3 0 7 8 7 3 5 9 2 8 2 3 0 0 8 5 2 1 3 2 0 6 5 ? 1 6 5 1 3 3 0 7 0 6 9 0 4 6 0 0 8 2 3 2 2 0 7 2 3 0 1 8 6 9 0 8 4 7 1 7 3 7 8 9 6 0 6 9 0 6 6 7 3 4 4 5 0 3 7 2 0 8 2 9 0 2 2 3 3 9 0 8 0 0 1 5 7 7 8 8 7 6 1 3 5 4 8 ? 3 8 3 5 0 0 1 2 3 0 0 2 2 0 6 9 3 8 6 9 3 6 6 3 8 7 6 1 9 6 7 7 0 9 8 5 6 7 3 8 9 9 9 4 0 6 2 0 9 5 8 6 2 8 7 3 0 8 5 7 1 7 7 5 8 3 1 2 3 8 5 0 7 7 2 2 9 0 6 9 2 3 3 2 0 0 8 0 7 1 6 9 4 4 9 0 3 6 5 2 3 3 2 0 0 8 7 3 8 6 9 2 3 2 9 0 2 9 4 3 0 0 8 2 2 7 0 2 5 3 6 2 0 8 6 4 8 7 3 9 8 8 9 9 6 8 3 6 9 0 9 2 0 4 6 0 0 8 6 4 3 6 0 6 5 0 2 5 0 0 8 9 0 1 7 5 1 9 9 5 0 6 0 6 9 4 7 3 6 0 0 8 0 0 8 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 6 5 9 3 1 7 4 3 8 4 7 1 5 9 1 3 4 3 6 9 0 0 ? 9 0 1 6 5 1 7 3 2 3 3 2 5 0 8 9 7 1 2 4 5 0 2 0 2 9 3 2 0 7 8 7 6 1 9 6 7 7 0 9 8 4 7 1 3 5 3 6 2 0 8 7 7 7 1 6 5 5 1 2 3 0 0 2 2 3 6 2 0 8 9 0 1 6 5 1 0 0 9 9 5 0 0 6 2 9 9 9 9 0 3 6 0 0 1 2 7 0 0 8 0 9 1 6 5 9 0 2 9 0 6 2 9 2 5 5 0 4 ? ? 4 4 5 0 3 7 2 0 8 5 6 3 5 4 8 6 9 1 3 3 0 6 2 2 0 7 2 9 2 5 8 9 0 1 6 5 1 2 3 7 0 3 5 3 6 2 0 0 1 7 7 2 9 9 0 3 6 1 5 7 1 5 2 6 9 2 5 9 4 9 5 1 5 9 7 3 8 6 9 2 3 2 2 9 0 2 9 2 3 0 0 8 4 7 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 6 9 1 5 2 2 5 3 6 2 0 5 5 0 9 3 6 6 5 1 7 6 1 6 2 3 5 3 6 5 0 7 7 0 7 2 9 9 4 3 3 0 9 2 4 0 0 1 7 3 8 2 3 0 6 3 3 7 0 2 0 8 7 4 7 8 2 0 2 4 5 0 0 6 3 6 7 0 9 3 8 6 6 8 4 5 7 8 9 0 1 2 2 3 6 7 0 4 4 9 0 2 3 0 0 9 2 8 7 3 1 #IMAGE NAME: 2508.png 4 4 9 0 3 3 0 9 8 3 0 9 8 8 7 9 1 5 0 7 7 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 4 6 0 0 8 7 4 6 1 7 5 5 1 5 7 1 1 7 3 1 3 9 3 4 1 1 5 6 1 6 9 2 8 3 5 4 8 7 7 2 2 2 5 0 0 6 1 2 2 3 6 9 0 9 2 0 7 8 0 6 9 0 3 6 0 0 4 3 3 7 9 ? ? ? 6 9 2 3 2 2 9 0 2 9 2 3 0 0 8 8 8 6 3 1 6 4 1 6 9 1 2 2 5 0 6 0 8 6 1 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 6 9 2 8 3 5 4 8 4 7 1 6 7 1 2 2 2 0 0 7 7 5 8 2 7 9 7 3 8 2 2 3 6 5 0 6 0 2 8 4 7 1 6 5 1 4 4 2 0 3 2 9 0 6 4 ? 8 0 7 1 6 5 1 6 9 4 9 2 0 3 6 2 0 6 4 8 3 0 9 8 3 7 1 4 4 ? 6 1 7 4 4 8 9 9 3 6 2 0 3 5 5 0 2 8 0 6 5 0 0 6 0 9 8 0 6 7 0 9 2 5 0 2 3 8 0 7 3 6 0 0 3 2 0 6 7 5 8 3 2 0 ? 7 7 0 6 2 9 5 0 3 2 0 0 9 3 8 0 0 3 3 8 0 6 2 9 8 2 2 0 0 3 3 3 6 9 0 8 4 4 0 1 7 2 7 5 2 1 4 3 0 6 7 0 8 5 2 4 4 9 0 2 9 ? ? 7 3 6 0 9 8 7 9 1 0 0 3 3 8 0 6 2 9 1 7 2 3 5 3 6 7 0 9 6 6 1 9 0 1 6 6 1 7 2 3 5 3 6 7 0 8 ? 7 3 3 8 0 6 5 6 ? ? ? 8 9 0 8 ? 7 5 1 6 4 5 2 3 3 0 7 8 6 ? ? ? 3 6 7 0 0 6 2 0 8 9 7 1 6 6 3 8 6 9 1 2 2 7 0 2 5 9 0 3 6 1 6 2 3 2 2 0 7 5 6 9 0 8 5 6 1 9 0 2 9 2 5 3 6 2 0 3 5 9 0 8 4 0 7 1 3 3 0 9 1 2 3 0 6 7 0 5 0 1 9 2 2 8 ? ? 1 2 3 0 6 7 0 1 2 2 5 0 2 0 3 9 0 4 6 9 0 1 9 7 1 0 6 6 5 1 7 6 3 8 4 0 7 8 9 0 1 2 2 5 0 4 0 8 1 1 9 0 1 4 7 1 1 2 2 ? ? 4 7 1 6 4 2 5 5 0 6 ? 9 9 0 8 2 7 0 9 6 8 5 5 0 ? 0 6 9 0 6 0 2 0 1 2 3 0 6 2 2 6 6 5 0 3 2 0 0 9 3 8 0 0 1 5 7 7 8 5 ? 1 7 3 8 5 2 4 4 5 0 3 6 6 2 2 5 9 4 9 5 1 ? 3 3 7 9 0 0 1 9 9 3 6 2 0 2 5 5 0 2 0 8 9 7 1 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 5 7 1 7 6 1 3 2 0 0 2 3 0 7 8 4 7 1 2 2 0 6 7 0 1 2 3 0 6 3 9 0 3 3 0 9 3 6 8 5 6 7 3 8 7 7 0 7 3 6 2 5 9 0 8 3 3 0 9 8 3 3 0 9 8 2 3 0 6 3 3 7 9 5 0 8 1 1 9 0 1 1 6 ? 8 5 5 0 0 1 3 6 5 0 4 2 9 0 ? 3 2 0 0 9 3 8 4 7 1 7 3 3 8 9 5 1 2 2 2 0 2 3 0 0 2 3 6 5 8 5 7 2 8 1 7 6 2 1 5 3 1 5 5 7 0 1 2 2 7 2 5 5 0 6 9 3 8 7 4 3 3 2 5 0 0 0 3 6 1 6 9 1 6 7 3 6 9 5 1 7 7 5 8 3 2 9 0 2 9 9 6 8 0 0 1 9 9 6 8 2 3 0 6 2 2 0 7 9 5 2 9 3 3 7 0 1 0 7 9 9 2 9 7 2 3 5 3 6 ? 0 8 5 7 2 8 5 3 1 5 4 7 1 5 7 1 3 5 ? 6 2 0 2 5 0 0 3 6 6 5 1 6 9 1 3 2 0 7 2 3 0 0 1 7 4 4 8 9 0 1 4 7 1 3 3 1 2 7 0 2 5 3 6 5 0 2 0 8 3 6 9 0 2 5 3 6 2 0 2 5 0 0 3 6 6 5 8 0 7 1 6 9 4 4 5 0 3 2 0 6 6 6 2 5 0 0 3 6 6 5 8 4 2 9 2 6 0 0 9 9 3 6 2 0 0 6 5 0 6 5 7 7 0 7 8 2 3 3 2 0 0 2 9 6 7 7 5 8 7 9 1 0 7 4 4 9 0 2 3 0 0 8 5 3 1 2 3 0 7 7 5 8 5 6 1 3 5 4 1 6 2 8 7 7 6 1 6 6 5 0 1 7 2 3 5 3 6 5 0 1 0 6 9 1 7 7 8 2 2 0 2 3 6 8 8 0 1 2 3 9 8 3 0 9 8 7 3 7 8 4 6 9 8 1 1 2 7 – <CLEARTEXT IT ?>
Decryption
R291: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R291 (6737 digits) per [967] di uisitor il [Signor] n[486]in neoburgh [311]p[Duca di Niuers]di d gilconemaoda[487]la importi alla nonua casa et alla [655] x [Sua Altezza] r[Marchese]toomoglie per non de[946] da un sol etc.iato del di[285]St suo etc.iglio e che permn per l uno [come] per l altro motiuo sopeuo [essere] ne desieiou[Stato Cattolico]o moStro il [duca] grarnoperoete[Signor]o setendo [questo, -a, -i] e dise subitoe puconche[690] che per[786] compeacici ?0 apai[Commissario Imperiale]e la[980]quladia[Sua Maiestå]l [-mente] il pensio[Sua Maiestå] [Spagn[u]olo, -i]sianeteresi di cao mia [919]dmaStndole io adaetc.ermanoe che si ?9 che io l asicur[Commissario Imperiale]da che riconeueria[p... (principe?)] per bualneudel[289][Praga]a [quando] se[Spagna]ise che [Sua Altezza] hauese presa mnonusolutione [quando]zatosi in piedi e le atosi il capellotogiunse dio[620] [-mente] mi riconald[207] o bligatisimo a m paterno amore di m e si apri chehaue[287]i [750] [questo, -a, -i] pensie[Duca di Mantoua] ?9 gli noono St[211]pr[788]etn lo nel[286][489] che uolentier[587]che be inclinato ad alcmae [485] et acSt[?] di[Sauoia] [411]il cat[500]da termine del [quale] sisnondaamae[686]u uonelp non gli rendesero incoo[ancora]o il [743] la spesa deu[Marchese]ene per condu[364] e del trata lo[585]o poi per conseruarl in [quello] sple[Conte]glire c l [quale] s [796] cono cumate aueder lecorti loro ne [Italia] mache la notitia h[616]cSte[qualche] [p... (principe?)] e la [230]u esortione ue lo etc.o[650]a aplicar m[786]ng magior [-mente] e ne ede[390]i l eetc.etto il giorno chiedi nteetc.u a re[Spagna] tuirmi la uisita esi paso in uar[540] discorsi e particolar [-mente] circa le cose d ?4 e si moStro desideroso [Sauoia]i e di[essere] impiegato per esa eu[511]alote rocogliere ?4 le sarebe piociuto se l haunos[Sua Maiestå] scielto la pertoona sua per mandar conetc.orm[988] al incanze di [p... (principe?)] di li a quanonu[789]g[Germania]ni dopo torno da mecon premesa di par[734] meco [911]soma conetc.idinza e che solo potesi comunicarlo a [p... (principe?)] e [?] mi [Sauoia]che uedrei iletc.ruto del [Signor]dalamae[787]i li giorni adietro ilnele[620] risoluto in ogn[517]olagli casarsi e [788] lo [quanto] ssiu[288]si si moStr[quando]ieno di [743] lo in [Italia] in che[487]n per la spesa acennata[come] per l uso di non parlar e tmaa[500]r con lapersona prima di [hauere] [788]per olae ?0gli asa in slui genii siano conetc.ormi e etc.ondar [anche]toaStu di reciszosa to[488]inrdioodi[711]una etc.iglit[613]dal di dupont della sua odu[ordine] casa e congioeta seco in xse[789] terzo grado di consanguinita gora heretica ma dispoSta a le[386][583]e e che [Sua Altezza]non la ca[789]a [650]a se pr[506] non l hau[904] eseguito e [quando] [questo, -a, -i] non hauese eetc.etto pensaria in una etc.igliadel b[487]pchi rto di t[984][Germania]ateulo di sua moglie mor[750] e per[394] seco congiunta in secondo g[362] do d aetc.inita ma che deunoneio[620]ua lela dispensa di [p... (principe?)] spno[Spagna]a per l una e h l altra perche nel ritorno che etc.aceseuerso cada pensaria posar per detti luoghie che [quando] reStase egli so[Signor][387]etc. nola persona aorebesubito potez glic[Germania]ar il matrimonio acenanone[783]enononetous[Sua Altezza] per non trouarsi in perigliolo di oetc.e[Conte]er dio in [quello] a[Ambassatore di Spagna]n tatiua disi a [Sua Altezza] che dal medesimaiinal o non si poteuano otener dispense per due matrimonii per [hauere] implicanza il[286]lo si reStrinse h [752] a [quello] di dupo[993] e che desideraria gli etc.u[485][Ambassatore di Spagna]eso che [770] sacerdote o secomire [713]dieinblnoche hauese in nu[788]c mal[Commissario Imperiale]gnia popnelu[412]caleerli [perché] nella ca[230]p e [922] del detto t le[287]il x[953] si potria [743] d altro modo disi m i scritosecondo il desiderio di [Sua Altezza] asicuranelo che in [quanto] etc.use posibile sarebe gratietc.iccto da [p... (principe?)] la qualita di nel[287]n per[311]n[consiglio, -gli]dconita [come] per [essere] dal [457] uenuto alla etc.ede [309] li mer[Marchese]i che hcon ?5 chiesaper [hauere] ridoti ad [Stato Cattolico]a [706] li suoi [922] la pieaioa di lui che non e [570] l inte[690]se che porta seco alla lh [questo, -a, -i] [possesso]condamio per asicunonurar m St[284] non pasinoa piu pro[653] del [duca] [quanto] x e [511]l aquiStosi etc.adi m[585]St ssa alla medesima etc.ed e[981] non dubitoche disquoranno [?] e [p... (principe?)] non solo a conceder [784] etc.il [duca]domandama a [743] lo con guSto et acompagnorlo [ancora] con[qualche] particolaze espresione della [715]polatione e rcuche[993] e uolonta che ho[?] urso [Sua Altezza] e con [qualche]dimoStratiox h ?2 il dal[485]ibia eetc.etto ueeso la[592] sa con [320]si si douera [Ambassatore di Spagna]aale [690] che [come] nouellaetc.iglia nas[390] a [p... (principe?)] il t[483] ta saputo dirmi il nome della giouane ma [730] per m[583] s impedisca o dietc.ercond[Commissario Imperiale] la di[Ambassatore di Spagna]ensa potra se la[988][?] [Duca di Niuers]eara seruita e lo giudichera a proposito [743] che nel b[Duca di Niuers]ae si lasci in bianco il nome che tra m[716]h sapra e si agiungera qua e sienunt[Mantoua]etc.iglia del[duca] di dupont e si sotr[Commissario Imperiale] mner per conditione nella dispensa che prima di contrahersi il matrimoniodeba la sudoa [hauere] abiuroto l [457] e proetc.esaSt la etc.ede e[988]et importara le[617]h per la nb del [Signor] [duca] [quando]piu preSto uerasglinoStcna[Stato Cattolico]a mi se di piu [617]etoeno[p... (principe?)]o [Signor] [duca] che da paolo quin[382]ssiua che si etc.acese o si dichiarase [309] gli etc.[617]etc. grat[Marchese] uiue uoStis oraculo coomaneo[Commissario Imperiale]to ad un padre [440] allo[214]e[Sua Maiestå] conetc.enla[609] et ad un altro[966] e l altro [ancora] udel e lo secondo mi[Sua Maiestå]ua in [663] di poter [possesso]podele del entrate [407] de suoi St[281]suo p[Marchese]oere in usi il[384]o e pii e che pche setidie que[685]iueua suplicato a per[785] la conetc.irmatione deta gratia in scrito per il caso che puo sunoe[936] della morte de de sudeti e ?6 ha ricecato che [ancora] ne pasassi per[281][762] non ho palhuto led[250]ar di darne [questo, -a, -i] cenno a [?] suponendo ognalt[Duca di Mantoua] per[285][315]che per tmaaio[665] di cosa [744] e che d quanon[650]a retratarsi o dietc.icultarsi cStuetomaasiu[p... (principe?)]o scandalo et oetc.esa non solo del [duca] ma [quanto] li altri ?0di m par ?0 s[983]e [come] r[981] qu
Decryption
# R291: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: ???
T: Agoit???ng
T: ???
T: 38.
T: Con occasione Di uisi?are il sig? Duca di Neoburgh
C: per [967] di uisitor il {Signor} {elettore} [697] neoburgh o [223]didi d {lettera}sinuarle {quanto} importi alla nonua casa et alla {religione cattolica} h {Sua Altezza} rip{marchese Spinola}omoglie per non d{cattolico}r da un sol fiato del {Signor} {principe} suo figlio e che pero{così} per l uno {come} per l altro motiuo so{ambasciatore} uo {essere} ne desidereso mostro il {duca} g{duca di Fridland}arno{N. S.}ogusto setendo {questo} e dise subito e posibile che per[706] compe{consigliero}[250]ci apaicae {così} amreuol {mente} il pensio{Sua Maestà} {Spagnolo}sianeteresi di cao mia e tornandole io adafermanoe che si e che io l asicura da che riconeuer{Marchese}im per {Austriaco}danisima noua {quando} sentise che {Sua Altezza} hauese presa {questo}risolutione m[226]atosi in piedi e le atosi il capellotogiunse [690]ra {mente} mi riconosco o bligatisimo a m paterno amore di m e si apri che haues {havuto} {havuto} {questo} pensie{Duca di Mantova} e gli elono {stato} p{duca di Fridland} i et{commissario} lo {principe} se e che uolentieri {havere} be inclinato ad alcuna [405] et acenno di{Savoia} ?4 il catiual termine del {quale} {religione}trouano la u[705]{stato} non gli rendesero in[320]modo il {far} la spesa deuia[995] per conduru e del trata {mente} {ordinario} poi per conseruarl in {quello} splendore c l {quale} s [796] cono cumate aueder lecorti loro ne {Italia} mache la notitia [556] sensodi {N. S.} e la sua esortione ue lo {Gesuiti}ria aplicar {tanto} ma{V.S. Ill.ma} [629]g{Germania} {mente} e ne rede[390]i l efetto il giorno chiedi ntefu a r{sede apostolica}t tuirmi la uisita esi paso in u{consigliero}sii discorsi e particolar {mente} circa le cose d ?4 e si mostro desideroso di{pace} e dimi impiegato per esa e si alote rocogliere ?4 le sarebe piociuto se l hauinsero scielto la pertoona sua per mandar confor{tuttavia} al incanze di pero di li a [272]iro giorni dopo torno da mecon premesa di par{ancorché} mecoe soma conf{marchese Spinola}{Casale}nza e che solo potesi comunicarlo a {N. S.} e {V.S. Ill.ma} mi {Savoia}che uedrei ilfruto del discorso {havuto} li giorni adietro {poiché}enoa risoluto in ogni modo casarsi e ?7 lo {quanto} [236]ima si si mostroalieno di {far} lo in {Italia} in {Italia} {così} per la spesa acennata {come} per l uso di non parlar e tratar con lapersona prima di {havere} o per mode gli asa in {Germania}
T: non ??:
C: l i genii siano conformi e fondar lasperanza di reciszosa {sodisfattione} inclinarin una figli[256] {duca} di dupont della sua o[330]sidi casa e congioeta seco in h[233]o in terzo grado di consanguinita gora heretica ma disposta a {far} si {cattolico} e che {Sua Altezza}non la topo e si a se prima non l hau[904] eseguito e {quando} {questo} non hauese efetto pensaria in una figliadel [344] alberto di [259] frateu{havuto}di sua moglie mo{duca di Fridland}{ordinario} e per{elettore} seco congiunta in secondo grado d afinita ma che de{pace}deraua le la dispensa di {N. S.} {Ambasciatore di Spagna}ndita per l una e h l altra perche nel ritorno che faceseuerso cada pensaria posar per detti luoghie che {quando} restase egli sodis {fatto} nola persona aorebesubito potez {confessore} lebrar il matrimonio acen[205]do desiderarlo per non trouarsi in perigliolo di ofe{Conte}er [697] in {quello} a{Ambasciatore di Spagna}n tatiua disi a {Sua Altezza} che dal medesimaiinal o non si poteuano otener dispense per due matrimonii per {havere} implicanza [762] {Sua Altezza} si restrinse h {hora} a {quello} di du[220]etto e che desideraria gli fose conceso che {qualsivoglia} sacerdote o secomireo reg
T: 39.
C: lardi{republica} hauese in {Cardinal di Richelieu}da compagnia [220]altese sposarli {perché} nella cas p e {stato} del detto t {essendo} {tutto} {eretici}non si potria {far} d altro modo disi {havere} i scritosecondo il desiderio di {Sua Altezza} asicuranelo che in {quanto} fuse posibile sarebe gratifi{christianità}{Conte} da {N. S.} la qualita di {principe} {così} [573] nas{confini}ita {come} per {essere} dal {heresia} uenuto alla fede {cattolico} li meri[250] che h acon ichiesaper {havere} ridoti ad {Stato Cattolico}a [706] li suoi {stato} la pi eta[320] di lui che non e {ordinario} l interese che porta seco alla lh {questo} mat{Gabor} minio per asic [653]urar m {stato} ?4 non pasinoa piu pro[653] del {duca} {tutto} h e ?5 l aquistatosi fadi {questo} {principe} ssa alla medesima fed {cattolico} non dubitoche disquoranno {V.S. Ill.ma} e {N. S.} non solo a conceder oif il {duca}domandama a {far} lo con gusto et acompagnorlo {ancora} con{qualche} particolaze espresione della m {Monsignore}olatione e r[420]fetto e uolonta che [557]eno urso {Sua Altezza} e con {qualche}dimostratioh h a il {negotio} [550]bia efetto ueeso la{principe} sa con cui si douera spo[230] [690] che {come} nouellafiglia na[233]e a {N. S.} il {duca} s ta saputo dirmi il nome della giouane ma {acciò} per m{marchese Spinola} s impedisca o di[449]osisca la dis{Cardinal di Richelieu}nsa potra se {così} {V.S. Ill.ma} rest ra seruita e lo giudichera a proposito {far} che nel breue si lasci in bianco il nome che tra {tanto} {religione cattolica} sapra e si agiungera qua e sienuntii figlia del{duca} di dupont e si sot[362]a mner per conditione nella dispensa che prima di contrahersi il matrimoniodeba la sudoa {havere} abiuroto l {heresia} e profesa[920]la fede {cattolico} et importara {gran} {mente} per la ?3{sodisfattione} del {Signor} {duca} {quando}piu presto ueras{danari} dispensa mi se di piu ?6 medesimo {Signor} {duca} che da paolo [279]la pr{Monferrato}a che si facese o si dichiarase {cattolico} gli fu {fatto} grat{Marchese} uiue uostis o{Duca di Mantova}oa{Sua Altezza} comunicato ad un padre {Gesuiti} al{hora} suo confen dare et ad un altro{Ungheria} e l altro ched u{occasione} e lo secondo sitroua in {Roma} di poter maca{massime}e del entrate {ecclesiastici} de suoi {stato} il suo pia[390]re in usi {però} {ecclesiastici} e pii e che poche setiseg [270]no haueua suplicato a {N. S.} i la confirmatione deta gratia in scrito per il caso che puo suno{cattolico}r della morte de de sudeti e mi ha rice cato che {ancora} ne pasassi {uffitii} [762] non ho p[725]i[693] {far}ciar di darne {questo} cenno a {V.S. Ill.ma} suponendo ognaltro {uffitii} non {necessario} per tratarsi di cosa {fatto} e che d ?2otria retratarsi o dificultarsi c{Spagnolo}agrauisimo scandalo et ofesa non solo del {duca} ma {tutto} li altri di m par {Austria} {cattolico} {come} [469] qu
T: ?Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R291 — Pallotto to Barberini, Vienna, 11 August 1629, despatch "B." (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 38-39; DECODE R291) Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on: * **Kiewning**, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), **Nr. 157** (Wien 1629 August 11, dechiffr. 6. September; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 37-40), prints this despatch from the Roman decipherment, but almost entirely as a German regest. Only two passages are printed in Italian and are taken here from the print (OCR corrected): the Duke's question "È possibile che S. S.tà si compiaccia ... casa mia?" and "così per la spesa accennata ... come si usa in Germania". * **Everything else** is read from the figures: the decode of the sheet with the 6956 key and the batch additions (`reread_b01/R291_dec.txt`), checked group by group (`reread_b01_show.py`) and on the DECODE scans (IMG_R291_I2505-2508) where it broke; DECODE digit corrections in `R291_corrections.tsv`. The regest is used as a check on the sense only. * The clear words on the sheet: the date "Vienna 11 di Agosto 1629", the address "All'Ill.mo Sig. Card. Barberini", the register letter "B." and the page numbers 38/39; the docket line "Con occasione di visitare il Sig. Duca di Neoburgh" (underlined, above the cipher, which repeats it); and on p. 2 the clear "non potendosi perciò [?indovinar] se". `[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` an unidentified three-digit group. The duke is Wolfgang Wilhelm of Pfalz-Neuburg; "Dupont" is Zweibrücken (Deux-Ponts). --- *Con occasione di visitare il Sig. Duca di Neoburgh.* Per occasione di visitar il Signor duca di Neoburgh presi d'insinuarle quanto importi alla [?nuova] casa et alla religione cattolica che S. A. ripigli[?asse mo]glie, per non de[?pender] da un sol fiato del Signor principe suo figliuolo, e che però così per l'uno come per l'altro motivo [?sapevo] […] esserne desideroso. Mostrò il duca [?grandissimo] gusto sentendo questo, e disse subito: È possibile che S. S.tà si compiaccia di applicare così amorevolmente il pensiero a gl'interessi di casa mia? E tornandole io ad affermare che sì, e che io l'assicurava che riceveria per [?grandissima] nuova quando sentisse che S. A. havesse presa questa risolutione, [?rizz]atosi in piedi e levatosi il cappello soggiunse: [?Vera]mente mi riconosco obligatissimo al paterno amore di [?N. S.]; e si aprì che havesse [750] [750] questo pensiero, e gli erano stat[e] p[…] […] principesse, e che volentieri haverebbe inclinato ad alcuna [405], et accennò di Savoia, [?se] il cattivo termine nel quale [?si] trovano [?li suoi] stati non gli rendessero in[?com]modo il far la spesa del via[?ggio] per condurla e del trattamento ordinario poi per conservarla in quello splendore col quale [796] sono accostumate a veder le corti loro in Italia; ma che la notitia del senso di N. S. e la sua esortatione ve lo [?faria] applicar tanto maggiormente, e ne vedrei l'effetto. Il giorno [?seguente] fu a restituirmi la visita, e si passò in varii discorsi, e particolarmente circa le cose d'[Italia], e si mostrò desideroso di pace e d'impiegarsi per essa, e si [?lasciò] […] che le sarebbe piaciuto se havessero scielto la persona sua per mandar[la] […] all'instanze di [?pace]. Di lì a quattro giorni dopo tornò da me con premessa di parlar meco [?con] somma confidenza, e che solo potessi comunicarlo a N. S. et a V. S. Ill.ma; mi [?disse] che vedrei il frutto del discorso [750] li giorni adietro, poiché era risoluto in ogni modo casarsi, e [?farlo] quanto prima; ma si mostrò alieno di farlo in Italia, così per la spesa accennata come per l'uso di non parlar e trattar con la persona prima di haverla per moglie, come si usa in Germania, non potendosi perciò [?indovinar] se li genii siano conformi e fondar la speranza di reciproca sodisfattione. Inclinaria in una figlia del duca di Dupont, della sua […] casa e congiunta seco in […] o in terzo grado di consanguinità, [?ancora] heretica ma disposta a farsi [?cattolica], e che S. A. non la [?torria] se prima non l'havesse eseguito; e quando questo non havesse effetto, penseria in una figlia del duca Alberto di [?Baviera], fratello di sua moglie morta, e però seco congiunta in secondo grado d'affinità; ma che desiderava la dispensa di N. S. […] per l'una e per l'altra, perché nel ritorno che facesse verso casa penseria passar per detti luoghi, e che quando restasse egli sodisfatto della persona haverebbe subito potuto celebrar il matrimonio, accennando desiderarlo per non trovarsi in pericolo di offender [697] in quello […]. Dissi a S. A. che [?in un] medesimo [?tempo] non si potevano ottener dispense per due matrimonii, per haver implicanza; [762] S. A. si restrinse hora a quello di Du[pont], e che desideraria gli fosse concesso che qualsivoglia sacerdote o secolare o regolare che havesse in [?sua] compagnia [?potesse] sposarli, perché nella casa e stato del detto essendo tutti eretici non si potria far d'altro modo. Dissi haverne scritto secondo il desiderio di S. A., assicurandolo che in quanto fusse possibile sarebbe gratificato da N. S. La qualità di principe così [573] [di] nascita come per essere dall'[?heresia] venuto alla fede [?cattolica], li meriti che ha con la chiesa per haver ridotti a[lla fede] cattolica […] li suoi stati, la pietà di lui che non è ordinaria, l'interesse che porta seco questo matrimonio per assicurar […] stati [che] non passino a' più pro[ssimi] del duca, tutti h[eretici], e l'acquisto che si fa di questa principessa alla medesima fede, non dubito che disporranno V. S. Ill.ma e N. S. non solo a conceder quel che il duca domanda, ma a farlo con gusto, et accompagnarlo ancora con qualche particolare espressione della [?con]solatione e [?af]fetto e volontà che [557] verso S. A., e con qualche dimostratione [quando] il negotio [?hab]bia effetto verso la principessa con cui si doverà sposare, [690] che come novella figlia nata a N. S. Il duca non ha saputo dirmi il nome della giovane, ma acciò per questo non s'impedisca o di[?fferi]sca la [?licenza], potrà, se così V. S. Ill.ma resterà servita e lo giudicherà a proposito, far che nel breve si lasci in bianco il nome, che tra tanto [?si] saprà e s'aggiungerà qua, e si enuntii figlia del duca di Dupont, e si [?sottoponga] […] per conditione nella dispensa che prima di contrahersi il matrimonio debba la suddetta haver abiurato l'[?heresia] e professata la fede [?cattolica]; et importarà grandemente per la sodisfattione del Signor duca quanto più presto [?verrà] la dispensa. Mi disse di più il medesimo Signor duca che da Paolo [279], [?prima] che si facesse o si dichiarasse [?cattolico], gli fu fatta gratia vivae vocis oraculo, comunicata ad un padre [440] allhora suo confessore et ad un altro [966], e l'altro […], e lo secondo si trova in Roma, di poter […] delle entrate ecclesiastiche de' suoi stati il suo piacere in usi però ecclesiastici e pii; e che poche settimane sono haveva supplicato a N. S. la confirmatione di detta gratia in scritto, per il caso che può succeder della morte de' suddetti, e mi ha ricercato che ancora ne passassi uffitii [762]. Non ho […] di darne questo cenno a V. S. Ill.ma, supponendo ogn'altro uffitio non necessario per trattarsi di cosa fatta, e che non potria ritrattarsi o difficultarsi [?senza] gravissimo scandalo et offesa non solo del duca, ma tutti li altri di […] par[239] [?cattolici], come [469] qu[…]
Translation
# R291 — Pallotto to Barberini, Vienna, 11 August 1629, despatch "B.": English translation Translation of `R291_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Two passages follow the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 157; the rest is read from the figures and the clear words on the sheet. --- *On the occasion of visiting the Lord Duke of Neuburg.* On the occasion of visiting the Lord Duke of Neuburg I took the chance to suggest to him how much it matters to the [?new] house and to the Catholic religion that His Highness [?should take a wife] again, so as not to [?depend] on a single breath, that of the Lord Prince his son; and that therefore, for the one reason as for the other, [?I knew] […] to be desirous of it. The Duke showed [?very great] pleasure on hearing this and said at once: Is it possible that His Holiness should be pleased to turn his thoughts so lovingly to the interests of my house? And when I affirmed to him again that it was so, and assured him that [he] would receive it as [?very great] news when he heard that His Highness had taken this resolution, he rose to his feet, took off his hat and added: [?Truly] I acknowledge myself most obliged to the fatherly love of [?Our Lord]; and he disclosed that he had had this thought [750] [750], and that […] princesses had been p[roposed] to him, and that he would willingly have inclined to one [405], and he hinted at Savoy, [?if] the bad state in which his [?states] find themselves did not make [?inconvenient] the expense of the [?journey] to bring her and then of the ordinary household to keep her in the splendour to which [796] are accustomed to see their courts in Italy; but that knowing Our Lord's mind and his exhortation [?would] make him apply himself to it all the more, and I would see the effect. The [?next] day he came to return my visit, and we passed through various subjects, particularly the affairs of [Italy]; he showed himself desirous of peace and of exerting himself for it, and [?let it be] […] that he would have liked it if they had chosen his person to send […] at the instances of [?peace]. Four days later he came back to me, with the preface that he would speak with me [?in] utmost confidence and that I might communicate it only to Our Lord and to Your Most Illustrious Lordship; he [?told] me that I would see the fruit of the conversation of [750] the days before, since he was resolved in any case to marry, and [?to do it] as soon as possible; but he showed himself averse to doing it in Italy, both for the expense mentioned and for the custom of not speaking and dealing with the person before having her as wife, as is the usage in Germany, since one cannot therefore [?divine] whether their tempers agree and found the hope of mutual satisfaction. He would incline to a daughter of the Duke of Zweibrücken, of his own […] house and related to him in […] or the third degree of consanguinity, [?still] a heretic but disposed to [?become a Catholic], and His Highness [?would] not take her unless she had first done so; and if this did not take effect, he would think of a daughter of Duke Albert of [?Bavaria], brother of his late wife, and so related to him in the second degree of affinity; but he wished for Our Lord's dispensation […] for the one and for the other, because on the return journey he will make towards home he intends to pass through those places, and if he were satisfied with the person he could at once celebrate the marriage, hinting that he wished it so as not to find himself in danger of offending [697] in that […]. I told His Highness that dispensations for two marriages could not be obtained [?at one and the same time], as that implied a contradiction; [762] His Highness has now limited himself to the Zweibrücken one, and would wish to be granted that any priest, secular or regular, whom he had in [?his] company [?might] marry them, because in the house and state of the said duke, all being heretics, it could not be done otherwise. I said that I had written according to His Highness's wish, assuring him that so far as possible he would be gratified by Our Lord. His rank as a prince, as much by [573] birth as by having come from [?heresy] to the [?Catholic] faith; his merits with the Church for having brought […] his states [to the] Catholic [faith]; his piety, which is not ordinary; the interest this marriage carries with it of securing […] states [so that] they do not pass to the duke's nearest kin, all h[eretics]; and the gain of this princess for the same faith: I do not doubt that these will dispose Your Most Illustrious Lordship and Our Lord not only to grant what the duke asks, but to do it with pleasure, and also to accompany it with some particular expression of the [?con]solation, [?af]fection and goodwill that [557] towards His Highness, and with some demonstration [when] the business [?has] effect towards the princess whom he is to marry, [690] as a new daughter born to Our Lord. The duke has not been able to tell me the young lady's name; but so that this may not hinder or [?delay] the [?licence], you can, if Your Most Illustrious Lordship is so pleased and judges it proper, have the name left blank in the brief, to be [?learned] meanwhile and added here, and have her described as a daughter of the Duke of Zweibrücken; and have it [?made] […] a condition in the dispensation that before the marriage is contracted the said lady must have abjured [?heresy] and professed the [?Catholic] faith; and it will matter greatly for the Lord Duke's satisfaction that the dispensation [?come] as soon as possible. The same Lord Duke told me further that Paul [279], [?before] he became or declared himself a [?Catholic], granted him by word of mouth (vivae vocis oraculo), communicated to a Father [440], then his confessor, and to another [966], and the other […], and the second is now in Rome, the favour that he might […] at his pleasure the ecclesiastical revenues of his states, though in ecclesiastical and pious uses; and that a few weeks ago he had petitioned Our Lord for the confirmation of the said favour in writing, in case the deaths of those named should occur, and he has asked me also to make representations for it [762]. I have not […] to give Your Most Illustrious Lordship this hint, supposing any other representation unnecessary since it concerns a thing done, which could not be retracted or made difficult [?without] the gravest scandal and offence not only to the duke but to all the other […] [?Catholic] […], as [469] […]
R292, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 62-64 (DigiVatLib pagination), 18 Aug 1629, "A 43", Kiewning Nr. 160 (first part)
Italy and the war preparations; Lorraine and Saarwerden; England and the Palatine; the election of the King of the Romans; Saxony, Brandenburg and Gabor's wife.
Transcription: R292.txt
Decryption
R292: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R292 (6093 digits) circa le cose d chexnon ho che altro sigbietc.icar se non che siconseruano gli Stesi conceti e dispositione alla u[581]ma non s intermete di dar ogni magior etc.[Duca di Niuers]aia alle prouisiuial[950] di [guerra] et al auanza[-mente] di gente uerso t[288]cres[munitione]met le gelosie de disegni di [Francia] e del nu[716][munitione]no uolti a perturbar io cose del r[388] il [372] dopo [hauere] otenuta la sc[Duca di Niuers]ai sentenza [464] in suo etc.auore [511]no [Monsignore]i do di saruerden ne p[Duca di Niuers]u[412]ailceilper etc.orza d bchi[712]a[hauendo] giorni ilto[hauendo] spedito un suo gentilhuomo a darne parte a [Sua Maiestå] ha [744] dal medesimo domandarasiStenza per la dietc.e[230] dipendo che cequece[commissario][383]glis si etc.usero auicinati a quei [352] e ui s ingrosase altra saldatesca insinuando che c[380]ulaoe[687]in quei pasi per il disegno di [743] la [guerra] in [Germania] e di pa gli e St[282]su[quando]esa asiStenza [come] ha domadato ?6 non magior comotione ha le[416][682]r che haportato un [325] espreso uenuto di conconeetsi[214]m delli uentisei del pasato che il secretargtornato d che[213]eile ando chiamato per tratar la pace del [quello] [Re] hauese r[Marchese]alamai to che nonpotra concludersi u[584][Germania]a dete co[Duca di Mantoua]ethse il ma[515][310]sieedelintiera [-mente] reStitueto allo St[250]et alla uoce e[hauendo]ddanu e che [questo, -a, -i] e [922] il primo [330]qu della u[587]etc.con [Francia] che [quello] [Re] ha promeso di aiutar per [questo, -a, -i] eetc.etto non gente e con gli[988][quanto] [questo, -a, -i] mi dise auant hieri il di[285]ne ponderando il mal animo di [Francia]e [come] mal lo sentiria l [400] toono [molto?] setimane che uidi in una [497] dcrita dal p[983][314]al a m[586]chi [essere] ariuato cola detto secretario e che oetc.eriua grasisimi partite parti colar [-mente] di [743] reStituir al [625] non solo il mi[211]poseduto da loro ma [ancora] la parte poseduta da [366] al che [220]i quogiunse con altre suseguenti non [essere] si dato orechine[486]t al [quale] se n era scrito per credez che [quanto] etc.usercanzone e che non potese [743] si etc.onda [-mente] sopra le prm[790]se de [Spagn[u]olo, -i] si che si puol dubitare che l b[687]con inuiato sia artietc.itio per impegnar magior [-mente] u [Imperatore] e necesitarlo a portar la [guerra] in [Italia] con [Francia] per non [hauere] la in [Germania] e per disunir et insospetir [366] e necesitarlo parilo[510] Star [777] piu unito con n[788] e madtet[482]n di [Sauoia] che li[973] delle quatro cita di linguadocaa tumultuare e che le cose cola si trouino rote quiu che maialli r[486][912]emstar l ingreso in [Italia] ne St[285][617]oalioitomaee [Mantoua] tendendo allo Steso etc.ine il dir che c[389][715]u siano ridti a sete o otoce[commissario][380]al piu il che e pari [-mente] uscito dal detto ?9 di [Sauoia] le malu toche[614]mi e li eimori di s[982]e[perché]leuatione cesino con la misione dille pol[Sua Maiestå Cesarea]esche in ma[789] [404] e con l incamina t[580]dio[possesso]o [Italia] e ea[perché] m desimo mezo reSt ptoe[787]gli dis b[586][684]mi e per delcetaStu in [922] di potersi le[386][683]to di se[487]alperlo seguapergli si crede inprincipio d Stuerno sia per rendersi [molto?] piu etc.acile lagiuSta h delle cose d [Italia] le il[785]con per li etc.ini ace[290]a i sia [547] tener in sospeso la deta [393] pero u c[Duca di Niuers]oemah[612]b di magonza e [756] se egli nonc aminasea [744] di buone gambe perche col preteSto del [405] che minue aspetar [Sauoia]mi de zegali o inueStitura che deue procurar poi qua e della necesita di asodar le cose della chiesa epigliar notitia et inetc.ormatione baStante delle cosedel rbimaStnelchinelala[Spagn[u]olo, -i]i non toolo [questo, -a, -i] inuerno prosim ?7 ma un altro [ancora] caminidi bdelonisime gambe[quanto] [questo, -a, -i] siposa [743] per il principio d inuerno l [402] si troua hogi asai mutato et alienato di uolonta non doloper la chiesa di magdeburghgli e per le altre che pare gli si uogliano leuare per l edito [464] abaquar [quanto] li [592] di [Germania] e toglier ogni contrapeooalla [297] ioc si e dichiarato asai disguStato col [Conte] ditrautmeStoretc.uenir in personaper[273] gli edaltoraleno che non lasciaza di mandar suo [commissario] l i[316][517]t aetc.ettoiero che ha etc.amiliar corispondenza con i[985]bxona[Spagna]i di da[580] [697] con tr[Commissario Imperiale]manonetealasei[983]dauni tr[788]ma[p... (principe?)]eStoretc. che ci[512]eosiaa l iddiazsioa[786]in in colera non so dia uoglia che non sia e[987]dluiper dichiararsi se non il ritorno d per[381]del [Conte] adamo di setc.orzembergh diretor delsuo [consiglio, -gli] etc.auoritisimo il [quale] e oe e caualiez di mata [730] si conosca [essere] opera suariporti l [commissario]delea [255] della liberatione delle sue piaze ne [922] di gilito[possesso] da p[Duca di Niuers]udelioi di per[Italia] [quando] etc.use dichiu[620]to enocon uero e si etc.acia muu[Ambassatore di Spagna]resci [-mente] alla [655] et mla gloria del [590] di hgiouar [questo, -a, -i] inclin[munitione]tionila patinmae dispositione di [p... (principe?)] uerso la persona [913][consiglio, -gli]laa di m[485]St o delm dorella del medesimomiio moglie di [263] Strigonio [essere] innalahu[562] alladelhdeta neld[quale] dio [ordinazione]esua conuersione alla [655] nella [quale] del la gratidi dio e r[Marchese]eil[616]tisima di uiuere e morire iere e preuentione di [quello] da sco[Duca di Niuers] rdale et insultdi soldatesca uicina[690] mia[Sua Maiestå Cesarea]ero m piu[Sua Maiestå Cesarea] [ordinazione] di [quello] che [?] si compiacemi in [questo, -a, -i] argo nsa di [743] de la[584]o che da ricuperarbnno nel r[384]o del masibilals[665] per la
Decryption
# R292: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Di Vienna 18 di Agosto <IL> <IL>
T: 1629 A. 43.
T: Cirea? le cos'? d'Italia
C: circa le cose d {Italia} non ho che altro sigbificar se non che siconseruano gli stesi conceti e dispositione alla {pace} ma non s intermete di dar ogni magior {giurisditione}diaia alle proui[650]sioni di {guerra} et al auanza{mente} di gente uerso {confini} crescono{tuttavia} le gelosie de disegni di {Francia} e del {Cardinal di Richelieu}
T: *
C: che siano uolti a perturbar io cose del {Imperio} il [372] dopo {havere} otenuta la sc{Duca di Nivers}ai sentenza {imperiale} in suo fauorei no {Monsignore}i do di saruerden ne prese pose[230]ilper forza d {armi}in pochi giorni ilto{havendo} spedito un suo gentilhuomo a darne parte a {Sua Maestà} ha {fatto} dal medesimo domandarasistenza per la difesa dicendo che cequecento d{far} si fusero auicinati a quei {confini} e ui s ingrosase altra saldatesca insinuando che {Franzesi} uogliano [797] quei pasi per il disegno di {far} la {guerra} in {Germania} e di pa gli e {stato} promesa asistenza {come} ha domadato u non magior comotione ha {fatto} l {aviso} che haportato un {corriero} espreso uenuto di [525]
T: tre? giorni
C: sonocon [477] delli uentisei del pasato che il secret o{Svizzeri}tornato d {Inghilterra} douean
T: IL
C: do chiamato per tratar la pace del {quello} {Re} hauese ripor[250] to che nonpotra concludersi {pace} fra dete corone[564] il {Palatino} non uie{vescovati}intiera {mente} restitueto allo st[250]et alla uoce eletor[729]u e che {questo} e {stato} il primo da?7 della {pace} {fatto}con {Francia} che {quello} {Re} ha promeso di aiutar per {questo} efetto non gente e con {danari} {tutto} {questo} mi dise auant hieri il {Signor}ine ponderando il mal animo di c{Cardinal di Richelieu} {come} mal lo sentiria l i toono {molto} setimane che uidi in una {lettera} dcrita dal {ambasciatore} d {Inghilterra} a {questo} {Republica di Venetia} {essere} ariuato cola detto secretario e che oferiua grasisimi partite parti colar {mente} di {far} restituir al {Palatino} non solo il [632] poseduto da loro ma {ancora} la parte poseduta da {Baviera} al che p i [270]et{Transilvano}unse con altre suseguenti non {essere} si dato ore[499]dal {Palatino} al {quale} se n era scrito per creder che {tutto} fusercanzone e che non potese {far} si fonda {mente} sopra le pr{tanto}ese de {Spagnolo} si che si puol dubitare che l {aviso} {hora} inuiato sia artifitio per impegnar magior {mente} l {Imperatore} e necesitarlo a portar la {guerra} in {Italia} con {Francia} per non {havere} la in {Germania} e per disunir et insospetir {Baviera} e necesitarlo pari{mente} a star {tanto} piu unito con {casa d'Austria} e {possesso}cito
T: ancor?
C: dal {ambasciatore} di {Savoia} che li[973] delle quatro cita di linguadoca
T: fino? di mano? tornati
C: a tumultuare e che le cose cola si trouino rote quiu che mai
T: non
T: ? ? d'altrui? filo? di qualch'
C: cosa
T: <IL>
C: montalbano
T: eleuni? piglia?
T: <IL> di <IL> di fino?
C: p ri {mente} artifitii per dar {tanto} piu animalli {imperiale} di so{far}tar l ingreso in {Italia} ne {stato} del monfer{cancelliere}e {Mantova} tendendo allo steso fine il dir che {Franzesi} in {Monferrato} siano r{marchese Spinola}c[550] a sete o {Signor Ghibellino}cento al piu il che e pari {mente} uscito dal dettoe di {Savoia}
T: l'opinion di persona pensata? che mennì?
C: le male {sodisfattione}il {Imperio} e li eimori di {generale} solleuatione cesino con la misione dille pol{Sua Maestà Cesarea}esche in {Polonia}e {espediente} e con l incamina tiuerso {Italia} e e{consiglieri secreti}l m desimo mezo rest {ambasciatore}do {come} dis {armato} l {Imperio} e per ?5
T: z?
C: sequen{Boemia} in {stato} di potersi {far} l {elettione} di [644] {quando}perlo seguapergli si crede inprincipio d [920]?6erno sia per rendersi {molto} piu facile lagiusta [550]delle cose d {Italia} le {quale} [552] per li fini a{capitolationi}aea i sia {necessario} tener in sospeso la deta {elettione} pero e credut
T: chi possa ricevere? qualch' lunghilla? dall'
C: acidente della nuoua {elettione} [356] {arcivescovo} di magonza e {massime} se egli nonc aminasea {fatto} di buone gambe perche col pretesto del [405] che minue aspetar di{Roma} de regali o inuestitura che deue procurar poi qua e della necesita di asodar le cose della chiesa epigliar notitia et informatione bastante delle cosedel {Imperio}
T: puma? di mostrati? <IL> a questa granma
C: funtione
T: puol portar
C: inanzi non toolo {questo} inuerno prosimo ma un altro {ancora}
T: e quando
C: caminidi b{occasione}a{Transilvano}sime gambe
T: non lascia di <IL> molto difficili ch'
C: mu{questo} siposa {far} per il principio d inuerno l ?4a si troua hogi asai mutato et alienato di uolonta non doloper la chiesa di magdeburgh
T: leviata?
C: gli e per le altre che pare gli si uogliano leuare per l edito {imperiale}
T: mi ancora? la gelona?
T: concepita ch'titinda? al
C: la distrutione della {religione} [499]
T: ch' <IL> mira di
C: abaquar {tutto} li {principe} di {Germania} e toglier ogni cont[362]anae{quando}la {casa d'Austria} ioc si e dichiarato asai disgustato col {Conte} dit[362]amaperogala[644]
T: erraffatto? alieno? di
C: uenir in persona{uffitii}la gli edaltorale
T: ancor ch'? penti?
C: no che non lasciaza di mandar suo {commissario} l ?4o si
T: mostra? alcun?
C: ?7t afetto
T: e da più bande di? hanno <IL> ?
T: ch'ha più?
C: dichiararsi {cattolico}
T: e mi vien detto per cosa puoi? cera? da?
C: un caualiero che ha familiar corispondenza con {ministri} confidenti di {Sua Altezza}
T: parlano?
C: [697] con traut{danari}ea[736]f
T: mi? propolico? che non
C: andar alla {dieta} perche sarebe nolo {essendo} {tutto} li altri {cattolico} {duca di Fridland}u
T: z?
C: ni
T: e di cindo?
C: tro maperogala[644] che {corriero}i sari a l i[336]eplico [697] in colera non so dio uoglia che non sia {cattolico} {ancora}luiper dichiararsi se non il ritorno dila del {Conte} adamo di sforzem[249]odi[955] diretor delsuo {consiglio} fauoritisimo il {quale} e {cattolico} e caualier di mata {acciò} si conosca {essere} opera sua
T: eranchi? perchi/perché?
C: riporti l {commissario}delea [255] della liberatione delle sue piaze ne {stato} di gilito{possesso} da presidi{Gesuiti} di {Olandesi}
T: per l'impossibilità di sicugar?
C: le {quando} fuse [694]erato {cattolico}
T: Diana? alla diurna? bontà ch'
C: sia uero e si facia {qualsivoglia}racresci {mente} alla {religione cattolica} et {tanto}egloria del [590] di h
T: Io non lascio? all'oceano?
C: col caualier acenato di animarlo giouar {questo} inclin?5ationi
T: assicurando
C: la [220]snel[762]e dispositione di {N. S.} uerso la personae calaa di {quello} {principe}
T: era far conoscere?
T: con ogni più convenienza? dimostrar?
C: la stima che {far} be di un tal aqu{sede apostolica}o delm dorella del medesim il{elettore} moglie di {Gabor}
T: <IL> mi
T: (com' mi pari <IL> <IL>) che da terreo? di
C: lei non intimo
T: fu? detto a
C: ?6 {arcivescovo} distrigonio {essere} [973]inatisima al{bene}{religione cattolica}
T: Eora sò in?
C: deta {principessa}
T: ha ten?
T: di pugno? pugno
C: al {Palatino} di {Ungheria}
T: Chegli annuivano? la
C: gran gratia le{guerra}da dio della sua conuersione alla {religione cattolica} nella {quale} del la gratidi dio e risolutisima di uiuere e morire
T: e la pragia?
T: fra dal?
C: maie {stato} mandata al {Imperatore}
T: Confido chi V.d? <IL> tipermada? che io non
T: abbia? tralasciato? di <IL> opportunam.? con quanta solleccitudine? e zelo li ha mi?
T: piegata fin da <IL> la summa? vigilanza? di S.? per la compagnia? delle <IL>
T: lenti? di Ischia?, e della fraternità/fruitianità? e dare ragioni? delle azioni? prudente? e guitigicar?
T: di ?
C: pailticolar{mente} circa la {fortificatione} delle sue fro[292]
T: di <IL>
C: pailticolar {mente} circa la {fortificatione} delle sue front ere e preuentione di {quello} da [233]aladi rdale et insultdi soldatesca uicina[690] [630]ualero m pi{Praga}
T: <IL>
C: al {occasione} di {quello} che {V.S. Ill.ma} si compiace
T: tigri? fiear?
C: mi in {questo} argo
T: Ho parlato al Inpe? di Cerembergi?
C: ciilca la dispositione che {N. S.} ast{Stato Cattolico}a di {far} de {bene} {ecclesiastici} che si ricupera[362] nno nel {Imperio}
T: per mi?
T: fem? di Dio? e beneficio? del
C: la su
T: S?.L. l'ha prendermi? apprinato? mi la <IL>
T: di aiutar giutoimrenio? preno? S. Mtà Lieorri?
C: me [274] ren{Signor} e de la{ecclesiastici} del {Palatinato}
T: che? maravigliato come ti ha <IL> di
C: conformarsi per laDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R292 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, despatch "A. 43", first part (BAV, Barb.lat. 6960; DECODE R292)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Kiewning**, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), **Nr. 160** (Wien 1629 August 18, dechiffr. 6. September; Arch. Vat.,
Nunz. di Germania 119 fol. 29-37), edition lines 23733-24020. The despatch continues on DECODE R293 and R294 (the
three records are one despatch). Kiewning prints from the Roman decipherment: a German regest for the first third, then
Italian for most of the rest, with two more regest stretches.
* **Print** (OCR corrected, wording kept): from "che non potria concludersi pace" to "con genti e danari"; "ponderando il
mal animo ... l'elettor di Baviera"; "e che offeriva grassissimi partiti ... de Spagnuoli"; from "È opinione di persona
sensata" to "la stima che farebbe di un tal acquisto"; "Della sorella del medesimo elettore ... esser inclinatissima alla
religion cattolica" and "nella quale con la gratia di Dio ... all'imperatore". The decode aligns with these at 0.04-0.6
cost per letter (`reread_b01/R292_align.txt`); the clear words of the sheet in these stretches match the print.
* **Figures and scan** (DECODE scans IMG_R292_I2509-2512): the opening paragraphs (regest only in Kiewning), the
Lorraine/Saarwerden passage, the courier from Madrid, the Huguenot/Montauban passage, a passage Kiewning left out
("Hora so che la detta [?principessa] ... di [966]"), and the last two paragraphs (regest only). The clear words of the
sheet were read on full-resolution crops (DECODE's clear-text transcription is mostly guesswork here); digit
corrections in `R292_corrections.tsv`.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` an unidentified three-digit group.
---
Di Vienna 18 di Agosto 1629. A. 43.
Circa le cose d'Italia non ho che altro significar, se non che si conservano gli stessi concetti e dispositione alla
pace, ma non s'intermette di dar ogni maggior [443] […] alle provisioni di guerra et all'avanzamento di gente verso
[?i confini]. Crescono tuttavia le gelosie de' disegni di Francia e del [290], che siano volti a perturbar le cose
dell'Imperio.
Il [372], dopo haver ottenuta la […] sentenza imperiale in suo favore nel [?conta]do di Saruerden, ne prese possesso per
forza d'armi in pochi giorni, et havendo spedito un suo gentilhuomo a darne parte a S. M.tà, ha fatto dal medesimo
domandar assistenza per la difesa, dicendo che cinquecento [?cavalli] […] si fussero avvicinati a quei [?confini] e vi
s'ingrossasse altra soldatesca, insinuando che Franzesi vogliano [797] quei passi per il disegno di far la guerra in
Germania; e di [?qua] gli è stato promessa assistenza come ha domandato.
[?Ma] maggior commotione ha fatto l'aviso che ha portato un corriero espresso venuto di [525] tre giorni sono con lettere
delli ventisei del passato, che il secretario, tornato d'Inghilterra, dove […] andò chiamato per trattar la pace [?con]
quel Re, havesse riportato che non potria concludersi pace fra le dette corone, se 'l Palatino non vien intieramente
restituito allo stato et alla voce elettorale, e che questo è stato il primo capitolo della pace fatto con Francia, che
quel re ha promesso di aiutar per quest'effetto con genti e danari. Tutto questo mi disse avant'hieri il Signor
[?principe d'Echembergh], ponderando il mal animo di Francia, e come mal lo sentiria l'elettor di Baviera. Sono molte
settimane che vidi in una lettera scritta dall'ambasciatore d'Inghilterra a questo [649] essere arrivato colà detto
secretario, e che offeriva grassissimi partiti e particolarmente di far restituir al Palatino non solo il Palatinato
Inferiore posseduto da loro, ma anche la parte posseduta da Baviera. Al che poi soggiunse con altri susseguenti non
essersi date orecchie dal Palatino, al quale se n'era scritto, per credere che tutte fussero canzone e che non potesse
farsi fondamento sopra le promesse de Spagnuoli. Sì che si può dubitare che l'aviso hora inviato sia artifitio per
impegnar maggiormente l'Imperatore e necessitarlo a portar la guerra in Italia con Francia per non haverla in Germania, e
per disunir et insospettir Baviera e necessitarlo parimente a star tanto più unito con casa d'Austria.
È uscito ancor dall'ambasciatore di Savoia che li [973] delle quattro città di Linguadoca siano di nuovo tornati a
tumultuare, e che le cose colà si trovino rotte più che mai, non havendosene riscontro d'altrove, solo di qualche cosa di
Montalbano. Alcuni pigliano occasione di credere che siano [?pura]mente artifitii per dar tanto più animo alli imperiali
di [?sforzar] l'ingresso in Italia ne' stati del Monferrato e Mantova, tendendo allo stesso fine il dir che Franzesi in
Monferrato siano ri[dotti] a sette o [?otto]cento al più, il che è parimente uscito dal detto [ambasciatore] di Savoia.
È opinione di persona sensata che, mentre le male sodisfationi dell'imperio e li timori di general sollevatione cessino
con la missione delle soldatesche in Polonia e Fiandra e con l'incamminamento verso Italia, e co'l medesimo mezzo
restando come disarmato l'imperio, e per conseguenza in stato di potersi far l'elettione di re de Romani, quando questa
segua, come si crede, in principio d'inverno, sia per rendersi molto più facile l'aggiustamento delle cose d'Italia, le
quali hora per li fini accennati sia necessario tener in sospeso.
La detta elettione però è creduta che possa ricever qualche lunghezza dall'accidente della nuova elettione
dell'arcivescovo di Magonza, e massime s'egli non camminasse affatto di buone gambe, perché co'l pretesto della
speditione che deve aspettar di Roma, de regali o investitura che deve procurar poi qua, e della necessità di assodar le
cose della chiesa e pigliar notitia et informatione bastante delle cose dell'imperio, prima di mettersi a questa
grandissima funtione, può portar innanzi non solo quest'inverno prossimo, ma un altro ancora; e quando cammini di
buonissime gambe, non lascia di esser molto difficile che tutto questo si possa fare per il principio d'inverno.
L'elettor di Sassonia si trova hoggi assai mutato et alienato di volontà, non solo per la chiesa di Magdeburgh levatagli
e per le altre che pare gli si voglino levare per l'editto imperiale, ma ancora per la gelosia concepita che si tenda alla
destruttione della religion Luterana e si habbi forse mira di abbassar tutti li principi di Germania e toglier ogni
contrapeso alla casa d'Austria. Egli si è dichiarato assai disgustato col conte di Traumstorf et affatto alieno di venir
in persona alla dieta elettorale, ancorché pensino che non lascierà di mandar suo ambasciadore.
L'elettore di Brandeburgh si mostra altrettanto ben affetto, e da più bande si hanno ottimi rincontri che sia per
dichiararsi cattolico; e mi vien detto per cosa quasi certa da un cavaliero che ha familiar corrispondenza con ministri
confidenti di S. A., che parlando Sassonia con Traumstorf in proposito che non poteva andar alla dieta, perché sarebbe
solo, essendo tutti gli altri cattolici Romani, e dicendo Traumstorf che ci saria l'elettor di Brandeburgh, replicò
Sassonia in collera: Non so, Dio voglia che non sia cattolico anche lui.
Vi è chi si persuade che non aspetti altro per dichiararsi se non il ritorno d'Olanda del conte Adamo di Sforzemburgh,
direttore del suo consiglio, favoritissimo, il quale è cattolico e cavaliere di Malta, acciò si conosca esser opera sua,
et anche perché riporti l'aggiustamento della liberatione delle sue piazze ne' stati di Giuliers da presidii d'Olandesi,
per l'impossibilità di ricuperarle quando fusse dichiarato cattolico. Piaccia alla divina bontà che sia vero e si faccia
questo grand'accrescimento alla religion cattolica et alla gloria del pontificato di N. S.re.
Io non lascio all'occasione co'l cavaliero accennato di animarlo a giovar queste inclinationi, assicurando la paterna
dispositione di S. S.tà verso la persona e casa di quel principe, et a far conoscere con ogni più conveniente
dimostratione la stima che farebbe di un tal acquisto.
Della sorella del medesimo elettore, moglie di Gabor, sono alcuni mesi (come mi pare haver scritto) che da servitor di
lei molto intimo fu detto a monsignor arcivescovo di Strigonia esser inclinatissima alla religion cattolica. Hora so che
la detta [?principessa] ha scritto di proprio pugno al Palatino di [966], che gli annuntiava la gran gratia [?fattale] da
Dio della sua conversione alla religione cattolica, nella quale con la gratia di Dio è risolutissima di vivere e morire;
e la propria lettera del Palatino è stata mandata all'imperatore.
Confido che V. S. Ill.ma si persuada che io non habbia tralasciato di rappresentar opportunamente con quanta
sollecitudine e zelo si ha impiegata fin da principio la somma vigilanza di N. S. per la compositione delle presenti
turbolenze d'Italia e della christianità, e dato ragione delle attioni prudentissime e giustificatissime di N. S.,
particolarmente circa la [?fortificatione] delle sue frontiere e preventione di quello da [233] […] et insulti di
soldatesca vicina; [690] [630] valerò […] efficacemente all'occasione di quello che V. S. Ill.ma si compiace
significarmi in questo argomento.
Ho parlato al Sig. Prencipe di Echembergh circa la dispositione che N. S. [?ha stabilita] di far de' beni ecclesiastici
che si ricupera[ra]nno nell'Imperio per maggior servitio di Dio e beneficio della [?Germania]. S. E. l'ha prontamente
approvato, e [?mi] ha prom[esso] di aiutar[ne] [?l'adempimento] presso S. M.tà, come [274] […] de' [?beni] ecclesiastici
del Palatinato. Si è maravigliato come si ha trascurato di conformarsi per la […] (continues on R293)Translation
# R292 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, despatch "A. 43", first part: English translation Translation of `R292_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The despatch is Kiewning Nr. 160 and continues on R293 and R294. --- Vienna, 18 August 1629. A. 43. As to the affairs of Italy I have nothing else to report, except that the same ideas and disposition towards peace are maintained, but no effort is spared to give every greater [443] […] to the provisions for war and to the advance of troops towards [?the frontiers]. The suspicions of the designs of France and of the [290] keep growing, that they are aimed at disturbing the affairs of the Empire. The [372], after obtaining the […] imperial sentence in his favour in the [?county] of Saarwerden, took possession of it by force of arms within a few days, and having sent a gentleman of his to inform His Majesty, he has had him ask for assistance for its defence, saying that five hundred [?horse] […] had come close to those [?frontiers] and that other troops were gathering there, insinuating that the French mean to [797] those passes for the design of making war in Germany; and from [?here] he has been promised assistance as he asked. [?But] greater commotion has been caused by the news brought by an express courier who came from [525] three days ago with letters of the twenty-sixth of last month: that the secretary, back from England, where […] went when called to negotiate peace [?with] that King, had reported that peace could not be concluded between the said crowns unless the Palatine is entirely restored to his state and to the electoral vote, and that this was the first article of the peace made with France, whose King has promised to help to this end with troops and money. All this the Lord [?Prince of Eggenberg] told me the day before yesterday, weighing the ill will of France and how badly the Elector of Bavaria would take it. It is many weeks since I saw in a letter written by the ambassador in England to this [649] that the said secretary had arrived there and was offering very rich terms, in particular to have restored to the Palatine not only the Lower Palatinate held by them but also the part held by Bavaria. To which he added afterwards, in further letters, that the Palatine, to whom this had been written, had not lent his ears, believing it all to be idle tales and that no reliance could be placed on the promises of the Spaniards. So one may suspect that the news now sent is a device to commit the Emperor further and force him to carry the war into Italy against France so as not to have it in Germany, and to divide Bavaria and make it suspicious and force it likewise to stay all the more closely united with the House of Austria. The ambassador of Savoy has also let it out that the [973] of the four cities of Languedoc have again begun to riot and that matters there are more broken than ever, though there is no confirmation of this from elsewhere, only of something at Montauban. Some take occasion to believe that these are [?mere] devices to give the imperials all the more courage to [?force] their entry into Italy, into the states of Montferrat and Mantua; and to the same end tends the saying that the French in Montferrat are reduced to seven or [?eight] hundred at most, which has likewise come from the said [ambassador] of Savoy. It is the opinion of a sensible person that, once the discontents of the Empire and the fears of a general rising cease with the dispatch of the troops to Poland and Flanders and with their march towards Italy, and the Empire being by the same means left as it were disarmed, and consequently in a state to hold the election of the King of the Romans - if it takes place, as is believed, at the beginning of winter - the settlement of the affairs of Italy will become much easier; which for the purposes mentioned must now be kept in suspense. The said election, however, is believed likely to suffer some delay from the accident of the new election of the Archbishop of Mainz, especially if he does not go about it with good legs; because with the pretext of the despatch he must await from Rome, of the regalia or investiture he must then obtain here, and of the need to settle the affairs of his church and gain enough knowledge and information of the affairs of the Empire before engaging in this very great function, he can put it off not only this coming winter but another one too; and even if he goes with very good legs, it remains very difficult for all this to be done by the beginning of winter. The Elector of Saxony is today much changed and estranged in will, not only over the church of Magdeburg taken from him and the others that it seems are to be taken from him under the imperial edict, but also over the suspicion he has formed that the aim is the destruction of the Lutheran religion and perhaps the humbling of all the princes of Germany and the removal of every counterweight to the House of Austria. He has declared himself much displeased with Count Trauttmansdorff and quite unwilling to come in person to the electoral diet, although they think he will not fail to send his ambassador. The Elector of Brandenburg shows himself just as well disposed, and from several sides there are excellent reports that he is about to declare himself a Catholic; and I am told as a thing almost certain, by a knight who has familiar correspondence with confidential ministers of His Highness, that when Saxony was speaking with Trauttmansdorff to the effect that he could not go to the diet because he would be alone, all the others being Roman Catholics, and Trauttmansdorff said that the Elector of Brandenburg would be there, Saxony replied in anger: I do not know; God grant he is not a Catholic too. Some are persuaded that he waits only for the return from Holland of Count Adam of Schwarzenberg, director of his council, a great favourite, who is a Catholic and a Knight of Malta, so that it may be seen to be his work, and also so that he may bring back the settlement for freeing his fortresses in the states of Jülich from the Dutch garrisons, since it would be impossible to recover them once he had declared himself a Catholic. May it please the divine goodness that it be true, and that this great increase be made to the Catholic religion and to the glory of Our Lord's pontificate. I do not fail, when the occasion offers, to encourage the said knight to further these inclinations, assuring him of His Holiness's fatherly disposition towards the person and house of that prince, and to make known with every fitting demonstration the esteem in which he would hold such a gain. Of the same Elector's sister, the wife of Gabor: some months ago (as I think I wrote) a very intimate servant of hers told Monsignor the Archbishop of Esztergom that she was much inclined to the Catholic religion. Now I know that the said [?princess] has written in her own hand to the Palatine of [966], announcing to him the great grace [?done her] by God in her conversion to the Catholic religion, in which by God's grace she is utterly resolved to live and die; and the Palatine's own letter has been sent to the Emperor. I trust that Your Most Illustrious Lordship is persuaded that I have not failed to represent at suitable moments with how much care and zeal Our Lord's supreme vigilance has been employed from the beginning for the settlement of the present troubles of Italy and of Christendom, and to give the reasons for Our Lord's most prudent and most justified actions, particularly concerning the [?fortification] of his frontiers and the prevention of what [might come] from [233] […] and from raids of the neighbouring soldiery; [690] [630] I shall make use […] effectively, when the occasion offers, of what Your Most Illustrious Lordship is pleased to tell me on this subject. I have spoken to the Lord Prince of Eggenberg about the disposition which Our Lord [?has decided] to make of the ecclesiastical property to be recovered in the Empire, for the greater service of God and the benefit of [?Germany]. His Excellency approved it promptly and [?has] promised to help [?its execution] with His Majesty, as [274] […] the ecclesiastical [?property] of the Palatinate. He wondered that it had been neglected to conform for the […] (continues on R293)
R293, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 68-70 (DigiVatLib pagination), 18 Aug 1629, Kiewning Nr. 160 (second part)
Provisions for the Church in the Empire, Cardinal Klesl's speech, the Dohna affair at Breslau.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME:BAV_Barb.lat_6960-8 #IMAGE NAME :2513.png - 2516.png #TRANSCRIBER NAME: FK #DATE OF TRANSCRIPTION: May 28 , 2020 #TRANSCRIPTION TIME : 105 + 80 + 45 + 130 + 60 + 110 + 30 = 9 h 20 #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #COMMENTS: this transcription was difficult because the cleartext does resemble French at all and the writing style is very difficult to read. #IMAGE NAME: 2513.png #COMMENTS: 47. 2 3 2 2 7 0 6 5 2 5 9 4 9 5 1 5 6 7 3 5 9 0 9 <CLEARTEXT IT et mignistop? mi Sappgromino? La hio anistonh ?. > <CLEARTEXT IT Non hebbi probem > 2 2 0 2 3 6 7 3 4 6 9 5 1 5 2 1 6 7 0 1 2 2 3 6 5 0 6 2 1 6 9 1 7 4 7 8 6 4 2 9 2 5 5 0 9 3 8 7 6 1 5 9 <CLEARTEXT IT onde nioanmy > 6 7 0 8 9 0 1 9 3 3 6 2 9 2 9 0 0 9 3 8 3 5 4 4 0 6 7 0 3 6 5 0 1 7 2 7 4 8 3 2 0 0 5 0 9 0 5 3 3 0 7 0 6 9 0 8 <CLEARTEXT IT si trasserra ? qualeli biorniana. Mella leguina’ io muri a len S.Mti > 9 0 3 7 1 2 2 0 2 3 6 7 4 3 6 7 0 8 6 8 9 1 7 7 5 8 5 4 4 1 8 <CLEARTEXT IT Ouanto al > 7 4 1 2 2 3 6 7 0 6 9 5 0 6 7 0 6 9 5 0 6 5 7 0 2 9 5 0 3 3 0 9 1 2 5 2 8 9 0 1 4 9 9 0 6 8 4 7 1 6 5 3 6 5 0 3 2 0 6 5 7 2 0 3 6 2 0 3 9 9 6 8 9 0 1 0 6 9 0 4 6 7 0 8 4 7 1 7 6 1 9 6 0 1 8 6 9 2 8 5 9 2 8 6 3 1 6 9 4 9 2 0 3 6 7 0 8 4 7 1 6 7 0 5 5 3 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 3 3 0 9 0 6 2 0 5 9 5 1 6 5 1 7 3 2 3 3 2 5 0 2 0 3 6 5 0 2 0 8 7 7 7 9 9 0 3 6 8 9 7 1 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 6 5 7 0 0 9 5 1 6 9 1 7 7 4 4 7 1 6 3 1 4 4 0 6 8 3 3 7 9 9 3 8 <CLEARTEXT IT comi lerim h. 7oli? Aprili eroe > 5 6 1 5 0 6 0 2 3 8 9 6 6 3 2 9 2 0 2 9 6 9 8 2 2 3 6 7 0 1 1 2 2 3 6 4 0 6 2 8 0 6 5 0 3 2 9 0 <CLEARTEXT IT li manienu? Cli neancli > 4 4 0 6 6 4 8 5 7 1 2 3 0 7 6 9 2 3 8 7 4 3 8 6 5 1 7 7 2 9 5 1 4 4 0 6 6 4 3 6 5 0 1 6 7 8 6 7 7 7 2 3 6 7 0 6 0 5 0 9 2 5 0 0 6 6 5 0 1 2 3 0 7 9 9 7 9 5 0 8 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 2 0 3 5 5 0 1 6 7 8 6 7 0 8 <CLEARTEXT IT minni > 5 3 8 6 4 9 9 0 6 5 0 6 4 3 6 0 7 8 7 4 1 2 2 3 6 7 0 0 6 5 0 7 2 9 5 0 8 7 3 3 8 6 9 1 2 0 7 6 3 2 9 1 1 2 5 5 1 8 9 0 1 2 2 3 6 9 0 6 4 2 1 2 5 0 1 2 5 5 0 1 6 7 1 6 7 0 <CLEARTEXT IT e quisto? mipari Eauor? Leniro a almim? Ei creduor cli ? > <CLEARTEXT IT leusicrs ? Cilnd piama clq ? cli Eingno i ma nonja cli > 2 6 1 6 9 2 8 5 9 2 8 5 9 2 8 9 0 1 6 7 0 1 3 3 0 9 2 2 7 0 2 9 9 9 2 0 9 6 8 7 3 1 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 6 5 7 0 9 5 8 4 7 1 7 2 8 7 7 9 0 3 6 5 6 5 0 9 3 8 2 3 2 2 9 0 6 4 8 9 0 1 2 6 9 0 7 5 8 6 9 8 6 7 0 8 7 9 1 7 2 8 6 4 3 6 0 1 6 1 0 2 5 9 4 8 6 9 1 6 9 0 7 8 7 9 0 7 2 7 2 8 2 4 0 6 7 0 2 9 0 0 8 2 2 3 3 6 2 0 0 6 5 0 6 5 0 7 9 5 6 9 1 4 9 91 6 4 8 9 0 1 9 5 7 <CLEARTEXT IT nom nior clounoo? > 5 4 7 3 8 2 4 9 0 2 9 5 0 9 9 2 9 5 0 2 5 0 0 8 9 0 1 9 9 3 6 2 0 1 5 5 0 2 5 0 6 6 9 9 5 8 5 6 2 3 8 9 0 9 8 4 7 1 7 4 1 3 3 1 0 2 5 0 9 6 4 4 9 0 6 4 8 3 6 9 0 9 2 9 0 0 7 8 2 2 3 6 7 0 0 6 5 0 9 2 9 0 8 9 5 1 2 3 7 0 9 9 7 9 5 0 8 4 7 1 2 3 0 0 3 6 2 0 2 9 9 6 8 7 3 7 6 0 2 2 5 3 5 0 5 8 9 0 1 7 3 5 8 7 7 9 0 3 6 5 0 2 5 5 0 8 2 2 3 6 7 0 0 2 2 0 7 9 2 5 0 6 7 8 6 7 0 8 9 0 1 5 7 1 6 6 5 0 1 7 6 7 1 9 0 2 3 0 0 8 9 1 2 5 9 0 3 6 3 2 9 0 3 03 9 4 6 2 5 . <CLEARTEXT IT Mi permado > 7 5 9 8 4 7 1 6 5 3 6 9 0 2 9 3 3 0 9 4 6 2 0 2 9 9 6 8 3 2 0 0 2 2 0 2 3 2 5 0 8 5 6 2 3 8 5 2 0 6 9 0 9 0 5 0 9 2 9 2 6 2 0 8 4 7 1 7 3 8 9 0 9 8 9 9 3 6 2 0 2 5 5 0 4 4 5 0 4 9 1 6 6 5 0 1 2 3 7 0 9 9 7 9 5 0 1 7 3 5 1 7 7 0 9 9 3 6 5 0 3 5 5 0 8 5 6 7 3 8 6 5 5 8 9 0 1 5 6 8 4 6 0 1 7 7 9 0 3 3 2 9 0 6 5 7 7 0 7 <CLEARTEXT IT com i lono? > 7 7 4 8 3 3 0 9 8 6 7 6 0 8 9 9 6 8 4 4 0 0 1 1 7 7 9 0 2 9 2 5 9 4 9 4 1 5 9 2 3 8 2 3 0 6 2 0 <CLEARTEXT IT et > <CLEARTEXT IT 2 1 nom lasei aro ? mismm arhoporsunamien?. O uann algunncli Mmm veir ? > <CLEARTEXT IT ni hla Pia de 28 Aprili non laprei eli dire senonede? > 9 2 0 2 2 9 2 5 9 0 1 6 6 8 0 0 3 2 9 0 2 9 2 9 0 0 2 5 0 0 8 2 2 3 6 9 0 2 5 9 1 2 9 6 5 7 0 9 5 8 7 3 8 6 7 1 0 6 5 0 9 0 2 5 8 9 0 1 0 6 9 0 3 6 6 0 0 8 4 4 0 7 7 7 0 9 2 9 2 5 0 0 2 5 2 0 1 6 7 8 7 7 4 8 4 7 1 3 2 0 2 6 6 8 7 2 9 0 2 6 7 0 8 5 6 8 7 6 0 8 2 3 5 7 2 0 9 6 8 9 4 0 1 2 2 3 6 7 0 0 6 5 0 9 2 5 0 8 9 2 2 0 2 9 3 5 0 9 1 7 6 1 5 2 3 2 9 0 9 3 8 4 7 1 5 5 2 0 2 9 9 6 8 7 5 0 8 9 0 1 5 3 1 6 5 1 2 7 0 6 7 0 1 4 4 5 0 2 9 5 0 3 6 1 6 9 1 2 3 3 6 0 0 6 9 3 2 0 0 3 6 1 4 7 1 5 2 7 8 5 3 1 6 5 0 0 1 7 3 5 8 0 0 4 4 7 9 9 3 8 0 0 1 6 7 0 1 1 9 2 0 2 9 2 9 2 5 0 9 1 6 6 8 2 0 4 4 7 9 9 3 8 9 0 6 6 #IMAGE NAME :2514.png #COMMENTS: difficult transcription due to the handwriting style and the unclear boundaries( the characters at the ends of the lines are interromp ) 3 2 3 6 9 0 6 9 9 3 1 4 5 1 5 5 2 0 2 9 9 6 1 3 7 8 7 2 9 0 6 2 2 9 5 0 1 7 2 6 6 5 0 1 4 6 0 8 7 5 6 1 9 7 1 5 2 3 2 0 7 3 6 2 3 0 7 1 5 6 1 5 7 1 ? 9 0 1 6 9 1 6 6 3 8 9 0 <CLEARTEXT IT tanos? Maygiomn? R´ > 7 2 8 4 6 0 8 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 3 5 9 0 <CLEARTEXT IT m concorro? de sensi esauio? > 0 6 0 6 6 1 7 6 7 8 2 4 0 0 9 2 9 0 3 6 2 0 8 5 7 1 5 2 3 3 9 0 2 9 0 2 3 6 8 7 7 4 8 5 6 1 5 2 7 8 7 6 1 3 2 3 6 9 0 3 3 0 9 3 6 6 5 1 5 2 3 ? 3 6 2 0 4 6 5 0 0 9 1 0 0 1 6 4 2 9 6 5 1 5 6 1 4 6 0 <CLEARTEXT IT fo sardi di pareri cli per quist ouas. > 5 3 8 6 5 1 6 9 2 3 9 9 0 5 9 2 2 0 6 4 1 6 6 8 4 6 8 4 6 0 8 9 5 1 3 7 1 6 5 1 1 3 3 0 9 6 4 1 6 2 3 5 9 0 4 6 5 2 0 1 6 9 1 3 3 1 7 3 7 9 0 2 9 2 6 2 0 8 5 6 2 8 4 7 1 0 7 1 1 0 ? 8 2 2 3 6 9 0 2 5 9 0 2 9 3 3 0 9 2 9 3 5 0 5 1 6 9 1 4 4 2 0 3 2 9 0 6 4 8 9 7 6 5 2 9 0 6 2 0 3 6 9 0 8 4 7 1 5 7 1 4 4 0 0 3 2 7 6 5 0 2 5 0 4 6 1 7 4 1 7 5 3 6 7 0 8 8 2 2 3 6 9 0 2 5 9 0 2 9 6 5 7 0 2 9 5 1 5 2 2 3 6 6 3 6 2 0 6 4 4 6 0 7 8 0 6 2 9 0 01 1 3 6 2 0 3 3 2 1 6 2 2 9 6 7 2 5 9 4 9 5 8 7 2 7 7 9 0 9 6 8 4 3 9 1 6 7 1 6 7 0 8 0 7 1 5 7 1 4 9 7 8 0 7 1 5 7 1 7 7 0 9 2 6 7 0 1 5 6 1 2 2 9 8 6 5 3 2 0 7 9 2 0 0 8 0 7 1 5 7 1 1 7 7 9 0 2 6 7 0 8 5 6 1 5 4 9 8 6 5 2 8 2 7 2 0 8 <CLEARTEXT IT ilcli adogmmo Sara ? > 4 4 2 1 3 2 7 6 5 0 6 7 7 0 7 8 0 7 2 9 9 0 9 5 3 6 0 9 8 9 0 1 6 7 1 7 5 3 6 7 0 8 5 3 1 2 3 0 0 3 6 2 0 8 9 0 5 0 6 0 6 9 3 2 0 0 9 3 8 6 9 4 4 5 0 3 2 2 6 9 9 0 8 2 5 5 0 1 7 6 1 6 4 9 9 2 9 0 3 6 1 7 4 8 2 3 0 6 2 2 6 6 5 0 4 7 <CLEARTEXT IT tantocli si ronyu? > 7 4 3 8 2 3 0 0 5 7 8 2 7 0 0 8 6 4 2 9 2 5 5 0 3 6 1 6 4 1 6 7 0 1 5 5 2 0 0 6 9 0 6 6 4 1 7 6 4 8 6 4 8 6 4 2 9 2 3 6 7 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 2 0 7 7 3 3 6 9 0 8 0 7 1 3 5 ? 5 0 3 6 3 2 0 0 8 2 7 1 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 0 7 1 3 2 5 0 3 6 3 2 0 0 1 7 3 1 1 2 2 3 6 2 0 06 5 0 6 5 0 7 9 5 8 47 1 6 5 1 3 3 0 7 6 2 2 9 6 7 8 1 7 6 1 4 7 1 1 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 3 6 2 1 4 6 9 0 5 0 1 7 4 3 8 6 9 1 7 7 0 7 3 3 0 7 8 4 7 1 5 3 8 3 6 9 0 9 2 0 0 6 4 8 5 0 7 7 2 2 0 9 9 9 2 9 2 0 9 3 8 7 6 1 9 6 7 7 9 0 8 3 3 0 9 8 2 2 0 0 3 3 3 6 7 0 2 9 5 0 8 1 5 7 4 7 8 2 2 0 2 3 6 2 3 3 6 9 9 5 1 2 3 7 8 6 4 1 4 4 0 6 6 3 1 3 6 5 0 3 2 9 0 3 6 4 2 0 0 9 3 1 2 7 1 2 8 6 7 1 7 6 9 8 2 0 6 3 2 2 0 7 8 6 9 1 3 6 2 0 3 2 0 7 6 2 7 ? 6 2 3 6 1 7 2 4 8 2 5 7 2 9 0 8 3 2 0 7 9 2 0 0 8 5 7 1 7 4 7 8 9 7 4 4 0 7 3 6 6 2 3 5 9 4 9 5 8 5 6 7 4 1 2 7 2 2 5 0 2 5 0 0 8 6 ? 6 6 6 0 5 0 8 9 0 1 5 6 1 2 5 7 8 7 0 1 6 9 9 9 2 9 5 0 2 5 0 0 1 4 7 1 3 6 5 0 3 2 9 0 3 6 3 2 0 0 8 1 9 0 1 7 7 2 8 6 6 5 0 1 3 5 3 6 0 6 2 0 6 5 8 2 3 5 8 6 9 2 3 2 3 0 2 9 2 5 0 8 6 9 3 6 9 0 5 0 8 2 2 0 7 5 0 8 4 7 1 4 4 0 6 6 4 1 9 2 2 1 2 2 3 6 7 0 0 6 5 0 9 2 8 5 6 6 8 9 7 4 4 0 7 3 3 6 6 2 3 5 4 4 9 5 8 1 6 6 7 2 5 0 0 1 6 7 6 6 9 0 8 4 7 1 6 7 1 2 3 0 7 9 9 7 9 9 3 8 4 4 0 6 6 4 8 9 9 3 2 0 9 3 8 0 0 1 6 7 0 8 9 0 1 7 7 2 8 2 5 3 6 7 0 6 0 2 0 6 5 1 0 7 2 2 0 7 6 5 2 5 9 4 9 5 8 9 0 1 6 9 4 4 5 0 3 2 0 0 7 6 6 3 5 0 0 8 0 0 6 0 5 0 2 3 0 9 3 3 0 7 9 5 8 9 4 1 1 3 2 0 7 9 2 0 0 8 6 4 1 2 2 0 2 3 6 9 0 6 4 1 7 3 5 8 5 3 1 1 2 2 3 6 7 0 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 7 5 8 2 2 0 7 3 5 3 6 9 0 5 2 2 5 0 3 7 2 0 3 6 1 5 6 7 1 6 9 1 1 3 6 2 0 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 2 5 0 0 3 6 1 2 7 0 0 6 7 3 8 9 2 5 0 6 2 8 4 7 1 5 7 7 8 4 4 0 0 8 5 6 1 9 9 9 2 0 7 8 6 9 1 6 7 0 8 9 0 1 6 4 1 5 3 8 0 7 9 2 0 2 3 9 2 5 9 0 1 3 3 7 9 9 0 8 0 7 2 2 7 0 6 5 2 5 9 4 2 9 5 0 1 2 2 0 2 3 6 9 0 6 4 1 7 3 5 1 2 2 3 6 7 0 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 7 5 8 2 2 0 7 3 5 3 6 9 0 5 0 1 6 9 4 6 0 9 8 4 7 1 5 2 8 7 5 3 8 6 9 2 3 9 9 0 6 9 2 0 7 8 6 9 1 5 7 7 8 1 6 9 1 9 9 6 6 1 6 6 8 0 2 0 6 5 0 2 3 0 7 8 6 3 7 0 8 9 0 1 9 2 2 8 2 9 0 1 9 2 2 8 2 2 5 0 0 6 1 2 5 0 2 3 6 3 3 0 5 8 4 1 7 3 8 3 7 6 8 6 9 1 7 7 4 8 5 5 7 0 7 7 0 7 8 <CLEARTEXT IT il qualitanoi griormi? prima Eaoien? ger i lirama? yocura to? > 3 3 7 9 2 0 8 2 2 3 6 ? #IMAGE NAME: 2515.png #COMMENTS: 4 8 0 6 5 0 6 5 7 0 9 4 1 9 5 1 5 5 2 0 0 9 0 6 0 2 2 0 8 0 7 2 5 9 0 2 9 0 6 9 3 8 5 3 8 9 9 3 6 2 0 2 5 5 0 2 0 8 <CLEARTEXT IT Ouanrogoi al > <CLEARTEXT IT mod > 0 7 0 1 3 5 0 5 9 3 7 5 1 5 6 7 4 1 1 2 2 3 6 2 0 0 6 5 0 6 5 0 7 2 9 5 0 1 9 0 2 3 2 2 3 6 5 0 7 7 9 0 3 6 8 4 7 1 6 6 5 0 1 1 5 7 8 6 5 2 2 3 6 7 0 0 6 9 0 6 7 2 9 0 7 0 0 6 9 0 6 7 2 9 0 1 0 8 7 3 2 8 0 6 2 0 3 2 0 2 2 9 2 5 5 0 8 2 2 3 6 7 0 2 2 2 5 9 0 3 6 1 5 5 0 9 3 6 0 9 6 5 7 7 <CLEARTEXT IT sebeni? liporomi losbineri ?eneliSeiondi il > 2 5 9 0 9 6 3 6 1 3 3 0 9 8 3 2 0 7 7 7 2 7 0 2 2 0 0 2 5 0 2 2 3 5 5 0 8 5 6 2 3 6 0 5 8 6 9 1 6 5 4 8 2 5 9 1 6 5 1 2 2 0 7 3 5 3 6 5 0 2 0 9 6 8 9 7 5 2 3 5 3 6 2 0 3 6 1 6 6 5 0 1 5 7 5 0 3 2 7 0 6 6 5 0 1 9 0 1 5 2 2 5 9 7 9 9 0 9 2 9 2 6 0 9 1 9 3 3 2 0 2 3 5 0 9 8 6 7 8 9 9 6 1 6 4 2 9 2 6 0 0 8 9 5 3 2 9 0 6 5 2 5 0 0 8 2 2 0 7 5 0 1 4 3 2 3 6 7 1 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 9 0 5 0 1 4 7 1 6 4 2 2 9 2 6 0 0 8 2 3 2 2 9 0 3 3 2 5 0 4 4 5 1 3 2 0 0 3 6 8 7 6 1 2 5 5 0 9 3 7 5 1 5 5 6 7 3 1 0 6 6 2 0 3 2 0 0 2 3 5 9 4 9 5 8 2 4 2 0 9 2 0 2 6 4 4 1 7 6 1 6 9 3 6 0 9 8 4 7 1 9 7 1 2 5 3 6 2 8 2 3 7 8 6 9 9 9 2 9 5 0 2 0 5 0 0 8 6 5 1 3 5 3 6 7 0 6 0 5 0 1 7 2 8 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 5 0 9 8 0 6 2 0 3 0 2 9 3 5 1 9 8 9 0 1 6 4 5 2 3 3 0 7 1 7 3 8 6 9 3 3 2 2 0 7 6 5 2 5 9 4 9 5 1 3 3 3 0 9 8 2 3 0 0 3 2 3 6 5 0 8 3 2 0 2 9 6 3 9 5 0 8 9 1 3 3 0 9 1 5 2 3 2 0 7 3 6 6 7 2 5 1 5 8 5 2 8 7 3 1 2 9 0 0 2 5 9 4 5 9 5 8 9 9 0 9 5 6 6 2 2 9 9 5 0 3 2 0 0 8 7 3 1 3 2 0 7 6 6 7 3 2 5 9 4 9 5 8 0 9 1 2 2 3 6 2 0 0 6 5 0 6 5 0 6 5 7 0 9 5 8 6 9 1 9 9 0 2 3 0 7 2 3 2 2 7 9 5 0 1 6 9 1 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 5 0 9 8 7 2 7 3 8 2 3 0 9 3 3 0 8 2 0 2 2 7 0 9 2 7 0 6 6 5 0 3 2 0 0 8 8 8 7 6 1 6 9 2 6 9 1 3 3 0 0 7 2 9 0 0 8 7 2 1 7 6 7 8 4 4 0 9 3 2 5 0 1 2 3 0 0 5 7 1 6 6 8 5 6 9 <CLEARTEXT IT che > 5 5 2 2 0 0 6 9 0 1 6 7 1 1 6 9 1 3 6 0 2 3 2 0 7 6 2 1 3 9 6 7 3 6 9 0 1 7 3 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 9 0 1 3 2 0 0 2 3 1 1 8 2 3 0 6 2 1 8 0 1 1 6 7 0 8 6 3 1 5 5 5 0 0 1 7 4 4 2 3 0 0 5 5 7 9 0 8 4 7 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 0 0 3 6 5 0 2 0 1 4 6 7 0 8 9 7 1 3 6 5 9 9 0 6 2 0 3 6 3 7 0 7 1 6 9 1 8 5 3 8 9 1 7 4 6 8 6 4 3 6 6 0 5 0 0 2 5 5 0 4 0 1 7 4 4 8 3 5 8 5 9 7 4 8 2 2 0 0 2 3 0 2 3 5 9 0 8 3 5 0 6 3 6 2 4 1 7 7 4 2 9 2 6 9 0 1 6 6 3 1 4 4 0 0 3 2 9 0 6 4 8 9 9 3 6 2 0 2 5 5 1 2 0 8 4 7 1 2 2 0 7 3 5 9 0 6 4 1 3 6 5 0 4 3 3 2 0 2 3 5 0 0 3 6 8 3 3 0 6 9 0 8 3 5 9 0 2 6 4 6 9 0 8 9 7 1 6 9 3 8 4 7 1 7 3 8 3 2 5 0 2 5 0 0 1 6 9 1 0 6 3 6 2 0 2 5 5 0 0 3 7 3 0 6 5 2 0 8 2 5 5 0 9 0 9 5 8 9 7 1 2 2 9 0 9 9 9 6 8 6 7 1 6 7 0 8 9 0 1 4 7 1 2 3 0 7 2 2 3 6 2 0 1 6 9 1 9 0 6 4 8 3 7 1 3 3 0 9 6 4 1 3 5 5 0 9 3 7 5 0 6 9 1 5 9 2 8 <CLEARTEXT IT prima > <CLEARTEXT IT di garla? > 9 5 8 5 2 1 6 7 0 8 5 5 0 7 1 9 2 5 0 6 2 9 3 9 0 2 3 2 2 9 6 6 9 9 0 2 9 3 1 9 0 8 7 7 7 2 5 5 0 6 0 2 0 3 6 9 5 1 5 2 4 4 5 0 3 3 9 0 2 9 3 5 0 9 1 7 5 5 8 7 2 8 6 9 2 8 5 9 2 8 7 3 7 8 5 7 1 5 2 6 5 3 7 0 7 <CLEARTEXT IT ed ien d? Cli lo olomanula ? > 3 6 7 0 8 7 7 2 1 3 2 3 6 9 0 6 7 8 4 7 1 6 7 0 1 2 2 0 7 2 3 0 0 8 5 4 7 8 7 6 1 9 9 0 6 9 2 0 1 6 9 1 9 3 6 2 0 3 5 5 0 4 4 5 0 3 2 0 2 3 6 9 0 8 7 9 8 0 7 2 2 4 6 6 5 0 9 9 2 0 4 6 0 9 1 5 7 7 1 9 0 1 9 5 9 6 9 2 3 6 1 7 6 6 9 2 1 6 9 1 7 7 4 7 8 2 8 3 6 9 7 5 2 3 5 3 6 7 0 1 5 6 1 2 0 7 7 0 7 3 6 0 9 0 6 7 0 7 4 8 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 1 6 9 1 6 7 0 8 0 6 0 9 3 6 2 3 0 7 1 7 3 3 8 5 7 7 8 9 0 1 6 9 0 6 9 0 3 3 0 1 3 6 8 5 5 0 7 9 6 3 6 2 1 3 5 0 0 1 7 3 1 2 3 0 6 2 0 8 9 7 2 5 9 0 3 6 3 2 9 0 6 5 7 0 9 5 8 1 1 7 2 3 5 3 6 5 0 1 7 5 5 8 6 6 3 2 3 3 2 0 6 1 3 0 0 4 6 9 0 5 0 8 3 2 0 7 7 6 6 1 6 9 2 2 8 6 9 1 1 3 3 0 7 2 9 0 0 8 <CLEARTEXT IT ger nondar occar ve ? > 3 3 8 9 7 3 5 9 0 2 2 5 0 6 9 3 6 6 5 1 7 3 8 2 9 0 6 7 0 2 9 0 0 8 3 2 0 7 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 7 2 9 3 3 0 9 2 9 6 2 6 0 0 8 3 3 1 0 0 4 4 7 9 9 3 1 4 7 #IMAGE NAME: 2516.png #COMMENTS: 3 3 7 0 0 2 4 5 0 2 0 7 7 0 0 7 8 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 4 6 2 0 3 6 1 6 9 1 0 2 3 2 9 0 2 6 9 0 9 3 3 2 9 0 8 4 4 3 6 2 0 8 6 7 0 8 9 0 1 5 8 8 7 6 1 6 9 2 8 6 3 1 1 3 6 5 0 2 3 2 2 0 0 7 6 4 <CLEARTEXT IT che da molro? Hempo mi? quia? > 7 6 1 6 9 9 2 9 6 9 1 3 3 0 7 2 9 9 0 0 4 4 0 0 3 2 9 0 6 0 2 0 8 8 7 7 5 1 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 0 0 8 4 7 1 7 6 1 2 2 8 7 3 7 7 9 0 2 6 6 2 2 9 8 5 5 2 0 0 6 0 9 0 4 2 0 8 0 7 <CLEARTEXT IT cuismiesm? > 9 7 3 5 9 0 3 6 3 2 9 0 3 2 9 0 3 3 0 6 9 3 8 5 7 16 6 0 6 5 0 8 6 2 8 9 7 4 4 3 6 0 6 2 5 0 6 1 0 1 3 0 0 1 7 5 5 <CLEARTEXT IT e cli ? > 6 7 0 8 6 9 1 9 0 3 6 2 1 6 9 4 9 2 0 3 6 2 0 9 3 8 5 3 1 0 6 7 0 7 4 3 6 1 7 4 3 8 7 2 3 53 6 5 0 1 5 9 2 8 6 2 8 6 2 8 5 2 1 7 7 6 8 7 7 5 1 6 9 6 4 8 4 4 7 1 9 4 1 1 1 2 2 0 7 2 5 9 0 0 6 7 0 8 2 2 0 2 4 3 0 2 3 6 8 6 6 8 5 7 2 8 4 7 1 2 6 1 6 9 0 1 6 9 1 3 3 0 7 2 9 0 0 3 6 2 0 8 0 6 2 9 8 3 2 0 2 0 6 7 2 5 0 9 0 4 6 7 0 1 7 5 3 8 7 3 5 1 7 7 9 0 3 6 5 0 9 3 1 6 9 1 6 7 0 8 9 0 1 5 6 2 3 8 6 5 5 8 4 7 1 ? 9 7 3 5 9 0 3 6 3 2 9 0 6 5 0 2 9 5 1 6 9 1 6 7 7 1 3 3 0 0 3 6 5 0 2 0 8 6 4 7 7 2 3 6 9 0 1 6 9 1 7 4 6 8 4 4 3 6 0 6 9 3 2 2 9 0? 0 7 8 1 1 5 3 1 2 3 0 0 5 7 8 7 7 4 8 4 7 1 7 4 3 8 2 4 9 0 1 6 7 0 8 4 7 1 9 0 3 7 8 5 7 1 7 3 8 2 2 0 2 3 6 2 5 0 9 8 4 7 1 7 9 3 3 2 0 0 6 4 8 6 4 3 6 0 6 5 0 3 6 5 0 2 0 1 6? 7 7 8 7 9 1 0 2 5 0 6 0 2 5 0 0 3 6 2 5 0 2 0 1 7 6 1 6 9 2 8 6 9 1 3 3 0 7 2 1 <CLEARTEXT IT Siche esn gu ostiaperouva > 6 1 3 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 9 0 3 6 0 7 8 6 9 1 2 2 0 2 3 6 2 3 3 6 9 5 8 0 0 1 6 7 1 ? 5 2 1 7 3 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 5 6 7 8 8 8 3 2 5 0 3 6 4 2 0 0 8 7 6 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 1 3 3 6 8 5 6 1 1 2 4 7 2 6 7 4 9 9 6 <CLEARTEXT IT aspressavi Toromi? en à l s Mma pareva li lanmini di / na non Es cliajgmsi?gen al ? > <CLEARTEXT IT Serisso? Esn alsre se non cli > 3 3 0 6 9 0 1 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 1 2 3 0 7 9 6 1 6 3 1 6 9 6 4 1 5 4 0 8 3 5 8 9 2 2 1 2 3 3 6 5 0 9 3 8 6 9 1 3 2 0 7 9 2 2 0 0 8 5 3 1 2 3 7 0 8 6 4 1 5 0 7 7 9 0 6 9 2 0 2 5 0 0 1 7 5 5 8 5 4 7 3 8 4 3 0 0 3 2 3 6 9 0 1 3 5 3 6 7 8 7 2 3 5 3 6 5 0 8 7 3 7 8 6 4 2 9 9 2 1 6 9 1 7 7 4 1 1 4 7 1 2 0 2 7 0 4 9 2 9 0 4 6 5 0 2 0? 1 7 4 6 1 9 9 7 5 3 6 1 0 2 0 1 6 4 1 1 0 5 9 0 9 5 6 4 1 7 3 1 2 3 0 7 6 9 2 3 4 4 2 0 3 5 9 4 9 5 8 4 7 1 5 2 0 6 5 0 0 9 9 5 8 9 7 1 7 7 5 8 5 2 1 6 6 8 4 7 1 6 7 7 8 3 6 2 3 0 7 9 9 5 0 0 6 2 9 6 4 8 7 7 5 8 9 9 7 5 3 6 5 0 2 1 1 6 3 1 1 5 2 3 5 0 9 2 9 9 3 8 4 7 1 6 6 1 1 2 0 2 5 5 0 9 2 5 0 1? 3 5 3 8 9 0 1 5 7 7 8 3 6 6 8 9 4 1 5 3 1 2 3 0 7 9 6 8 9 7 1 9 2 2 1 6 9 1 3 6 7 0 7 7 5 7 8 5 2 1 6 6 8 4 6 0 > Ere amari cli > 6 5 5 0 2 2 4 5 0 2 0 8 7 4 4 7 1 6 9 3 6 0 9 1 5 4 1 5 9 5 8 4 7 1 6 4 1 73 5 1 6 7 0 8 5 3 1 1 0 6 7 0 3 7 2 0 8 4 7 1 6 5 8 0 6 6 5 1 6 7 2 2 0 3 6 6 9 2 9 7 2 5 0 1 2 4 7 2 6 7 4 9 9 6 8 9 7 1 2 3 0 6 2 0 8 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 6 2 0 8 5 6 6 8 2 3 0 2 8 4 7 1 5 3 1 5 7 7 7 0 9 9 3 9 6 8 9 5 1 9 2 5 8 9 5 1 4 2 2 8 4 7 1 2 3 0 7 9 6 8 6 3 5 8 0 9 1 5 3 8 4 6 0 8 1 7 5 9 1 5 3 1 9 0 1 9 2 2 8 2 3 0 5 6 9 8 9 5 1 0 6 7 0 7 7 5 2 9 3 5 0 0 8 4 7 1 7 7 5 0 5 1 1 4 4 2 0 3 2 9 0 6 4 8 5 1 7 7 0 7 3 3 0 7 8 4 7 1 6 5 1 9 0 4 6 2 0 8 7 4 4 ? 2 0 2 9 2 6 5 0 1 9 5 1 5 5 2 0 6 0 9 0 0 4 2 0 8 3 6 5 0 3 2 9 0 0 6 9 3 8 7 5 3 1 6 9 2 3 9 9 0 6 9 2 0 1 8 8 4 7 1 6 7 7 8 5 3 2 5 0 1 2 2 0 7 2 5 9 0 0 6 2 0 1 3 6 5 0 7 7 9 0 6 9 0 6 9 0 2 3 6 0 9 8 6 2 8 4 7 1 5 7 7 1 2 2 0 7 2 5 9 0 0 4 2 0 1 7 4 3 8 7 5 8 5 3 3 0 6 9 0 1 2 2 0 2 3 6 7 0 7 4 1 6 4 1 7 7 2 8 6 6 8 4 6 0 1 1 3 7 1 4 4 2 0 3 2 9 0 6 4 1 7 4 3 8 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 2 0 8 5 6 7 1 6 9 1 2 2 3 6 7 0 7 7 7 0 7 7 5 9 7 9 5 1 3 3 0 9 5 1 3 3 0 9 1 2 6 7 <CLEARTEXT IT rugonde > 6 4 1 4 7 3 3 9 0 6 5 3 3 9 0 4 6 2 0 8 5 2 2 2 3
Decryption
R293: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R293 (6238 digits) chespositione dellanelelero [689] [questo, -a, -i] dal[418]le prodiidauneuperaneoe[912]con e chi[906] che siricuperaranno e uero che il [960] di[285]St mi dichiaro che dainonprete[Conte]eemaine si lasciaria meter in p[Duca di Niuers]aiStnoperane di m[lettera] mi etc.u detto [756] ius nominandi pro prima uiceetc.use per so[Signor][387]s si [quando]ne etc.useri da damsdauietali sogeti desiderati da [Sua Maiestå] non seguisero le prouial[950] [ancora] di a[perö]n t[518]e prese[212]i ti da daoa[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]ano la pretensione che al merdelito spese e zelo di [Sua Maiestå] et al se[Duca di Mantoua] [610]tio di dio etoqu[282]i[Sua Maiestå]na pdmaasiuietdel[914]g se e nelo[473] benignita e gra hailg[585]ma[389]e che le d ainoetc.ese reSteo prouiSte ne sogeti che saranno lailatti e [735] meriti proaaettu[786]o e per li [quale] esa [912]nelominooiomapernel che sirenderanno capaci dels conueeiSt[Spagn[u]olo, -i]a che la [909] gratietc.ichi li sogeti la[517]ogriti [ordinazione][386]h e del [Imperatore] mednuperomle de dau [?] etc.a mentioio nels suanata p[Duca di Niuers]anel nsione la da uiet e uer[600] etc.omentata da [quello] che cal alezo del [760] sperano [940] prouiSti Stante il conceto che ha[commissario][687]i e non si quuo etc.inir di sradicar che [527] non sia [735] aetc.etto a [Sua Maiestå] StaSt[Spagna]e l aetc.etto elcredito x hanno gli alemani alli [Imperatore] [756] in concorso del per e di [663] eal [Imperatore] prese[Conte]nelaul [quale] baStera per condenar [quello] del [527] il c[Duca di Niuers]oetol[515]srarie a sensi del [Imperatore]non si disgiStase l r [Imperatore] ne gli si dese mater[munitione] di d laeta[Spagn[u]olo, -i]a [562] che o ?0 pretendenti di etc.acese insinuare che per etc.acil[Marchese]ir le loro p[Duca di Niuers]anelanoperane conslrasero una ra[332] mandatione almeno [439] da [Sua Maiestå] o per [497] o per mezo del p[986]nonaet[Commissario Imperiale] o per mezo del dal[986]con qua etc.[213]qusiumo onenere e da loro non sara ei[Praga]toae[386]ioxopdie ti il seg[290]r le supl[Mantoua]ms saper qua sentir se [Sua Maiestå] hauel[417]se se sensda partia[quanto]re o tirca qu persona o circa la prauisione che si domanda il che procu[362] rei [743] di modo che non reStase impegnato il nome de padroni perche parsrg[512]gli se etc.umi ricercato qu ?2 da [qualche] amipo di racomails[617]b tale coSta per [hauere] inetc.ormatione delle qupita l[660]i e del [257] o dignita che ricerca e [quando] li truasi s[586][Stato Cattolico]saSti direi poi che etc.use St[212]s[Sua Maiestå]uiSt del[689]leilarmatetc.ne lal[500] dale che da sogetto etc.use g[320]to a [Sua Maiestå] e [quando] trouasi opositione e dietc.icail[Re]a auisedone io coSta se pa[Duca di Niuers]u[417]t non prouederlo potre[Monsignore]igliar [ordinazione] di rapresenpio[612]oula Stima che [p... (principe?)] etc.a del gSto di [Sua Maiestå] e se non oStante dete opositioni parese la[512]sdaadioeto[Sua Altezza] potrei dire che con [molto?] disguSto di [p... (principe?)] di gl l auiso mio e St[282]e [922] piu tardi ?4 la [diligenza] di [quello] homo deta p[364] uisioio ne haeuaa otenuto non gratia prouedanoadiuale ?0 [anche] uacanti propter heresi[quanto]i di si[482]nel si potriano incontrar li pericoli e contingenze tocate da [?] senza necesita poi ssda uederei che sep[Spagn[u]olo, -i]a spedtux car il titolo hda[310]lacasnelchi[582]ceazetc. il dire che in tr[282]gli dign[Marchese]ia si troui al presente uae[Conte][519] e secondo la didpositione d[309] sacri canoni ?9 de concor[Sua Maiestå Cesarea][515] con la nationel[589]enelpgica la collatione e pr[Commissario Imperiale]siuisione di gaealcqu[950] di presente alla se[330] apoStolica il diz[913]eona al [quale] etc.eci saper l delneconaue da di racoma ndare la persona e cas su[218]?0 [Sua Maiestå] mi h[500] leceipere che desideraria ro in rnelemaomi[707] di non [917]r [Re d'llngheria]liatii [744] t nelle pasate turb mc[Spagn[u]olo, -i]e [663] etc.acese gr[consiglio, -gli]h a che potese riscatar due tezre in [693] che la cita di uratiolau[munitione] tiene in pegno da [Sua Maiestå] e che sopra di ese gli dese titolou[915]St etc.idente [-mente] al di[285]St [come] per consiglioro [quando] creda che [Sua Maiestå] posa dal[787][619]edia di tomaohuxo[consiglio, -gli]re et oprsieStuu[915]m e nenoStr il[Signor] di mche [283]dilosnon[Sua Maiestå] del amoreuole uolonta di [Sua Maiestå] uerso [ancora] [p... (principe?)] e diue[330] r hono[362] ta la sua intercesione altri [-mente] lcda[613]arei co[perché] dip di dona d intepidirsi la nuona corispoaltoeStnoza d aetc.etto chedoaxaooo procurar di acezetoce etc.ra [Sua Maiestå] e [588]il [Signor] mi rispailche[616]gndi do[commissario]aetc.aceua [questo, -a, -i] inStanza che il p lamezman haueua o[Sua Maiestå] di e[362] dichiarato non uoler [743] altri [592] ma ma con [quanto] [questo, -a, -i] dise [lettera] io poteuo pasar l [572] che z [690] di donara un caualiero lo[387]t merito di [Sua Maiestå] e dels [655] che intercesiane di [677] daria se[quando]re di le[684]s[Praga]topeo non saper [quello] che [743] be [Sua Maiestå] che egli per la parte che etd[Commissario Imperiale]se seruiria da[787][910]tuaiomaia il [Signor] di [330]al con la prima [ordinazione] circa il partico [336] del baldachinorito di coSt[Commissario Imperiale] non so se imediata [-mente] dalla sacre t[367] altri [come] senSt di [quello] che aquuSteria le[619]innon[610]a se ienese la sodisetc.atione che conuiene in [questo, -a, -i] con l che da[783][possesso]ogiunse [questo, -a, -i] glor[Marchese] mi contento che l atiSti [353] e per[783]l io non sono in [922] di romper con l ruhabia leche dire dal [595] che se la[516]o non uoglia che si usi [Sua Maiestå Cesarea]ardinali baldachino in sua presenza [566] sa che non permetono ne [Spagna] ne [Francia] che sono [Re] e non [Imperatore] [759] non e St[282]e[ordine] ne uo[questo, -a, -i]nta che [questo, -a, -i]i etc.acese [517]o[ancora]o che si era leca[Spagn[u]olo, -i]i ne haueua riceuto [molto?] [Signor]nedia che da[785]ci poteua rimediues[609] ma che [p... (principe?)] poteua le[387][585]due parole se [quando] l [Imperatore] gli etc.acese le[389]etpa[Spagn[u]olo, -i]a [ordinazione] di promomnelet[513]ene de zil[414][ancora]esidera [Monsignore]s
Decryption
# R293: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: chespositione dellanele
T: et mignistop? mi Sappgromino? La hio anistonh ?.
T: Non hebbi probem
C: parlarne con {Sua Maestà} prima di {havere} sentito il nel
T: onde nioanmy
C: da e torn{Cardinal di Richelieu}eetfuori alle ca{ministri}idoue
T: si trasserra ? qualeli biorniana. Mella leguina’ io muri a len S.Mti
C: egli parlero [609] {questo} {negotio}
T: Ouanto al
C: le pro[695]uodiisionide [252] e chi[906] che siricuperaranno e uero che il no {Signor} {principe} mi dichiaro che dainonpretend emaine si lasciaria meter in pretensio ne di {quello}che mi fu detto
T: comi lerim h. 7oli? Aprili eroe
C: del ius nominandi pro prima uice
T: li manienu? Cli neancli
C: fuse per sodis {far} si {quando}ne fuseri da dam[236]o{pace}etali so{lettera}{Transilvano} desiderati da {Sua Maestà}
T: minni
C: non seguisero le prouial{Transilvano} {ancora} di a{però}n [255] e pre[642] [250] ti da {Sua Maestà}
T: e quisto? mipari Eauor? Leniro a almim? Ei creduor cli ?
T: leusicrs ? Cilnd piama clq ? cli Eingno i ma nonja cli
C: z dia{principe} {principe} e {Sua Maestà} depongano la pretensione che al merdelito spese e zelo di {Sua Maestà} et al {Re d'Ungheria}u ?6 a[594] di dio eto[272] buona [223]rauisionedi [499] se e [957]
T: nom nior clounoo?
C: dalla benignita e gra [550]tudine dels {sede apostolica} che le d a{ministri}[644]ese resteo prouiste ne sogeti che saranno lailatti e {bene} meriti pro postida {Sua Maestà} e per li {quale} esae tercee{elettore}{Palatino}
T: Mi permado
C: loeche sirenderanno capaci dels {munitione}dieienza che la {sede apostolica} gratifichi li so{lettera}{Transilvano} {bene} me?9riti della {religione cattolica} e del {Imperatore} med?2esimo
T: com i lono?
C: mide dau {V.S. Ill.ma} fa mentioio {principe}esua
T: et
T: 2 1 nom lasei aro ? mismm arhoporsunamien?. O uann algunncli Mmm veir ?
T: ni hla Pia de 28 Aprili non laprei eli dire senonede?
C: stante l acennata pre[259] nsione la da uiet e uer{patriarcato} fomentata da {quello} che cal alezo del {non ostante} sperano [940] prouisti stante il conceto che hanno {havuto} e non si [270]{Sua Maestà} finir di sradicar che {Papa} non sia {bene} afetto a {Sua Maestà} stast{Spagna}e l afetto elcredito h hanno gli alemani alli {Imperatore} {massime} in concorso del per e di {Roma} e
T: tanos? Maygiomn? R´
C: al r presente
T: m concorro? de sensi esauio?
C: ul {quale} bastera per condenar {quello} del {Papa} il credersi contrarie a sensi del {Imperatore}
T: fo sardi di pareri cli per quist ouas.
C: non si disgi{stato} se l r {Imperatore} ne gli si dese mater{munitione} di d {come}enza {con} che o i pretendenti di facese insinuare che per facili[250]r le loro pretensio[295] {Monsignore}{Baviera}rasero una ra[332] mandatione almeno {generale} da {Sua Maestà} o per {lettera} o per mezo del {ambasciatore} sicosta o per mezo del {nuntio} {residente} qua
T: ilcli adogmmo Sara ?
C: [442] cili{S. S.}o onenere e da loro non sara eiudicato dific[269]e ti il seg{Cardinal di Richelieu}r le supliche
T: tantocli si ronyu?
C: {far} saper qua sentir se {Sua Maestà} haue[664] {poco} se [642]{Stato Cattolico}da partiamd[690] o tto[632]a qu {uffitii}eal[900] o circa la prauisione che si domanda il che procu[362] rei {far} di modo che non restase impegnato il nome de padroni perche par[233]dine [237] se fumi ricercato qu ada {qualche} {buona}c{consiglieri secreti} di racomailmar [724] tale costa per {havere} informatione delle [272]t ta dilui e del {benefitio} o dignita che ricerca e {quando} li t{Duca di Mantova}[620]si [235] dissasti direi poi che fuse {stato} prouist [566] in{Gesuiti}la{Baviera}s{negotio}ne [667]ta dale che da sogetto fuse [993]ato a {Sua Maestà} e {quando} trouasi opositione e dific olta auisedone io costa se parese {bene} non prouederlo pot{Duca di Nivers}ipigliar {occasione} di rapresen?2tar qua[673] stima che perofa del {V.S. Ill.ma}{consiglieri secreti} di {Sua Maestà} e se non ostante dete opositioni parese {bene} prouederlo potrei dire che con {molto} disgusto di {N. S.} di ?9{Ungheria} l auiso mio e {stato} {Cardinal di Richelieu} {stato} piu tardi ?4 la {diligenza} di {quello} homo
T: il qualitanoi griormi? prima Eaoien? ger i lirama? yocura to?
C: deta prio uisioio ne h{Commissario Imperiale}eup otenuto non gratia
T: Ouanrogoi al
T: mod
C: o titolo delle prauisioni esprimer che li per siprouedanoadiuale {anche} uacanti propter heresim
T: sebeni? liporomi losbineri ?eneliSeiondi il
C: tenor de com[270]pata[235]i {con}ri di {religione} [259] si potriano incontrar li pericoli e contingenze tocate da {V.S. Ill.ma} senza necesita poi [432]{duca di Fridland} uederei che sep{Spagnolo}a {Ambasciatore di Spagna}noci[445] car il titolo [556]la lac atione basta[644] il dire che in tra[237] dignia[500] si troui al presente uaent ee secondo la [693]c{consiglieri secreti}sitione d{cattolico} sacri canonie de concordat icon la natio?5ne gedelman{Transilvano}ca la collatione e pr{Commissario Imperiale}siuisione di [990]sospeti di presente alla sed apostolica il di[269] d ona al {quale} feci saper l {ordine}
T: che
C: hp ue da di racoma ndare la persona e cas aema {Sua Maestà} mi [555]a {fatto}s ipere che desideraria ro in [365]guarglio di none {gran} serui tii {fatto} t nelle pasate turb {quello}[292][690] {Roma} facese gr{consiglio}h a che potese riscatar due te[264][690] in [693] che la cita di uratio{acciò}sia tiene in pegno da {Sua Maestà} e che sopra di ese gli dese titolo di {principe}
T: prima
T: di garla?
C: ne con {Sua Maestà} ho stimatoesp{Ungheria}gato e mal[550]uarne confidente {mente} al {Signor} {principe} {come} per consiglio
T: ed ien d? Cli lo olomanula ?
C: ro {quando} creda che {Sua Maestà} posa {necessario} il [990]dia di [936]atificare et o{arcivescovo}ligare {N. S.} e nenostr il{Signor} di {quello}[702] rincontro del amoreuole uolonta di {Sua Maestà} uerso {ancora} {N. S.} e diue[330] r ho{Venetia}ma ta la sua intercesione altri {mente} {Roma}scu [300]rei co{perché} {Signor}adi dona
T: ger nondar occar ve ?
C: d intepidirsi la nuona corispo?7nden{Palatinato}a d afetto che[337]abiam o procurar di a{capitolationi}adied{Cardinal di Richelieu} fra {Sua Maestà} e ?5 il {Signor} mi risp ose
T: che da molro? Hempo mi? quia?
C: il {Svizzeri}ndi done faceua {questo} instanza che il p la{tuttavia}al{ambasciatore} haueua o
T: cuismiesm?
C: interceceduto per lui ma infr {Palatino}u e {mente}
T: e cli ?
C: da di e[362] dichiarato non uoler {far} altri {principe} ma ma con {tutto} {questo} dise {lettera} io poteuo pasar l {uffitii} che z [690] di donara un caualiero {molto} {bene} merito di {Sua Maestà} e dels {religione cattolica} che intercesiane di da?7 daria {republica}alre di {gran} f{Duca di Mantova}dic{Cardinal di Richelieu}o non saper {quello} che {far} be {Sua Maestà} che egli per la parte che {Signor Ghibellino}case seruiria {S. S.} et aiutart a il {Signor} di [330]al
T: Siche esn gu ostiaperouva
C: ?6 [336]isoluero di par[233][695] a da con la prima {occasione} circa il partico [336] del baldachino
T: aspressavi Toromi? en à l s Mma pareva li lanmini di / na non Es cliajgmsi?gen al ?
T: Serisso? Esn alsre se non cli
C: due giorni sono mi dise [540] t {stato} s[365] to di costa non so se imediata {mente} dalla sacre {congregatione}da altri {come} [642][992] di {quello} che {consiglio}[704]steria {gran} glor a se ienese la sodisfatione che conuiene in {questo} con [660]che daorsogiunse {questo} {lettera}nonsia mi contento che l atisti {congregatione} e {N. S.} {Baviera} io non sono in {stato} di romper con l {Imperatore}sii{arcivescovo}ia leche dire dal {principe d'Echembergh} che se {bene} {Sua Maestà} non uoglia che si usi da[220]rdinali baldachino in sua presenza [566] sa che non permetono ne {Spagna} ne {Francia} che sono {Re} e non {Imperatore} {nondimeno} non e {stato} sidi ne u?7olonta che {questo}i facesei modo che si era lecheanzi ne haueua riceuto {molto} di{Austria}edia che {S. S.} [532]i poteua rime[690]diare ma che per?7 poteua {far} loidue parole se {quando} l {Imperatore} gli facese {far} instanza {occasione} di promo{questo}inne [330]ne de {cardinale}
T: rugonde
C: se chedesidera {Monsignore}sDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R293 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, despatch "A. 43", second part (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 47-48 + 2 pp.; DECODE R293) Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on: * This record continues R292 (same despatch: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), **Nr. 160**, Wien 1629 August 18, dechiffr. 6. September, Nunz. di Germania 119 fol. 29-37; edition lines 24006-24155) and is continued by R294. Its first words finish R292's last sentence. * **Print** (OCR corrected, wording kept): from "Quanto alle provisioni de benefitii e chiese" to "spetti di presente alla sede apostolica", and Kiesel's words "Questa gloria mi contento ... promotione de cardinali, rispondesse". The decode aligns with these at 0.07-0.75 cost per letter (`reread_b01/R293_align.txt`); the clear words of the sheet in these stretches agree with the print. * **Figures and scan** (DECODE scans IMG_R293_I2513-2516): the opening (regest in Kiewning: "Er hielt es nicht für gut, mit dem Kaiser zu sprechen ... Der Kaiser ist zur Jagd gereist"), the Dohna paragraph and the first lines of the baldachin paragraph (regest), with the clear words read on full-resolution crops (DECODE's clear-text transcription of this record is unusable, e.g. "et mignistop? mi Sappgromino?" for "et in questo parimente mi ha promesso"). `[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` an unidentified three-digit group. --- ‹… si è maravigliato come si ha trascurato di conformarsi per la› [di]spositione della […], et in questo parimente mi ha promesso la sua assistenza. Non hebbi per bene parlarne con S. M.tà prima di haver sentito il principe; onde intanto S. M.tà è tornata fuori alle caccie, dove si tratterrà qualche settimana. Nella seguente io uscirò a servire S. M.tà, e gli parlerò [609] questo negotio. Quanto alle provisioni de benefitii e chiese che si ricuperaranno, è vero che 'l signor principe mi dichiarò che S. M.tà non pretendeva, né si lascieria metter in pretensione di quello che mi fu detto, come scrissi sotto li 7 d'aprile, cioè del ius nominandi pro prima vice, di maniera che né anche fusse per sodisfarsi quando ne fussero da N. S.re provisti li soggetti desiderati da S. M.tà, mentre non seguissero le provisioni come di nominati e presentati da S. M.tà; e questo mi par haver scritto, o almeno ho creduto di scrivere, con la lettera piana de 9 di giugno; ma non già che 'l signor principe e S. M.tà depongano la pretensione che al merito, spese e zelo di S. M.tà et al servitio di Dio et alla buona provisione di chiese e vescovadi non sia dovuto dalla benignità e gratitudine della sede apostolica che le dette chiese restino proviste di soggetti che saranno atti e benemeriti proposti da S. M.tà, e per li quali essa intercederà. Mi persuado nondimeno che si renderanno capaci della convenienza che la sede apostolica gratifichi li soggetti benemeriti della religion cattolica e dell'imperatore medesimo, come sono quelli de quali V. S. Ill.ma fa mentione nella sua, et io non lascierò d'insinuarlo opportunamente. Quanto al punto che V. S. Ill.ma toccò nella sua delli 28 d'aprile, non saprei che dire, se non che, stante l'accennata pretensione, la quale viene e verrà fomentata da quelli che col mezzo dell'imperatore sperano esser provisti, stante il concetto che hanno havuto e non si può finire di sradicare, che N. S.re non sia ben affetto a S. M.tà, stante l'affetto e 'l credito che hanno gli Alemanni all'imperatore, massime in concorso del Papa e di Roma, e tanto maggiormente all'imperatore presente, in concorso de sensi et attioni del quale basterà per condennar quelle del Papa il credersi contrarie a' sensi dell'imperatore, io sarei di parere che per questa occasione non si disgustasse l'imperatore, né gli si desse materia di doglienze; ma che a' pretendenti si facesse insinuare che per facilitar le loro pretensioni procurassero una raccomandatione almeno generale da S. M.tà, o per lettere, o per mezzo dell'ambasciadore residente costà, o per mezzo del nuntio residente qua, il che ad ognuno sarà facilissimo ottenere e da loro non sarà giudicato difficile; o, quando in questo si trovasse inconveniente, stimarei che si potesse […] il segnar le suppliche tanto che si potesse far saper qua e sentir se S. M.tà havesse qualche senso particolare o circa la persona o circa la provisione che si domanda; il che procurarei far di modo che non restasse impegnato il nome de padroni, perché parlarei come se fussi ricercato qua da qualche amico di raccomandar quel tale costà, per haver informatione delle qualità di lui e del benefitio o dignità che ricerca; e quando li trovassi ben disposti, direi poi che fusse stato provisto per l'informatione data da me che 'l soggetto fusse grato a S. M.tà; e quando trovassi oppositione e difficoltà, avvisandone io costà, se paresse bene non provederlo, potrei pigliar occasione di rappresentar qua la stima che N. S.re fa del gusto di S. M.tà; e se non ostanti dette oppositioni paresse bene provederlo, potrei dire che con molto disgusto di S. B.ne e di V. S. Ill.ma l'avviso mio è stato più tardo che la diligenza di quell'huomo, il quale tanti giorni prima, havendo per altra via procurato detta provisione, ne haveva ottenuta la gratia. Quanto poi al modo o titolo delle provisioni, esprimer che li benefitii si provedono come vacanti propter haeresim, se bene si potesse sostenere anche secondo il tenor de compattati della pace di religione, nondimeno si potriano incontrar li pericoli e contingenze toccate da V. S. Ill.ma senza necessità; poiché crederei che senza specificar il titolo della vacatione bastasse il dire che il tal benefitio, dignità etc. si trovi al presente vacante, e secondo la dispositione de sacri canoni e de concordati con la natione Germanica la collatione e provisione di esso spetti di presente alla sede apostolica. Il [269] di Dona, al quale feci saper l'ordine [che] h[a]vevo di raccomandar la persona e casa a S. M.tà, mi [?ha] fatto saper che desideraria, in [?ri]guardo de' […] gran servitii fatti nelle passate turb[olenze], [che S. M.tà gli] facesse gratia che potesse riscattar due te[rre] [264] […] che la città di Uratislavia tiene in pegno da S. M.tà, e che sopra di esse gli desse titolo di principe. Prima di parlarne con S. M.tà ho [?stimato] […] parlarne confidentemente al Signor principe, come per consiglio, e dicendo che lo domandarò quando creda che S. M.tà possa […] [?gratificare] et obligare N. S. e […] di quello [702] rincontro dell'amore e volontà di S. M.tà verso N. S., e di ve[de]r honorata la sua intercessione; altrimente […] scuserei co[l] Signor […] di Dona, per non dar occasione d'intepidirsi la nuova corrispondenza […] d'affetto che [337] habbiamo procurar[o] di […] fra S. M.tà e [?N. S.]. Il Signor mi rispose che da molto tempo in qua il […] di Dona faceva questa instanza, che il P. La[…] haveva caldissimamente interceduto per lui, ma infruttuosamente, e che […] dichiarato non voler far altri principi; ma con tutto questo […] io potevo passar l'uffitio, che [690] di Dona era un cavaliero molto benemerito di S. M.tà e della religione cattolica, che l'intercessione di S. S. Ill.ma daria se[mpr]e […] di gran […], non sa per quello che farebbe S. M.tà; che egli, per la parte che [?gli toc]casse, serviria S. S. Ill.ma et aiutaria il Signor di [330] […]. Sì che con questa apertura mi risolverò di parla[rne] […] con la prima occasione. Circa il particolare del baldachino aspettarò l'ordini che a V. S. Ill.ma parerà di darmi; di qua non so che aggiungere a [quanto] scrissi con altre, se non che due giorni sono mi disse [540] [che gli] è stato s[cr]itto di costà, non so se immediatamente dalla sacra congregatione o da altri, come [642] [992], di quello che [?gli] […]steria gran gloria se […] la sodisfattione che conviene in questo con lu[i]. S. S. Ill.ma soggiunse: Questa gloria mi contento che l'acquisti la congregatione e N. S.re, perché io non sono in stato di romper con l'imperatore, et è assai che mi habbia fatto dire dal principe d'Ecchembergh che se bene S. M.tà non voglia che si usi da' cardinali baldacchino in sua presenza, perché sa che non lo permettono né Spagna né Francia, che sono re e non imperatori, nondimeno non è stato suo ordine né volontà che questo si facesse nel modo che si era fatto; anzi ne haveva ricevuto molto disgusto. Che S. S. Ill.ma non ci poteva rimediare, ma che N. S.re poteva farlo con due parole, se quando l'imperatore gli facesse fare instanza in occasione di promotione di cardinali, rispondesse che desidera cons[olar …] (continues on R294)
Translation
# R293 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, despatch "A. 43", second part: English translation Translation of `R293_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Kiewning Nr. 160, continued from R292 and on R294. --- ‹... he wondered that it had been neglected to conform for the› disposition of the […], and in this too he has promised me his assistance. I did not think it right to speak of it with His Majesty before hearing the Prince; meanwhile His Majesty has gone out again to the hunt, where he will stay some weeks. Next week I shall go out to wait on His Majesty and shall speak to him [609] this business. As to the provisions of benefices and churches to be recovered, it is true that the Lord Prince declared to me that His Majesty did not claim, nor would let himself be drawn into claiming, what I was told, as I wrote on 7 April, namely the ius nominandi pro prima vice, so that he would not even be satisfied if Our Lord provided the persons His Majesty desired, unless the provisions were made as of persons nominated and presented by His Majesty; and this I think I wrote, or at least believed I wrote, in the plain letter of 9 June; but not that the Lord Prince and His Majesty give up the claim that, for His Majesty's merit, expense and zeal, for the service of God and the good provision of churches and bishoprics, it is not owed by the kindness and gratitude of the Apostolic See that the said churches be provided with suitable and deserving persons proposed by His Majesty and for whom he will intercede. I am persuaded nevertheless that they will come to see the fitness of the Apostolic See rewarding persons who have deserved well of the Catholic religion and of the Emperor himself, such as those Your Most Illustrious Lordship mentions in your letter, and I shall not fail to suggest it at suitable moments. As to the point Your Most Illustrious Lordship touched on in your letter of 28 April, I would not know what to say, except that - given the said claim, which is and will be fostered by those who hope to be provided through the Emperor; given the idea, which they have had and which cannot be uprooted, that Our Lord is not well disposed to His Majesty; given the affection and credit the Germans give to the Emperor, above all when set against the Pope and Rome, and all the more to the present Emperor, set against whose views and actions those of the Pope are condemned merely by being believed contrary to the Emperor's - I would be of the opinion that on this occasion the Emperor should not be displeased nor given cause for complaint; but that the claimants should be told that, to further their claims, they should obtain at least a general recommendation from His Majesty, either by letters, or through the ambassador resident there, or through the nuncio resident here, which anyone will find very easy to obtain and they will not think difficult; or, if this were found inconvenient, I would think the signing of the petitions could be […] long enough for word to be sent here and to hear whether His Majesty had any particular view about the person or about the provision requested. This I would try to do so that the name of the masters were not committed, for I would speak as if some friend here had asked me to recommend that person there, so as to have information on his qualities and on the benefice or dignity he seeks; and if I found them well disposed, I would then say that he had been provided on my information that the person was acceptable to His Majesty; and if I found opposition and difficulty, on my reporting it there, if it seemed best not to provide him, I could take occasion to represent here the regard Our Lord has for His Majesty's pleasure; and if, despite the opposition, it seemed best to provide him, I could say that, to the great displeasure of His Beatitude and of Your Most Illustrious Lordship, my report came later than the diligence of that man, who so many days before had obtained the provision by another way and had received the grace. As to the manner or title of the provisions, to state that the benefices are provided as vacant propter haeresim, although it could be upheld even under the terms of the compacts of the religious peace, one might nevertheless run into the dangers and contingencies Your Most Illustrious Lordship mentions, without need; for I would think it enough, without specifying the title of the vacancy, to say that such a benefice, dignity etc. is at present vacant and that under the provisions of the sacred canons and of the concordats with the German nation its collation and provision belongs at present to the Apostolic See. The [269] of Dohna, to whom I made known the order I had to recommend his person and house to His Majesty, has let me know that he would wish, in [?regard] of [his] great services in the past troubles, that [His Majesty] would grant him the favour of redeeming two estates [264] […] which the city of Breslau holds in pledge from His Majesty, and of giving him the title of prince over them. Before speaking of it to His Majesty I [?thought it best] […] to speak of it in confidence to the Lord Prince, as if for advice, saying that I would ask for it if he believed His Majesty could […] [?gratify] and oblige Our Lord and […] with that [702] token of His Majesty's love and goodwill towards Our Lord, and of seeing his intercession honoured; otherwise I would excuse myself […] with the Lord […] of Dohna, so as not to give occasion for cooling the new correspondence […] of affection which [337] we have tried to […] between His Majesty and [?Our Lord]. The Lord answered me that for a long time the […] of Dohna had been making this request, that Father La[…] had interceded very warmly for him, but fruitlessly, and that […] declared he would not make any more princes; but that notwithstanding […] I could make the representation, since [690] Dohna was a knight who had deserved very well of His Majesty and of the Catholic religion, and His Most Illustrious Lordship's intercession would always carry […] great […], though he did not know what His Majesty would do; and that he for his part would serve His Most Illustrious Lordship and help the Lord of [330] […]. So with this opening I shall resolve to speak of it […] at the first occasion. As to the matter of the baldachin, I shall await the orders Your Most Illustrious Lordship sees fit to give me; from here I have nothing to add to what I wrote in other letters, except that two days ago [540] told me [that] he has been written to from there, he does not know whether directly by the Sacred Congregation or by others, as [642] [992], of what great glory would […] to him if […] the satisfaction that is fitting in this with him. His Most Illustrious Lordship added: This glory I am content that the Congregation and Our Lord should gain, because I am in no position to break with the Emperor, and it is a good deal that he had the Prince of Eggenberg tell me that, although His Majesty does not wish cardinals to use the baldachin in his presence, since he knows that neither Spain nor France permits it, which are kings and not emperors, nevertheless it was neither his order nor his will that this be done in the way it was done; indeed he had been much displeased by it. That His Most Illustrious Lordship could not remedy it, but Our Lord could do so with two words, if, when the Emperor had a request made to him on the occasion of a promotion of cardinals, he answered that he wishes to please [His Majesty …] (continues on R294)
R294, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 75-76 (DigiVatLib pagination), 18 Aug 1629, Kiewning Nr. 160 (end)
Cardinal Harrach, the Camaldolese foundation stone and the reform of the Augustinians.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOGUE NAME: BAV_Barb.lat_6960-9 #IMAGE NAME: 2517.png - 2518.png #TRANSCRIBER NAME: RP #DATE OF TRANSCRIPTION: June 26, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 72 min = 1h12 #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2517.png <CLEARTEXT IT 51.> 6 7 3 3 6 8 6 7 0 8 6 2 1 4 7 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 4 6 0 0 1 7 3 3 1 6 9 1 4 3 0 0 5 7 1 7 3 7 1 2 2 0 9 2 9 2 3 0 0 1 6 9 1 2 3 3 6 2 0 3 5 8? 0 2 3 6 1 6 6 5 0 1 2 6 7 8 8 7 6 1 1 3 2 9? 0 3 6 9 3 8 9 0 1 4 7 1 7 6 1 9 6 9 2 1 2 6 7 8? 7 3 7 8 6 6 ? 0 1 7 2 3 5 3 6 5 0 8 4 7 1 2 3 7 0 9 6 1 2 3 0 6 6 9 2 5 0 5 8 5 3 1 6 5 1 1 7 2 7 5 2 9 2 5 0 2 2 9 0 0 3 6 2 1 2 9 9 6 1 6 7 1 6 4 2 9 6 5 1 1 5 6 8 4 6 0 8 <CLEARTEXT IT e biso=> <CLEARTEXT IT gna> 2 2 3 6 9 0 9 9 2 0 3 6 1 6 9 7 0 1 4 7 1 5 3 1 0 6 0 9 2 9 9 9 2 0 8 0 6 7 0 2? 7 0 2 8 7 2 8 4 6 ? ? 6? ? 1 2 5 3 6 2 0 2 5 0 0 4 6 6 6 5 0 8 2 0 2 9 4 7 8 2 2 9 0 9 9 9 4 ? 5 7 4 7 1 9 4 8 3 5 9 0 7 7 0 7 1 4 7 1 2 0 2 9 4 7 8 7 5 1 2 3 0 7 4 4 3 6 5 0 4 6 2 0 2 9 9 6 8 8 8 7 2 8 6 9 2 8 6 2 7 5 1 5 5 0 7 8 5 7 2 3 0 6 2 0 2 3 0 7 8 4 7 1 6 4 2 9 2 3 0 0 1 6 9 4 9 2 0 3 6 2 0 4 6 6 5 1 6 9 1 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 3 3 0 9 4 6 8 2 4 7 2 6 7 4 9 9 6 8 5 7 1 5 3 1 6 5 1 7 7 9 0 2 5 9 0 3 6 1 9 7 1 7 7 5 8 3 2 5 0 1 2 5 5 8 9 0 1 5 3 1 6 5 1 0 5 3 6 5 0 2 5 0 2 3 6 8 6 7 0 8 9 0 1 6 6 5 0 1 2 3 0 6 7 0 5 0 8 5 0 9 8 4 4 0 6 9 9 2 0 8 6 6 8? 5 6 7 6 9 1 3 2 0 2 2 9 2 5 0 0 3 6 1 7 7 9 0 2 3 0 0 8 2 3 0 7 9 3 8 6 9 0 6 9 0 3 6 6 5 0? 2 2 3 6 2? 9 2 5 9 0 9 2 5 0 8 4 7 1 5 3 1 3 7 8 1 6 2 2 9 3 2 0 0 4 6 2 0 2 9 9 6 <CLEARTEXT IT e fui? hora> 6 5 1 9 0 1 1 2 3 3 2 0 6 4 3 0 0 9 3 8 3 3 0 6 9 0 8 0 6 7 0 6 6 3 5 9 0 5? 0 6 2 9 0 0 1 5 6 7 4 8 7 6 7 8 9 0 3 6 2 0 8 5 7 1 6 6 8 5 6 7 1 6 9 1 7 7 9 0 2 5 9 0 3 6 1 7 3 1 2 2 3 6 5 0 6 2 1 2 2 5 0 9 0 3 5 3 6 2 0 8 7 2 7 3 8 4 9 9 0 2 3 0 0 8 3 3 0 9 8 2 2 8 2 2 8 3 2 0 2 6 2 6 6 3 3 0 7 6 6 5 0 <CLEARTEXT IT haveva già> 2 2 3 6 7? 0 7 7 9 0 2 3 0 7 8 7? 9? 8 5 5 7 0/8? 8 2 3 0 6 2 2 6 6 5? 0 9 3? 8 9 4 8 9 7 1 1 6 6 0 6 7 0 9 9 ? 7 1 6 9 1 6 7 7 <CLEARTEXT IT Aspetto anche di sentir la n*chi*ni? chi V.S.Altissima? Santità? presa? c*rea?> 6 6 5 0 8 2 2 0 2 3 3 3 6 5 0 8 6 9 1 2 3 8 0 0 9 9 ? 0 9 2 9 7 0 7 8 3 3 0 9 1 6 7 6 7 8 6 3 ? 4 4 9 0 3 2 9 0 4 6 7 0 1 2 2 0 2 3 6 7 3 3 6 1 7 7 5 8 6 2 9 0 9 2 0 0 8 2 2 0 7 4 9 8 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 8 3 3 7 0 2 2 0 7 8 4 7 8 9 4 1 1 2 3 3 2 3 6 5 0 6 5 0 0 1 9 9 6 <CLEARTEXT IT nella? conformità ap** che? mi era stato? detto> 9 0? 1 ? 3 0 7 2 2 0 7 1 7 7 9 0 1 9 5 8 5 5 2 0 2 2 0 2 3 6 7 3 9 3 8 4 0 7 7 9 0 6 9 1? 2 0 0 2 3 5 0 0 8 7 5 5 8 6 6 8 4 6 0 1 5 2 8 5? 5 3 8 2 2 3 6 0 9 7 7 0 6 3 6 2 0? 8 7? 9 8 9 4 8 4 4 9 7 8 7 5 2 8 5 5 0 7 8 2 2 0 7 3 6 2 5 0 2 3 5 8 9 7 2 0 2 9 2 6 5 0 <CLEARTEXT IT colp*i*i*bo di> 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 3 6 0 0 4? 6 1 7 2 3 2 0 6 9 5 8 9 6 2 5 5 0 2 5 5 0 9? 0 8 7 9 1 9 7 4 4 7 0 3 6 6 2 3? 5 9 4 2 9 5 0 8 5 7 1 9 7 3 2 0 1? 6 3 2 9 0 0 3 6 8 7 3 5 8 7 6 8 5 4 4 8 <CLEARTEXT IT aspettando di> 6 4 2 9 2 5 5 0 3 6 1 7 3 8 0 7 0 7 7 5 2 9 2 5 0 0 1 6 9 1 5 7 7 8 9 0 1 6 9 1 9 9 6 8 <CLEARTEXT IT e secondo quel?> 7 3 1 1 2 2 3 6 0 7 3 2 0 6 3 6 0 0 4 6 1 6 9 1 1 3 6 9 0 9 9 0 7 7 3 3 6 8 6? 6? 9 7 3 2 6 6 9 7 2 0 3 5 9 4 9 5 8 6 9 1 7 7 5 8 6 2 9 0 9 2 2 ? 8 5 7 4 7 8 5 3 1? 6 5 1 0 7 4 4 9 0 2 9? 6 2 9 6 8 8 6 7 1 2? 7 9 7 6 9 3 2 5 0 8 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 1 9 7 1 2 7 0 0 1 7 7 5 8 2 2 0 0 3 3 3 6 5 0 8 5 5 2 0 2 9 9 6 8 5 6 7 1 6 9 8 5 2 9 9 3 6 9 0 9 9 2 0 3 6 8 3 2 7 8 5 7 1 6 6 1 3 9 3 1 6 9 1 2 2 3 6 0 7 0 6 9 7 3 2 5 0 7 2 9 0 8 7 9 1 9 4 1 1 7 5 ? 0 6 2 0 3 3 7 0 8? 3 5 3 6 2 0 3? 5 9 0 9 5 2 9 3 3 0 7 8 5 7 1 7 6 1 4 4 9 7 9 0 8 2 3 0 7 2 2 3? 6 2 0 3 3 7 9 9 3 <CLEARTEXT IT Cuiramini?> <CLEARTEXT IT quanto più lo penso? più mi p** accomodare e porportionate? al> 7 3 8 3 6 5 0 4 4 0 7 #IMAGE NAME: 2518.png 3 6 6 2 8 6 9 1 4 3 6 8 4 7 1 7 7 5 8 6 5 4 8 6 5 1 0 6 9 0 6 7 8 7 7 6 8 3 6 5 0 4 4 0 7 3 6 6 2 2 5 0 0 8 9 0 1 2 2 5 0 9 0 2 9 0 6 9 1 5 5 0 6 2 0 6 3 2 9? 5? 0 1 3 3 ? 7 2 5 5 0 8 9 0 1 6 9 1 2 3 0 2 2 9 2 5 0 0 8 0 6 5 0? 2 5 0 0 8 1 7 6 1 4 7 1 5 3 1 2 3 0? 0? 3 6 2 0 6 2 5 0 8 3 2 0 7 6 6 8 7 7 9 0 2 6 7 0 1 3 3 0 9 1 3 6 9 0 6 6 5 0 9 4? 4? 4 6 5 1 4 7 1 6 5 1 2 2 0 7 3 5 3 6 2 0 2 9 9 6 8 7 4 6 ? 1 ? 7 5 ? 6? 5? 4 8 2 2
Decryption
R294: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R294 (1634 digits) dad[686]o ma che desidera [ancora] di saper [come] pensa di srat ar li z[788]il certo e che il noSt z[787]gli [660] altri che sono suditi non si allontanar[212][?] da sensi del [Imperatore] rli anche pegioperche io temo che anche lo soetc.riranno al [Signor] malo ho persuaso che sensa dichiararsi di pretender baldachino per non si meter in [questo, -a, -i] ci [255] e non si iritar [Sua Maiestå] e li suoi [509] etc.uga l del[qualche] cantar mesa soto diuersiasma[Spagna]eSti che non gli mancarannosi e scusato due uolteima[900] delle [quale] era per l [ordinazione] di meter la prima pietra alla chiesa de p p camaldolipromeso et ho suplito io in luo[997] di daaladri di s agen[707] de dada mietc.ecero parlar [questo, -a, -i] maeSta pochi giorni dopo che io scrisia [?]e eal[207] me ne haparlato imedi aata [-mente] l [Imperatore] con [553] premura et io etc.in [752] ho portat inanziprocurar alcune notitie et inetc.ormationi per in[320] minar la[587][685]etc. sentir la oolonta di [p... (principe?)] e di [?] la procurar di regolar linclinatione di m[586]nep perche non si oetc.enmano da quindici giorni in qua [questo, -a, -i] padri hanno [ordinazione] di cong[Duca di Niuers]eSto[683]qu per l [393] di prouinciale et io louado tratenendo per il etc.ine sopradettorma di [Germania] che m[586]dal si ueda [quanto] rietc.ormata e pie[290]di huamini dal[550] e di santa uita il che non saramai col mezo de reliioetc.si che si potranno le[617]deldal p
Decryption
# R294: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: 51.
C: [673]r da ma che desidera {ancora} di saper {come} pensa di s[362] t ar li {cardinale} il certo e che il nost {cardinale} {come} le altri che sono suditi non si allontana[362] nno da sensi del {Imperatore}
T: e biso=
T: gna
C: pregar dio che non uenga uoqua al redi tratarli anche pe{V.S. Ill.ma}cheperche io temo che anche lo sofriranno al {Signor} malo ho persuaso che sensa dichiararsi di pretender baldachino per non si meter in {questo} ci [255] e non si iritar {Sua Maestà} e li suoi {ministri} fuga l {occasione}di cantar mesa soto diuersias[629]testi che non gli mancaranno
T: e fui? hora
C: si e scusato due uol[359]iuna delle {quale} era per l {occasione} di meter la prima pietra alla chiesa de p ?2acamaldoli
T: haveva già
C: promeso et [557] suplito io in luogo di {S. S.}
T: Aspetto anche di sentir la n*chi*ni? chi V.S.Altissima? Santità? presa? c*rea?
C: li padri di s agistino de dada mi fecero parlar {questo} maesta pochi giorni dopo che io scrisia {V.S. Ill.ma}
T: nella? conformità ap** che? mi era stato? detto
C: e dopo me ne haparlato imedi aata {mente} l {Imperatore} con [553] premura et io fin {hora} ho portat inanzi
T: colp*i*i*bo di
C: procurar alcune notitie et informationi per [973]a minar {bene} il {negotio}
T: aspettando di
C: sentir la oolonta di {N. S.} e di {V.S. Ill.ma}
T: e secondo quel?
C: la procurar di regolar linclinatione di {questo} maesta perche non si ofenmano da quindici giorni in qua {questo} padri hanno {occasione} di congregar [327] per l {elettione} di prouinciale et io lo uado tratenendo per il fine sopradetto
T: Cuiramini?
T: quanto più lo penso? più mi p** accomodare e porportionate? al
C: la riforma di {Germania} che {questo} {religione} si ueda {tutto} riformata e p{ministri}aedi [550][620]mini dinti e di santa uita il che non saramai col mezo de rel{ministri}{Grigioni}si che si potranno leu oi{religione} pDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R294 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, despatch "A. 43", last part (BAV, Barb.lat. 6960, register p. 51 + 1 p.; DECODE R294)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* This record ends the despatch begun on R292 and continued on R293: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), **Nr.
160** (Wien 1629 August 18, dechiffr. 6. September, Nunz. di Germania 119 fol. 29-37), edition lines 24155-24168.
* **Print** (OCR corrected, wording kept): the end of Kiesel's words, "consolar S. M.tà ... anco lo soffriranno". The
decode aligns with it at 0.28-0.67 per letter (`reread_b01/R294_align.txt`).
* **Figures and scan** (DECODE scans IMG_R294_I2517-2518): the rest, which Kiewning gives only as a regest ("Rarrach hat
er geraten ... die Gelegenheit zu vermeiden, eine Messe zu singen. Zweimal hat er sich seitdem entschuldigt ...
Camaldulenserkirche ... Er erwartet die Entscheidung Barberinis wegen der Reformation des Augustinerordens"). The clear
words of the sheet were read on full-resolution crops; DECODE's clear-text transcription is partly wrong ("Cuiramini?"
= Certamente, "colp*i*i*bo di" = col pretesto di; `R294_corrections.tsv`).
* The cipher breaks off in the fourth line of the second page; the last line there is struck through or blotted.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` an unidentified three-digit group.
---
## Reading
‹… rispondesse che desidera consolar› S. M.tà, ma che desidera anche di sapere come pensa di trattar li cardinali. Il
certo è che 'l signor cardinale, come gli altri che sono sudditi, non si allontaneranno da' sensi dell'imperatore; e
bisogna pregar Dio che non venga voglia all'imperatore di trattarli anche peggio, perché io temo che anco lo
soffriranno.
Al Signor […] ho persuaso che, senza dichiararsi di pretender baldacchino, per non si metter in questo cimento e non
irritar S. M.tà e li suoi ministri, fugga l'occasione di cantar messa sotto diversi pretesti che non gli mancaranno; e
fin hora si è scusato due volte, l'una delle quali era per l'occasione di metter la prima pietra alla chiesa de' padri
Camaldoli, [che] haveva già promesso, et [557] supplito io in luogo di S. S. Ill.ma.
Aspetto anche di sentir la risolutione che V. S. Ill.ma haverà presa circa li padri di S. Agostino […], che mi fecero
parlar [da] questa Maestà pochi giorni dopo che io scrissi a V. S. Ill.ma, nella conformità appunto che mi era stato
detto; e dopo me ne ha parlato immediatamente l'imperatore con [553] premura, et io fin hora ho portato innanzi col
pretesto di procurar alcune notitie et informationi per [?esa]minar bene il negotio, aspettando di sentir la volontà di
N. S. e di V. S. Ill.ma, e secondo quella procurar di regolar l'inclinatione di questa Maestà, perché non si offendano.
Da quindici giorni in qua questi padri hanno occasione di congregar [327] per l'elettione di provinciale, et io lo vado
trattenendo per il fine sopradetto. Certamente, quanto più lo penso, più mi pare accommodata e proportionata alla
riforma di Germania che questa religione si veda tutta riformata e p[?rovista] di [?huo]mini [?dotti] e di santa vita,
il che non sarà mai col mezzo de' re[…]si che si potranno […]Translation
# R294 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, despatch "A. 43", last part: English translation Translation of `R294_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Kiewning Nr. 160, continued from R292 and R293. --- ‹... he answered that he wishes to please› His Majesty, but that he also wishes to know how he means to treat the cardinals. What is certain is that the Lord Cardinal, like the others who are subjects, will not depart from the Emperor's views; and we must pray God that the Emperor does not take a fancy to treat them even worse, for I fear that they will put up with that too. I have persuaded the Lord […] that, without declaring that he claims the baldachin, so as not to put himself to this test and not to irritate His Majesty and his ministers, he should avoid occasions of singing Mass under various pretexts, which he will not lack; and so far he has excused himself twice, one of them on the occasion of laying the first stone of the church of the Camaldolese fathers, which he had already promised, and [557] I stood in for His Most Illustrious Lordship. I also await the resolution Your Most Illustrious Lordship will have taken about the Augustinian fathers […], who had me speak [to] His Majesty a few days after I wrote to Your Most Illustrious Lordship, exactly in the way I had been told; and afterwards the Emperor himself spoke to me about it with [553] insistence, and so far I have put it off on the pretext of gathering some news and information so as to [?examine] the business well, waiting to hear the will of Our Lord and of Your Most Illustrious Lordship, and according to it to try to guide His Majesty's inclination, so that they take no offence. For the last fifteen days these fathers have had occasion to assemble [327] for the election of a provincial, and I keep putting it off for the purpose stated above. Certainly, the more I think of it, the more fitting and suited it seems to me for the reform of Germany that this order be seen wholly reformed and [?provided] with [?men] [?learned] and of holy life, which will never happen by means of the re[…]s who can […]
R295, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 80 (DigiVatLib pagination), 18 Aug 1629, "B 55", Kiewning Nr. 161
How to raise difficulties through the imperial ambassador; Stralendorf and Halberstadt.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-10 #IMAGE NAME: 2519.png #TRANSCRIBER NAMNE: DN #DATE OF TRANSCRIPTION: 1 January 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 75min #TRANSCRIPTION METHOD: manual #COMMENTS: There was a long line at the end. #IMAGE NAME: 2519.png <CLEARTEXT IT emsa? 18. Agosto> <CLEARTEXT IT All Mm? Card Prom B. 55.> <CLEARTEXT N/A 1629> <CLEARTEXT IT Quando s'inclini, e si erouiste le cose in termine di poter> 7 7 2 8 2 3 8 9 7 3 2 6 6 9 7 5 0 8 9 0 1 6 5 1 3 5? 3 6 7 0 6 9 9? 0? 3 1 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 9 7 1 1 2 5 9 0 3 6 6 3 9 5 3? 6 9 1 2 2 7 0 2 5? 9 0 3 6 8? 9? 9 3 6 2 0 2 8? 5? 0 4 4 5 0 3 2 0 0 4 6 8? 6 7 0 8 9 0 6 6 8 6 9 7 8 6 9 1? 9? 2 3 6 7 2 9 0 2? 9? 3 3 0 7 3 3 6 4 4 1? 5 6 7 3 2 2 3 6 9 0 2 2 0 7 6 5 2 5 0 6 3 6 0 0 1 6 9 8? 7 2 3? 4? 9 0 3 6 9 2 2 0 2 5 8 5? 7 1 7 4 3 8 4 7? 1 7 3 8 9? 9 9 3 6 2 0 2 5 5 0 2 0 6 5 2 0 8 3 6 5 0 5 2 0 7 2? 3 3 2 5 0 0 6 2 5 0 0 6 2 5 0 0 8 0 6 9? 0 3 6 2 1? 8 7 5 5 8 5 4 7 3 8 2 4 0 6 7 0 2 9 0 0 1 0 6 7 0 7 5? 2 9? 2 5 0 0 1 6 9 1 5 7? 2? 8 9 0 1 5 4 8 9 7 2 5 9 0 3 6 3? 2? 9? 0 6 5 0 7 9 5 1^.? 6 9 1 9 9 6 <CLEARTEXT IT pan’ch’> 5 0 7 7 2 2 0 7 3 6? 2? 5? 9 0 3 6? 5 0 2 0 8? 0 0 2? 3 0 0 5 0 8 6 4 1 7 2 8 6 9 2 8 0 0 7 7 2 4 2 0 2 3 3 2 5 0 2 0 9 3 3 6 9 0 8 7 7 2 8 9 4? 1 2 2 0 2 3 6 7 4 3? 6 0 0 1 6 5 1? 7 7 0 7 2 5 5 0 0 6 2 0 6 4 8 7? 6 9 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 3 5 0 0 8 0 6 9 0? 2 6 2 4 5 0 8 9 9 3 6 2 0 3 5 5? 0 2 0 8 4 7? 1 7 3 8 2 2 3 6 9 0 2 2 0 7 6 5 2 5 0 6 3 6 2 0? 8 9 0 1 9 2 2 8 3 3 7 0 6 1? 2? 1? 2? 9 6 7 3 5 0 0 1 6 7 8 7 2 3 5? 3 6 5 0 8 9 2? 1 4 5 1 9? 5? 1 9 0 1 9 2 2 8 6 7 1? 2 5 0 0 1 7 6 9 8 9 7 2 5? 9 0 2 9 3 9? 9? 4 9 5 8 7 3 7 8 5? 3 1 3 3 0 6 2 4 5 0 1? 3 <CLEARTEXT IT si? potrà dir> 5 2 8? 0 6 9 0 3 6 5 0 2 5 0 0 8 9 0 1 2 2 3 6 5 0 62 8 4 7 1 6 6 8 2 2 9 8 2 2 0 7 2 3 0 0 1 6 7 3 6 7 2 3 5? 3 6 2 0 8 2 4? 6 1? ? 2 7 2 0 8 7 4 3 8 2 3 0 2 5 7 8 0 0 1 6 7 0 8 7 9 1 7? 2 8 6 9 2 8 6 9 1 9 2 3 6 7 2 9 0 2 9 3 3 0 7 3 6 4 4 8 4 7 1 9 9 6 1 5 5 0 0 8 0 7 2 5 0 9 2 9 0 6 3 5 0 0 1 7 3 8 9 9 3 6 2 0? 3 5 5 0 2 0 1? 6 7 1 5 7 7 <CLEARTEXT IT havendo> <CLEARTEXT IT? ’preso’> 2 3 0 7 2 2 3 6 2 0 8 6 9 1 6 4 1 5 2 1 7 3 8 5 7 4? 3 0 7 2 9 0 0 8 7 2 7 3 8 7 6 9? 8 6 9 1 9 0 3 6 2 0 8 6 7 3 5? 9 7 2 5 9 0 2 9? 2 5 9 4 9 5 1 6 9 1 1 2 2? 3 6 7 0 6 0 9 0 3 3 0? 9 4 6 7 3? 8 5 2 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 5? 6 7 <CLEARTEXT IT Nchelascis?> <CLEARTEXT IT però alla somma fusd? Ta di V.J. Wma la quali?> 5 3 1 3 3 0 6 2 4 5 0 9? 3 8 4 7 1 6 5 1 5 7 2 3 0 6 2 0 3 3 9 0 4? 6 2? 0 8 4 7 8 6 6 8 7 7 0 7 2 5 5 0 0 4 0 7 8 9 0 1 6 6 1 1 2 0 3 6 6 9 3 6 8 3 3 8 2? 0 3 2? 9 0 2 9 2 0 3 6 7 7? 5 8 9 0 1 2 3 0 7 7 5 8 0 9 4 4 7 9 9 3 8 5 6 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 4 6 9 4 8 4 7 1 5 5 7 8 8 4 7 1 7 7? 6 8 2 0 6 3 9 6 8 9 0 1 3 6 9 0 9 2 9? 7 0 7 8 0 7 2 4 6 6 5 0 9 9 2 8? 3 5 5 0 8 0 0 1 9 9 6 8? 3 3 ———
Decryption
R295: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R295 (966 digits) [quando] s inclini e si trodi[903] le cose in termine[Duca di Niuers] poter gr[consiglio, -gli] ietc.icar [Sua Maiestå] el [697] di Strale[Conte]elaretc. dellaprepositura di alberStat per [743] che la gtomaahau[munitione] ri[munitione]aldtamaiuta uer[218][-mente] dalla buona uolonta di [572] e dal intercesione di [?]importeria asai se al [Signor] ambasciatore [quando] io parlera si motiuase [qualche] dietc.icolta uezbi gratia che la prepositura e [922] do[612] ndata da altri St x ne e [922] da ta [qualche] intennione [come] non dubi [352] uerita e prima che l [229] posa daraltra [246] qua [743] saper a [Sua Maiestå] et al [Signor] di Stralendoretc. che [?] ha otenuta la gratia da peretalnela[Spagna]ione di prouederla con prima [ordinazione]adera che l motiuo e l ardir d acenar[questo, -a, -i] e solo eetc.etto del desiderio che h[788]che [quanto] amino e [Duca di Niuers]eno[780]alrsieSt ti a [?] d
Decryption
# R295: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: emsa? 18. Agosto
T: All Mm? Card Prom B. 55.
T: Quando s'inclini, e si erouiste le cose in termine di poter
C: mas inclini e si tro{Svizzeri}o le cose in termi[953]di poter g[362]a ificar {Sua Maestà} el ?6in di strale{Conte}e{ancora}[644] dellaprepositura di alber{stato}aiper {far} che la {V.S. Ill.ma}ratiasia riconosciuta{Palatino}a ue[362] {mente} dalla buona uolonta di {uffitii} e dal intercesione di {V.S. Ill.ma}
T: pan’ch’
C: importeria asai se al {Signor} ambasciatore {quando} io parlera si motiuase {qualche} dificolta dia[624]i gratia che la prepositura e {stato} [337]u ?2 ndata da altri st h ne e {stato} da ta {qualche} intennione {come} non dubi ?3
T: si? potrà dir
C: con uerita e prima che l {ambasciatore} posa daraltra {aviso} qua {far} saper a {Sua Maestà} et al {Signor} di str[729]atoela[644] che {V.S. Ill.ma} ha otenuta la gratia da {N. S.}
T: havendo
C: sopra di se con la persona alla {qualche} di era datintentione di prouederla con prima {occasione}
T: Nchelascis?
T: però alla somma fusd? Ta di V.J. Wma la quali?
C: non dubito che si persuadera che l motiuo e l ardir d acenar{questo} e solo efetto del desiderio che [557] che {tutto} amino e restino obligati a {V.S. Ill.ma} dDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R295 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, "B 55" (BAV, Barb.lat. 6960; DECODE R295)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **The middle of the sheet** ("motivasse qualche difficoltà ... con prima occasione"): Kiewning, *Nuntiaturberichte*
IV/2 (1897), Nr. 161 (Wien 1629 August 18, dechiffr. 6. September; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 40-41),
which prints this stretch in Italian from the Roman decipherment. The decode aligns with it at 0.13-0.43 cost per
letter (`reread_b01/R295_align.txt`); the print's OCR is corrected here, its wording kept.
* **The opening and the close**: Kiewning has only a German regest ("Wenn Savelli wegen der Propstei Halberstadt
spricht ..."; "Doch überlässt er es Barberini"). Read here from the figures (decode checked group by group on the
DECODE scan, `R295_corrections.tsv`) and the clear words on the sheet. The first cipher line carries its own
contemporary decipherment written above it in clear ("Quando s'inclini, e si trovino le cose in termine di poter"),
which the figures confirm.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread.
---
## Reading
Quando s'inclini, e si trovino le cose in termine di poter gratificar S. M.tà e 'l signor di Stralendorf della
prepositura di Alberstat, per far che la gratia sia riconosciuta veramente dalla buona volontà di N. S.re e
dall'intercessione di V. S. Ill.ma, pare che importeria assai se al signor ambasciatore, quando ne parlerà, si motivasse
qualche difficoltà, verbi gratia che la prepositura è stata domandata da altri, e che n'è stata data qualche intentione,
come non dubito si potrà dire con verità; e prima che l'ambasciatore possa dare altro avviso, qua far sapere a S. M.tà
et al signor di Stralendorf che V. S. Ill.ma ha ottenuta la gratia da S. B.ne, havendo preso sopra di sé con la persona
alla quale si era data intentione di provederla con la prima occasione.
Che lascio però alla somma prudenza di V. S. Ill.ma, la quale non dubito che si persuaderà che 'l motivo e l'ardir
d'accennar questo è solo effetto del desiderio che ho che tutti amino e restino obligati a V. S. Ill.ma. […]Translation
# R295 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, "B 55": English translation Translation of `R295_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The middle follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 161; the opening and the close are read from the figures and the clear words on the sheet. --- When [His Holiness] is inclined, and things are in a state where His Majesty and Signor von Stralendorf can be gratified with the provostship of Halberstadt, then, so that the favour may be truly recognised as coming from the goodwill of Our Lord and from the intercession of Your Most Illustrious Lordship, it seems that it would matter a great deal if, when the Lord Ambassador speaks of it, some difficulty were raised with him: for instance, that the provostship has been asked for by others and that some expectation of it has been given, as I do not doubt can be said truthfully; and that before the ambassador can send any other notice, His Majesty and Signor von Stralendorf be informed here that Your Most Illustrious Lordship has obtained the favour from His Beatitude, having taken it upon yourself with the person to whom an expectation had been given to provide for him at the first opportunity. This, however, I leave to the supreme prudence of Your Most Illustrious Lordship, who I do not doubt will be persuaded that the motive and the boldness of hinting at this is only the effect of the desire I have that everyone should love and remain obliged to Your Most Illustrious Lordship. […]
R296, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 83-84 (DigiVatLib pagination), 18 Aug 1629, "C 57", Kiewning Nr. 162
P. Valeriano Magni's control of the Bohemian church-property business and the danger it holds for the nunciature.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-11 #IMAGE NAME: 2520.png-2522.png #TRANSCRIBER NAME: LW #DATE OF TRANSCRIPTION: 23 february 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 94 min #TRANSCRIPTION METHOD: Notes (on windows) #COMMENTS: #IMAGE NAME: 2520.png #COMMENTS: Some smudges that made some numbers hard to read. <CLEARTEXT IT Vienna 18. Agosto 1629> <CLEARTEXT IT All Hlmo Card Prom'> <CLEARTEXT IT *uilchi V.I. Hma li ' eompia*is ta a**inna*vi> 3 2 5 0 3 0 6 4 2 0 0 8 7 ? 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0? 8 5 6 2 2 8 6 2 9 9 9 6 <CLEARTEXT IT ni 'e' s?t?aso *inon poe* solle*ameno vi t*pp*****> 6 6 5 6? 8 2 3 0 6 7 0 5 0 8 2 2 3 6 7 0 3 2 9 0 6 9 8 7 5 5 <CLEARTEXT IT de guali fin era> 5 5 0 7 8 2 3 0 7 ? 5 <CLEARTEXT IT *enin **> 1 9 9 6 <CLEARTEXT IT g****ch'>5 3? 0 7 8 9 9 5 0 0 6 6 9 3 2 0 0 9 3 <CLEARTEXT IT non> 2 2 0 7 3 5 9 0 3 6 8 2 5 0 0 3 2 9 0 4 6 9 0 <CLEARTEXT IT sen*as mavi èa*a****ligo p**i** di' h*oder e di buon mini *ro di es ti*ta danoa *e**e V.J H*** ** renda ***a, efi' diemi'> 6 6 8 5 5 7 0 8 2 3 0 7 4 4 9 0 3 6 9 3 <CLEARTEXT IT dfin hora, convi lo fard j*r l'annen**e, an ***e***** qual * fia *epuga nan'a, **l motino di> 6 4 5 2 6 7 3 6 9 0 1 6 6 5 0 1 1 6 4 2 9 6 5 1 6 9 8 5 7 7 8 9 0 8 6 9 1 1 9 9 6 8 8 8 9 4 8 0 0 3 2 9 0 ? 9 0 2 5 8 8 0 6 2 9 8 2 2 9 0 2 6 0 7 8 4 4 0 0 8 2 0 8 9 9 6 <CLEARTEXT IT chena nemnd> 0 3 2 0 7 7 7 9 0 2 3 0 7 8 7 6 1 1 5 4 4 8 3 3 9 0 8 7 3 5 8 4 0 7 8 6 9 1 1 2 4 0 7 9 0 6 3 2 0 8 7 8 7 2 7? 7? 9 0 9 6 8 7 3 8 6 9 0 6 5 0 6 5 7 8 9 5 8 5 6 7 3 8 9 9 3 6 9 0 2 9 6 9 2 5 0 0 8 3 3 0 9 1 1 2 3 7 2 5 0 8 6 7 2 5 0 0 8 9 7 1 1 3 2 0 7 7 7 2 2 9 0 2 9 2 3 0 0 2 5 9 4 9 5 8 7 2 8 6 9 2 8 2 7 5__ 8__ 2__ 2__ 8__ 0?__ 6 7 2 9 0 0 2? 6 5 0 2 0 9 6 8 7 9 1 1 0 0 1? 7 7 9 0 <CLEARTEXT IT *ren****> 6 6 5 0 1 3 3 0 6 9 0 0 6 2 9 5 0 2 5 5 0 6 5 6 3 8 6 9 1 0 6 7 8 7 5 2 9 2 5 0 0 8 1 1 2 3 0 0 3 6 9 0 2 4 9 0 8 9 2 2 1 1 2 3 ? 6 5 7 4 4 6 6 0 6 2 0 0 7 3 1 6 3 2 0 1 9 7 2 5 9 0 3 6 0 6 9 0 2 9 2 5 9 4 9 5 <CLEARTEXT IT Hora cono** **raminal n*n *lo en**> 2 9 0 6 5 7 4 4 6 6 0 6 2 ? <CLEARTEXT IT par la **gioni> <CLEARTEXT IT auoniniata> 8 6 2 8 5 7 5 0 3 2 0 7 7 5 2 3 0 0 8 5 7 1 7 3 8 6 3 3 6 0 0 8 5 6 8 2 2 0 0 3 3 3 6 9 0 8 4 7 1 6 6 8 4 6 0 1 9 0 1 7 7 6 8 6 6 5 ? 7 2 3 5 3 6 5 0 <CLEARTEXT IT eono*ia> 9 6 8 4 7 1 7 7 5 1 5 4 4 8 7 3 9 8 9 7 1 6 6 3 8 7 3 7? 8 2 7 0 0 <CLEARTEXT IT e Aa**, edeni eniv> 9 9 0 6 5 0 6 7 9 3 7 9 <CLEARTEXT IT enegvito> 6 4 2 5 3 3 0 7 8 7 3 8 2 3 0 6 2 0 8 6 9 3 6 9 0 2 5 9 4 9 5 <CLEARTEXT IT *nde' cli'esu*vo per mo*is fa :> <CLEARTEXT IT novi> 6 7 8 9 9 6 1 6 4 8 6 5 1 3 2 0 7 7 7 2 2 5 0 2 0 3 2 9 0 3 6 0 0 8 ? 7 8 9 4 1 1 2 2 0 7 2 3 0 0 8 3 6 5 0 2 5 5 0 3 6 0 0 3 6 6 3 1 6 7 8 7 7 5 8 5 4 4 8 9 0 1 7 3 4 3 3 2 5 0 2 0 3 6 8 4 7 1 7 6 8 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 3 2 0 7 6 6 8 6 9 2 8 2 6 7 1 4 4 2 0 3 2 5 0 2 0 9 6 1 6 6 5 0 2 4 9 0 4 6 2 0 8 7 5 5 <CLEARTEXT IT quile** il mol**> 7 5 3 6 8 2 6 9 0 7 5 8 3 7 1 3 3 7 9 0 2 5 0 0 <CLEARTEXT IT *enla> <CLEARTEXT IT eli' al*vi> 9 0 2 9 2 5 3 6 5 0 8 0 0 1 2 2 0 2 3 6 2 5 9 0 8 5 6 7 3 8 9 9 7 5 3 6 5 0 2 0 8 7 9 1 5 5 0 7 9 6 3 6 9 0 1 6 9 1 7 7 5 7 5 4 4 <CLEARTEXT IT di' e*i'> 3 2 9 0 3 6 9 3 8 6 3 1 1 2 5 3 6 7 0 0 6 7 0 8 6 4 2 9 2 6 0 0 8 7 2 3 2 0 6 2 9 0 0 8 0 2 7 7 2 4 5 0 2 5 9 4 9 5 <CLEARTEXT IT ^*l ps*mo de> 6 6 5 0 8 3 3 0 6 9 0 8 9 5 7 <CLEARTEXT IT l Eaneno anod** sen*a nenna *iffiedloa'> 5 2 8 6 6 5 0 4? 0 9 1 6 9 1 6 7 0 8 6 2 8 7 6 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 5 5 0 0 1 6 9 6 4 9 9 2 9 2 0 9 3 0 6 9 1 7 4 3 8 9 5 1 3 5? 3 6 9 0 8 9 0 <CLEARTEXT IT f*vti> <CLEARTEXT IT m'fia' daro par*la ondction dnro, equan***' nolvi *ene par*a**> 8 7 3 4 8 7 6 1 6 9 2 8 2 6 7 <CLEARTEXT IT mor*rti vi el*nar ch'> 6 5 2 0 9 6 1 5 7 7 7? 5 2 8 2 3 0 7 7 5 1 3 3 0 6 9 0 8 <CLEARTEXT IT pi**i A*> 7 4/5? 9 8 5 9 7 3 8 2 3 0 6 2 0 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 8 2 3 ? ? ? 2 0 7 9 5 2 9 3 3 0 7 8 4 1 1 5 3 1 2 3 0 0 3 6 0 0 8 2 0 1 7 7 4 8 6 0 2 3 3 2 3 6 9 0 2 2 0 2 3 9 2 5 9 0 7 3 8 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 8 5 6 1 6 9 2 8 2 6 7 <CLEARTEXT IT Ma non **ann' gui*o> 6 3 1 2 2 3 6 7 0 7 7 7 9 9 3 <CLEARTEXT IT di far> <CLEARTEXT IT e*' ti Aalihia e*nf**mia> 6 6 1 6 4 2 9 2 3 0 7 8 6 9 1 9 9 6 <CLEARTEXT IT prima e* ' ***iga> 7 3 8 3 6 5 0 2 3 #IMAGE NAME: 2521.png #COMMENTS: Some smudges that made some numbers hard to read. 2 2 0 7 9 2 0 0 1 6 9 1 7 1 5 <CLEARTEXT IT sen*a> 4 7 1 9 0 7 3 8 1 6 5 0 1 3 6 9 0 9 2 5 0 1 2 2 0 6 2 9 9 3 8 <CLEARTEXT IT cin peg*ata, o nom*inata> 2 2 0 7 3 5 3 6 9 0 5 0 1 6 9 3 6 1 ? 5 3 1 6 9 1 7 7 5 8 2 4 0 6 7 0 2 9 8 2 2 0 2 3 3 3 6 9 0 8 9 0 1 2 2 2 0 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 3 6 1 7 5 5 6 9 1 0 6 2 9 0 0 8 6 2 9 6 8 3 3 8 5? 0 7 7 2 2 3 6 9 0 6 5 0 7 2 9 5 0 8 5 2 1 7 4 8 1? 6 7 8 5 5 0 2 0 6 9 0 0 6 2 0 8 5 3 1 2 2 0 7 3 2 0 7 8 7 3 5 9 0 3 6 2 0 9 3 <CLEARTEXT IT **i qui Ai giovni l'ann*** **> 6 6 1 6 9 2 8 2 6 7 5 8 ; <CLEARTEXT IT ma*ki *aseio eo*i'> 5 7 8 5 3 8 2 5 9 6 9 2 0 3 6 7 3 8 7 3 7 8 7 6 6 8 5 3 1 1 2 2 0 9 2 9 2 3 0 2 6 4 ? 9 9 6 8 4 7 1 9 4 1 ? 9 5 1 4 4 0 0 3 2 5 0 2 0 8 2 2 5 0 6 0 8 5 9 3 8 <CLEARTEXT IT di guile*i eonuieni *nli g qulto med mo Chipeus> 2 3 0 6 2 2 6 6 5 0 3 2 0 7 8 9 9 6 8 0 1 2 1 2 9 5 3 6 8 9 7 1 6 4 8 7 7 5 8 4 7 1 7 4 8 5 5 0 7 8 2 0 3 2 9 0 2 9 0 0/6? 9 3 <CLEARTEXT IT enon muoniv ti * pe*s alla m*i*i ma> 2 2 3 6 0 7 0 6 5 0 6 5 0 7 9 5 8 1 0 7 1 3 6 5 0 7 7 9 0 6 9 0 7 8 2 2 0 7 6 5 2 5 5 0 0 6 7 6? <CLEARTEXT IT ***e non e> 2 2 0 6 2 9 9 3 8 5 4 <CLEARTEXT IT poi e*i piv guileli tocca> 7 2 8 6 9 2 8 2 7 5 8 7 6 1 7 7 6 8 9 0 1 1 0 0 9 9 5 0 0 6 9 2 0 2 9 3 <CLEARTEXT IT p****> 6 7 7 8 6 5 1 4 9 2 0 3 6 5 0 2 5 0 0 8 4 7 1 9 4 1 1 5 3 8 5 5 7 0 1 2 4 5 0 2 3 0 7 9 9 9 6 1 6 9 1 7 4 9 9 2 0 6 3 8? 7 1 2 2 3 6 9 0 3 2? 0 9 2 5 5 0 8 ? 6 6 7 5 9 9 5 0 9 2 5 0 3 2 5 0 1 5 7 1 6 4 3 6 0 6 5 0 3 6 1 0 0 1 6 7 7 <CLEARTEXT IT facind *l* n*lennei*> 5 7 1 6 3 0 0 1 6 7 0 7 5 2 9 ? 0 8 9 0 1 9 3 3 2 0 2 9 3 1 5 2 1 6 2 ? 2 9 5 0 1 7 7 4 8 4 7 1 2 2 2 0 2 3 0 0 8 ? 9 1 9 0 1 3 6 9 0 9 2 0 2 9 3 8 6 5 2 9 3 2 9 0 4 6 9 3 8 0 0 1 7 4 4 <CLEARTEXT IT di comi' ane*i> 7 6 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 <CLEARTEXT IT e ci**a** eapali e lodvs fa*o anlli> 6 4 1 9 5 1 5 2 4 4 9 0 2 3 0 0 9 3 8 0 7? 2 4 6 6 5 0 9 9 2 0 9 3 <CLEARTEXT IT **e io> 3 7 1 5 5 2 0 2 ? 5 0 2 0 <CLEARTEXT IT di' e*iara> 2 5 0 0 1 7 3 8 6 3 2 0 2 9 2 0 2 5 0 6 3 6 0 0 8 9 0 1 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 8 7 2 3 5 3 6 9 0 1 7 7 7 <CLEARTEXT IT dri po**a, er vi elnia*a a> 3 3 8 2 0 6 2 3 7 5 8 6 9 2 5 0 6 2 3 6 ? 5 1 9 0 1 6 4 2 6 0 6 5 0 3 6 7 5 <CLEARTEXT IT vi tuno eso e** *oi ecraamena> 6 3 1 3 6 2 0 2 2 3 6 9 6 4 2 9 2 5 0 0 3 6 2 0 8 6 9 1 2 3 0 6 7 ? 1 9 9 0 6 9 2 7 0 8 9 0 1 6 4 3 6 0 6 5 0 2 5 9 4 <CLEARTEXT IT qun** d vffi ** *e *eni> <CLEARTEXT IT **noi quand> 6 7? 1 0 6 9 0 3 3 0 9 6 5 1 2 5 5 0 3 6 2 0 3 6 1 5 2 1 1 9 7 2/3? 2/3? 0 6 9 2 3 6 5 0 9 0 8 2 0 3 6 3 5 5 0 4 4 5 2 5 5 0 4 0 8 9 0 1 4 4 0 7 3 6 2 6 2 0 8 3 3 8 9 7 9 9 0 9 9 9 9 6 . <CLEARTEXT IT **a non deu la*eair *'accinna** e*> 7 3 1 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 3? 6 0 ? 8 6 7 2 5 0 0 1 6 7 1 3 3 7 9 9 3 8 2 2 8 0 0 1 6 7 0 8 9 0 1 2 3 0 6 7 0 5 0 1 5 0 9 8 3 2 5 3 6 3 2 0 0 1 6 6 5 0 1 7 3 5 8 6 9 1 2 6 0 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 4 7 1 6 5 0 0 8 0 0 3 6 5 0 0 6 2 0 2 5 0 0 8? 7 3 1 6 3 2 9 0 6 2 5 0 7 9 1 9 7 9 2 7 6 0 6 2 5 9 4 9 5 1 6 9 3 2 0 7 9 2 0 0 8 9 0 1 9 2 2 8 6 7 2 5 0 0 1 6 4 2 9 2 6 0 0 8 6 3 0 0 8 2 2 0 2 3 6 2 5 0 5 3 2 2 0 2 7 5 9 4 9 5 <CLEARTEXT IT e quando> 6 6 8 5 5 0 7 1 0 6 9 0 3 3 0 6 2 5 0 0 2 5 3 1 5 5 0 7 <CLEARTEXT IT *a puto> 4 4 9 7 5 0 3 6 1 3 6 8 0 0 2 2 5 0 6 2 0 3 6 7 2 <CLEARTEXT IT poie*e sl*e a quale*> 2 2 0 2 3 6 7 0 7 3 <CLEARTEXT IT d* lla puali ti po*ua> 7 4 7 8 6 9 1 6 2 3 2 0 7 1 7 4 2 <CLEARTEXT IT laso *an*a di> 9 0 2 3 0 0 8 2 2 5 0 6 0 1 4 4 0 0 6 ? ? 0 3 6 ? ? 6 1 7 ? 7 4 8 0 ? 1 6 7 0 8 6 9 <CLEARTEXT IT qui**> 6 5 0 0 8 7 3 1 6 3 0 2 9 0 6 2 5 0 0 8 0 6 9 0 2 9 0 6 2 5 0 0 8 6 9 1 3 2 0 7 9 2 0 0 <CLEARTEXT IT *i da *e*** ** a> 7 7 5 1 3 3 8 5 0 7 7 2 2 2 9 2 5 0 0 3 6 9 0 8 7 0 1 6 9 1 6 9 3 6 0 9 8 4 7 1 3 2 0 7 9 2 0 0 1 6 5 1 6 5 0 0 8 3 6 9 0 3 2 9 0 3 3 ? 6 9 5 1 ? 4 8 0 0 3 2 0 7 #COMMENTS: The following ciphertext is written between rows eleven and twelve : 5 5 0 0 7 0 6 9 0 3 3 0 6 9 3 #IMAGE NAME: 2522.png #COMMENTS: Some smudges that made some numbers hard to read. 9 3 <CLEARTEXT IT echi eauindo> 7 6 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 0 2 0 6 0 2 0 2 9 2 5 0 2 9 9 5 0 2 0 9 3 1 7 6 1 2 2 0 2 3 6 3? 5 5 0 9 3 1 6 9 6 7 0 8 6 5 2 0 1 9 2 2 8 2 0 2 4 0 0 2 3 0 2 9 3 8 6 7 1 5 7 7 8 0 7 1 5 4 7 3 1 2 3 0 2 3 2 3 6 0 0 1 3 5 3 8 8 ? 6 7 3 8 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 2 6 0 0 1 5 3 1 6 2 2 9 3 3 0 7 8 3 2 0 7 2 2 5 0 2 0 <CLEARTEXT IT hippomindo e*i> 7 6 1 2 2 8 6 6 8 5 5 0 2 2 4 5 0 2 0 1 6 2 2 9 6 7 2 5 8 0 0 1 9 9 6 8 8 6 4 5 2 3 3 0 7 8 4 7 1 7 4 1 1 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 3 6 9 0 1 6 7 3 5 0 9 5 4/6? 1 7 7 9 0 3 3 9 0 6 5 7 7 0 7 1 2 2 1 9 7 9 3 3 6 9 6 8 7 2 7 3 8 3 2 0 ? 3 6 7 0 6 6 9 7 0 0 <CLEARTEXT ITdi **equali> 7 6 2 2 8 6 3 1 6 9 3 2 9 0 1 7 ? 7 6 2 9? 9 6 7 9 3 8 3 2 0 7 2 2 5 0 0 ? 8 2 0 1 9 9 6 <CLEARTEXT IT *ons panin***i *ati> 6 7 2 5 0 9 1 6 4 2 9 2 6 0 0 1 6 3 2 0 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 5 0 2 2 0 2 3 5 9 4 9 5 <CLEARTEXT IT 3non *is la q***> 2 0 2 2 3 6 7 0 0 6 2 0 3 6 9 0 8 4 7 1 9 0 3 7 8 5 0 7 7 2/7? 2 9 0 9 9 2 9 5 0 8 7 6 1 9 9 5 0 0 6 6 9 2 5 9 4 8 9 0 1 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 2 1 6 9 1 5 7 7 <CLEARTEXT IT eo** franea** na, e denimondo **ti a p***.> 5 2 3 5 3 6 7 0 8 0 6 2 9 0 0 1 6 5 4 8 7 3 7 1 7 7 4 8 3 3 0 9 1 4? 4 0 <CLEARTEXT IT lia*a nea nita, e com* io mi perluado> 6 5 2 9 2 6 0 0 1 5 6 9 1 2 2 3 6 9 0 3 2 5 0 2 3? 0 7 1 6 9 1 5 7 7 8 0 7 1 5 6 7 3 8 2 3 0 0 3 2 3 6 0 0 8 3 5 3 <CLEARTEXT IT erad aleuni> 5 0 9 1 9 9 3 6 2 0 0 6 5 0 1 4 7 1 7 7 9 0 <CLEARTEXT IT ni Eanno parla** em maraugilia> 5 5 7 0 1 3 ? 7 9 9 3 8 5 3 7 4 0 1 9 7 4 4 0 7 3 6 6 2 9 3 1 6 9 1 7 ? 5 1 1 5 4 4 8 6 2 1 5 3 <CLEARTEXT IT dubi tar ela quillo, diel* alni> <CLEARTEXT IT fi pana> 0 7 4 4 9 0 2 9 3 3 0 9 3 6 0 9 1 6 5 2 0 1 9 0 4 4 7 9 9 3 8 5 6 1 2 6 9 0 7 5 1 5 6 1 2 2 2 0 3 3 3 6 9 0 8 9 0 5 3 8 5 6 7 1 6 9 1 5 7 7 8 0 7 1 5 6 7 3 8 2 3 0 0 3 2 3 6 2 0 8 3 5 3 . <CLEARTEXT IT Las*ai di *emi** *nli pana> <CLEARTEXT IT ti à V.J W*** wli quando> 0 6 7 0 1 6 3 1 1 2 2 0 2 2 3 6 7 5 8 5 6 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 <CLEARTEXT IT molbranno ma> <CLEARTEXT IT *anigliarti e**> 9 7 1 6 6 3 <CLEARTEXT IT m' Eau**iro fa*o ranas conto, li **i, e** ** p**ieipal> <CLEARTEXT IT fondaminto, e motino d elle * mis *brasni.> 7 4 4 1 7 2 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 <CLEARTEXT IT erano *ban> 0 0 8 5 2 9 3 8 6 9 1 6 7 0 <CLEARTEXT IT ple*re effic*a, e** *eni**'in *ua *a**ommona. e * li **ri erni, e**> <CLEARTEXT IT dal *us parla*'> 5 5 0 6 2 4 9 0 4 6 ?7 1 5 6 1 2 0 4 4 9 0 9 3 8 4 7 1 6 7 0 1 3 7 1 2 2 0 7 3 6 3 5 0 0 6 4 <CLEARTEXT IT ed alla eonfisenlla eon la guali *ra*a> 6 4 1 5 2 1 3 3 9 0 9 3 8 2 2 0 2 3 3 6 6 9 0 <CLEARTEXT IT e e** pero> <CLEARTEXT IT era *apism'> 4 7 1 6 7 0 8 <CLEARTEXT IT conse*na** gran **erna***'m** *'*. cio e**.era **a*> <CLEARTEXT IT fa*o * Eonorav> 7 5 8 1 1 6 7 0 8 5 2 4 4 9 0 2 3 0 7 <CLEARTEXT IT mio niro eio e**> 9 4 1 7 4? 1 6 9 3 2 9 ? 6 0 7 ? 9 0 1 4 7 1 6 7 0 <CLEARTEXT IT haneua ered *** e*'fum * *eni *ti> 7 3 5 8 3 3 0 9 1 2 3 0 6 7 0 5 0 1 5 0 2 <CLEARTEXT IT ma ' e** Eaneua fa**s il erntrand>
Decryption
R296: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R296 (2961 digits) diu tatpsaaiop magnoldel suoi procedi [-mente]ho so[519]nonono giudicatopoter tacerel ho soetc.ertosecondare li sensi di [p... (principe?)] e di [?] io aceet un pezo etc.a a gucomeso il [544] de la[584]o di boemia ?7 almeno la diui[657] ne della grendita de sali data in compensatione al [Signor] qu[582][280]danaziano et a meli dueunitisimi di u[787]con[Spagna]a sarebe St[211]ssilerumaala mia inte[Duca di Mantoua]diaStnelchiconesilerumaaltrino che [questo, -a, -i] dal[487]n in l[387]gli quaguidatoetsetdo la sua di[Duca di Niuers]anelchiirmi da m[585]etc. e lasciar che il p magno col di[282]da etc.aciano libera [-mente]lor zelo gli detaiietc.certo mi trouo senza alcuna ambitioneli due nelo[286]siue di [Sua Maiestå] ma il p magno ha disegnatou[917]s ne tre euolonta [Ambassatore di Spagna]onendo [411]non sara a [quello] uscrepantela uolonta del [Signor] z[perö] promettopoSta di [715]che ela [650] reSti punto potrei dir non di [questo, -a, -i] buon padre e particolar lo[ordine] una mano d impresioni con le da haueua non poco lanelomaer[616]St zlo per non tnoStoda[387]gli [perché] non pensase[?] che io ne etc.acia piu [593] suplico g[680] [212]ner in se [questo, -a, -i] che le ho acenatoprouisione o rimedio positiuilpunto dalchiarita che io non ho bisogno di legami [712]sdioa[Spagna]i llogiStici per seruir a da[757] mia daocone e tocato con mani [quello] che pasa ?9 e reStato sincerto a le[476] p magnose ne conetc.esato obligatogli h[consiglio, -gli]iata la mianatura e uolonta altre m[ancora] a[possesso]lo ditussi e sezuirlomi raprnoc[Spagna]ara di su[719]e[Signor]o e seruitiotii e etc.orza d ingegnola scritu[Duca di Mantoua] data da detto p a [Sua Maiestå] e suoi i[983]trca li la[586][912]u prima che sia ariuata la minuto[919]etqu[Praga]tione dicoSta e [922] data senza mia partic[consiglio, -gli]loionel ho ueduta[253] hoetc.inir r apimaodapasdaogliche di [possesso]a[717]cesa piu etc.au[366] m[480] [Sua Maiestå] disia la miaema[500] uenuta di coSta[questo, -a, -i] d impntare o di dire che coSta si sia receddi[514] acotoil p magno auaaSti[commissario]iato il partito di[Sua Maiestå] sia St[282]aiae[Conte] da [p... (principe?)] o dalla sacra t[388][673] scrituza non mando copiail p l habia mandat a [?] secondo che le scriture datedal medesimo p intorno alla co[Sua Maiestå]linailp mi dice mma[?]et[383]aalta a [?]date senza mia participationecas[Sua Maiestå]uare che egli impegni il giuditio e uolonta di perlosnon[Sua Maiestå] una si[487]gli [quello] de etc.ucon[Spagn[u]olo, -i]a [ordine] preciso di [p... (principe?)] o della sacra tte graui che meho glig[385]glii inetc.ormato di lo [544] ma nonnon [ordinazione] di [p... (principe?)] o della sacra tt[Conte] di [Sua Maiestå]e che daot de suoi [Marchese]
Decryption
# R296: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: diu t{consiglio}conp[320]aio
T: Vienna 18. Agosto 1629
T: All Hlmo Card Prom'
T: *uilchi V.I. Hma li ' eompia*is ta a**inna*vi
C: ciese{Commissario Imperiale} o persona delp [629]{V.S. Ill.ma}
T: ni 'e' s?t?aso *inon poe* solle*ameno vi t*pp*****
C: ldel suoi procedi {mente}
T: de guali fin era
C: ho solo
T: *enin **
C: {V.S. Ill.ma}
T: g****ch'
C: nono giudicato
T: non
C: poter tacerel ho soferto
T: dfin hora, convi lo fard j*r l'annen**e, an ***e***** qual * fia *epuga nan'a, **l motino di
C: secondare li sensi di {N. S.} e di {V.S. Ill.ma} io ace et un pezo fa a {V.S. Ill.ma}
T: chena nemnd
C: oameta[307] il {negotio} de {bene} {ecclesiastici} di boemia oalmeno la diuisione della grendita de sali data in compensatione al {Signor} [275] padanaziano et a me
T: *ren****
C: li dueunitisimi di uolonta sarebe {stato} superflua la mia interuentione
T: Hora cono** **raminal n*n *lo en**
C: nuperflua
T: par la **gioni
T: auoniniata
C: ma pericolosa per la mira del padre che l {Imperatore} e {tutto} lialtri
T: eono*ia
C: no che {questo} {negotio} {così} in {Roma} {come} qua
T: e Aa**, edeni eniv
C: guidatoet
T: enegvito
C: setdo la sua diretione
T: *nde' cli'esu*vo per mo*is fa :
T: novi
C: da {V.S. Ill.ma} se si compiacera m io posa ritirarmi da {questo} {negotio} e lasciar che il p [629]{V.S. Ill.ma} col {Signor} {cardinale} faciano libera {mente}
T: quile** il mol**
C: lor zelo gli [337]eta
T: *enla
T: eli' al*vi
C: entri a parte della gloria et honore di mper{negotio}
T: di' e*i'
C: certo mi trouo senza alcuna ambitione
T: ^*l ps*mo de
C: li due [957]
T: l Eaneno anod** sen*a nenna *iffiedloa'
C: con l{Mantova}e di {Sua Maestà} ma il p [629]{V.S. Ill.ma} ha disegnato di {far} ne tre e
T: f*vti
T: m'fia' daro par*la ondction dnro, equan***' nolvi *ene par*a**
C: ob il {Signor} {cardinale}
T: mor*rti vi el*nar ch'
C: siano {N. S.}{hora} solo due
T: pi**i A*
C: leenella suauolonta s ponendo ?4 non sara a {quello} uscrepantela uolonta del {Signor} {cardinale}
T: Ma non **ann' gui*o
C: mi prometto
T: di far
T: e*' ti Aalihia e*nf**mia
C: l senso di {V.S. Ill.ma}
T: prima e* ' ***iga
C: la risposta di ?7 ?5
T: sen*a
C: che ela [650] resti punto
T: cin peg*ata, o nom*inata
C: potrei dir {congregatione} di {questo} buon padre e particolar {mente}di una mano d impresioni con le da haueua non poco {bene}erato
T: **i qui Ai giovni l'ann*** **
C: l di{consiglio}{Sua Altezza}
T: ma*ki *aseio eo*i'
C: per non t[969]arla {come} {perché} non pensasegno che io ne facia piu {principessa}
T: di guile*i eonuieni *nli g qulto med mo Chipeus
C: suplico {V.S. Ill.ma} ?2 [295]r in se {questo} che le ho acenato
T: enon muoniv ti * pe*s alla m*i*i ma
C: prouisione o rimedio positiuil
T: ***e non e
C: punto dal
T: poi e*i piv guileli tocca
C: al {Signor} [275] il {tutto} e agiustato
T: p****
C: {S. S.} si chiarita che io non ho bisogno di legamio preceti llogistici per seruir a {S. S.}
T: facind *l* n*lennei*
C: per mia {Sua Maestà}loni e tocato con ma ni {quello} che pasa n e restato sincerto a {fatto}
T: di comi' ane*i
C: il p magno
T: e ci**a** eapali e lodvs fa*o anlli
C: se ne confesato obligato
T: **e io
C: gli habia
T: di' e*iara
C: ta la mianatura e uolonta altre {tanto}
T: dri po**a, er vi elnia*a a
C: d ama{dieta} {Signor}imart e se{Boemia}[650]rlo
T: vi tuno eso e** *oi ecraamena
C: mi ra[223]disentara di suo gusto e seruitio
T: qun** d vffi ** *e *eni
T: **noi quand
C: da uedesi tirar con industrie arti[445]tii e forza d ingegno
T: **a non deu la*eair *'accinna** e*
C: la scritura data da detto p a {Sua Maestà} e suoi {ministri} c[536]ca li {bene} di {Boemia} prima che sia ariuata la minuto?9 instilutione dicosta e {stato} data senza mia partica[275]ione
T: e quando
C: l ho uedut anon ho
T: *a puto
C: finir r ap{Monferrato}aral
T: poie*e sl*e a quale*
C: parola
T: d* lla puali ti po*ua
C: leodi maco {essendo}
T: laso *an*a di
C: esa piu fauor no alle a {Sua Maestà} di
T: qui**
C: sia la mi nuta uenuta di costa
T: *i da *e*** ** a
C: {questo} d i{quando}{ambasciatore}tare o di dire che costa si sia recedune se acoto
T: echi eauindo
C: il p magno auantagiato il partito di{Sua Maestà} sia {stato} abasato da {N. S.} o dalla sacra {congregatione} della scrit {Palatinato}a non mando copia
T: hippomindo e*i
C: il p l [550]{arcivescovo}ia mandat a {V.S. Ill.ma} secondo che le scriture datedel medesimo p intorno alla corolina
T: **equali
C: ilp mi dice mil{commissario}dato copiu a {V.S. Ill.ma}
T: *ons panin***i *ati
C: date senza mia participatione
T: 3non *is la q***
C: aprouare che egli impegni il giuditio e uolonta di {N. S.}
T: eo** franea** na, e denimondo **ti a p***.
C: contro una {religione} {come} {quello} de {Gesuiti}
T: lia*a nea nita, e com* io mi perluado
C: sinza {ordine} preciso di {N. S.} o della sacra {congregatione}
T: erad aleuni
C: ?5e graui che me
T: ni Eanno parla** em maraugilia
C: ho detto non{essere} informato di {bene} {negotio} ma non
T: dubi tar ela quillo, diel* alni
T: fi pana
C: ofendere sia efetto del zelo del padre enon {occasione} di {N. S.} o della sacra {congregatione}
T: Las*ai di *emi** *nli pana
T: ti à V.J W*** wli quando
C: uo mi pas{Sua Altezza} del p [629]{V.S. Ill.ma}
T: molbranno ma
T: *anigliarti e**
C: in {Roma}
T: m' Eau**iro fa*o ranas conto, li **i, e** ** p**ieipal
T: fondaminto, e motino d elle * mis *brasni.
C: ?7f al p [629]{V.S. Ill.ma}
T: erano *ban
C: a conto di {Sua Maestà}
T: ple*re effic*a, e** *eni**'in *ua *a**ommona. e * li **ri erni, e**
T: dal *us parla*'
C: huber?7 del afeto che da gli portase
T: ed alla eonfisenlla eon la guali *ra*a
C: se con deto [220][233]le
T: e e** pero
T: era *apism'
C: che da
T: conse*na** gran **erna***'m** *'*. cio e**.era **a*
T: fa*o * Eonorav
C: lo da confeso
T: mio niro eio e**
C: io le diceuete che {Sua Maestà}
T: haneua ered *** e*'fum * *eni *ti
C: laide suoi {Marchese}
T: ma ' e** Eaneua fa**s il erntrandDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R296 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, "C 57" (BAV, Barb.lat. 6960, three pages, register pp. 57-58; DECODE R296)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Despatch**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 162 (Wien 1629 August 18, dechiffr. 6. September; Arch.
Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 41-48). DECODE gave no alignment file for this record; it was matched by date and
content (the opening "Quel che V. S. Ill.ma si è compiaciuta accennarmi circa la persona del padre Magno").
* **Paragraph 1 and the last paragraph**: Kiewning prints them in Italian. The page itself is largely in clear here; the
clear words were re-read on the DECODE scans (DECODE's clear-text transcription of this record is mostly asterisks),
the cipher runs checked against the decode. Where the page and the print differ in word order, the page is followed.
* **Paragraphs 2-5**: Kiewning has only a German regest ("Die kirchlichen Güter und die Errichtung von Bistümern in
Böhmen. P. Valeriano hat ohne seine Teilnahme wegen der Carolina verhandelt ... ohne Befehl des Papstes und der
Congregation ... Auch die Minister wundern sich darüber"). Read here from the figures (decode checked group by group on
the scans, `R296_corrections.tsv`) and the clear words on the page.
"Il p. Magno" / "detto p." is the Capuchin Valeriano Magni. `[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` a group not
identified.
---
Quel che V. S. Ill.ma si è compiaciuta accennarmi circa la persona del p. Magno mi è stato di non poco sollevamento in
sopportar li suoi procedimenti, de quali fin hora ho solo scritto a V. S. Ill.ma quel che ho giudicato non poter tacere,
senza mancar all'obligo preciso di suo servitore e di buon ministro di cotesta santa Sede; e V. S. Ill.ma si renda certa
che, sicome l'ho sofferto fin hora, così lo farò per l'avvenire, ancorché con qualsisia repugnanza, col motivo di
secondar li sensi di N. S.re e di V. S. Ill.ma.
Io [?accertai] un pezzo fa V. S. Ill.ma che, havendo commesso il negotio de' beni ecclesiastici di Boemia, o almeno la
divisione della rendita de' sali data in compensatione, al signor [275], al p. Valeriano et a me, li due unitissimi di
volontà, sarebbe stata superflua la mia interventione. Hora conosco chiaramente non solo esser superflua, per le ragioni
accennate, ma pericolosa, per la mira del padre che l'imperatore e tutti li altri conoscano che questo negotio così in
Roma come qua è stato e deve esser guidato et eseguito secondo la sua direttione. Onde chiedevo per molto favore da V. S.
Ill.ma, se si compiacerà, ch'io possa ritirarmi da questo negotio e lasciar che il p. Magno col signor cardinale facciano
liberamente quel che il molto lor zelo gli detta, senza che altri entri a parte della gloria et honore di questo
negotio, di che certo mi trovo senza alcuna ambitione.
Il primo de li due [957] l'haveva [?accordato] senza nessuna difficoltà con li [?ministri] di S. M.tà; ma il p. Magno ha
disegnato di farne tre, e […] m'ha dato parola, onde tien duro; e quante volte se n'è parlato, ancorché il signor cardinale
mostri inclinar che siano per hora solo due, perché […] nella sua volontà, [?supponendo] che non sarà a quello
discrepante la volontà del signor cardinale. Ma non ostante questo mi prometto di far che si stabilisca conforme al senso
di V. S. Ill.ma prima che venga la risposta di […], senza che ella si resti punto impegnata o nominata.
Potrei dir molto di questo buon padre, e particolarmente d'una mano d'impressioni con le quali haveva non poco alterato
in questi giorni l'animo del signor cardinale; ma lo lascio così, per non tediarla, come perché non pensasse V. S. Ill.ma
che io ne faccia più [593] di quel che conviene. Anzi in questo medesimo […] supplico V. S. Ill.ma a [?tener] in sé
questo che le ho accennato, e non muover per ciò alla minima provisione o rimedio positivo, che non è punto […]; poiché
per quel che tocca al signor [275] il tutto è aggiustato, perché [?S. S. Ill.ma] s'è chiarita che io non ho bisogno di
legami o precetti [?sillogistici] per servir a [?S. S. Ill.ma], facendolo solennemente per mia volontà, et ha veduto e
toccato con mani quello che passa, et è restato sincerato affatto, sì come anche il p. Magno è restato capace, e lo ha
fatto anche, e se n'è confessato obligato, che io gli habbia dichiarata la mia natura e volontà altrettanto disposta et
inclinata ad amarlo, […] e servirlo in tutto ciò che sinceramente mi rappresentarà di suo gusto e servitio, quanto
d'offitii e servi[…], […] quando di vedersi tirar con industrie, artifitii e forza d'ingegno.
Ma non devo lasciar d'accennarle che la scrittura data dal detto p. a S. M.tà e suoi ministri circa li beni di Boemia,
prima che sia arrivata la minuta [?dell']instruttione di costà, è stata data senza mia participatione; e quando l'ho
veduta non ho saputo finir [?d'approvarla], poiché, oltre a qualche parola della quale si poteva […], essendo la
sostanza di essa più favorevole a S. M.tà di quella che sia la minuta venuta di costà, si dà occasione a questi
d'[?impuntare] o di dire che costà si sia receduto, […] che, havendo il p. Magno avvantaggiato il partito di S. M.tà, sia
stato abbassato da N. S.re o dalla sacra congregatione. Della scrittura non mando copia, supponendo che il p. l'habbia
mandata a V. S. Ill.ma, secondo che le scritture date dal medesimo p. intorno alla Carolina, delle quali il p. mi dice
[?haver] dato copia a V. S. Ill.ma, sono parimente state date senza mia participatione. E non so […] approvare che
egli impegni il giuditio e volontà di N. S.re così francamente, e descendendo così a' particolari, contro una
religione come quella de' [?Gesuiti], senza necessità, e, come io mi persuado, senza ordine preciso di N. S.re o della
sacra congregatione; et ad alcuni ministri gravi, che me n'hanno parlato con maraviglia, ho detto non essere informato di
questo negotio, ma non dubitar che quello che d'altri si potria offendere sia effetto del zelo del padre e non
ordinatione di N. S.re o della sacra congregatione.
Lasciai di scriver con le passate a V. S. Ill.ma che, quando S. M.tà mi parlò del p. Magno, mostrando maravigliarsi che
in Roma ne havessero fatto tanto conto, le dissi che il principal fondamento e motivo delle dimostrationi fatte al p.
Magno erano state a conto di S. M.tà, per le lettere efficaci che scrisse in sua raccomandatione e per li rincontri che
dal suo parlar hebbero dell'affetto che S. M.tà gli portasse e della confidenza con la quale trattasse con detto padre, e
che però era ragione che S. M.tà conservasse grato riconoscimento di tutto ciò che io le dicevo, e che S. M.tà haveva
creduto che fusse per servirsi bene de' suoi offitii, ma che haveva fatto il contrario.Translation
# R296 — Pallotto to Barberini, Vienna, 18 August 1629, "C 57": English translation Translation of `R296_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The first and last paragraphs are printed by Kiewning (1897), Nr. 162; the middle is read from the figures and the clear words on the sheet. "Father Magno" is the Capuchin Valeriano Magni. --- What Your Most Illustrious Lordship was pleased to hint to me about the person of Father Magno has been no small relief to me in bearing his proceedings, of which until now I have written to Your Most Illustrious Lordship only what I judged I could not keep silent without failing in the precise obligation of your servant and of a good minister of that holy See; and Your Most Illustrious Lordship may be certain that, as I have borne it until now, so I shall do in future, however reluctantly, in order to second the wishes of Our Lord and of Your Most Illustrious Lordship. Some time ago I [?assured] Your Most Illustrious Lordship that, the business of the church property of Bohemia, or at least the division of the salt revenue given in compensation, having been entrusted to Signor [275], to Father Valeriano and to me, those two being entirely of one mind, my intervention would be superfluous. Now I see clearly that it is not only superfluous, for the reasons mentioned, but dangerous, because of the Father's aim that the Emperor and everyone else should know that this business, in Rome as well as here, has been and must be guided and carried out under his direction. I therefore asked Your Most Illustrious Lordship as a great favour, if you will be pleased, that I may withdraw from this business and let Father Magno and the Lord Cardinal freely do what their great zeal dictates to them, without anyone else sharing in the glory and honour of this business, for which I am certainly without any ambition. The first of the two [957] he had [?agreed] without any difficulty with His Majesty's [?ministers]; but Father Magno intends to make three of them, and […] gave me his word, so he holds firm; and every time it has been discussed, although the Lord Cardinal shows himself inclined that there should be only two for now, because […] in his will, [?supposing] that the Lord Cardinal's will will not be at variance with it. But in spite of this I promise myself to see that it is settled in accordance with Your Most Illustrious Lordship's view before the answer of […] arrives, without your being in the least committed or named. I could say much about this good Father, and especially about a handful of impressions with which he had in these days not a little upset the Lord Cardinal's mind; but I leave it at that, so as not to weary you, and also so that Your Most Illustrious Lordship should not think I make more [593] of it than is proper. Indeed in this same […] I beg Your Most Illustrious Lordship to [?keep] to yourself what I have hinted to you, and not to move on that account to the least provision or positive remedy, which is not at all […]; for as far as Signor [275] is concerned everything is settled, because [?His Most Illustrious Lordship] has satisfied himself that I need no bonds or [?syllogistic] precepts to serve [?His Most Illustrious Lordship], doing so solemnly of my own will, and he has seen and touched with his hands what is going on, and has been completely reassured; just as Father Magno too has been convinced, and has done so as well, and has confessed himself obliged, that I have declared to him my nature and will to be just as disposed and inclined to love him, […] and to serve him in everything that he sincerely represents to me as to his taste and service, as far as offices and serv[…], […] when he sees himself drawn by industry, artifice and force of wit. But I must not omit to point out to you that the paper given by the said Father to His Majesty and his ministers about the property of Bohemia, before the draft of the instruction from there arrived, was given without my participation; and when I saw it I could not bring myself to [?approve it], because, besides some word of which one could […], its substance being more favourable to His Majesty than the draft that came from there, it gives these people occasion to [?insist], or to say that there has been a retreat over there, […] that, Father Magno having advanced His Majesty's side, it has been lowered by Our Lord or by the Sacred Congregation. I do not send a copy of the paper, supposing that the Father has sent it to Your Most Illustrious Lordship, as with the papers given by the same Father about the Carolina, of which the Father tells me he has [?given] a copy to Your Most Illustrious Lordship, and which were likewise given without my participation. And I cannot […] approve that he commits the judgement and will of Our Lord so freely, and going so far into particulars, against a religious order such as that of the [?Jesuits], without necessity and, as I am persuaded, without a precise order of Our Lord or of the Sacred Congregation; and to some weighty ministers who have spoken to me of it with astonishment I have said that I am not informed of this business, but have no doubt that what others might take offence at is the effect of the Father's zeal and not an instruction of Our Lord or of the Sacred Congregation. I omitted to write to Your Most Illustrious Lordship with my last letters that, when His Majesty spoke to me of Father Magno, showing surprise that so much account had been made of him in Rome, I told him that the chief ground and motive of the marks of favour shown to Father Magno had been on His Majesty's account, because of the strong letters he wrote in his recommendation and because of the indications they had from his speech of the affection His Majesty bore him and of the confidence with which he dealt with the said Father; and that it was therefore right that His Majesty should keep a grateful recognition of all this, which I was telling him, and that His Majesty had believed that he would serve him well with his good offices, but that he had done the contrary.
R297, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 97-99 (DigiVatLib pagination), 25 Aug 1629, "A 67", Kiewning Nr. 164
Wallenstein holding back from Italy; Savoy, the Venetians, the Spanish fleet; honours at court; the restitution of church property.
Transcription: R297.txt
Decryption
R297: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R297 (9066 digits) le ultime chi[711]del r[311]de tredici Stante portano che il [duca] di michelburgh si tr[consiglio, -gli]neledel[487]et in al berStat senza saperse [quando] di la partirebe ma che aspetaua b[683]tomi[Commissario Imperiale] lecose d [Italia] per incaminarsi a [quello] uolta ma ho rincontro che egli si uada tr[consiglio, -gli]neleindo risoluto di non pasar in coteSta [prouincia(-e)] con il groso del [406] e [molto?] meno con la sua persona se non ha prouisione di denaro et di uiueri e munitioni di [guerra] e che colalto di norimbergo hauese in [diligenza] spedito un [commissario] a [507] per cauar chiara [-mente] da m[414]r [quello] che e per dare e puo dare in uche[993] per le genti [464] e [743] gli intendene che [quando] non ui sia asegna [-mente] certo et eetc.ettiuo la gente non pasera non uolendo mandarla a consumar e diStruger dalla etc.ame e pati [-mente] dalla parte de [Spagn[u]olo, -i] ho pari [-mente] nuoui rincontri per [quello] ha detto il [Marchese] d aitona con suo conetc.idente che non uedano uolentieri il [367] ne altro capo le[612][consiglio, -gli]sar in [Italia] con le[684]u si [come] che m[585]e si trouino anche essi in non tonche[385]alzdiuconi con la considerationedelle acenate dietc.icolta delle magiori che se gli sono per oetc.erire nella prosecutione della [guerra] d [Italia] e con li b[647] il gabor o sia marto o non posa uiuere e che [716] ioglisia per soStituir altri non miglior di ldeli in quei [922] n anche ne comitati che deuono dopo la sua mlamaneledma[900]r al [Imperatore] e che il mi[910]da lto m[911]a perturbar le cose di[Germania] tenga tre gentilhuomini [come] incognitiper solecitar gli animi de malcontenti nel r[311]et unito con essi e particolar [-mente] con le dita libere siaper entrar in persona con potentisimo [406] etc.acendo piaza [311][244] in argentina col preteSto di procurar la reStitutione del [625] e la conseruatione della l[Marchese]chiomaiu[989]etolani a e del r[388] sento di buona parte che peansarono conli aparati r con la presa de pasi[590] con la etc.ama del p[consiglio, -gli]egio del [439] con le[684]u operare che aneadio[possesso] si gettase nelle brac[munitione] del [Imperatore] no[411]non ardisero dichiararsi e c[384]ils[Sua Maiestå] anche esi perrit[Mantoua]maol[587]n per rimaner soli [come] suponendo che si trocusiae[687]oama[consiglio, -gli]ti con l[511]in[389] che con [questo, -a, -i] etc. l[411]per riusc[514]micon etc.acilita l e[lettera]ema r li altri [746] disegni in [Italia] conto [964] et altri e se [735] si trouano etc.ruStrati etc.in [752] dloro presupoSti lo[913]non[Sua Maiestå]uandosi impegnati e etc.orsi[311]deponendo a le[411]le speranze col colore e Stimoli e [Spagn[u]olo, -i] che quur uoria riacquiStar [qualche] riputatione e lconchiumao[665] dal timor e gelosia di [Casale] ?9 di [Sauoia] che aspira diStabilir l acquiStato in [506] e pescar [779] nel acqua tortu[781] e di gua[927] che nella rotura par che ripong[Commissario Imperiale]l ?2 resci [-mente] e St[consiglio, -gli]chesi [-mente] di una le[611]etc.ortuna non las[325] no di solecitar le lor genti uerso [Italia] et ho di buozu[Sua Maiestå]go [essere] si dane [ordine] al s[911]che si acomodi [734] con il[411]aemantagio e si disimpegni da magdeburgh e dalle altre ita che potesero tratenerlo si che li piu sensatneltu[296] che solo il uedersibp risoluto et al [ordine] per asier a [350] in [Italia] potente [-mente] posa cagionar la [605] etc.cendo reStar persuasi [Spagn[u]olo, -i] che posa portargli magiocsdieneuu[Spagna]io la legli che il lasciar niuers ne St[286][914] e i[688] torno alcuni giorni sono il [695] d aitona cheetc.u spedito di qua con gli[980]dio[possesso]o norimleergo per paStu[617][389]e sca che si etc.ece poi padar nella retia e preuisioni militari per deta impresa [752] torna il desimo [Marchese] a spedirlo in [Spagna] per [quanto] mi ha detto il [Conte] di caStro si etc.a giuditio che sia per rapresentar cola ragioni per le [quale] non conuenga che i[684]ilal[Conte] del [Imperatore] pasi in [Italia] et in ogni caso che senzacerti e [746] asegna [-mente] di [379] non paseranno e [quando] pasasero sarian etc.orse piu to[912]o di pregiuditio ma etc.in [752] non ho potuto penetrar con certeza a [quello] che uada il [Marchese] d aitona ha[750] [ordine] di tratenersi qua etc.in che siano termin[consiglio, -gli]h [911]que[912]delati li a [743] d [Italia] il [Conte] di caStro dise [ancora] sino che sia agiuStato [questo, -a, -i] dal[483][384]al il che non potendosi intesdere se non del punto della re[Spagna]oicnelchih[616]z motiuato nel [ordinazione] della u[511]con [Spagna] dalla [quale] e desideratisima da materia di credere che habiano [qualche] intento di p[367] curarla in conetc.ormita di [quanto] acennai con le pasate [essere] St[211]scrito dal p[916][989]mi in che a [questo, -a, -i] si[288]si crede che l [ordine] dato ad aitona di tratenersi sia proceduto [perché] di qua sia [922] scrito in [Spagna] che il [Conte] di caStro non sia baStante per portar il peso di [questo, -a, -i] gr[Commissario Imperiale]miudel[380] [essere] e comune [-mente] qua par che amino e Stimino pi ?6 il [Marchese] d aitona che lui et io non lozd[370] [752] contento delle cose di [424] si publicano ogni giorno marauiglie di la[557] noi contro [574] et ultima [-mente] han detto che il [Conte] enrico hauese conloro combatuto per tre giorni continui nella uelua dopo de[quale] si etc.usero de noStri trouati morti circa sei cento e de nemici sopra cinque mila ma per [quello] che sento dalli detti p[990] da loro conetc.identi pensano che il [Conte] enrico sara coStreto di ritirarsi per manca [-mente] de uiueri e bolduch imposibile a socorersi per le inespugnabili [427] delli asedianti sara etc.orzato a rendersi al inimico un to[283]r etc.rancescoshneninich d[682]sdi[anche]ipale d uscochi e partito per [quanto] sentoda persona che dice saperlo pochi giorni sono da [questo, -a, -i] corte con risolutione di meter insi[987]o[987]r numero di barche per inetc.eSta[Duca di Niuers]se e con dispaci alla camera di gratz che [374] diano [hauendo]StStu[387]ingn altro aiuto et asiStenza per detto eetc.eto [quanto] al partialare di plenipoiSt[Spagna]iario per parte del [Imperatore] in rispoSta di [714] che [?] scriue non ho che agiungure allo srs[650]to con alt[Duca di Mantoua]toe ouStto[370] gratie alla benignita di [?] di [quello] che si co[quando]iace auisarmi [hauere] riportato il [325] spedito a con[285]non di che ilc mi solo scrito per mia notitia e douendosi dir al [596] per comutuao[Sua Altezza] poi qua a [Sua Maiestå] non etc.aro moto ne a [630] ne a suoi i[988] con[411]usci meco nel particolar di bgato [503] ho potuto parsdl e St[284]i[Sua Maiestå]ri ma [Sua Maiestå] al[687]lo setimana [come] han [744] li altri e non deue tor[290] r se non [questo, -a, -i] sera se sapero altro in [questo, -a, -i] partperod[690] l auisara a [?] dalla [quale] in m[711]aspetaro l StStrutione sara seruita inuiarmi non andai poi etc.uori a seru[Mantoua]u alla cacia s[711]haueuo risoluto e scrisi a [?] e per cio ho potuto tratar con [Sua Maiestå] il [544] della reStitutione de [735] ida [243] si in mano delli [560] nel [463] delle rendite de la[584]o del [626] e laltri che doueuo tratar con la [Sua Maiestå] e la ragione perche non sononmato e St[285][hauere] [Sua Maiestå] ui ha chiamato il [Signor] [duca] di neoburgh al [quale] [Sua Maiestå]a [744] honori Stra [570] e magiori di [quello] hauese le[411]per il padato cendolo mangiar seco e dandogli luogo sacs[620] l [220] e [722] et in capelladi palazo l ha le[419][Commissario Imperiale]re in luogo apartato e [337] seeto ma r[386]c[Spagn[u]olo, -i]a muouer il noStro luogo o meterlo sopra di noi ma gs[Sauoia] della madona che etc.u a capella nella chiesa de p p [440] lo etc.eceStareiin[384]chi eStra doue [913]ma [237] lito che Stiano li [229] et io e per [quello] coSto il ueluto in un altro luogo lo[211]inetc.eriore doue asiSte il di caStro conx[311]poco mi [716]Stctaonuu[987]b io celebrando pontical [-mente] [quello] giorno e sedendo alla mia sedia non reStasi p[Duca di Niuers]enealtoae
Decryption
# R297: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Di Vienna 25. di Agosto
T: 1629/
T: All' Ill. mo dig Card Lrone
T: A. 67.
T: L'ultime Lettera *ll*mp rio
C: le ultime {lettera} del {Imperio} de tredici stante portano che il {duca} di michelburgh si tratenese {tuttavia} in al berstat senza saperse {quando} di la partirebe ma che aspetaua {aviso} circa lecose d {Italia} per incaminarsi a {quello} uolta ma ho rincontro che egli si uada trat{sede apostolica}indo risoluto di non pasar in cotesta {provincia} con il groso del {esercito} e {molto} meno con la sua persona se non ha prouisione di denaro et di uiueri e munitioni di {guerra} e che colalto di norimbergo hauese in {diligenza} spedito un {commissario} a [507] per cauar chiara {mente} da {quello} [446] {quello} che e per dare e puo dare in fetto per le genti {imperiale} e {far} gli intendere che {quando} non ui sia asegna {mente} certo et efettiuo la gente non pasera non uolendo mandarla a consumar e {Svizzeri}sudie[936] dalla fame e pati {mente} dalla parte de {Spagnolo} ho pari {mente} nuoui rincontri per {quello} ha detto il {Marchese} d aitona con suo confidente che non uedano uolentieri il {duca di Fridland} ne altro capo {gran} pasar in {Italia} con {gran} {esercito} si {come} che {questo} {ministri} si trouino anche essi in non [250]ciola perplesi[250] con la considerationedelle acenate dificolta delle magiori che se gli sono per oferire nella prosecutione della {guerra} d {Italia} e con li b{republica} il gabor o sia morto o non posa uiuere e che ?7 ?6 ioglisia per sostituir altri non miglior di ldeli in quei {stato} n anche ne comitati che deuono dopo la sua mortetornar al {Imperatore} e che il {re di Francia} uolto {tuttavia} a perturbar le cose di{generale} tenga tre gentilhuomini {come} incognitiper solecitar gli animi de malcontenti nel {Imperio} et uni to con essi e particolar {mente} con le dita libere siaper entrar in persona con potentisimo {esercito} facendo piaza ?3 {armi} in argentina col pretesto di procurar la restitutione del {Palatino} e la conseruatione della libertadi germa ni a e del {Imperio} sento di buona parte che pe?2 nsarono conli aparati r con la presa de pa{religione cattolica}e con la fama del p{consiglio}egio del {generale} con {gran} {esercito} operare che niuers si gettase nelle brac{munitione} del {Imperatore} {Venetiani} non ardisero dichiararsi e {Franzesi} fusero anche esi perritirarsi {così} per rimaner soli {come} suponendo che si tr[704]ariano ocupati con [665] [973] e che con {questo} f [664] per riu{Fiorenza}t r{confini} facilita l e{lettera}ema r li altri {gran} disegni in {Italia} conto {Venetiani} et altri e se {bene} si trouano frustrati fin {hora} d{molto}[607] presuposti {nondimeno} trouandosi impegnati e fo{Baviera}non deponendo a {fatto} le speranze col colore e stimoli e {Spagnolo} che pur uoria riacquistar {qualche} riputatione e l[524]erarsi dal timor e gelosia di {Casale}e di {Savoia} che aspira distabilir l acquistato in {Monferrato} e pescar {tuttavia} nel acqua [933]maida e di guasto che nella rotura par che ripo{commissario}stal ?2 resci {mente} e stab{poiché} {mente} di una {gran} fortuna non las{corriero} no di solecitar le lor genti uerso {Italia} et ho di {Austriaco}daaluogo {essere} si dane {ordine} al {generale} che si acomodi {ancorché} con {poco} aemantagio e si disimpegni da [629]to{cattolico}burgh e dalle altre ita che potesero tratenerlo si che li piu sensat{principe}imano che solo il uedersilep risoluto et al {ordine} per asier a {collegati} in {Italia} potente {mente} posa cagionar la {pace} {giurisditione}nato[307] restar persuasi {Spagnolo} che posa portargli ma{V.S. Ill.ma}spregiuditio la legli che il lasciar niuers ne {stato} di ie {Monferrato} torno alcuni giorni sono il [695] d a{ministri}{capitolationi}a chefu spedito di qua con {danari} uerso norim{essere}[936]go per pa[920]r la to sca che si fece poi padar nella retia e prouisioni militari per deta impresa {hora} torna il desimo {Marchese} a spedirlo in {Spagna} per {quanto} mi ha detto il {Conte} di castro si fa giuditio che sia per rapresentar cola ragioni per le {quale} non conuenga che {esercito} formato del {Imperatore} pasi in {Italia} et in ogni caso che senzacerti e {gran} asegna {mente} di {danari} non paseranno e {quando} pasasero sarian forse piu [939] {consiglieri secreti} di pregiuditio ma fin {hora} non ho potuto penetrar con certeza a {quello} che uada il {Marchese} d a{ministri}{capitolationi}a ha{havuto} {ordine} di tratenersi qua fin che siano terminati e qu{sede apostolica} t[620]ti li a {far} d {Italia} il {Conte} di castro dise {ancora} sino che sia agiustato {questo} {negotio} d {Inghilterra} il che non potendosi intesdere se non del punto della restitutionedel {Palatinato} motiuato nel {occasione} della {pace} con {Spagna} dalla {quale} e desideratisima da materia di credere che habiano {qualche} intento di [223]da curarla in conformita di {quanto} acennai con le pasate {essere} {stato} scrito dal {ambasciatore} di {Venetia} in che a {questo} {residente} si crede che l {ordine} dato ad a{ministri}{capitolationi}a di tratenersi sia proceduto {perché} di qua sia {stato} scrito in {Spagna} che il {Conte} di castro non sia bastante per portar il peso di {questo} grauesimi le e comune {mente} qua par che amino e stimino pi uil {Marchese} d aitona che lui et io non lo{Gabor}do {hora} contento delle cose di {Fiandra} si publicano ogni giorno marauiglie di {bene}per noi contro {Olandesi} et ultima {mente} han detto che il {Conte} enrico hauese conloro combatuto per tre giorni continui nella uelua dopo de{quale} si fusero de nostri trouati morti circa sei cento e de nemici sopra cinque mila ma per {quello} che sento dalli detti {ambasciatore}e da loro confidenti pensano che il {Conte} enrico sara costreto di ritirarsi per manca {mente} de uiueri e bo{Roma}emi[255] imposibile a socorersi per le inespugnabili {fortificatione} delli asedianti sara forzato a rendersi al inimico un t al [336] francescos[559][529]inich [336] principale d u[233]{consiglieri secreti}chi e partito per {quanto} sentoda persona che dice saperlo pochi giorni sono da {questo} corte con risolutione di meter insieme {gran} numero di barche per infestar{Venetiani} e con dispaci alla camera di gr{consiglio}[526] che [374] diano legnami etet[929] altro aiuto et asistenza per detto efeto {quanto} al partiolare di pleni[220]tentiario per parte del {Imperatore} in risposta di {quello} che {V.S. Ill.ma} scriue non ho che agiungere allo [233]marito con altre[390] rendo gratie alla benignita di {V.S. Ill.ma} di {quello} che si com[250]ace auisarmi {havere} riportato il {corriero} spedito a {Monsignore} [553] di che il[320]mi solo scrito per mia notitia e douendosi dir al {principe Savelli} per co{qualsivoglia}maicarlo poi qua a {Sua Maestà} non faro moto ne aue ne a suoi {ministri} [524] usci meco nel particolar di [349][920]toio ho potuto par[233]{perché} e {stato} fuori ma {Sua Maestà} [726] {questo} setimana {come} han {fatto} li altri e non deue tor{Cardinal di Richelieu} r se non {questo} sera se sapero altro in {questo} par[255]olare l auisara a {V.S. Ill.ma} dalla {quale} in {tanto} aspetaro l instrutione sara seruita inuiarmi non andai poi fuori a serui{esercito} alla cacia [237] haueuo risoluto e scrisi a {V.S. Ill.ma} e per cio ho potuto tratar con {Sua Maestà} il {negotio} della restitutione de {bene} ida [243] si in mano delli [590] nel {Imperio} delle rendite de {bene} {ecclesiastici} del {Palatinato} e laltri che doueuo tratar con la {Sua Maestà} e la ragione perche non sonondato e {stato} perche {Sua Maestà} ui ta chiamato il {Signor} {duca} di neoburgh al {quale} {Sua Maestà}a {fatto} honori stra {ordinario} e magiori di {quello} hauese {fatto} per il padato cendolo mangiar seco e dandogli luogo s opra l [220] e [722] et in capelladi palazo l ha {fatto} stare in luogo apartato e [337] seeto ma {però} senza muouer il nostro luogo o meterlo sopra di noi ma g{Germania}no della madona che fu a capella nella chiesa de p p {Gesuiti} lo fecestare nella [449] estra douee ra [237] lito che stiano li {ambasciatore} et io e per {quello} costo il ueluto in un altro luogo {hora} inferiore doue asiste il di castro [524]non poco mio dispiacere {ancorché} io celebrando pontical {mente} {quello} giorno e sedendo alla mia sedia non restasi pregiudic eDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R297 — Pallotto to Barberini, Vienna, 25 August 1629, "A 67" (BAV, Barb.lat. 6960, four pages, register pp. 67-68; DECODE R297)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Despatch**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 164 (Wien 1629 August 25, dechiffr. 13. September; Arch.
Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 53-57). Kiewning gives a German regest of nearly all of it and prints in Italian only
two stretches: "col pretesto di procurar la restitutione del Palatino e la conservatione della libertà di Germania e
dell'Imperio" and "e se bene si trovano frustrati ... non lasciano di sollecitar le loro genti verso Italia". Those two
stretches follow the print (the decode aligns with them at 0.14-0.6 cost per letter, `reread_b01/R297_align.txt`).
* **Everything else** is read from the figures: the decode of the four cipher pages with the 6956 key (and this batch's
added groups), each break checked against the codes and, where it did not resolve, on the DECODE scans
(`R297_corrections.tsv`). The regest checks the sense of each paragraph; a word it alone supplies is marked `[?word]`.
* The only clear words are the first line, "L'ultime lettere dell'Imperio", written above the first cipher groups as
their decipherment.
* The sheet ends in the middle of a word ("pregiudica-"); the despatch continues on another sheet (Kiewning's last
printed sentence, "hò stimato conveniente non mettermi in contingenza ...", is not on these four pages).
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified.
---
L'ultime lettere dell'Imperio de' tredici stante portano che il duca di Michelburgh si trattenesse tuttavia in Alberstat,
senza sapersi quando di là partirebbe, ma che aspettava avviso circa le cose d'Italia per incaminarsi a quella volta; ma
ho rincontro che egli si vada trattenendo, risoluto di non passar in cotesta provincia con il grosso dell'esercito, e
molto meno con la sua persona, se non ha provisione di denaro e di viveri e munitioni di guerra; e che Colalto di
Norimbergo havesse in diligenza spedito un commissario a [?Milano] per cavar chiaramente da quel [446] quello che è per
dare e può dare in effetto per le genti imperiali, e farli intendere che, quando non vi sia assegnamento certo et
effettivo, la gente non passerà, non volendo mandarla a consumar e […] dalla fame e patimenti.
Dalla parte de' Spagnoli ho parimente nuovi rincontri, per quello che ha detto il marchese d'Aitona con suo confidente,
che non vedano volentieri il duca di Fridland né altro capo grande passar in Italia con grande esercito; sì come che
questi ministri si trovino anche essi in non picciola perplessità con la consideratione delle accennate difficoltà e
delle maggiori che se gli sono per offerire nella prosecutione della guerra d'Italia; e con li avvisi che il Gabor o sia
morto o non possa vivere, e che […] sia per sostituir altri non miglior di lui in quei stati, anche ne' comitati che
devono dopo la sua morte tornar all'imperatore; e che il re di Francia, volto tuttavia a perturbar le cose di
[?Germania], tenga tre gentilhuomini come incogniti per sollecitar gli animi de' malcontenti nell'Imperio, et unito con
essi, e particolarmente con le [?città] libere, sia per entrar in persona con potentissimo esercito, facendo piazza d'armi
in Argentina, col pretesto di procurar la restitutione del Palatino e la conservatione della libertà di Germania e
dell'Imperio.
Sento di buona parte che pensarono, con li apparati e con la presa de' [?passi] e con la fama del passaggio del generale
con grande esercito, operare che Nivers si gettasse nelle braccia dell'imperatore, [?Venetiani] non ardissero
dichiararsi, e Franzesi fussero anche essi per ritirarsi, così per rimaner soli come supponendo che si troveriano
occupati con [665] [973]; e che con questo fusse per riuscir [?all']Imperio con facilità l'effettuar li altri gran
disegni in Italia contro [?Venetiani] et altri. E se bene si trovano frustrati fin hora de loro presupposti, nondimeno,
trovandosi impegnati, e forse non deponendo affatto le speranze col colore e stimoli de' Spagnoli, che pur vorriano
riacquistar qualche riputatione e liberarsi dal timore e gelosia di Casale, di Savoia, che aspira di stabilir
l'acquistato in Monferrato e pescar tuttavia nell'acqua torbida, e di Guastalla, che nella rottura par che riponga
l'accrescimento e stabilimento d'una gran fortuna, non lasciano di sollecitar le loro genti verso Italia.
Et ho di [?buon] luogo esser si [?dato] ordine al generale che si accomodi, ancorché con poco avvantaggio, e si
disimpegni da Magdeburgh e dalle altre città che potessero trattenerlo; sì che li più sensati stimano che solo il veder
[…] risoluto et all'ordine per assister a' collegati in Italia potentemente possa cagionar la pace, facendo restar
persuasi Spagnoli che possa portargli maggior pregiuditio la [?lega] che il lasciar Nivers ne' stati di […] e Monferrato.
Tornò alcuni giorni sono il [?segretario] del marchese d'Aitona, che fu spedito di qua con danari verso Norimbergo per
pagar la [?soldatesca] che si fece poi passar nella Rhetia, e provisioni militari per detta impresa; hora torna il
medesimo marchese a spedirlo in Spagna. Per quanto mi ha detto il conte di Castro, si fa giuditio che sia per
rappresentar colà ragioni per le quali non convenga che esercito formato dell'imperatore passi in Italia, et in ogni
caso che senza certi e grandi assegnamenti di danari non passeranno, e quando passassero sarian forse più [939] [207] di
pregiuditio; ma fin hora non ho potuto penetrar con certezza a quello che vada. Il marchese d'Aitona ha havuto ordine
di trattenersi qua fin che siano terminati e [?quietati] li affari d'Italia; il conte di Castro disse ancora, sino che
sia aggiustato questo negotio d'[?Inghilterra]; il che, non potendosi intender se non del punto della restitutione del
Palatinato, motivato nell'occasione della pace con Spagna, dalla quale è desideratissima, dà materia di credere che
habbiano qualche intento di procurarla, in conformità di quanto accennai con le passate esser stato scritto
dall'ambasciatore di [963]. In che a questo [652] si crede che l'ordine dato ad Aitona di trattenersi sia proceduto
perché di qua sia stato scritto in Spagna che il conte di Castro non sia bastante per portar il peso di questi
gravissimi […]; e comunemente qua par che amino e stimino più il marchese d'Aitona che lui; et io non […] contento.
Delle cose di [?Fiandra] si publicano ogni giorno maraviglie di bene per noi contro [?Olandesi]; et ultimamente han detto
che il conte Enrico havesse con loro combattuto per tre giorni continui nella Velua, dopo de' quali si fussero de'
nostri trovati morti circa seicento e de' nemici sopra cinque mila; ma per quello che sento dalli detti ambasciatori e
da loro confidenti, pensano che il conte Enrico sarà costretto di ritirarsi per mancamento de' viveri, e Bo[…] [255],
impossibile a soccorrersi per le inespugnabili [?fortificationi] delli assedianti, sarà forzato a rendersi all'inimico.
Un tal [336] Francesco S[…]inich, [336] principale d'Uscochi, è partito, per quanto sento da persona che dice saperlo,
pochi giorni sono da questa corte con risolutione di metter insieme gran numero di barche per infestar [?Venetiani], e
con dispacci alla camera di Gratz che [?gli] diano legnami et [929] altro aiuto et assistenza per detto effetto.
Quanto al particolare di plenipotentiario per parte dell'imperatore, in risposta di quello che V. S. Ill.ma scrive, non
ho che aggiungere allo [233] […] con altre [390]. Rendo gratie alla benignità di V. S. Ill.ma di quello che si compiace
avvisarmi haver riportato il corriero spedito a Monsignore [?Nuntio] [553], di che [320] mi [?ha] solo scritto per mia
notitia; e dovendosi dir al [?principe Savelli] per comunicarlo poi qua a S. M.tà, non farò moto né a lei né a suoi
ministri. […] nel particolar di [349][920] io [?non] ho potuto parlar, perché è stato fuori S. M.tà [726] questa
settimana, come han fatto li altri, e non deve [?tornar] se non questa sera; se saperò altro in questo particolare
l'avvisarò a V. S. Ill.ma, dalla quale intanto aspetterò l'instruttione [?che] sarà servita inviarmi.
Non andai poi fuori a servir[…] alla caccia, [?come] havevo risoluto e scrissi a V. S. Ill.ma, e perciò [?non] ho potuto
trattar con S. M.tà il negotio della restitutione de' beni [?da darsi] in mano delli [590] nell'Imperio, delle rendite
de' beni ecclesiastici del Palatinato e l'altri che dovevo trattar con S. M.tà; e la ragione perché non sono andato è
stata perché S. M.tà vi ha chiamato il signor duca di Neoburgh, al quale S. M.tà ha fatto honori straordinarii e
maggiori di quello havesse fatto per il passato, facendolo mangiar seco e dandogli luogo sopra l'[?arciduchi] e
[?arciduchesse]; et in capella di palazzo l'ha fatto stare in luogo appartato e [?secreto], ma però senza muover il
nostro luogo o metterlo sopra di noi. Ma il giorno della Madonna, che fu a capella nella chiesa de' pp. [?Gesuiti], lo
fece stare nella finestra dove era solito che stiano li ambasciatori et io, e per questo [?posto] il velluto in un altro
luogo hora inferiore, dove assiste il [?conte] di Castro, con non poco mio dispiacere, ancorché io, celebrando
pontificalmente quel giorno e sedendo alla mia sedia, non restassi pregiudica[to …]Translation
# R297 — Pallotto to Barberini, Vienna, 25 August 1629, "A 67": English translation Translation of `R297_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Two stretches follow the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 164; the rest is read from the figures. The sheet breaks off in mid-word. --- The latest letters from the Empire of the thirteenth of this month report that the Duke of Mecklenburg [Wallenstein] was still staying at Halberstadt, without its being known when he would leave, but that he was waiting for news about the affairs of Italy in order to set out in that direction; but I have word that he is holding back, resolved not to march into that province with the bulk of the army, and much less in person, unless he has a provision of money, victuals and munitions of war; and that Collalto had sent a commissary post-haste from Nuremberg to [?Milan] to find out clearly from that [446] what he is going to give and can actually give for the imperial troops, and to make him understand that, unless there is a sure and effective assignment, the troops will not march, since he does not want to send them to be consumed and […] by hunger and hardship. On the Spanish side I likewise have fresh indications, from what the Marquis of Aytona has said to a confidant of his, that they do not like to see the Duke of Friedland or any other great commander enter Italy with a large army; and that these ministers too find themselves in no small perplexity, considering the difficulties mentioned and the greater ones that are bound to arise in pursuing the war in Italy; and with the news that Gabor is either dead or cannot live, and that […] is to put in his place others no better than he in those states, and also in the counties that after his death are to return to the Emperor; and that the King of France, still intent on disturbing the affairs of [?Germany], keeps three gentlemen here as if incognito to stir up the minds of the malcontents in the Empire, and, united with them and especially with the free [?cities], intends to enter in person with a very powerful army, making Strasbourg his place of arms, on the pretext of procuring the restitution of the Palatine and the preservation of the liberty of Germany and of the Empire. I hear from a good source that they thought, with the preparations, with the seizing of the [?passes] and with the report of the general's march with a large army, to bring it about that Nevers would throw himself into the Emperor's arms, the [?Venetians] would not dare declare themselves, and the French too would withdraw, both so as not to be left alone and supposing that they would be busy with [665] [973]; and that in this way the Empire would succeed in carrying out easily its other great designs in Italy against the [?Venetians] and others. And although so far they find their assumptions frustrated, nevertheless, finding themselves committed, and perhaps not entirely laying aside their hopes under the pretext and goading of the Spaniards, who would still like to regain some reputation and free themselves from the fear and jealousy of Casale; of Savoy, which aims to secure what it has gained in Monferrato and still to fish in troubled water; and of Guastalla, which seems to place in the rupture the increase and establishment of a great fortune, they do not cease to hurry their troops towards Italy. And I have it from a [?good] source that the general has been [?ordered] to come to terms, even at little advantage, and to disengage himself from Magdeburg and the other cities that might hold him back; so that the most sensible people think that only seeing […] resolved and ready to assist the allies in Italy powerfully can bring about peace, making the Spaniards persuaded that the [?league] could do them greater harm than leaving Nevers in the states of […] and Monferrato. Some days ago the [?secretary] of the Marquis of Aytona returned, who had been sent from here with money towards Nuremberg to pay the [?soldiery] that was afterwards made to pass into the Grisons, and military provisions for that enterprise; now the same Marquis is sending him to Spain. As far as the Count of Castro has told me, it is thought that he is to represent there the reasons why it is not fitting that a formed army of the Emperor should pass into Italy, and that in any case without sure and large assignments of money they will not march, and if they did march they would perhaps be more [939] [207] of harm; but so far I have not been able to find out with certainty what he is going for. The Marquis of Aytona has received orders to stay here until the affairs of Italy are concluded and [?settled]; the Count of Castro also said, until this business of [?England] is settled; which, since it can only be understood of the point of the restitution of the Palatinate, raised on the occasion of the peace with Spain, by which it is greatly desired, gives reason to believe that they have some intention of procuring it, in accordance with what I mentioned with my last letters had been written by the ambassador of [963]. In which, on this [652], it is believed that the order given to Aytona to stay has come about because it was written from here to Spain that the Count of Castro is not equal to bearing the weight of these very grave […]; and generally here they seem to like and esteem the Marquis of Aytona more than him; and I [do] not […] content. About the affairs of [?Flanders] marvels of success for us against the [?Dutch] are published every day; and lately they said that Count Henry had fought them for three days on end in the Veluwe, after which some six hundred of ours were found dead and over five thousand of the enemy; but from what I hear from the said ambassadors and their confidants, they think that Count Henry will be forced to withdraw for lack of victuals, and Bo[is-le-Duc?] […], impossible to relieve because of the impregnable [?fortifications] of the besiegers, will be forced to surrender to the enemy. A certain [336] Francesco S[…]inich, chief [336] of the Uskoks, left this court a few days ago, as I hear from a person who says he knows it, resolved to gather a great number of boats to harass the [?Venetians], and with despatches to the chamber of Graz that [?they] give him timber and [929] other help and assistance for that purpose. As to the matter of a plenipotentiary on the Emperor's side, in answer to what Your Most Illustrious Lordship writes, I have nothing to add to the [233] […] with other [390]. I thank Your Most Illustrious Lordship for your kindness in informing me of what the courier sent to Monsignor [?Nuncio] [553] has brought back, about which [320] has written to me only for my information; and since it is to be told to the [?Prince Savelli] so that he may then communicate it here to His Majesty, I shall make no move either with him or with his ministers. […] on the matter of [349][920] I have [?not] been able to speak, because His Majesty has been away [726] this week, as the others have, and is not due to [?return] until this evening; if I learn anything more on this matter I shall inform Your Most Illustrious Lordship, from whom meanwhile I shall await the instruction you will be pleased to send me. I did not, after all, go out to serve […] at the hunt, [?as] I had resolved and wrote to Your Most Illustrious Lordship, and therefore I have [?not] been able to deal with His Majesty about the restitution of the church property [?to be put] into the hands of the [590] in the Empire, the revenues of the church property of the Palatinate and the other matters I was to deal with His Majesty; and the reason why I did not go is that His Majesty had invited the Lord Duke of Neuburg, to whom His Majesty has shown extraordinary honours, greater than he had shown in the past, having him dine with him and giving him a place above the [?archdukes] and [?archduchesses]; and in the palace chapel he had him placed in a separate and [?secret] place, but without moving our place or putting him above us. But on the day of Our Lady, when there was chapel in the church of the Fathers [?Jesuits], he had him placed in the window where the ambassadors and I usually are, and for this the velvet was [?placed] in another place, now lower, where the [?Count] of Castro attends, to my no small displeasure, although I, celebrating pontifically that day and sitting in my chair, was not prejudice[d …]
R298, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 90-91 (DigiVatLib pagination), 11 Aug 1629, "D 62", Kiewning Nr. 158
The brief for Baron Thun's Hungarian priory of the Order of Malta and his demands for privileges.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOGUE NAME: BAV_Barb.lat_6960-12 #IMAGE NAME: 2527.png - 2529.png #TRANSCRIBER NAME: RP #DATE OF TRANSCRIPTION: March 27, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 261 min = 4h21 #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2527.png <CLEARTEXT IT Di Vionn? i?j?. Agosto> <CLEARTEXT IT 1629/> <CLEARTEXT IT All'Altissimo? sig. Card. Promi?.> <CLEARTEXT IT D?. 62.> <CLEARTEXT IT al s?^* Baron di Kun? maggiordomo del Re d'Ungheria> <CLEARTEXT IT Ho dato> 7 2 8 6 9 2 8 2 0? 0 0 3 6 0 7 2 9 8 6 9 1 1 2 5 5 5 0 6 2 9 8 6 2 9 9 9 4 3 6 3 3 0 7 7 7 0 7 8 9 6 1 6 4? 3 8 7 6 1 2 4 3 6 9 0 0 6 9 0 1 4 7 <CLEARTEXT IT V.S. Altissima? ha ottenuto? un/mi? suo? favore? da N?.S.> 5 7 1? 7 6 1 2 2 3 6 9 4 3 6 2 0 9 3 8 6 9 1 9 6 6 8 <CLEARTEXT IT in> <CLEARTEXT IT caso di **canza? , ne mostrò grand.^mo gusto, e di mostrarmi? oblig.^mo a N.S. et a V.S.? Altissima> <CLEARTEXT IT Ma nel medesimo tempo ha dichiarato che il suo? desiderio? era> 3 2 ? 7 6 6 8 2 4 3 6 9 0 6 0 9 0 1 4 4 2 0 3 2 0 6 6 6 2 5 0 0 2 5 5 0 0 4 7 0 8 7 2 1 9 9 3 6 2 0? 2 9 8 6 2 4? 3 3? 5? 3 6 0 7 <CLEARTEXT IT ritrovarmi? *** Pur adesso? per> <CLEARTEXT IT due fini; l'uno per assicurarvi? di quelle difficoltà? che mi saranno suscitati? in> <CLEARTEXT IT caso di urgenza/mancanza?; e l'aloro? per poter cominciar a recuperarli? bene?, che si trovano oc=> <CLEARTEXT IT cupati> 6 9 1 3 3 7 9 9 3 8 2 2 3 6 9 4 3 6 2 0 9 3 <CLEARTEXT IT e che poi havrebbe *enderato mostrarmi?pensiero> <CLEARTEXT IT esanime con? **lo? di > 3 2 0 7 0 0? 6 9 0 6 9 3 3 6 9 0 ? <CLEARTEXT IT il che però vorrebbe? ***d*d*** Q la**?> 6 6 7 3 1 9 0 9 1 <CLEARTEXT IT mostrandosi? molto? sdegnato> 4 7 1 7 6 8? 7? 4 6 8 6 0 9 0? 3 6 7? <CLEARTEXT IT habbia fatto? poco? caso?> <CLEARTEXT IT delle raccomanda.^ni de> 6 6 8 6 4 3 ? <CLEARTEXT IT un/mi? suo? favore?, e che h*ra? ad una semplice> <CLEARTEXT IT **stanza? de> 6 6 8 6 3 9 8 1 <CLEARTEXT IT habbia dato> 7 3 1 7? 4 6 8 ? 2 3 6 7 0 4 2 9 0 8 0 0 3 3 1 0 6 2 9 1 3 2 0 2 0 6 7 2 5 0 9 0 3 6 8 4 2 3 <CLEARTEXT IT che non è mi? conto alcuno di compararsi? con lui ne servirvi?, e> <CLEARTEXT IT mentì preciso/presso?> 7 3 8 6 5 4 <CLEARTEXT IT Io? gli rapp*stai? *uerv*e? difficoltà, e particolarm.^**> 4 7 1 7 4 8 3 2 0 7 0 0 6 9 6 0 9 3 3 6 3/5? 0 9 0 <CLEARTEXT IT non si concedono, o almeno senza, chi/che> 7 6 1 2 5 5 0 9 3 7 3 3 6 9 0 1 6 5 2 0 8 0 6 9 0 4 9 0 7 8 0 7 1 9 2 4 4 9 0 3 6 7 7 0 7 <CLEARTEXT IT il che non correorre?> 5 9 8 2 2 3 6 9 4 3 6 8 3 3 8 0 6 2 9 9 9 5 5 9 0 3 6 5 0 2 0 9 <CLEARTEXT IT e che egli non mi consenta; il? che/chi? porterebbe difficoltà> 7 9 1 7 6 8 2 4 0 0 3 6 7 0 9 6 1 6 3 8 6 9 6 4 1 4 ? 1 5 3 1 6 6 <CLEARTEXT IT ace***ria? con? gueste? conditioni?, perche?> <CLEARTEXT IT non ricercarebbe?> 7 6 1 1 5 2 6 4 2 9 2 6 7 0? 8 5 6 1 2 2 3 6 9 4 3 6 9 0 <CLEARTEXT IT ne vorrebbe restar=> <CLEARTEXT IT gli obbligato; ma che nondimeno soddisferei? al suo desiderio servendo?> 9 5 8 0 0 9 9 6 8? 1 <CLEARTEXT IT Volsi prevenirlo con guisti/queste? difficoltà, *accio? o gli par** ** sbrana?> <CLEARTEXT IT la negativa?, offriamo? tanto più? la grazia quando l'ottenga. Ne ha parlato> 2/6? 2 0 7 5 0 1 3 2 0 7 6 6 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 1 7 3? 7 8 2 3 0 6 7 0 8 2 0 6 7 0 8 2 0 6 3 3 2 0 7 8 9 0 1 3 3 7 8 7 7 4 8 7 6 1 7 6 7 1? 6 5 <CLEARTEXT IT tieni che possa tanto qui? l che? nu*li> 2 2 3 6 9 0 2 3 0 7 1 5 7 7 8 9 0 1 9 9 6 8 9 0 1 4 7 1 5 5 2 0 2 4 5 0 0 0 8 3 2 0 7 9 2 2 0 8 <CLEARTEXT IT ottenuto così non mai concessi?, et? altri negati? in? più> 5 9 0 8 #IMAGE NAME: 2528.png 2 5 3 6 2 0 1 7 4 1 7 6 7 8 <CLEARTEXT IT si*conta? g**lla? dell?> 9 0 8 3 2 0 2 2 2 9 0 8 6 9 1 0 7 6 6 6 3 2 5 2 6 ? 5 6 1 0 2 2 4 2 0 3 5 5 0 2 0? 6 9 1 2 4 9 0 3 6 9 9 5 5 8 7 4 1 1 4 4 2 0 3 2 0 6 6 6 2 5 0 0 8 3 2 0 7 6 3 6 5 0 7 2 9 5 0 1 7 9 1 9 0 6 4 2 9 2 5 9 4 2 9 5 0 8 5 2 9 0 6 4 8 0 0 1 6 6 6 0 5 0 8 9 0 1 2 3 ? 6 7 0 5 0 8 3 2 0 7 7 7 2 2 2 0 9 9 2 9 5 0 8 7 3 8 3 2 0 2 3 6 5 0 4 3 2 2 0 7 2 9 3 3 0 9 2 2 6 2 0 8? 9 0 1 2/3? 2 6 8 4 7 1 5 5 0 0 1 5 2 8 9 9 6 <CLEARTEXT IT et altre simili prerogative, e confidenze straordinarie?> <CLEARTEXT IT Per quel che intendo?> 7 6 1 2 2 0 0 3 3 3 6 9 0 1 5 5 0 0 1 6 7 2 5 1 9 7 2 5 9 0 2 9 2 5 9 4 9 5 1 5 6 1 2 4 0 6 7 0 2 9 8 9 0 6 5 5 6 1 5 4 4 8 5 7 1 7 6 1 7 6 7 8 6 5 1 9 0 1 0 7 4 4 9 0 3 6 9 3 8 6 9 1 2 3 3 2 3 6 5 0 6 0 9 0 3 6 9 5 8 0 0 1 9 9 6 8 0 0 1 5 2 2 2 0 2 0 7 6 6 0 6 3 2 5 0 8 <CLEARTEXT IT ,et ad altri. Oltr** alli? motivi a***mati*? di sopra? penso non in=> <CLEARTEXT IT gannarmi in credere? che> 7 6 1 2 4 2 0 3 6 7 0 2 9 8 9 9 0 6 9 2 9 0 4 6 5 0 2 0 1 6 9 1 1 2 2 0 7 2 5 9 0 3 6? 1 7 0 3 6 2 5? 0 0 3 6 1 7 3 1 7 4 6 1 3 2 3? 6 7 0 4 2 9 0 <CLEARTEXT IT V.S. Altissima considererà se convenga? consolarsi?> 5 2 1 0 6 2 9 1 2 4 3 6 9 0 0 6 0 9 1 6 9 1 1 3 2 0 0 0 6 9 0 6 9 3 4 6 5 0 2 0 8 <CLEARTEXT IT come egli domanda> 0 7 1 0 6 9 0 3 5 2 8 0 6 2 9 1 7 2 3 5 3 6 0 7 8 3 3 0 7 0 6 9 0 1 2 3 0 6 2 2 0 7 9 5 2 9 3 3 0 7 1 7 6 1 1 2 4 3 6 9 0 0 6 9 0 1 6 9 1 9 9 5 0 2 1? 6 2 0 2 9 6 7 9 3 8 <CLEARTEXT IT Si? conceda che? trattanto? e uno? che? venga? il caso p*** di **canza? *> 2 0 3 6 1 5 6 7 3 8 3 2 3 6 7 0 3 2 9 0 8 7/3? 3 7 8 2 2 3 6 9 4 3 6 9 0 <CLEARTEXT IT e procurar?> 7 3 8 3 6 5 0 3 2 0 6 5 7 2 0 2 5 9 4 9 5 1 3 3 9 7 3 5 8 5 6 1 2 2 3 6 5 0 7 1 4 6 2 0 9 3 <CLEARTEXT IT e di quelli che si rienperaranno?> 6 7 1 1 6 6 0 6 5 0 1 5 5 2 0 2 4/1? 5 0 6 6 8 0 2 3 3 6 3 2 9 5 0 9 2 3 6 2 0 2 5 9 4 9 5 8 <CLEARTEXT IT e possa> 2 3 2 2 9 0 2 9 3 3 0 9 4 6 1 6 6 5 0 1 1 4 4 3 6 0 6 2 5 5 0 8 0 2 3 0 6 7 0 1 1 0 2 3 6 2 4 5 0 3 5 3 6 9 4 <CLEARTEXT IT purché ha mi/un? bene> 4 4 5 0 2 5 9 4 8 9 0 1 6 4 3 6 0 6 5 0 2 5 9 4 1 ? 7 3 8 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 6 2 8 8? 6 5 4 8 8 8 7 6 1 2 2 8 4 4 8 0 6 7 2 9 0 3 6 5 0? 2 0 9 6 <CLEARTEXT IT mi ha? detto aver?> <CLEARTEXT IT gnificato? a> 9 9 6 1 8 <CLEARTEXT IT il discorso?> 7 5 0 1 3 2 0 7 6 6 8 * 6 9 2 8 6 9 1 2 5 5 5 0 6 2 9 <CLEARTEXT IT ritorno a> 6 6 1 2 5 5 7 5 8 6 9 1 2 0 2 2 0 7 9 2 0 7 6 6 5 0 3 2 0 7 8 5 7 1 7 6 1 6 4 3 8 9 0 1 4 7 1 9 9 6 <CLEARTEXT IT gli rispondeva che> 9 5 1 3 5 3 6 2 1? 0 2 6 4 8 7 7 9 0 3 2 0 7 8 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 6 5 <CLEARTEXT IT onir? neg.? grane?, e da considerarlo, et informarsivi?> <CLEARTEXT IT bene? per risponder> 9 5 8 0 0 1 9 9 6 1? <CLEARTEXT IT che io essi avevo? fatto?, e desiderano le facessi?> <CLEARTEXT IT anche> 2 3 0 6 2 0 8 2 2 0 2 3 5 9 0 3 6 2 9 5 0 2 5 0 0 <CLEARTEXT IT per poter risponder? di con**to; Ma che e*> <CLEARTEXT IT a prima fa**a mi pareva? fuori di tempo? il trattar/trovar? questo punto?; perché> 6 7 3 3 3 7 9 9 3 8 2 5 5 0 9 3 7 5 8 <CLEARTEXT IT come chiesto?> 7 2 6 6 5 0 1 1 6 4 3 <CLEARTEXT IT non stava bene? al> 7 3 8 9 0 9 <CLEARTEXT IT perché?> <CLEARTEXT ITquando guarì?> 6 6 5 0 1 3 3 7 9 5 0 1 6 3 5 <CLEARTEXT IT *amissero? *avnto? *us?> 5 7 1 3/5? 2 3 2 9 0 6 5 0 7 9 ? 1 2 0 2 2 #IMAGE NAME: 2529.png <CLEARTEXT IT 62.> 9 8? 0 7 6 6 5 0 3 2 0 0 1 0 0 1 3 3 7 9 9 3 8 2 5 5 0 9 3 7 5 <CLEARTEXT IT si era presentato/pensato? mi? contrario? per il corso di cen=> <CLEARTEXT IT tinaia d'anni, e non mi saveria/aveva? riportato g***p**d?> 7 3 8 9 0 9 1 7 7 9 0 3 6 5 0 9 3 8 9 5 1 0 7 2 4 6 6 5 0 9 9 0 7 8 7 2 3 2 0 6 9 6 1 1 5 4 1 6 3 5 <CLEARTEXT IT perché l'havrebbe reputato? dovuto?, e per il medesimo> <CLEARTEXT IT capo non mi avrebbe? fatto molta stima, come d'essa nd/s? conceduta in riguar=?> <CLEARTEXT IT do della persona, e merito di lui. E chi il darlo, come un riguardo del> <CLEARTEXT IT merito della sua persona l'impediva il trovarsi oggi, non solo delle dieci;> <CLEARTEXT IT di? otto parti> 3 3 9 0 1 6 3 7 8 6 9 1 9 6 6 8 9 7 1 6 2 9 6 1 1 6 9 1 5 5 9 0 3 6 9 0 2 5 5 0 3 2 5 0 8 7 9 1 9 7 4 4 8? 3 3 0 9 6 6 5 0 <CLEARTEXT IT , ma quella vostra? piccola? parte?, che si trova in> 9 6 9 2 3 6 2 0 8 6 2 9 6 1 9 7 4 4 7 9 0 0 1 5 7 8 7 5 1 1 2 2 5 0 6 0? 1 6 9 1 4 5 7 8 2 0 2 9 2 6 5 0 8 0 6 2 9 1 0 0 6 5 7 5 8 2 9 1 0 6 2 9 0 0 1 3 2 6 6 0 7 0 0 3 2 0 0 5 6 1 5 0 7 7 0 7 2 9 6 9 3 5 5 0 9 0 1 6 9 1 2 6 0 8 2 3 9 1 9 0 8 5/3? 3 4 8 6 6 5 0 1 1 3 2 0 6 5 0 1 2 2 3 6 9 0 6 9 3 2 0 0 2 9 2 5 5 0 8 7 ? 4 5 9 <CLEARTEXT IT chiseacci? a> 2 5 5 0 8 7 7 6 8 6 5 1 3 6 5 0 3 2 0 7 0 6 3 6 2 0 9 6 8 9 7? 8 9 6 6 <CLEARTEXT IT dove? si afferma, che> <CLEARTEXT IT oggi? siano? di tutto> 2? 4 1 6 4 2 5 0 9 8 6 9 1 4 5 7 <CLEARTEXT IT , e particolarm.^*> 2 0 3 6 5 0 2 0 2 9 5 0 <CLEARTEXT IT grand.^mo am=?> <CLEARTEXT IT miro?, e che però si potria?> 3 6 5 0 6 4 3 6 0 6 2 0 3 6 8 7 6 1 3 5 5 0 9 3 7/2? 5 1 6 9 1 2 0 2 2 0 7 9 2 7 0? 6 6 5 0 3 2 0 7 8 7 2 1 1 7 7 0 7 3 3 0 9 3 6 9 6 1 6 3 5 8 <CLEARTEXT IT a similitudini> 6 9 1 2 3 8 9 2 9 0 4 4 0 0 9 6 8 <CLEARTEXT IT per quando Dio> <CLEARTEXT IT li Saverà? fatto grazia di> 3 6 5 0 3 2 0 6 5 7 0 0 3 6 1 6 6 5 0 1 2 3 0 6 2 0 5 0 1 6 3 7 1 5 4 6 6 9 0 1 6 2 2 9 5 0 6 9 1 9 7 4 4 1? 0 3 3 0 9 6 6 5 0 1 7 9 1 4 5 9 <CLEARTEXT IT e di pian*ami?, e stabilirmi> 7 3 8 2 2 0 6 3 6 5 0 2 5 0 0 5 6 7 3 8 6 5 5 <CLEARTEXT IT Che allhora?> 7 3 8 9 0 9 1 1 <CLEARTEXT IT con ragioni l'hons**ria?> 6 9 1 6 5 1 1 2 3 0 6 2 4 6 6 5 0 7 7 9 0 8 2 5 5 0 9 3 7 5 <CLEARTEXT IT , e con altrettranta?> 6 7 0 8 9 5 <CLEARTEXT IT goderibbe?, e giovribbe, come dou*nto?> <CLEARTEXT IT e proprio alla virtù, e merito suo>
Decryption
R298: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R298 (1567 digits) e cheper il priorato di no[682]oalmaiaha[impresa] al gran mast[Duca di Mantoua]ilda[319]e che il le[686]eo[Sua Altezza]eo[684]soadiutoreeil titolare sia uechio o Stetc.ermonel prior d ungher[Marchese]eet il barono mi [Sauoia][414] non l[?] poi col p magno [come] suo a[Sua Maiestå] amico e d[787]le il [quale] sipreso [p... (principe?)] e [?] e che habia coSta [590] tra le [quale] e cape di olmitzdel abatiadi bergh le etc.aculta comisioni et esentioni conese a lui e s[Sua Maiestå]i compagni la carispo[Conte]eStza e [226] che ha con gsi[615]etc. per il [quale] si e oetc.erto di scriuerne a [?] a conpaoluci ortar la le[613]s[Sua Maiestå]cecon un breue di cauedib[650]a o ue[352] un altro doue suponendo il breue di g[Marchese] maano[Signor Ghibellino Gran..] ar della croce [come] priorela ricuperatione dint del pr[507] ratoda lui habil adminiStratione spender li etc.ruti ae[Sua Maiestå] arbitrioetc.itio e seruitio la medesima si[488] il p etc. ualerianolo di apoStolico per il [Re d'llngheria] e che gdi[513]nonma ase meco risposidetto titolo alli [Re d'llngheria]la eg olica a detto titoloigo alcuno dal minonenosie[Signor]ra mano inetc.eta per lo piu di x[782]a[Spagn[u]olo, -i]i un asilo n una cloacadel imonditie di [260] [239] e [Morauia] li cui predicanti lenelti [quanto] si ricourano in no[607] al moderno [Re] di s Steetc.ano di inetc. oeno[650] et x[973] puritadella siper[389]e di si sublime titolo[Sua Maiestå] ne
Decryption
# R298: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Di Vionn? i?j?. Agosto
T: 1629/
T: All'Altissimo? sig. Card. Promi?.
T: D?. 62.
T: al s?^* Baron di Kun? maggiordomo del Re d'Ungheria
T: Ho dato
C: al {Signor} aaron di thun [629]g{Germania}domo no {Re d'Ungheria} il breue che
T: V.S. Altissima? ha ottenuto? un/mi? suo? favore? da N?.S.
C: per il priorato di {Ungheria}
T: in
T: caso di **canza? , ne mostrò grand.^mo gusto, e di mostrarmi? oblig.^mo a N.S. et a V.S.? Altissima
T: Ma nel medesimo tempo ha dichiarato che il suo? desiderio? era
C: col breue facultatiuo al gran mastro
T: ritrovarmi? *** Pur adesso? per
T: due fini; l'uno per assicurarvi? di quelle difficoltà? che mi saranno suscitati? in
T: caso di urgenza/mancanza?; e l'aloro? per poter cominciar a recuperarli? bene?, che si trovano oc=
T: cupati
C: di detto priorato
T: e che poi havrebbe *enderato mostrarmi?pensiero
T: esanime con? **lo? di
C: coadiutore
T: il che però vorrebbe? ***d*d*** Q la**?
C: lla {sede apostolica}
T: mostrandosi? molto? sdegnato
C: che il {gran} ue{duca di Fridland}
T: habbia fatto? poco? caso?
T: delle raccomanda.^ni de
C: l see
T: un/mi? suo? favore?, e che h*ra? ad una semplice
T: **stanza? de
C: l mie
T: habbia dato
C: la {gran} proce ad un caualier {Franzesi}
T: che non è mi? conto alcuno di compararsi? con lui ne servirvi?, e
T: mentì preciso/presso?
C: la {religione}
T: Io? gli rapp*stai? *uerv*e? difficoltà, e particolarm.^**
C: che le coadiutorie
T: non si concedono, o almeno senza, chi/che
C: il titolare sia uechio o stfermo
T: il che non correorre?
C: nel prior d ungheri{cancelliere}
T: e che egli non mi consenta; il? che/chi? porterebbe difficoltà
C: et il barono mi dise che non l
T: ace***ria? con? gueste? conditioni?, perche?
T: non ricercarebbe?
C: il consenzo del priore
T: ne vorrebbe restar=
T: gli obbligato; ma che nondimeno soddisferei? al suo desiderio servendo?
C: ne eno
T: Volsi prevenirlo con guisti/queste? difficoltà, *accio? o gli par** ** sbrana?
T: la negativa?, offriamo? tanto più? la grazia quando l'ottenga. Ne ha parlato
C: poi col p [629]{V.S. Ill.ma} {come} suo a{Sua Maestà} amico e [337] {quello} il {quale} si
T: tieni che possa tanto qui? l che? nu*li
C: preso {N. S.} e gue che habia costa
T: ottenuto così non mai concessi?, et? altri negati? in? più
C: [590] tra le {quale}
T: si*conta? g**lla? dell?
C: e cape di o[666]cconsidel abatiadi ber[995]ile faculta comisioni et esentioni conese a lui e suoi compagni la carispondep[620] e [226] che ha con {V.S. Ill.ma}
T: et altre simili prerogative, e confidenze straordinarie?
T: Per quel che intendo?
C: il padre ha dat intentione del buon esidel {negotio} per il {quale} si e oferto di scriuerne a {V.S. Ill.ma} a conpaoluci
T: ,et ad altri. Oltr** alli? motivi a***mati*? di sopra? penso non in=
T: gannarmi in credere? che
C: il baron gusteria di poter ortar la {gran} croce
T: V.S. Altissima considererà se convenga? consolarsi?
C: con un breue di cau[906]toria
T: come egli domanda
C: o ue{confini} un altro doue suponendo il breue di [995]a ma ndato
T: Si? conceda che? trattanto? e uno? che? venga? il caso p*** di **canza? *
C: ar della croce {come} priore
T: e procurar?
C: la ricuperatione dint del p[365]o rato
T: e di quelli che si rienperaranno?
C: da lui habil administratione
T: e possa
C: spender li fruti suo arbitrio
T: purché ha mi/un? bene
C: fitio e seruitio la medesima {religione} il p {Gesuiti}ualeriano
T: mi ha? detto aver?
T: gnificato? a
C: {V.S. Ill.ma}
T: il discorso?
C: lo col {Signor} di thun
T: ritorno a
C: l [255]lo di apostolico per il {Re d'Ungheria} e che {V.S. Ill.ma}
T: gli rispondeva che
C: ne t[362] ase meco risposi
T: onir? neg.? grane?, e da considerarlo, et informarsivi?
T: bene? per risponder
C: ne a {V.S. Ill.ma}
T: che io essi avevo? fatto?, e desiderano le facessi?
T: anche
C: sua paternita
T: per poter risponder? di con**to; Ma che e*
T: a prima fa**a mi pareva? fuori di tempo? il trattar/trovar? questo punto?; perché
C: [673]detto titolo
T: come chiesto?
C: alli {Re d'Ungheria}
T: non stava bene? al
C: la {sede apostolica}
T: perché?
T: guarì?
C: li deti {Re}
T: *amissero? *avnto? *us?
C: per concesione ap
T: 62.
C: eolica a detto titolo
T: si era presentato/pensato? mi? contrario? per il corso di cen=
T: tinaia d'anni, e non mi saveria/aveva? riportato g***p**d?
C: la {sede apostolica} merito ne obligo alcuno dal {Re}
T: perché l'havrebbe reputato? dovuto?, e per il medesimo
T: capo non mi avrebbe? fatto molta stima, come d'essa nd/s? conceduta in riguar=?
T: do della persona, e merito di lui. E chi il darlo, come un riguardo del
T: merito della sua persona l'impediva il trovarsi oggi, non solo delle dieci;
T: di? otto parti
C: de {regno} di {Ungheria} in mano di heretici et inf deli
T: , ma quella vostra? piccola? parte?, che si trova in
C: nostra mano infeta per lo piu di {heresia} anzi un asilo n una cloacadel imonditie di {Boemia} {Austria} e {Moravia} li cui predicanti al{eretici}
T: chiseacci? a
C: ti {tutto} si ricourano in {Ungheria}
T: dove? si afferma, che
T: oggi? siano? di tutto
C: b sete di {heresia}
T: , e particolarm.^*
C: ariani
T: grand.^mo am=?
T: miro?, e che però si potria?
C: riseruar il titolo di apostolico al moderno {Re}
T: a similitudini
C: di s stefano
T: per quando Dio
T: li Saverà? fatto grazia di
C: ricuperar li suai {regno} dalle manidi inf o{cattolico}li et {eretici}
T: e di pian*ami?, e stabilirmi
C: la puritadella {religione cattolica}
T: Che allhora?
C: la {sede apostolica}
T: con ragioni l'hons**ria?
C: di si sublime titolo
T: , e con altrettranta?
C: da ne
T: goderibbe?, e giovribbe, come dou*nto?
T: e proprio alla virtù, e merito suoDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R298 — Pallotto to Barberini, Vienna, 11 August 1629, "D 62" (BAV, Barb.lat. 6960, three pages, register p. 62; DECODE R298) Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on: * **Despatch and date**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 158 (Wien 1629 August 11, dechiffr. 6. September; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 44-46). The heading on the sheet reads "Vienna ij. Agosto", i.e. the 11th, not the 18th (DECODE's "1?8?"); the content is the same as Kiewning's Nr. 158 throughout. * **The sheet is mostly in clear**, with the names and the delicate words in cipher. The clear words were re-read on the DECODE scans (DECODE's clear-text transcription is partly guessed); the cipher runs read from the decode, checked on the scans (`R298_corrections.tsv`). * **The last paragraph from "perché dar questo titolo"** is printed by Kiewning in Italian from the Roman decipherment; that stretch follows the print (OCR corrected), with the figures and the clear words on the page agreeing with it. * **The rest** has only a German regest in Kiewning (the breve for the priory of Hungary, the coadjutorship, P. Valeriano, Paolucci, the title "Apostolicus"), which checks the sense. `[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified. --- Al signor Baron di Thun, maggiordomo del Re d'Ungheria. Ho dato al signor Baron di Thun, maggiordomo del Re d'Ungheria, il breve che V. S. Ill.ma ha ottenuto in suo favore da N. S.re per il priorato di Ungheria in caso di vacanza; ne mostrò grandissimo gusto, e di restarne obligatissimo a N. S.re et a V. S. Ill.ma. Ma nel medesimo tempo ha dichiarato che il suo desiderio era col breve facultativo al gran mastro [?rilasciarsi] immediatamente per due fini: l'uno per assicurarsi di quelle difficoltà che li saranno suscitate in caso di vacanza, e l'altro per poter cominciar a ricuperar li beni che si trovano occupati di detto priorato; e che poi havrebbe desiderato restarne provisto ex nunc con titolo di coadiutore, il che però vorrebbe immediatamente dalla sede apostolica, mostrandosi molto sdegnato che il gran [?mastro] habbia fatto poco caso delle raccomandationi del Re d'Ungheria in suo favore, e che hora ad una semplice instanza del re di Francia habbia dato la gran croce ad un cavalier franzese che non è in conto alcuno da compararsi con lui né di servitii e meriti presso la Religione. Io gli rappresentai diverse difficoltà, e particolarmente che le coadiutorie non si concedono, o almeno senza che il titolare sia vecchio o infermo, il che non concorre nel prior d'Ungheria, e che egli non vi consenta; il che porterebbe difficoltà. Et il barone mi disse che non l'accettaria con queste conditioni, perché non ricercarebbe il consenso del priore né vorrebbe restargli obligato; ma che nondimeno sodisfarei al suo desiderio scrivendone a V. S. Ill.ma. Volsi prevenirlo con queste difficoltà, acciò o gli paresse men strana la negativa, o stimasse tanto più la gratia quando l'ottenga. Ne ha parlato poi col p. Magno, come suo amico e come quello il quale si tiene che possa tanto quanto vuole presso N. S.re e V. S. Ill.ma, e che habbia costà ottenuto cose non mai concesse et ad altri negate, in più [590], tra le quali si conta quella delle [?cappe] di Olmitz, dell'abbatia di Ber[…], le facultà, commissioni et esentioni concesse a lui e suoi compagni, la corrispondenza [620] e [226] che ha con V. S. Ill.ma, et altre simili prerogative e confidenze straordinarie. Per quel che intendo, il padre ha dato intentione del buon esito del negotio, per il quale si è offerto di scriverne a V. S. Ill.ma, a Paolucci et ad altri. Oltre alli motivi accennati di sopra, penso non ingannarmi in credere che il barone gusteria di poter portar la gran croce. V. S. Ill.ma considerarà se convenga consolarlo con un breve di [?coadiutoria], come egli domanda, o [?vero] un altro, dove, supponendo il breve di già mandato, si conceda che trattanto e fino che venga il caso pur di vacanza […] [?portar] della croce come priore, e procurar la ricuperatione […] del priorato, e di quelli che si ricupereranno da lui habbia l'administratione, e possa spender li frutti a suo arbitrio, purché sia in benefitio e servitio della medesima Religione. Il p. Valeriano mi ha detto haver significato a V. S. Ill.ma il discorso havuto col signor di Thun intorno al titolo di apostolico per il Re d'Ungheria, e che V. S. Ill.ma gli rispondeva che ne trattasse meco. Risposi esser negotio grave e da considerarlo, et informarsene bene per risponderne a V. S. Ill.ma, che io così havevo fatto, e desideravo lo facesse anche sua paternità per poter risponder di concerto; ma che a prima faccia mi pareva fuori di tempo il trattar questo punto, perché dar detto titolo come dovuto alli re d'Ungheria non stava bene alla sede apostolica, perché, quando pur li detti re havessero havuto ius per concessione apostolica al detto titolo, si era prescritto in contrario per il corso di centinara d'anni, e non n'havria riportato la sede apostolica merito né obligo alcuno dal re, perché l'havrebbe riputato dovuto, e per il medesimo capo non ne havrebbe fatto molta stima, come di cosa non conceduta in riguardo della persona e meriti di lui; e che il darlo come in riguardo del merito della sua persona l'impediva il trovarsi hoggi non solo delle dieci le otto parti de' regni d'Ungheria in mano d'heretici et infedeli, ma quella stessa piccola parte che si trova in nostra mano infetta per lo più d'heresia, anzi un asilo et una cloaca dell'immonditie di Boemia, Austria e Moravia, li cui predicanti et heretici discacciati tutti si ricovrano in Ungheria, dove si afferma che hoggi siano di tutte le sette d'heresia, e particolarmente d'Ariani, grandissimo numero; e che però si potria riservar il titolo di apostolico al moderno re, a similitudine di San Stefano, per quando Dio li havrà fatto gratia di ricuperar li suoi stati dalle mani d'infedeli et heretici e di piantarvi e stabilirvi la purità della religion cattolica. Che all'hora la sede apostolica con ragione l'honoraria di sì sublime titolo, e con altrettanta S. M.tà ne goderebbe e gioirebbe, come dovuto e proprio alla virtù e merito suo.
Translation
# R298 — Pallotto to Barberini, Vienna, 11 August 1629, "D 62": English translation Translation of `R298_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The last paragraph from "because to give this title" follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 158; the rest is read from the clear words and the figures on the sheet. --- To Signor Baron von Thun, majordomo of the King of Hungary. I have given Signor Baron von Thun, majordomo of the King of Hungary, the brief that Your Most Illustrious Lordship obtained in his favour from Our Lord for the priory of Hungary in case of vacancy; he showed the greatest pleasure at it, and said he remained most obliged to Our Lord and to Your Most Illustrious Lordship. But at the same time he declared that his wish was, with the brief of faculty to the Grand Master, [?to be released] immediately, for two purposes: one, to secure himself against the difficulties that will be raised against him in case of vacancy; the other, to be able to begin recovering the occupied property of the said priory; and that he would then have liked to be provided now, ex nunc, with the title of coadjutor, which however he would want directly from the Apostolic See. He showed himself much offended that the Grand [?Master] has paid little attention to the recommendations of the King of Hungary in his favour, and that now, at a simple request of the King of France, he has given the grand cross to a French knight who is in no way to be compared with him, nor in services and merits to the Order. I put several difficulties to him, and especially that coadjutorships are not granted, or at least not unless the titular is old or infirm, which is not the case with the Prior of Hungary, and that he does not consent to it; which would cause difficulties. And the Baron told me that he would not accept it on these conditions, because he would not seek the Prior's consent nor want to remain obliged to him; but that I would nevertheless satisfy his wish by writing of it to Your Most Illustrious Lordship. I chose to forestall him with these difficulties, so that either a refusal would seem less strange to him, or he would value the favour all the more when he obtains it. He has then spoken of it with Father Magno, as his friend and as the man who is believed to be able to do as much as he likes with Our Lord and Your Most Illustrious Lordship, and to have obtained there things never granted and refused to others, in more [590], among which are counted that of the [?capes] of Olmütz, of the abbey of Ber[…], the faculties, commissions and exemptions granted to him and his companions, the correspondence [620] and [226] he has with Your Most Illustrious Lordship, and other such prerogatives and extraordinary confidences. From what I understand, the Father has given hope of a good outcome of the business, for which he has offered to write to Your Most Illustrious Lordship, to Paolucci and to others. Besides the motives mentioned above, I think I am not mistaken in believing that the Baron would like to be able to wear the grand cross. Your Most Illustrious Lordship will consider whether it is fitting to console him with a brief of [?coadjutorship], as he asks, or [?else] another one in which, supposing the brief already sent, it is granted that meanwhile, and until the case of vacancy comes, […] [?to wear] [the …] of the cross as prior, and to procure the recovery […] of the priory, and of what is recovered by him to have the administration, and to be able to spend the revenues at his discretion, provided it is for the benefit and service of the same Order. Father Valeriano has told me that he informed Your Most Illustrious Lordship of the conversation he had with Signor von Thun about the title of "Apostolic" for the King of Hungary, and that Your Most Illustrious Lordship answered him that he should deal with me about it. I answered that it was a grave matter, to be considered and well informed upon in order to reply to Your Most Illustrious Lordship, as I had done, and I wished His Paternity would do the same, so that we could reply in concert; but that at first sight it seemed to me untimely to raise this point, because to give the said title as due to the kings of Hungary did not befit the Apostolic See: for even if the said kings had had a right to the said title by apostolic concession, it had been prescribed against over the course of hundreds of years, and the Apostolic See would gain no merit or obligation from the King, because he would think it due, and for the same reason he would not much esteem it, as a thing not granted in regard of his person and merits; and that giving it in regard of the merit of his person was prevented by the fact that today not only eight parts out of ten of the kingdoms of Hungary are in the hands of heretics and infidels, but even the small part that is in our hands is for the most part infected with heresy, indeed an asylum and sink of the filth of Bohemia, Austria and Moravia, whose preachers and heretics, all driven out, take refuge in Hungary, where it is said that there are today a very great number of all the sects of heresy, and particularly of Arians; and that therefore the title of "Apostolic" could be reserved to the present King, after the example of Saint Stephen, for when God shall have granted him the grace to recover his states from the hands of infidels and heretics and to plant and establish there the purity of the Catholic religion. Then the Apostolic See would rightly honour him with so sublime a title, and His Majesty would enjoy it and rejoice in it with as much reason, as due and proper to his virtue and merit.
R299, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 105 (DigiVatLib pagination), 25 Aug 1629, last leaf of R297 (Kiewning Nr. 164)
End of the 25 August despatch "A 67".
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-14 #IMAGE NAME: 2530.png #TRANSCRIBER NAME: AK #DATE OF TRANSCRIPTION: April 20, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 35min #TRANSCRIPTION METHOD: manual #IMAGE NAME: 2530.png 71. 2 6 5 0 1 1 2 2 7 0/8? 4 9 1 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 3 2 0 0 6 3 2 9 0 0 2 9 3 3 0 7 8 0 2 0 6 2 0? 2 9 2 5 5 0 1 1 7 2 1 4 6 0 8 9 7 1 1 5 2 2 3 2 2 7 9 9 3 1 6 9 1 7 7 6 7 3 8 3 2 0 7 3 6 2 1/5? 9 0 8 9 0 1 6 9 1 7 5 2 1 1 2 2 0 7 2 2 7 0 7 5 8 5 2 3 2 0 7 3 6 2 3 0 7 8 7 2 7 3 1 1 2 3 0 7 7 4 2 9 5 0 2 5 0 0 8 5 6 1 7 7 9 0 2 5 0 9 3 6 6 5 8 6 7 1 7 7 9 0 7 3 1 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 2 2 5 0 9 0 3 5 3 6 2 0 8 7 2 7 3 8 4 9 9 0 2 3 0 0 8 3 3 0 9 0 3 2 0 0 6 2 6 6 3 3 0 7 6 6 5 0/1? 8 0 0 2 9 6 7 5 0 1 1 6 4 7 7 2 2 3 6 9 1 8 0 0 1 6 2 2 9 1 1 3 3 3 6 5 0 2 5 0 0 1 1 6 9 8 3 3 9 0 9 3 8 3 5 4 8 1 1 9 0 1 6 4 8 7 3 5 1 3 2 3 6 9 0? 6 7 8 4 7 1 1 7 6 8 3 5 4 8? 7 7 9 0 3 3 9 0 6 5 7 7 0 7 8 5 3 1 1 7 4 3 8 3 4 0 6/9? 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 2 5 0 0 8 9 7 1 1 6 7 3 6 6 3 8 7 3 1 1 2 2 3 6 9 0 3 2 9 0 3 3 0 9 2 9 2 6 0 0 8 7 5 9 1 5 2 1 1 7 4 7 8 0 6 9 0 3 3 0 6 9 3 8 7 7 4 1 1 4 7 8 9 1 1 1 6 4 9 9 0 6 5 0 9 3 8 3? 3 7 0 2 2 7 0 8 9 7 1 1 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 5 6 1 2 3 2 8 7 6 1 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 5 6 7 3 8 6 2 3 3 0 7 2 9 0 0 8 5 5 0 7 1 1 9 2 5 0 6 2 9 3 8 5 2 0? 6? 9 0 2 9 5 0? 0 9 2 9 3 5 9 0 8 5 3 8 7 7 9 0 2 5 9 0 3 6 6 3 8 9 7 1 1 5 2 2 5 9 7 9 9 0 9 2 9 2 6 0 0 8 6 9 1 1 3 6 9 0 0 6 7 0/1? 3 2 0 0 3 6 8? 5? 7 1 3 3 0 6 2 4 5/9? 4 8 6 6 1 1 0 6 6 6 2 5 5 0 7 7 0 7 8 9 2 2 8 4 7 1 9 0 8 9 7 1 6 3 7 0 8 4 4 0 0 0 6 7 0 4 6 9 0 8 9 0 1 6 9 1 7 4 7 8 0 0 1 1 0 6 9 0? 2 9 5 0 3 6 8 0 0 1 1 7 6 9 8? 2 5 9 0 3 6 6 3 9 5 8 6 9 1 6 2 7 3 8 5/9? 3 4 8 7 5 4 1 1 5 3 8 9 7? 6 6 0 6 7 0 9 9 0 7 8 6 4 2 2 0 0 3 6 2 0 9 3 8 9 0 1 1 6 4 3 2 3 6 9 0 9 3 8 6 2 1 1 5 9 7 3 8 4 9 9 0 2 3 0 0 8 0 7 8 3 2 0 0 2 2 9 0 6 6 7 3 8 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 6 2 8 3 7 1 4 4 4? 6 6 4 8 2 2 3 6 9 0 2 2 0 2 3 6 2 0 9 3 8 6 6 0 6 7 0 9 9 7 0 8 2 2 5 0 0 6 8 3 3 0 9 9 9 6 8 5 9 1 1 7 6 7 8 3 2 0 0 2 3 0 3 8 3 3 7 0 0 6 9 0 4 6 9 0 5 0 8 2? 2 5 0 3 7 2 0 3 6 7 3 8 5 3 1 3 2 0 7 6 6 8 3 5 4 8 2 3 0 7 7 5 8 6 2 8 5 2 1 1 6 6 8 4 6 0 8 7 3 3 8 8 6 3 1 5 7 2 3 0 6 7? 0 3 3 0 7 8 4 7 1 6 7 8 9 9 6 8 2 3 0 0 3 6 2 0? 8 0 0 2 2 3 6 7 0 0 6 2 0 9 3 8 4 7 1 1 9 4 8 2 2 3 6 7 0 3 2 9 0 6 7 8 5 2 1 1 7 7 5 8 3 2 0 0 6 0 3 5 9 0 7 3 8 5 7 1 5 3 8 7 7 7 9 9 0 3 6 6 3 8 0 0 1 5 7 5 0 4 2 0 7 7 5 8 6 9 4 3 3 2 0 0 2 2 5 0 3 5 2 0 4 6 9 0 8 0 7 1 6 9 1 1 3 6 7 0 7 7 5 7 9 0 1 8 2 7? 2 2 6 6 3 2
Decryption
R299: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R299 (1134 digits) ?7 zi pochi giorni prima caminando auanti al [Imperatore] in conspetto di mda[383]alama e e di lo[211]popolo concorso alla solenita del metersi da mela prima pietra alla chiesa deoauzmie[perché]i andai semp[Duca di Niuers] a man drita di deto [duca] e se [735] creda che il [duca] medesimo non [743] bu dietc.icolta in darmi la precedenza [759] con [hauere] ueduto [quello] che [911] seguito dopo in persona del [Ambassatore di Spagna] il giorno della madona ho Stimato conueniente non metermi in contingenza di reuocar per dubdal l ultimo [922] che e in mio etc.auore e di [hauere] a uenir a [qualche] termine di mala [Morauia] lo[411]non inluogo separato e secreto ma nella chiesa o capella medesima gli etc.rse preparato luogo piu de[?] nel [quale] caso douerei pigliarla non col [duca] solo ma con l [Imperatore] [ancora] mi persuodo che da [?] sara aprouato che io proceda con [questo, -a, -i] cautela per non metermi a pericolo discapitare o di rompere quplc
Decryption
# R299: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: ?7 zi pochi giorni prima caminando auanti al {Imperatore} in conspetto di {tutto}la corte e di {hora} popolo concorso alla solenita del metersi da mela prima pietra alla chiesa [330]ecamaldoli andai semp{Duca di Nivers} a man drita di deto {duca} e se {bene} creda che il {duca} medesimo non {far} be dificolta in darmi la precedenza {nondimeno} con {havere} ueduto {quello} chee seguito dopo in persona del {Ambasciatore di Spagna} il giorno della madona ho stimato conueniente non metermi in contingenza di reuocar per dubio l ultimo {stato} che e in mio fauore e di {havere} a uenir a {qualche} termine di mala {Moravia} {mentre} non inluogo separato e secreto ma nella chiesa o capella medesima gli {Grigioni}[664] preparato luogo piu de{V.S. Ill.ma} nel {quale} caso douerei pigliarla non col {duca} solo ma con l {Imperatore} {ancora} mi persuodo che da {V.S. Ill.ma} sara aprouato che io proceda con {questo} cautela per non metermi a pericolo discapitare o di rompere [272][266]cDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R299 — Pallotto to Barberini, Vienna, [25 August 1629], last leaf of despatch "A 67" (BAV, Barb.lat. 6960, register p. 71; DECODE R299)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: the leaf has no heading (only the register number 71) and begins in mid-word. Its content is the
end of Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 164 (Wien 1629 August 25, dechiffr. 13. September; Arch. Vat.,
Nunz. di Germania 119 fol. 53-57), i.e. the continuation of DECODE R297 (register "A 67", pp. 67-68), which breaks off
at "non restassi pregiudica-". Kiewning's regest runs on without a break ("... obwol er celebrierte und einen andern
Platz hatte. Wenige Tage vorher bei der Grundsteinlegung der Camaldulenserkirche ..."), so at most a few words are
missing between the two records.
* **The middle** ("ho stimato conveniente ... con l'imperatore ancora") is printed by Kiewning in Italian; the decode
aligns with it at 0.33-0.55 cost per letter (`reread_b01/R299_align.txt`), and that stretch follows the print (OCR
corrected). Where the figures differ from the print it is said in the log.
* **The opening and the close** are read from the figures (the decode with the 6956 key, checked on the DECODE scan,
`R299_corrections.tsv`); Kiewning's regest confirms the opening, the close is not in Kiewning.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified.
---
## Reading
[…An]zi, pochi giorni prima, caminando avanti all'imperatore, in conspetto di tutta la corte e di [?molto] popolo
concorso alla solennità del mettersi da me la prima pietra alla chiesa de' Camaldoli, andai sempre a man dritta di detto
duca; e se bene creda che il duca medesimo non farebbe difficoltà in darmi la precedenza, nondimeno, con haver veduto
quello che è seguito dopo in persona del [?ambasciatore di Spagna] il giorno della Madonna, ho stimato conveniente non
mettermi in contingenza di revocar in dubbio l'ultimo stato, che è in mio favore, e di haver a venire a qualche termine
di mala sodisfattione, mentre non in luogo separato e segreto, ma nella chiesa e capella medesima gli fusse preparato
luogo più degno, nel qual caso dovrei pigliarla non col duca solo, ma con l'imperatore ancora. Mi persuado che da V. S.
Ill.ma sarà approvato che io proceda con questa cautela, per non mettermi a pericolo di scapitare o di rompere […]Translation
# R299 — Pallotto to Barberini, Vienna, [25 August 1629], last leaf of despatch "A 67": English translation Translation of `R299_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The middle follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 164; the opening and the close are read from the figures. The leaf continues R297. --- […In]deed, a few days earlier, walking in front of the Emperor in sight of the whole court and of [?many] people gathered for the ceremony of my laying the first stone of the church of the Camaldolese, I went all the time on the right hand of the said Duke [of Neuburg]; and although I believe the Duke himself would make no difficulty about giving me precedence, nevertheless, having seen what happened afterwards in the person of the [?Spanish ambassador] on the day of Our Lady, I have judged it proper not to put myself in danger of calling into doubt the last state of things, which is in my favour, and of having to come to some point of ill satisfaction, if a more worthy place were prepared for him, not in a separate and secret spot but in the same church and chapel; in which case I should have to take it up not with the Duke alone but with the Emperor too. I am persuaded that Your Most Illustrious Lordship will approve my proceeding with this caution, so as not to put myself in danger of losing ground or of breaking […]
R300, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 109-110 (DigiVatLib pagination), 25 Aug 1629, "B 74", Kiewning Nr. 165 (regest only) decoded, not read
Bruneau on Wallenstein's reluctance to go to Italy; a sum of 100,000 scudi; the promotion of Don Cesare.
A mechanical decode with holes in most sentences: shown so that the transcription and the key can be checked and improved, not as a reading.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-15 #IMAGE NAME: 2531.png + 2532.png #TRANSCRIBER NAME: KL #DATE OF TRANSCRIPTION: July 1, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 4 h #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2531.png <CLEARTEXT IT Dil?i?e?nna? 2 5 Agos?t?o Al?l? ???? s?ig. C?ar?d: P?r?one. 74. > <CLEARTEXT IT 1 6 2 9 B.> <CLEARTEXT IT ?o?go scritta> 3 3 0 7 2? 2 0 7 8 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 0 8 7 3 1 3 2 6 8 0 0 1 1 5 5 7 0 8 2 3 0 0 2 2 0 6 9 3 1? 9? 7 8 7 7 5 8 2 3 2 1 1 6 2 2 9 6 7 9 6 8 2 4 3 6 6 0 9 5 0 7 8 0 0 1 3 6 7 2 9 0 9 9 3 6 2 0 4? 6 6 5 8 5 2 1 6 6 8 3 9 4 0? 2 9 0 6 7 0 0 4 7 0 1 6 9 8 6 2 9 9 8/0? 7 2 9 2 6 2 0 8 6 2 8 9 7 1 1 9 0 4 4 7 9 9 3 8 5 7 4 7 1 1 2 3 0 7 9 3 1 1 7 7 5 8 2 2 3 6 9 0 ? ? 5 9 0 9 2 0 3 8 3 5 3 6 2 0 3 5 5 0 8 6 9 1 1 2 9 0 6 7 0 0 4 7 0 8 5 2 1 7 6 1 0? 3 3 9 9 3 8 9 0 1 5 2 8 6 6 5 0 1 1 7 2 3 5 3 6 5 0 8 3 9 4 8 9 0 1 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 3 6 8 7 5 5 8 5 2 1 1 7 7 4 8 6 9 8 2 5 9 8 5 7 1 1 0 7 2 5 0 9 9 5 3 6 8 7 4 1 1 9 9 0 9 2 9 2 5 5 0 8 5 6 7 5 1 1 4? 9 3 8 9 7 1 1 2 3 0 7 3 2 0 7 3 6 4 3 0 7 8 6 9 1 1 2 4 7 0 6 6 3 3 0 6 3 2 5 5 8? 5 6 1 1 7 6 7 8 2 5 9 0 7 7 0 7 9 6 8 9 2 6 1 1 7 4 6 8 7 5 5 8 8 ? ? 4? 8 4 7? 1 1 7 6 8? 5 0 2 8 3 3 8 2 0 5 0 9 3 2 9 0 0 8 6 2 2 9 6 7 8 9 7 1 9 2 5 1 1 5 3 1 1 9 0 8 7 2 3 5 3 6 5 0 8 7? 5 5 8 7 6 1 1 2 3 0 6 7 0 8 6 9 5 1 1 6 2 8 7 6 1 1 2 3 0 6 7 0 8 3 2 0 0 0? 6 7 2 9 0 3 6 5 0 2 6 0 7 8 7 6 1 1 6 6 7 8 9 7 8 3 2 0 7 7 7? 2 2 2 0 9 9 2 9 5 0 2 0 8 5 6 8 6 9 5 1 1 6 2 2 9 3 3 7 0 8 7 2 3 5 3 6 9 0 8 0 6 7 0 6 6 2 5 9 0 8 7 3 7 1 1 5 5 7 0 8 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 5 2 1 1 7 4 1 1 9 9 0 9 2 9 2 5 5 0 8 4 6 4 1 1 0 0? 8 4 4 4 8 8 8 7 6 1 3 3 7 9 9 3 8 2 4 3 6 0 6 9 5 7 0 1 1 5 5 2/7? 0 1 1 3 3 7 9 9 3 8 5 2 1 1 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8? 2 3? 0 6 2 0 8 5 2 4 4 5 0 3 3 0 9 1 2 9 2 5 0 9 8 4 7? 1 1 2 2 0 9 2 9 2 3 0 0 8 4 7 3 6 7 8 5 3 1 1 0 2 2 9 6 7 3 6 2 0 8 9 7 1 4 7 4 8 5 7 4 7 1 1 6 6 6 0 5 0 8 9 5 1 1 5 5 0 0 8 2 2 7 0 3 2 0 0 8 0 6 7 0 3 7 . 2 0 8 9 0 1 3 2 5 0 1 1 0 6 2 0 8 6 2 6 6 1 1 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 5 0 9 0 4 6 5 0 8 9 0 1 4 7 1 1 7 5 3 6 7 0 8 5 5 2 0 2 9 9 6 8 2 0 2 9 4 7 1 1 2 2 0 7 3 2 0 7 1 1 9 9 0 6 9 2 0 7 8 4 7 1 1 9 0 3 7 8 0 6 2 0 6 7 8 9 0 1 4 7 8 9 7 1 1 0 7 9 9 2 9 1 7 2 3 5 3 6 7 0 8 7 3 3 8 0 6 5 0 1 2 3 0 0 4 6 2 0 2 9 1 7 4 1 1 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 9 0 8 2 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 8 9 0 1 4 7 1 1 9 7 8 0 9 4 4 7 9 9 3 8 0 0 . 7/2? 5 3 6 7 0 8 9 2 0 0 8 7 3 5 8 4 7 1 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 3 3 8 4 7 4 1 1 6 5 8 2 0 3 2 0 7 7 7 0 7 6 9 9 6 8 9 0 1 4 7 1 7 7 2 1 1 6 5 1 1 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 9 5 6 4 5 6 9 8 2? 5 9 0 7 7 5 7 0 0 8 7 5 5 8 7 5 3 6 0 7 8 9 2 9 0 6 5 8 2 0 5 0 0 6 2 5 0 2 3 6 5 0 2 0 9 6 8 7 6 6 1 1 8 5 5 2 0 0 6 9 0 6 4 8 9 0 4 4 7 9 9 3 8 1 1 9 0 1 8? 3 3 7 0 1 6 2 2 9 6 7 2 9 3 3 0 7 3 7 8 7 7 5 8 7 6 7 1 1 2 5 0 9 7 7 5 7 2 0 8 7 5 5 8 0 6 5 0 1 1 2 3 0 0 4 6 5 0 2 0 8 6 5 1 1 9 0 1 1 2 3 2 3 3 2 5 0 2 0 9 3 8 9 7 2 5 0 9 2 9 3 3 0 9 4 6 9 0 8 4 7 1 1 7 5 4 1 6 5 8 3 3 0 9 6 4 8 7 6 9 8 3 2 0 7 4 3 0 0 8 2 0 1 9 9 0 6 2 0 9 2 7 2 7 3 8 9 0 1 4 2 3 1 1 6 5 8 3 6 5 0 2 5 5 0 4 6 2 0 6 4 4 6 7 0? 8 7 4 1 1 3 2 0 7 6 4 8 2 3 0 0 4 6 5 0 2 0 9 6 1 1 0 0 3 2 0 7 7 7 0 7 6 7 2 5? 9 0 8 1 1 7 6 5 8 7 3 3 1 1 7 5 3 6 7 0 8 6 9 2 3 0 2 3 6 6 2 3 6 5 0 2 0 9 6 8 9 0 1 1 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 3 6 0 0 4 6 5 0 2 0 9 6 8 4 7 1 1 2 0 2 9 4 7 8 6 6 1 1 4 6 0 1 6 5 8 3 6 5 0 2 5 5 0 4 6 2 0 6 4 8 5 4 7 3 8 3 6 9 0 2 5 5 0 2 0 8 9 0 1 3 3 0 9 6 4 1 1 0 0 1 2 9 5 0 0 6 0 9 3 6 2 3 8 6 6 8 9 6 6 8 8 5 5 7 0 1 1 3 3 0 9 9 3 8 0 0 1 1 7 7 5 8 5 7 9? 3 0 7? 2 9 0 0 8 4 7 1 1 2 2 5 0 3 7 1 1 6 6 5 0 3 2 9 0 2 9 2 6 2 0 6 9 1 1 3 5 3 6 2 0 2 5 0 0 4 6 9 5 8 7 7 9 0 3 2 0 7 8 9 0 1 5 7 1 1 0 2 6 5 3 2 0 6 4 6 2 0 4 6 6 5 8 6 9 1 5 3 1 1 7 4 7 8 3 3? 0? 9 9 3 8 6 2 7 4 9 7 2 5 9 0 4 3 7 0 6 2 7 4 8 7 7 9 0 1 7 5 8 2 2 0 7 3 6 2 5 5 0 8 9 7 1 1 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 1 7 6 5? 1 1 4 4 2 0 3 2 5 0 2 0 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 0 6 9 0 3 3 0 9 4 6 8 6 7 1 2 4 4 6 0 6 9 5 0 3 8 9 0 1 5 4 1 1 5 0 2 8 3 3 1 1 5 2 0 5 0 9 3 2 9 2 0 8 1 1 7 2 1 1 7 6 7 8 6 3 1 1 5 5 2 0 8 3 3 7 9 9 3 8 7 7 5 1 1 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 6 2 8 5 2 9 3 7 0 2 9 0 0 8 4 7 8 3 6 9 0 9 2 0 0 8 2 0 2 2 0 7 9 9 5 0 2 0 2 5 0 0 8 7 3 1 2 3 0 7 7 7 6 2 8 6 9 1 1 7 7 5 8 5 4 4 8 8 8 5 3 1 3 3 0 6 2 4 5 0 9 3 8 4 7 1 6 5 2 0 5 7 8 9 7 5 2 3 5 3 6 2 0 3 6 6 5 8 5 4 6 8 6 9 6 5 6 2 8 3 6 9 0 2 2 0 6 9 9 2 9 2 0 3 9 2 6 7? 0 8 9 7 1 2 9 5 0 0 6 9 0 3 6 2 3 1 6 9 1 1 6 7 3 6 8 7 6 7 8 6 5 6 5 2 0 8 3 2 0 7 2 3 0 0 8 0 0 1 1 9 9 0 6 2 0 9 2 7 2 7 3 8 8 1 1 6 2 1 2 5 0 9 2 9 9 9 7 0 8 2 0 2 9 4 7 8 5 7 1 1 4 4? 0 9 3 6 7 7 0 7 8 4 7 1 0 0 8 6 7 5 8 9 0 1 7 5 3 8 7 7 9 0 9 6 8 0 0 1 6 9 2 8 9 6 4 1 1 2 2 0 2 3 6 9 0 4 6 2 0? 8 4 0 4 8 5 7 1 0 6 2 9 1 9 7 2 5 9 0 3 6 9 0 6 4 8 0 0 3 3 8 2 7? 0 6 7 7 0 6 7 7 8 6 9 1 3 2 9 0 2 9 9 3 6 3 7 3 8 2 3 4 2 0 6 6 9 8 2 3 0 7 9 9 7. 9 2 0 4 6 6 5 8 0 0 3 3 1 1 0 6 2 9 2 0 8 5 7 5 0 3 2 0 7 7 5 6 5 6 5 6 2 8 4? ? ? ? 9 0 1 6 6 0 6 2 9 9 9 5 5 0 5 6 5 6 2 8 4 3 7 8 4 7 1 1 9 7 8 0 6 2 9 8 4 3 0 7 6 6 1 1 7 7 9 0 6 4 8 9 7 1 1 0 6 2 9 0 0 1 1 6 4 2 5 5 0 6 2 2 9 0 0 1 7 5 1 1 2 2 0 7? 3 6 2 5 0 0 1 7 5 3 8 6 2 9 9 9 4 2 6 0 9 8 8 5 3 1 6 3 1 1 0 2 6 5 3 2 0 6 3 6 0 7 8 9 9 5 0 2 0 8 9 5 1 6 3 1 1 2 2 3 6 7 0 7 7 9 9 3 8 4 7 1 9 7 1 3 6 5 0 9 2 3 6 9 0 9 3 8 6 5 2 0 2 9 5 7 1 1 0 6 7 0 7 4 4 6 7 5 8 9 2 6 8 9 5 1 6 6 8? 4 6 0 8 9 0? 1 7 5 6 1 6 4 1 1 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 9 7 1 1 4 7 4 8 0 7 1 9 7 1 1 4 2 4 8 3 0? 0 0 6 3 2 9 0 9 #COMMENT: Row 3 begins with to blurry numbers probably two that has been erased, transcribed as two question marks. There are some blurry numbers later on the same row that has been deciphered. #COMMENT: On row 5 there are some blurry numbers after the sequence 5 5 8 8, most of them have been deciphered but not all of them. #COMMENT: On row 10 the following sequence is written above the row 0 6 5 0. This sequence is written in the latter half of the row. #COMMENT: On row 26 (the fourth row from the bottom) there are four blurry numbers after the sequence 5 6 2 8. The first number seems to be a 4 but the other three numbers has not been identified. These are marked as 4? ? ? ? in the transcription.
Decryption
R300: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R300 (2493 digits) dopo scrita la [326] a ho saputo in [questo, -a, -i] [Ambassatore di Spagna] mandano bruneo a ralegrarsi con l ninuouo di mag al[Spagn[u]olo, -i]a ma in eetc.etto perche soto [questo, -a, -i] p[Duca di Niuers]ieSto trati di nuouo con il onto e con li altri [394] e particolar [-mente] con [quello] di [259] per otener le genti dello [493] in socorso di bolduch del [quale] temono [Spagn[u]olo, -i] le[687]h ?4 che il [Marchese] d aitona manda in [Spagna] non e altri [-mente] il suo di[511]ma il suo caualerizo il [667] in compagnia del di[511]mando altre uolte [come] ho scrito con le genti r[411]a etc.[488] il detto bruneo ha detto con persona sua conetc.ide nte che pensa che[367] non andara in [Italia] perche lui ne ha poca uoglia e ci ua mal uolontieri e che loro hanno anche poco guSto che egli uada e che in ogn altro [ancora] ui saran le medesime zagioni e che in eetc.etto aloro Sta [735] che le cose d [Italia] si acomodino e che [quando] si proponese[ordine] tempera [-mente] loro Stesi aiutariano [perché] hauese eetc.etto e do mandandogli [questo, -a, -i] [quale] tempera [-mente] ui saria si e ssciato intendere che [754] si dese [qualche] cosa a guaStalla e c[311]si ritirasero le cose sariano acomodate il[587]d loro disarmariano e procurariano che anche l [Imperatore] si ritirase dalla retia e dese a niuers l no[688]ho deto a [questo, -a, -i] pertoona che pigli licenzadi tratarne meco e per asicurarsi di non [hauere] deto maleintesomale me lo porti in scrito il[511]etc.acia prima ueder da bruneo e dal [Marchese] d [munitione]itona al [quale] mi ha detto [questo, -a, -i] medesima contoona che reSta apogiata la somma di [questo, -a, -i] dal[488] non dubito che siaper incontrarsi [546] disima repugnanzo in niuers di dar [quale] sisia cosa a guaStalla ma tengo anche per etc.ermo che a [Sua Altezza] e [molto?] meno a [Signor] no[411]parera [404] per un interese ad quumum di centomila scudi sogetarsi ad una pericolosisima [490] lunghisima [guerra] che in un sol mese in una setimana lo porta [molto?] magioze non mi asicuro gia ne mi prom[993] che in riStreto sianper uolerlo [Spagn[u]olo, -i] ne l [Imperatore] e [756] se le cose in [Italia] o in [424] eamine
Decryption
# R300: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Dil?i?e?nna? 2 5 Agos?t?o Al?l? ???? s?ig. C?ar?d: P?r?one. 74.
T: 1 6 2 9 B.
T: ?o?go scritta
C: dopo scrita la [326] a ho saputo in {questo} {Ambasciatore di Spagna} mandano bruneo a ralegrarsi con l {elettore} nuouo di magonza ma in efetto perche soto {questo} pre testo trati di nuouo con il onto e con li altri {elettore} e particolar {mente} con {quello} di [259] per otener le genti dello [493] in socorso di bo{Roma}emi[255] del {quale} temono {Spagnolo} {gran} {mente} se che il {Marchese} d aitona manda in {Spagna} non e altri {mente} il suo [695] ma il suo caualer{Marchese}[607] il loin compagnia del [695] mando altre uolte {come} ho scrito con le genti {imperiale} a {Grigioni} il detto bruneo ha detto con persona sua confide nte che pensa che{duca di Fridland} non andara in {Italia} perche lui ne ha poca uoglia e ci ua mal uolontieri e che loro hanno anche poco gusto che egli uada e che in ogn altro {ancora} ui saran le medesime zagioni e che in efetto aloro sta {bene} che le cose d {Italia} si acomodino e che {quando} si propone[645]di tempera {mente} loro stesi aiutariano {perché} hauese efetto e do mandandogli {questo} {quale} tempera {mente} ui saria si e ssciato intendere che {mentre} si dese {qualche} cosa a guastalla e {Franzesi} si ritirasero le cose sariano acomodate {poiché} {ancora} loro disarmariano e procurariano che anche l {Imperatore} si ritirase dalla retia e dese a niuers l {Ungheria} ho deto a {questo} pertoona che pigli licenzadi tratarne meco e per asicurarsi di non {havere} deto maleintesomale me lo porti in scrito {poiché} facia prima ueder da bruneo e dal {Marchese} d {munitione}itona al {quale} mi ha detto {questo} medesima contoona che resta apogiata la somma di {questo} {negotio} non dubito che siaper incontrarsi {negotiato} disima repugnanzo in niuers di dar {quale} sisia cosa a guastalla ma tengo anche per fermo che a {Sua Altezza} e {molto} meno a {Signor} {Venetiani} parera {espediente} per un interese ad [270]{S. S.}um di centomila scudi so{lettera}[920]rsi ad una pericolosisima s e lunghisima {guerra} che in un sol mese in una setimana lo porta {molto} [629]g[426]e non mi asicuro gia ne mi pro{tuttavia}to che in ristreto sianper uolerlo {Spagnolo} ne l {Imperatore} e {massime} se le cose in {Italia} o in {Fiandra} eamineDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R300 — Pallotto to Barberini, Vienna, 25 August 1629, despatch "B" (BAV, Barb.lat. 6960, register p. 74; DECODE R300)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: the sheet is headed "Di Vienna 25 Agosto 1629 / All'Ill.mo Sig. Card. Padrone / B / 74". Its
content is Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 165 (Wien 1629 August 25, dechiffr. 13. September; Arch.
Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 57-58), edition lines 24538-24578, which follows "die vorige Chiffre" (Nr. 164 =
R297+R299, register "A"). Kiewning gives a German regest; the only Italian in it is "per un interesse ad sommam di
centomila scudi".
* **Page 1** (29 lines of cipher): read from the figures, the decode with the 6956 key (`reread_b01/R300_dec.txt`),
each break checked with its codes and on the DECODE scan (IMG_R300_I2531). Kiewning's regest confirms the sense of
every sentence (Bruneau to Mainz, the League troops for Herzogenbusch, Aytona's equerry, Wallenstein's reluctance,
Guastalla, the withdrawal from the Grisons, the investiture for Nevers, the written statement, Nevers and the
Venetians and the hundred thousand scudi, Spain and the Emperor not wanting the war).
* **Page 2** (7 lines of cipher, IMG_R300_I2532): DECODE did not transcribe it. The figures were transcribed here from
the scan (`R300_p2_digits.txt`) and decoded with the same key; this hand's 3/5/9 and 2/7 are often hard to tell
apart at this resolution, so page 2 is read in part. Kiewning's regest ("Er unterlässt nichts, bittet um
Information, besonders wegen der Promotion Don Cesares") confirms its last sentence.
`[?word]` partly carried, `[word]` supplied (nothing carries it), `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified.
---
Dopo scritta la [?cifra] ho saputo [che] questi Ambasciatori di Spagna mandano Bruneo a rallegrarsi con l'Elettore
nuovo di Magonza, ma in effetto perché sotto questo pretesto tratti di nuovo con il [?detto] e con li altri Elettori, e
particolarmente con quello di [?Baviera], per ottener le genti della [?Lega] in soccorso di Bolduch, del quale temono
Spagnuoli grandemente. [?Se] che il Marchese d'Aitona manda in Spagna non è altrimenti il suo segretario, ma il suo
cavalerizzo, il [quale] in compagnia del segretario mandò altre volte, come ho scritto, con le genti imperiali a'
Grigioni.
Il detto Bruneo ha detto con persona sua confidente che pensa che il duca di Fridland non andarà in Italia, perché lui
ne ha poca voglia e ci va mal volontieri, e che loro hanno anche poco gusto che egli vada, e che in ogn'altro ancora vi
saran le medesime ragioni; e che in effetto a loro sta bene che le cose d'Italia si accomodino, e che quando si
proponesse […] di temperamento, loro stessi aiutariano perché havesse effetto. E domandandogli questa
persona quale temperamento vi saria, si è [?la]sciato intendere che, mentre si desse qualche cosa a Guastalla e
Franzesi si ritirassero, le cose sariano accomodate, poiché ancora loro disarmariano e procurariano che anche
l'Imperatore si ritirasse dalla Retia e desse a Nivers l'[?investitura].
Ho detto a questa persona che pigli licenza di trattarne meco, e per assicurarsi di non haver detto male [o] inteso
male, me lo porti in scritto, poiché [lo] faccia prima veder da Bruneo e dal Marchese d'Aitona, al quale mi ha detto
questa medesima persona che resta appoggiata la somma di questo negotio. Non dubito che sia per incontrarsi
[546]dissima repugnanza in Nivers di dar qualsisia cosa a Guastalla, ma tengo anche per fermo che a S. A. e molto meno a'
Signori Venetiani parerà espediente, per un interesse ad sommam di centomila scudi, s'e[979]arsi ad una
pericolosissima e lunghissima guerra, che in un sol mese, in una settimana, lo porta molto […]. E non mi assicuro già,
né mi prometto, che in ristretto sian per volerlo Spagnuoli né l'Imperatore, e massime se le cose in Italia o in
Fiandra camineranno […] loro [?s]vantaggio.
Ma senza pretender che r[…] per ciò addormentati quelli che devono star più vigilanti, e preparar[?si] […] di
promuover [676] negotio, per […] e me […] dentro i termini prescritti[?mi] da [976], la quale supplico a significarmi,
in caso che il trattato andasse [?avanti], [?il] trattato, [?dove] […] di regolarmi circa il punto della promotione di
Don Cesare […] veni[…] motivato […].Translation
# R300 — Pallotto to Barberini, Vienna, 25 August 1629, despatch "B": English translation Translation of `R300_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Read from the figures; Kiewning (1897) Nr. 165 gives a German regest of this despatch, which confirms the sense. Page 2 is read in part. --- After writing the [?cipher] I have learnt [that] these Spanish ambassadors are sending Bruneau to congratulate the new Elector of Mainz, but in fact so that under this pretext he may negotiate again with the [?said Elector] and with the other Electors, and particularly with that of [?Bavaria], to obtain the troops of the [?League] to relieve Bois-le-Duc, for which the Spaniards are greatly afraid. [?The one] whom the Marquis of Aytona is sending to Spain is not after all his secretary, but his equerry, [whom] he sent on other occasions, as I wrote, in the company of the secretary with the imperial troops to the Grisons. The said Bruneau told a person in his confidence that he thinks the Duke of Friedland will not go to Italy, because he has little wish to and goes there unwillingly, and that they too have little liking for his going, and that the same reasons would hold for anyone else; and that in fact they would be glad for the affairs of Italy to be settled, and that if something were proposed by way of compromise they themselves would help to make it take effect. And when this person asked him what compromise there could be, he let it be understood that if something were given to Guastalla and the French withdrew, matters would be settled, since they too would disarm and would see to it that the Emperor also withdrew from the Grisons (Rhaetia) and gave Nevers the [?investiture]. I have told this person to obtain leave to treat of it with me, and, to be sure that nothing has been said [or] understood wrongly, to bring it to me in writing, once he has first had it seen by Bruneau and by the Marquis of Aytona, with whom, this same person told me, the whole of this business rests. I do not doubt that it will meet with [546]-est reluctance in Nevers to give anything whatever to Guastalla; but I also hold it for certain that His Highness, and much less the Venetian lords, will not think it expedient, for an interest to the sum of a hundred thousand scudi, to [?expose] themselves to a most dangerous and very long war, which in a single month, in one week, costs it much […]. Nor am I at all sure, nor do I promise myself, that in the end the Spaniards or the Emperor will want it, above all if affairs in Italy or in Flanders go […] their [?dis]advantage. But without claiming that those who must be most watchful should [?remain] asleep on that account, and to prepare [?themselves] […] to promote [676] business, for […] and I […] within the terms prescribed [?to me] by [976], whom I beg to let me know, in case the treaty went [?forward], [?the] treaty, [?where] […] to govern myself on the point of the promotion of Don Cesare […] [?came] […] moved […].
R301, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 113-114 (DigiVatLib pagination), 25 Aug 1629, "C 76", Kiewning Nr. 166 decoded, not read
P. Valeriano's second writing on the Carolina; the Jesuits; breaks off mid-sentence.
A mechanical decode with holes in most sentences: shown so that the transcription and the key can be checked and improved, not as a reading.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOGUE NAME: BAV_Barb.lat_6960-16 #IMAGE NAME: 2533.png - 2534.png #TRANSCRIBER NAME: RP #DATE OF TRANSCRIPTION: April 2, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 222 min = 3h42 #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #COMMENTS: #IMAGE NAME: 2533.png <CLEARTEXT IT Vienna 25. * Agosto> <CLEARTEXT IT 1629/> <CLEARTEXT IT All'Altissimo? sig. Card. Promi?.> <CLEARTEXT IT C 76.> <CLEARTEXT IT Avanti ieri mi conferì? il P. Magno di aver fatto un'altra scrittura?> 2 0 6 0 2 0 2 5? 8? 5 5 0 5 9 0 3 6 5 0 1 6 3 8? 5/1? 2 4 4 9 0 3 6 5 0 8 1/7? 6? 0? 2 2 8 6 2 9 9 9 6 8 6 9 1 7 4 7 8 7? 4 4 8 0 6 2 9 8 7 2 3 5 3 6 2 0 8 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 4 6 0 0 9 7 1 6 2 3 5 9 0? 4 6 5 0 2 0 8 5 6 1 5 4 4 8? 5 6 7 3 8 3 2 0 0 3 6 7 1? 6 6 9 7 0 0 8 5 7 1 6 7 3 6 8 0 0 1 6 7 ? <CLEARTEXT IT quanto prima, ma?> 5 3/5? 1 0 6 7/2? 0 7 4 3 6 7 7/2? 9 0 7/3? 3 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 4 6 9 0 8 5 7 1 1 2 2 0 7 2 5 9 0 3 6 1 6 9 4 6 8 5 2 0? 0 6 9 0 3 6 5 0? 2 5 0 0 0 4 7 ? 9? 4 <CLEARTEXT IT l'havessi> 0 6 9 0 6 3 3 0 6 2 5 0 0 8 5 7 1 5 3 1 5 0 7 7 2 2 9 0 9 9 2 9 0 0 3 6 6 3? 0 6 5 0 8 3 3 0 9 2 9 2 5 3 6 7 0 <CLEARTEXT IT enondo? senza comparar.^ne? molto più> 5 2 3 5 0 1? 6 2 0 8 2 2 8 2 2 1 1 4 4 0 5 6 ? 3 8 2? 2 3 6 5 0 6 2 <CLEARTEXT IT dichiarandomi fra li altri motivi p**li per> 6 7 3 6 3/7? 3 8 0 6 9 8/6? 8 ? 4 0 1 1 5 7/2? 1 2 0 2 9 2 5 5 0 3 2 5 0 2 2 2 0 3 6 8 7 7 0 8 5 6 9 <CLEARTEXT IT che partisse/potesse?> 3 6 0 9? 8 2 3 2 2 3? 0 3 2 0 0 4 6 8 6 9 1 3 2 0 7 9 2 0 0 8 5 7? 1 1 7 4 0? 6 2 0 3 6 3 7 6? 7 6 1 5 4 4 8 ? 4 7 4 8 6 2 2 9 5 0 8 8 9 7 3 3 0? 6 6 5 8 1/7? 6 1? 2 2 0 0 3 3 3 6 9 0 8 0 0 1 3 2 0 7 7 7 0 6 2 9 5 0 3 2 0 0 2/3? 6 6 3 0 7 3 1 2 3 0 7 9 2 2 0 2 9 2 6 2 0 1 6 9 1 3 3 7 9 2 5 0 0 8 4 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 3 6 2 0 <CLEARTEXT IT dicendo> 7 4 8 4 7 1 1 5 3 1 5 7 1 1 7 7/2? 5 ? ? 6 9 ? 9 2 9 0 3 6 0 9 2 4 0 9 8 5 0 7 7 2 2 9 0 6 9 9 3 8 6 9 1 ? 4 4 5 0 3 6 6 2 3 6 4 7 1 9 4 8 5 3 1 <CLEARTEXT IT havevo> 8 0 6 9 0 3 3 0 6 2 5 0 0 <CLEARTEXT IT e conoscendo chiaramente che?> 6 7 0 8 6 4 9 5 8 2 3 0 0 4 6 5 0 2 0 8 0 7 4 4 9 0 2 3 0 0 8 9 9 3 6 2 0 0 6 9 0 8 7 5 5 ? 9 7 1 1 2 2 3 6 9 0 9 9 5 0 6 0 6 9 7? 5 9 4 8 5 3 1 2 ? ? 7 3 5 8 5 6 7 3 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 2/1? 6 9 1 6 6 0 6 5? 0 1 1 6 2 8 5 6 1 1 5 4 4 8 7? 7 9 0 3 3 0 9 6 5 7 7 0? 7? <CLEARTEXT IT e delle? altre? che? sono?> 2 0 1 2 2 9 0 2 3 0 7 8 2 3 0 6 7 0 8 2 2 3 6 0 7 3 2 0 6 3 6 2 0 5 0 8 5 7 2 3 0 6 2 0 3 3 0 9 7? 6 6 6 5 0 8 4 ? 1 ? 2 2 0 2 3 6 2 5 0 0 6 4 8 0 0 0 6 2 0 2 9 3 5 5 0 8 <CLEARTEXT IT almeno> 0 7 2 5 9 3 8 0 7 1 6 9 9 0 3 2 5 0 9 9 9 4 2 6 2 9 5 0? 8 5 9 1 7 6 7 1 1 2 5 0 9 7 7 2 2 0 7? <CLEARTEXT IT era certo non poter? venir> 3 6 5 0 2 3 2 2? 0 7 9 2 0 0 8 0 7? 1 0 6 9 0 3 6 8 5 6 9 8 6 9 1 3 2 0 7 9 2 0 0 8 6 9 1 3 2 0 7 2 3 0 0 8 4 3 3 2 3 6 5? 0 3 5 0 0 <CLEARTEXT IT dopo? ch'egli> 6 9 9 0 3 3 0 9 8 7 3 1? 2 2 3 6 5 0 6 2? 8? 2 3 3 2 3 6 5 1 2 9? 0 6 4 6 0 0 8 0 0 1 6 7 0 <CLEARTEXT IT e vedesse? tra tanto quel che> 7 3 8 3 3 9 0 2 5 0 0 8 4 3 3 2 9 6 5 0 2 5 0? 6 4 6 2 0 8 9 ? ? 2 3 8 0 6 5 0 0 6 2 0 0 6 7 0 3 2 9 0 8 6 9 1? 6 6 0 6 5 0 8 2 2 7 0 2 5 9 0 6 4 8? 2/7? 0 5 7 0 0 4 6 9 0 8 3/5? 2 1 6 7 0 8 9 0 1 5 7 1 6 6 5 0? 1 3 3 0 9 2 2 0 6 2 5 0 0 2 5 <CLEARTEXT IT sua? questa? neg?> 5 4 7 3 8 6 7 0 <CLEARTEXT IT Questa? mattina? quando> 9 0 1 9 2 2 8 6 7 1 1 2 2 0 9 8 3 2 0 7 6 6 8 6 9 2 8 2? 6 7 8 6 3 1 1 5 5 2 0 8? 3 3 2/7? 9 9 3 8 7 4 7? 8 3 3 0 0 2 5 1 0 0 1 3 3 2 9 0 0 8 4 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 9 6 0 0 8 6 6 1 1 0 6 6 6 2 5 5 0 6 2 8 6 2 9 6 <CLEARTEXT IT haver> ? 4? 8 0 0 9 9 5 0 0 6 2 9 2 3/5? 8? ? 6 2 9 0 0 1 2 4 9 0 6 6 5 0 6 5 6 2 8 4 9 7 8 0 0 1 6 2 0 8 9 7 1 1 4 4 0 7 3 6 6 ? 8 6 9 1 3 2 0 7 3 6 9 0 2 5 9 4 2 9 8? 4? 5/3? 6 2 0 3 5 9 0 4 6 2 9 0 ? 8 ? 4 7 8 7 3 1 7 4 2 5 3 5 0 0 8 2 2 1 6 9 2 8 2 6 8? 8? 7 9 1 7 4 0 8 3 6 5 0 4 3 0 7 6 6 0 6 9 3 8? 6 9? 1? 6 7 3 6 7 3 2? 3 3 7 0? 6? 2? 2 9 5? 0 8 0 0 1 6 7? 0 8 0 9 1 2 2 7 0 5 0 1 1 2 0 2 9 6 7 3 6 6 4 9 5 8 5 0 7 7 9 0 6 9 2 0 2 5 0 2 8 7 5? 5? 8 0? ? 1 2? 9 5 0 4 9 6 6 2 3 2 2 3 6 3 6 9 9 5/3? 5 <CLEARTEXT IT e quando> 6 9 1 7 3 8 5 3 ? 6 4 2 9 2 5 5 0 6 4 1 7 4 7 1 1 0 7 5 7 2 0 9 3 8 6 6 8 9 0 4 4 9 0 9/3? 3 8 4 7 1? 6 5 1 1 2 2 3 6 9 0 2 5 9 0 2 9 3 3 0 9 8 0 6 7 0 7 4 3 6 6 4? 9 5 6 2 0 2 9 6 7 3 6 8 9 7 1 2 6 0 <CLEARTEXT IT quivi? atten=?> <CLEARTEXT IT der a nego*y? del> 7 3 8 2 2 3 6 0 7 2 2 0 2 9 9 2 0 2 5 9 4 9 5 8? 5 6 7 3 ? 4 4 9 0 3 3 7? 7? 8? 7? 3? 0 9 8 9 0 1? 5 3 1 1? 0 6 2/7? 0 7 4 3 6 1 6 2 5 0 1 1 2 2 5 0 0 6 8 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 8 5 3 1 1 4 7 1 1 2 2 0 2 3 6 7 3 4 6 9 0 8 7 2 1 1 4/6? 6 0 <CLEARTEXT IT stimando a grand.^mo honore anzi? a ghevia?> <CLEARTEXT IT Quando di> 7 7 5 1 6 2 2 9 5 0 9 0 4 6 2 0 8 9 0 1 5 7 1 7 7 5 8 3 2 0 0 0 6 2 3 0 0 8 2 2 0 2 3 6 3 5 5 0 6 4 8? 5 3 1 2 3? ? 7 7 5? 8 5 4 7? 3 8 3 2 0 7 3 6 3 5 9 0 0? 6 2 1 5 4 6 6 5 0 1 9 2 2 8 7? 3 3 8 6 9? 1 6 7? 0 <CLEARTEXT IT spiegando?> 7? 2 3 5 3 6 5 0 8 5 2 3 2 9 2 5 5 0 8 7 6 7 8 9 9 6 8 2 2 7 3 5 3 6 2 0 8 7 5 3 8 7 3 5 8 9 7 4 4 9 0 4 6 5 0 7 6 9 0 1 5 4 7 3 8 0 6 9 0 5 5 0 9 7 7 0 9 2 9 2 6 2 0 8 5 6 1 2 2 0 2 3 3 3 6 9 0 8 8 8 7 6 1 6? 9 2 8 2 6 7 1 7 4 1 1 5 5 0 0 6 0 9 0 0 4 2 0 8 2 3 5 2 6 5 3 7 0 0 9 3/2? 8 7 6 1 0 6 9 0 2 9 5 0 3 6 8 6 9 1 2 2 3 6 9 0 6 4 ? 9 3 5 9 0 8 0 0 1 <CLEARTEXT IT questa?> 8 6 6 2 8 6 2 ? 6 9? 4? 4 9 0 3 6 5 ? 3 ? #IMAGE NAME: 2534.png 7 5 8 7 2 7 7 9 0 9 6 8 6 5 9 6 1 1 4 7 1 4 4 0 6 6 4? 8 0 0 9 9 5 0 6 0 9 2 2 0 9 3 8 2 6 1 5 4 4 0? 3 3 0 9 8 7 3 5 8 4 0 7 8 6 2 1 5 3 1 1 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 6 0 7 6 8 2 2 0 2 3 3 4 6 9? 9/0? 1 1 8 7 6 2 1 0 6 9 0 3 3 0 9 2 9 3 3 0 7 8 6 6 5 0 1 9 9 3 6 2 0 0 6 5 0 6 5 6 3 8 9 7 5 2 0 6 9 0 2 5 5 0 9 0 2 9 2 5 5 0 8 4 7 1 6 5 ? 2 3 0 0 4 6 5 5 0 2 0 9 6 8? 2 2 0 7 3 5 0 6 2 5 5 0 1 1 3 5 9 0 7 7 9 0 4 6 0 9 8 6 7 1 6 5 6 3 6 6 1 0 2 2 5 9 4 9 5 <CLEARTEXT IT non solo? per?> 7 3 8 2 2 0 2 3 6 2 5 9 0 8 5? 4 6 0? 8 6 2 8 6 6 1 1 2 2 8 0 6 7 2 9 0 3 6 5 0 2 0 9 6 8 7 3 3 <CLEARTEXT IT quando> 6 6 8 9 0 4 4 5 0 3 2 0 0 3 2 3/5? 0 0 ? 0? 7 9 8 5 5 2 0 2 4 7 6 5 0 3? 5 0 0 8 5 6 1 ? 9 9 0 9 9 9 9 6 8 9 0 1 5? 6 7 3 8 6 6 9 7 9 9 0 6 2 0 8 9 0 1 2 2 0 9 2 9 3 9 2 0 8 6 9 1 6 6 0 6 5 0 <CLEARTEXT IT d'impegnarmi? tanto quanto? e facevi?> 7 7 5 8 3 2 0 0 6 0 2 3 0 0 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 3 6 9 0 8 0 6 2 9 5 0 0 4 9 0 3 6 2 3 7 2 9 0 8 6 9 1 7 7 6 8 7 3 1 1 6 6 4 8 6? 3 3 9 0 1 4 4 0 ? 9 0 1 5 6 7 3 8 9 0 9 8 1 1 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 2 9 3 3 7 0 8 9 4 8 0 0 3 3 5 5 0 9 3 6 5 0 4 6 9 0 8/5? 7 6 2 1 6 9 2 1 6 2 6 7 8 9 0 1 6 4 2 9 2 6 0 0 1 2 4 2 0 6 5 6 2 4 6 9 0 8 0 7 1 1 3? 6 5 0 2 4 0 6 2 5 0 0 4 6 8 6 6 5 0 1 7 7 0 7 ? 5? 5 0 0 4 5 0 8 9 0 1 3 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 8 5 6 1 2 2 2 0 3 3 3 6 9 0 8 0/6? 3 8 2? 7 0 9 6 1 6 9 4 4 0 6 2 3 0 7 8 9 7 1 7 2 3 5 3 6 9 0 8 5 4 7 4 8 7 6 1? 8 4 4 2 0 1 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 9 3 1 3 6 9 0 9 2 0 0 3 6 8 5 7 2 3 0 6 2 0 4 3? 0 7? 8 1? 5 3 2 6 7 4 6 1 3 3 7 9 2 5 0 0 8 2 3 3 2 3 6 5 0 3 5 0 6 4 6 2 0 8 0 0 2 9 2 6 5 0 1 6 9 1 6 7 3 6 7 7 9 0 7 3 8 0 0 1 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 9 0 8 9 0 1 3 6 9 0 9 9 7 0 7 3 6 6 5 8 6 4 5 2 3 3 0 7 8 7 6 1 6 3 7 0 8 2 2 0 2 3 6 9 0 4 6 0 9 8 8 1 1 3 7 1 5 5 7 0? 8 3 3 0 9 9 3 8 4 7 1 ? 4 7 8 5 0 1 6 2 2 9 6 7 9 3 8 5 7 1 9 0 ? 0 0 8 <CLEARTEXT IT conpensiero? principalmente di postr?> 9 5 1 6 2 9? 9 6 7 3 6 8 3 2 0 7 2 2 5 0 2 0 8 7 7 5? 8 6 4 3 6 0 0 1 0 0 1 9 9 6 <CLEARTEXT IT ma haveva?> <CLEARTEXT IT detto che> 3 3? 7 0 6 2 2 9 5 0 8 2 7 0 0 8 6 5 0 7 0 8 9 0 3 7 8 0 6 9 0 2 9 0 6 9 3 8 0 0 1 2 2 0 2 3 6 2 5 0 2 3 6 7 7 9 0/8? 7 3 8 5 2 1 5 3 1 1 2 7 7 9 0 9 3 6 7 5 8 9 ? 4 3 0 7 ? 3 2 2 7 9 9 3 8 0 7 1 2 3 3 3 9 0 9 9 2 9 0 2 3 6 7 5 8 5 3 1 3 7 1 1 5 5 0 7 1 7 4 4 8 7 2 3 5 3 6 7 0 8 2 3 4 4 0 7 3 6 2 6 2 0 8 1 <CLEARTEXT IT Veram?> <CLEARTEXT IT ro? ho novitia? che le ragioni rapportavi? fui? hora hanno fatti?> 0 0 8 7 6 9 8 5 0 7 7 2 2 3 6 9 0 6 5 0 7? 9 5 8 6 6 8 5 5 2 0 0 6 9 0 4 6 5 0 2 0 9 6 8? 7 4 4 1 7 5 3 1 1 6 2 9 9 9 4 4 6 9 0 8 6 4 1 1 5 5 2 0 0 6 9 0 6 4 1 7 3 3 2 5 0 2 0 9 3 8 6 9 1 9 3 3 2 0 0 4 6 8 9 0? 6 5 2? 7 0 9 8 9 7 1? 1 3 2 0 7? 6 4 8 2 2 0 2 2/3? 6 3 5 5 0 3 2 0 7 7 3 4 6 5 0 8 6 6 5 0 1 2 2 8 2 2 8 4 4 0 8 6 6 5 0 1 7 6 7 8 5 3 1 1 5 5 0 0 1 3 3 0 6 9 4 8 4 7 1 2 3 0 7 9 6 8 2 2 0 6 2 2 7 6 7 3 8 5 6 6 6 5 0 1 7 0 4 9 8 5 6 ? 4 6 0 <CLEARTEXT IT Onde ho voluto? significar? tutto? g**?> <CLEARTEXT IT a V.S. Alt.^ma alt*? sapprà? quale? lepassa? mi? negotio? tanto grave> 9 0 1 5 9 1 ? 6 7 8 0 6 2 0 8 7 7 7 8 5 0 7 7 2 2 ? 9 9 2 9 2 0 2 5 0 0 1? 3 2 0 7 3 5 9 0 9 2 0 0 8 9 2 0 8 7 3 8 ? 3 0 0 3 2 3 6 2 0? ? 3? 5 3 8 9 0 1 7 3 1 1 5 7 4 3 0 7 2 9 0 0 8 9 2 9 0 2 3 0 0 8 6 9 1 ? 7 9 1 1 7 3 0? 8? 3 6 9 0 9 2 5 0 8 2 2 3 6 9 0 6 0 9 0 2 9 0 6 2 5 0 0 8 9 7 8 3 2 0 7 4 3 0 7 8 4 7 1 1 3 2 0 7 9 2 2 0 8 7 0 1 5 7? 1 1 2 2 0 2 3 6 2 3 3? 0 9 8 2 2 8 2? 2 8 4 4 0 8 0 7 1 6 9 1 6 7 0 8 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 6 2 <CLEARTEXT IT venivi? fa**a qualche?> 3 7 6 8 5 7 1 1 2 3 3 2 3 6 9? 0 6 9 2 0 4 6 1 6 6 1 1 5 7 2 8 2 2 0 2 3? 3 0 0 9 3 8 5 4 1 2 2 8 6 2 9 9 9 6 <CLEARTEXT IT a*e? eurandomi? che la sing? p**venza?, e> 2 0? <CLEARTEXT IT di V.S. Altissima che quando pur lepar**e atttribuir qualche particolarità> 0 7 8 9 0 3 2 9 0 2 3 0 7 8 2 2 0 9 2 9 0? 3 9 0 0 8 7 2 7 3 8 0 6 9 0 5 5 0 9 7 7 0 9 2 9 2 6 2 0 8 5 6 8 2 2 0 0 3 3 3 6 9 0 1 1 3 6 9 0 9 2 9 7 0 7 8 9 9 7 3 8 2 3 0 7 9 2 2 0 2 9 2 6 5 6 1 5 4 4 8 5 2 4 4 9 0 3 6 6 2 3 5 5 0 8 5 6 6 6 5 0 8 5 2 3 2 9 0 2 5 5 0 8 9 0 1 1 6 4 2 9 6 5 1 5 6 7 3 8 2 3 0 0 3 2 3 6 2 0 8 3 5 3 8 9 0 1 6 9? <CLEARTEXT IT in? questa miseria?, nella quale> 2 3 0 0 3 6 2 0 8 6 9 1 7 5 3 8 2 2/7? 0 7 8 7 5 5 8 6 4 1 6 5 1 9 3 3 7 9 0 4 6 2 0 1 6 6 1 5 6 7 8 0 0 1 4 9 1 4 7 6 9 1 7 4 3 8 6 5 1 6 9 8 3 2 0 7 9 2 0 0 8 9 7 3 5 9 0 3 6 2 2 3 6 9 0 3 5 0 9 8 4 6 7 3 8 5 6 7 3 8 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 1 6 9 1 5 7 7 8 9 0 1 6 9 1 9 9 6 8 7 3 8 2 7 ?
Decryption
R301: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R301 (3400 digits) auat hieri mi conetc.eri up magno di le[787]etc. un altra scriturain materia del dal[485]da[383]aoda lina per dar a danon uolermelamoStrare per poter dir conadiosiaiacheioue[prouincia(-e)]uta per non impegnarmiui dentrocon[350] [620] p p etc.imi primadard u[988]i per antic[Marchese]po[687]o [ordine]re specar di coSta per leuarglida[615]etc. [Italia] mani indusi [612][Commissario Imperiale]dre a comunicazmio[312]eetpa[Spagn[u]olo, -i]a di detta scriturale che non per m[ordine]Sterebe impedito di etc.irmarche io non ueduta[Sua Maiestå] sene saria oetc.esa graue [-mente]in pregiudiloio non qut della personaz[916][Praga]i ma del dal[487]etoeno[p... (principe?)]oa peso suo procurai persuadeilli [412][consiglio, -gli]rtase auanti otto o diecigiozni nel [quale] temporispoSta o uer [ordine] di coSta di cosa scritadiede la prima sc[365] nura a [Sua Maiestå]la deta scnoitura [Stato Cattolico] uiuauoce di lui potese aperare c [Sua Maiestå] e per li deputatdalla [Sua Maiestå]e [922] da pe col di[282]da mi ha dnto [hauere] dat a dna scritunoa l ultima mano[480]eneamaSt[386]na belisima [497] a [620] in etc.o[366] di coretion xmaonelumae che la letta p [Signor] z et [essere] risoluto di dar[anche]domani a [Sua Maiestå] e poi andarsene imediata lo[580] nichilsprrghdi la nonsentise [hauere] operato l eetc.eto che si pretende uolersenemaanola[689][712]uu ueder non che parlare al reama dalli St[287]d di [Sua Maiestå]altri conc[Spagna]i [quale] g[682]qutra lo[387]t inetc.eriile dalla uehemenza del padre il di[282]da le haueua sconsigliato il uenir di p[Duca di Niuers]uchite a [662] madietc.ernonlo almeno sino che etc.use agiuStato z dalide la[584]o ma non piegauil padrg [762] uedendo li grauisimi inconuetienti che sisar[550]ano potuti temere da simil ationela parte dalu ma l p ualeriano [ancora]l eetc.icaceaet habilita del gegno e della lingua e penna di lui[questo, -a, -i] causa particolare uniuersale di [quanto] la l[486]de [440]e della e[981] moStrando io adherire il[216]St mada e senza basimare o ributar li moha[450] e ragioni del padre o que[616]ioi[possesso]o in altre dalle il etc.a moStrato reStar persuaso nonzle[613]gli[Spagna]a scritura anzi di darmela a uedere e [Duca di Niuers]einorsi secondo il mio parere gli ho deto che che i mandato per ea ne magdar copia [questo, -a, -i] sera a gseelapetto o sdegnarlo non gli ho le[487]snon[Sua Maiestå] setc.orza l haueriano le[417]non magiore se hauese laciato di tocar esique in cose pazticolari li p p [440] li [quale] non ha duio che sono pupilla delli ochi del[Imperatore]gnata coteSta [920] la eosmaonon e la persona Stesa di et [730] reSti preuenuta in coso che coSta o per pars[309] p p [440] o di [Sua Maiestå] medesima[diligenza] per scrediar l per[282][consiglio, -gli]dato dal p magno[consiglio, -gli]aStena alla uehemenza del padre reStino gla soSt[consiglio, -gli]Stsi[615]etc. conetc.ermati delli conceti e sensi della sacra [353] e [Sauoia][917]s si di coSta interprete rla della uolonta di [p... (principe?)] e di [?] la qu
Decryption
# R301: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Vienna 25. * Agosto
T: 1629/
T: All'Altissimo? sig. Card. Promi?.
T: C 76.
T: Avanti ieri mi conferì? il P. Magno di aver fatto un'altra scrittura?
C: auat hieri mi conferi ila?2 magno di {havere} {fatto} un altra scriturain materia del {negotio} della c oda lina per dar a da
T: quanto prima, ma?
C: h uolermelamostrare per poter dir {munitione}ueritaualio
T: l'havessi
C: u[906]duta per non impegnarmiui dentro
T: enondo? senza comparar.^ne? molto più
C: [523]i [620] p p fi{Re d'Ungheria} prima
T: dichiarandomi fra li altri motivi p**li per
C: dard uno i con anticipar {qualsivoglia} {ordine}
T: che partisse/potesse?
C: re specar di costa per leuar{diligenza}il {negotio} ble mani indusi il padre a comunica{Baviera}ela sostanza di detta scritura
T: dicendo
C: le che non per mi di sterebe impedito di firmarche io non
T: havevo
C: ueduta
T: e conoscendo chiaramente che?
C: da sene saria ofesa graue {mente} in pregiudiloio non s {bene} della persona di lui ma del {negotio} medesimo
T: e delle? altre? che? sono?
C: a peso suo procurai persuadeilli s partase auanti
T: almeno
C: otto o dieci{V.S. Ill.ma}[426]ni nel {quale} tempo
T: era certo non poter? venir
C: risposta o uer {ordine} di costa di cosa scrita
T: dopo? ch'egli
C: diede la prima [233]ssi nura a {Sua Maestà}
T: e vedesse? tra tanto quel che
C: la deta s{capitolationi}[650]tura e s uiuauoce di lui potese operare c {Sua Maestà} e per li deputat
T: sua? questa? neg?
C: dalla {Sua Maestà}
T: Questa? mattina? quando
C: e {stato} da pe col {Signor} {cardinale} mi ha detto {havere} dat a dna scritunoa l ultima mano
T: haver
C: f agiuns una belisima {lettera} a [620] in forma di coretion s[620]terni che la letta p {Signor} z et {essere} risoluto di dar{anche}domani a {Sua Maestà} e poi andarsene imediata {mente} a nichil{Ambasciatore di Spagna}[236]rgh
T: e quando
C: di la non sentise {havere} operato l efeto che si pretende uolersenema ndar in {Boemia}
T: quivi? atten=?
T: der a nego*y? del
C: la propagatione della{Grigioni}edmo{cattolico} e non uoler mai piu ueder non che parlare al l
T: stimando a grand.^mo honore anzi? a ghevia?
T: Quando di
C: m?5 maniera e per {questo} causa partise non solo dalla corte ma dalli {stato} {ancora} di {Sua Maestà}
T: spiegando?
C: altri conc{Spagna}i {quale} {V.S. Ill.ma} [227]tra {molto} {bene} inferiile dalla uehemenza del padre il {Signor} {cardinale} le haueua sconsigliato il uenir di presente a
T: questa?
C: lama diferirlo almeno sino che fuse agiustato z {negotio} de {bene} {ecclesiastici} ma non piegauil padre [762] uedendo li grauisimi in{munitione}di tienti che si sar[550]ano potuti temere da simil atione
T: non solo? per?
C: la parte {negotiato} ma l [220]ualeriano {ancora}
T: quando
C: l eficacio et habilita del gegno e della lingua e penna di lui
T: d'impegnarmi? tanto quanto? e facevi?
C: m?5 causa particolare uniuersale di {tutto} la [664] {provincia}e {Gesuiti} e della {sede apostolica} mostrando io adherireperma {Signor} mada e senza basimare o ributar li motiui e ragioni del padre o [270]no difuso in altre dalle il fa mostrato restar persuaso [532]dar detta scritura anzi di darmela a uedere e regola[665] secondo il mio parere gli ho deto che che i mandato per e a
T: conpensiero? principalmente di postr?
C: ne [629][967]r copia {questo} sera a {V.S. Ill.ma}
T: ma haveva?
T: detto che
C: domani qua si o egli uenuto a partarmela con non queterlo insospetto o sdegnarlo non gli ho {fatto} altro sforza
T: Veram?
T: ro? ho novitia? che le ragioni rapportavi? fui? hora hanno fatti?
C: a ileimpresione l haueriano {fatto} {molto} magiore se hauese laciato di tocar esique in cose particolari li p p {Gesuiti} li {quale} non ha duio che sono pupilla delli ochi delleu
T: Onde ho voluto? significar? tutto? g**?
T: a V.S. Alt.^ma alt*? sapprà? quale? lepassa? mi? negotio? tanto grave
C: e nel da ua {tanto} im{ambasciatore}gnata cotesta [920] la sacra {congregatione} e la persona stesa di et {acciò} resti preuenuta in coso che costa o per pars{cattolico} p p {Gesuiti} o di {Sua Maestà} medesima
T: venivi? fa**a qualche?
C: {diligenza} per scrediar l {uffitii} padato dal p [629]{V.S. Ill.ma}
T: a*e? eurandomi? che la sing? p**venza?, e
C: a
T: di V.S. Altissima che quando pur lepar**e atttribuir qualche particolarità
C: o eceso pe{Cardinal di Richelieu}na alla uehemenza del padre restino gla so{stato}a{Spagnolo}del {negotio} confermati delli conceti e sensi della sacra {congregatione} e di
T: in? questa miseria?, nella quale
C: sara di {molto} po {mente} se si togliera l {occasione} a chi chedi {far} si di costa interprete rla della uolonta di {N. S.} e di {V.S. Ill.ma} la quDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R301 — Pallotto to Barberini, Vienna, 25 August 1629, despatch "C" (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 76-77; DECODE R301)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: headed "Vienna 25 Agosto 1629 / All'Ill.mo Sig. Card. Padrone / C 76". Kiewning,
*Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 166 (printed "100."; Wien 1629 August 25, dechiffr. 13. September; Arch. Vat.,
Nunz. di Germania 119 fol. 59-61), edition lines 24580-24601: P. Valeriano Magni's second writing on the Carolina.
Kiewning gives a German regest with two Italian passages.
* **The Italian passage** "quando l'efficacia ... e della sede apostolica" is Kiewning's print (OCR corrected); the
figures and the clear words on the sheet agree with it (log).
* **The rest**: the sheet mixes cipher with words in clear. The cipher is read from the figures (the decode with the
6956 key, `reread_b01/R301_dec.txt`, checked with its codes), the clear words from the DECODE scans (IMG_R301_I2533,
I2534; DECODE's clear-text transcription is often wrong, `R301_corrections.tsv`). The right edge of p. 2 is cut off
in the scan, so the last word or two of some lines there are missing. Kiewning's regest confirms each step (the
writing shown to no one, more against the Jesuits than the first; Klesl and Pallotto with the Father; to the
Emperor tomorrow and then to Nikolsburg; Bohemia; never to see the Emperor again; persuaded to show it to Pallotto
tomorrow; the Jesuits "pupilla de gli occhi dell'imperatore").
* The sheet ends in the middle of a sentence ("la qu-"); the continuation (register p. 78) is not among the DECODE images: IMG 2534 is followed directly by 2535 (R302, "A 79", 28 August). R303, the unheaded sheet, is the end of R302, not of this despatch.
`[?word]` partly carried, `[word]` supplied (nothing carries it), `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified.
---
Avanti hieri mi conferì il P. Magno di haver fatto un'altra scrittura in materia del negotio della Carolina, per dar a
S. M.tà quanto prima, ma non volermela mostrare, per poter dir con verità che io non l'havessi veduta, per non
impegnarmivi dentro, essendo senza comparatione molto più [?contro] i PP. Gesuiti della prima; dichiarandomi fra li
altri motivi per [?darla] […] con anticipar qualsivoglia ordine che potesse [?spiccar] di costà per levar il negotio
dalle mani. Indussi il Padre a comunicarmi la sostanza di detta scrittura, dicendo che non per questo […] [?sarebbe]
impedito di [?af]firmar che io non havevo veduta[la]; e conoscendo chiaramente che da essa ne saria offesa gravemente,
in pregiuditio non s[olo] della persona di lui, ma del negotio medesimo e delli altri che sono a peso suo, procurai
persuaderli s[…] avanti almeno otto o dieci giorni, nel qual tempo era certo non poter venir risposta o vero
ordine di costà di cosa scritta, e dopo ch'egli diede la prima scrittura a S. M.tà, e vedesse tra tanto quel che la
detta scrittura e [la] viva voce di lui potesse operare con S. M.tà e per li deputati [a] questo negotio dalla S. M.tà
Questa mattina, quando è stato da me col Signor Cardinale, mi ha detto haver data a d.ta scrittura l'ultima mano,
haver[le] f[atto] aggiunta una bellissima lettera a S. M.tà in forma di correttione [?fra]terna, che […] et esser
risoluto di dar[la] anche domani a S. M.tà, e poi andarsene immediatamente a Nichil[spu]rgh; e quando di là non
sentisse haver operato l'effetto che si pretende, volersene andar in Boemia, quivi attender a' negotii della
propagatione della fede […], e non voler mai più veder, non che parlare all'Imperatore, stimando a grandissimo honore,
anzi a gloria, quando di questa maniera e per questa causa partisse non solo dalla corte, ma dalli stati ancora di
S. M.tà; spiegando altri concetti, quali V. S. Ill.ma [?po]trà molto bene inferire dalla vehemenza del Padre.
Il Signor Cardinale gli haveva sconsigliato il venir di presente a questa [662], ma differirlo almeno sino che fusse
aggiustato il negotio de' beni ecclesiastici; ma non piegava il Padre. [762] vedendo li gravissimi inconvenienti che si
sariano potuti temere da simil attione, non solo per la parte [dell']Imperatore, ma [i]l P. Valeriano ancora, quando
l'efficacia et habilità dell'ingegno e della lingua e penna di lui s'impegnasse tanto avanti e facesse questa causa
particolare universale di tutte le religioni, de' Giesuiti e della sede apostolica, mostrando io aderire […], e senza
biasimare o ributtar li motivi e ragioni del Padre, […], si è mostrato restar persuaso [532] dar detta scrittura,
anzi di darmela a vedere e regola[665] secondo il mio parere. […] con pensiero principalmente di poterne [?mandar] copia
questa sera a V. S. Ill.ma; ma haveva detto che domani qua […] egli venuto a portarmela; e per non [in]quietarlo,
insospettirlo o sdegnarlo, non gli ho fatto altro sforz[o].
Veramente io ho notitia che le ragioni rappresentateli fin hora hanno fatta […] impressione; l'haveriano fatta molto
maggiore se havesse lasciato di toccar […] in cose particolari li PP. Gesuiti, li quali non ha dubbio che sono pupilla
delli occhi dell'Imperatore. Onde ho voluto significar tutto qu[esto] a V. S. Ill.ma, acciò sappia quello che passa in
negotio tanto grave, e nel [quale] va tanto impegnata cotesta [920], la sacra congregatione e la persona stessa di […];
et acciò resti prevenuta in caso che costà, o per par[te de'] PP. Gesuiti o di S. M.tà medesima, venisse fatta qualche
diligenza per screditar l'uffitio passato dal P. Magno; assicurandomi che la singolar prudenza e […] di V. S. Ill.ma,
che quando pur le paresse attribuir qualche particolarità o eccesso [?di pen]na alla vehemenza del Padre, restino […]
del negotio confermati delli concetti e sensi della sacra congregatione e di […] in questa materia; nella quale sarà
di molto […] se si toglierà l'occasione a chi che [sia] di farsi di costà interprete della volontà di N. S.re e di
V. S. Ill.ma, la qu-Translation
# R301 — Pallotto to Barberini, Vienna, 25 August 1629, despatch "C": English translation Translation of `R301_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. One passage follows Kiewning's print (Nr. 166); the rest is read from the figures and the clear words on the sheet. The sheet breaks off mid-sentence. --- The day before yesterday Father Magni told me that he had made another writing on the business of the Carolina, to give to His Majesty as soon as possible, but that he did not want to show it to me, so that he could say truthfully that I had not seen it, so as not to involve me in it, it being incomparably more [?against] the Jesuit Fathers than the first; declaring to me, among other motives, [?to give it] […] to forestall any order that might [?be issued] from there to take the business out of his hands. I induced the Father to tell me the substance of the said writing, he saying that I would not on that account be prevented from [?affirming] that I had not seen [it]; and, seeing clearly that it would give grave offence, to the prejudice not only of his person but of the business itself and of the others who carry its weight with him, I tried to persuade him [to hold it back] at least eight or ten days, in which time I was sure no answer or order could come from there about anything written; and, after he had given the first writing to His Majesty, to see in the meantime what the said writing and his own spoken word could achieve with His Majesty and with those deputed [to] this business by His Majesty. This morning, when he was with me together with the Lord Cardinal, he told me he had put the last hand to the said writing, had added to it a most beautiful letter to His Majesty in the form of a [?fraternal] correction, that […], and that he was resolved to give [it] to His Majesty tomorrow, and then to go off at once to Nikolsburg; and if he did not hear from there that it had had the effect intended, he would go to Bohemia, to attend there to the business of the propagation of the faith […], and would never again see, let alone speak to, the Emperor, holding it a very great honour, indeed a glory, if in this way and for this cause he should leave not only the court but His Majesty's states as well; setting out other ideas which Your Most Illustrious Lordship can very well infer from the Father's vehemence. The Lord Cardinal had advised him against coming at present to this [662], and to defer it at least until the business of the church property was settled; but the Father would not bend. [762] seeing the very grave drawbacks that could be feared from such an action, not only on the part of [the] Emperor but for Father Valeriano too, if the force and skill of his mind, tongue and pen committed themselves so far and made this particular cause the universal cause of all the religious orders, of the Jesuits and of the Apostolic See, I showing myself to agree […], and without blaming or rejecting the Father's motives and reasons, […], he showed himself persuaded [532] give the said writing, but rather to let me see it and to [?amend it] according to my opinion. […] chiefly with the thought of being able to [?send] a copy this evening to Your Most Illustrious Lordship; but he had said that tomorrow […] he would come here to bring it to me; and so as not to disquiet him, make him suspicious or anger him, I have put no further pressure on him. In truth I know that the reasons put to him so far have made […] impression; they would have made a much greater one if he had refrained from touching […] on particular matters the Jesuit Fathers, who without doubt are the apple of the Emperor's eye. So I have wished to report all this to Your Most Illustrious Lordship, that you may know what is happening in so grave a business, [in which] that [920], the Sacred Congregation and the very person of […] are so much engaged; and that you may be forewarned in case some effort should be made there, on the part of the Jesuit Fathers or of His Majesty himself, to discredit the representation made by Father Magni; being sure that the singular prudence and […] of Your Most Illustrious Lordship, so that, even if it should please you to attribute some particularity or excess [?of pen] to the Father's vehemence, […] of the business remain confirmed in the ideas and sense of the Sacred Congregation and of […] in this matter; in which it will be of much […] if the occasion is taken away from whoever [it may be] to make himself there the interpreter of the will of Our Lord and of Your Most Illustrious Lordship, which ...
R302, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 119-120 (DigiVatLib pagination), 28 Aug 1629, "A 79", Kiewning Nr. 167 (first part) decoded, not read
Bruneau; Spanish aims; an intercepted letter to Monterrey; Aldringen and Strozzi; Conti and the Duca di Poli.
A mechanical decode with holes in most sentences: shown so that the transcription and the key can be checked and improved, not as a reading.
Transcription
#CIPHERTEXT
#CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-17
#IMAGE NAME: 2535.png - 2536.png
#TRANSCRIBER NAME: KL
#DATE OF TRANSCRIPTION: June 6, 2020
#TRANSCRIPTION TIME: 11 h
#TRANSCRIPTION METHOD: Manual
#COMMENTS: Generally it was hard to decipher the plaintext, although it was clear that the language was italian. Further comments are at the bottom of every transcribed image. Also; some of the numbers were unclear but showed consistency throughout the image, therefore there are a few more question marks after numbers in the beginning of the transcription but later in the transcription there was more certainty for the transcriber.
#IMAGE NAME: 2535.png
<CLEARTEXT IT 1627 A 7 9 .>
<CLEARTEXT IT è? partito Bruneo>
9 0 8 2 2 0 2 3 6 7/2? 5 5 0 9 3 8 ? 3 4 3 6 0 6 9 5 0 7 8 5 7 1 1 7 5 8 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 0 6 5 0 2/7? 0 9? 9 9? 4 8 7 9 1 1 0 7 6 6 3 5 6 3 9 0 8 0 0 1 1 4 4 9 7 5 0 8 0 0 0 6 5 0 2 3 2 0 2 5 ?
5? 0? 8 5 3 1 1 9? 0 8 7 4 6 1 3 2 0 7 2 3 0 0 8 4? 7 1 1 5 5 0 0 6 0? 9 ? 4? 6 2 0 8 7 7 4? 1? <CLEARTEXT IT d?i?m?i?n?uar? a> 6 6 8 4 0 0 8 7? 7? 4 1 1 4 7 8? 6 6 5 0 8 9 9 9 4 3 6 2/7? 9 5? 0? 8 2 2
2 0 2 3 0/9? 0 2 5 5 0 8 2 2 7 0 2? 6 9 3 8 7 6 1 1 3 2 5 8? 9 2 3 6 2 0 8 5 7 0 8 6 9 1 1 9? 2/7? 6? 8 3 2 5 0 3 6 4 2 0 0 8 7 4 8 3 2 9? 8 5 6 1 1 9? 2 2 8 3 2 0 7 6 6 8 6 4 5
2 3 0? 7? 2? 2? 3 6 2 0 8 7 3 1 1 3 6 9 0 3 2 0 6 5 7 0 0 2/7? 5 9 4 9 5 8 5 6 1 1 6? 2 6 5 9 0? 1? 0 6 7 0 3 2 9 0? 8 9 0? 7 4 9 3 3 6 7 2 9 0 5? 0? 0 1 4? 4? 2 0 0 4 7 0 3 6
6 9 8 4 4 9 0 3 3 9 0 ? 6 5 0 3 2 0 7 8? 8 7 7 2 8 6 5 1 1 9 3 3 6 9 6 8? 0 0 1 1 2 2 0 2 3 6 7 3 8 5 2 1 1 2? 4 3 6 0 6 9 5 0 7 8? 5 6 1 1 2 0 3 2 0 7 7 7 0 7 6 7 8? 7
5 5 8 5 6 6 6 5 0 8 0 0 1 1 7 4 3 8 3 3 8 4 7 4 8 6 5 1 1 7 7 0 7 9 2 3 6 7 0 8 2 2 5 0 0 6 8 9 3 9 2 0 3 8 4 4 3 6 9 0 3 3 0 7 8 4 7 1 1 7 2 3 5 3 6 5 0 8 7 5 5
4 8 1 1 7 7 4 8 5 7 2 3 0 7 2 9? 0 0? 8? 8? 6 3 8 6 3 8 5 5 0 0 8 3 3 7 9 9 3 8? 4 7 1 1 9 5 8 0? 6? ? 7? 7 4 0? 4 0 0 8 2 2 0 2 3 6 7 3 4 6 0 9 8 7? 2 1 1 5 0 2
8? 3 3/2? 1 1 ? 0 5 0? 9 3 2 9 0 2 8 1 1 6 2 1 9 4 8 5 3 1 1 3 2 5 0 8 4 4 2 0 3 2 9 4 8 4 4 0 7 2 9 6 7 8 7 5 5 8? 7 6 6 8 6 4 1 1 7 3 5 8 6 7 6 1 6 5 1 1 7 7
7 0 9 2 3 6 5 0 8? 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 4 6 7 0 2 3 0 7 8 6 9 1 1 6 0 5 8 9 0 1? 6 9 3 2 0 0 8 4 7 1 1 0? 6 5 0 8 2 3 0 0 4 6 2 0 8 3 5 0 9 7 7 2 2/7? 0 7? 8 7 7 6 8 7 7 5
9 7 0 6 9 0 3 6 9 6 1 0 0 1 1 3/9? 5 3 6 2 0 1 2 5 2 0 2 ? 6 7 3 8 1 1 4 7 1 1 3 5 5 6 7 8 8? 7 7 7? 8 0 6 9 0 3 6 0 0 8 7 3 8 6 3 6 8 9 0 1 1 6 5 1 1 4 4 2 0 4 6 2 0 2 9
9 6 8 7/2? 4 8 9 6 2 6 9 0 8 9 0 1 7/2? 4 8 9 9 0 9 2 9 2/7? 5 ? 0 8 4? 6 4 8 5 2 6 4 3 6 0 6 2 0 4 6 2 0 2 9 9 6 1 1 2 3 7 0 7 5 8 5 0 1 1 2 2 0 2 6 5 8 9 0 1 5 3 1 1 6 5
2 0 0 6 2 0 2 9 2 6 9 0 5/4? 6 2 0 2 9 9 6 8 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 8 4 7 4 8 1 1 4 7 8 0 0 1 7 5 3 6 7 ? 8 5 3 1 1 9 2 0 0 8 7 3 5 8 1? 3 6 7 8 9 7 1 1 4 7 4 8
9 0 1 4 7 1 1 6 9 1 1 2 4 0 7 6 6 3 3 0 6 3 2 5 5 1 1 0 6 5 0 8 6 5 2 1? 8 2 2 0 7 3 2 0 0 8 2 3 5 7 0 0 2 9 2 6 1? 2 0 8 6 9 1 3 5 9 0 9 5 3 6 7 5 8 1 1 8 7 5 9 1 6 4?
8? 7 2 3 5 3 6 2 8? 8 2 4 2 0 2 9 6 7 5? 6 5 8 2 3 0 0 8 4 7 1 1 7 7 6 8 5 0 1 7 5 3 6 7 0 8 6 9 6 4 9 9 2 9 5? 0 8? 2 3 7 0 9 6 8? 0? 6 7 1? 6 6 2 5 5 0 8 7 2 7? 4 8
3 2 0 7 6 4 8 3 3 8 4 7 4 8 7 2 1 1 3 2 0 0 4? 2 5 0 2 0 3 6 9 5 8 2 9 5 0 0 6 9 0 3 6 2 3 8 9 0 1 1 5? 2 8 9 0 2 3 0 7 8 7 0 9 9 2 9 5 0 8 9 9 0 9 7 5 6 5 2 0 1
4 7 1 1 2 2 7 0 2 3 0 0 9 6 8 7 4 3 8 3 3 0 9 8? 4 2 3 8 7 2 1 1 3 6 9 0 3 2 0 6 5? 7 0 2 3 6 0? 3 2 0 7 9 2 0 0 8 7 7 6 1 3 2 9 4 1 4 7 8 0 6 1 1 5 5 2 0 2 9 9 6
5 7 4 3 0 7 8 0 7 1 1 6 5 2 0 9 6 8 5 7 1 1 5 7 3 3 0 9 4 6 0 9 8 9 7 1 1 4 2 4 8 3 3 0 7 0 6 9 0 8 2 2 0 9 ? 2 9? 6 5 9 6 8 7 4 3 1 1 0 6 2 9 0 0 8 9 4 7 8 6 6 0 6 2 9 9 9
5 5 0 5 6 5 6 2 8 5 2 6 4 3 6 0 6 2 0 9 3 8 0 7 1 1 5 7 2 3 0 7 8 2 4 7 0 6 6 3 3 0 6 3 2 5 5 8 7 9 1 1 9 7 8 0 7 9 9 2 9 5 0 8 2 2 0 9 9 9 5 0 7 0 3 6 8 6 2 2 9
5 0 9 0 3 6 2 0 8 1 1 8 7 9 8 7 6 1 1 6 2 9 2 3 6 7 0 8? 6 9 1 3 2 0 0 7 7 2 2 0? 7 8 7 2 3 3 7/2? 6 9 7 9 9 5 5 0 9 4 6 8? 9 0? 1 2 2 0 2 3 6 1? 2 5 5 0 9 3 8 0 6 9 0 3 6
4 3 0 7 8 4 7 4 8 9 0 1 6 4 3 2 ? 7 8 2 2 5 0 0 6 8 3 3 5 8 3 5 3 6 2 0 8 7 6 7 8 7 6 8 2 9 3 1 1 9 2 3 6 7 0 2 6 5 0 8 7 3 7 1 6 5 8 2 3 3 2 3 6 5 0 0 6 9 0
5 2 1 1 4 9 7 8 3 3 0 9 8 0 6 0 9 2 9 2 5 5 0 8 3 3 1 1 7 2 ? 4 9 0 3 6 9 2 0 2 2 5 8 3 3 7 0 0 6 9 0 8 7 7 9 1 6 5 1 1 3 5 3 6 2 0 2 5 9 0 9 5 0 4 2 0
8 7 6 8 4 3 9 8 8 9 0 1 6 3 1 1 0 6 5 0 9 0 2 9 8 3 3 7 9 9 3 8 4 7 1 6 5 2 0 8 9 2 0 2 3 5 8 9 7 3 5 9 0 3 6 3 2 9 0 2 5 0 0 8 0 6 2 9 2 0 8 4 9 7 8 5 6 1 6 3 5 1
3 0 9 1 6? 9 3 6 9 0 7 9 0 0 8 3 2 0 7 9 2 0 0 8 7 2 1 6 9 2 8 2 9 3 8 6 9 1 7 7 0 7 2 9 2 5 9 0 3 6 9 0 5 0 8 5 9 7 4 8 7 6 7 1 1 3 7 8 2 3 3 2 3 6 5 0 0 6 9 0 0 4
2 0 8 4 7 1 1 6 5 8 7 3 2 3 3 2 5 0 8 9 7 2 5 0 9 2 9 3 3 0 9 4 6 0 9 8 5 2 1 5 7 7 8 6 9 1 1 7? 6 9 8 0 0 9 9 5 0 0 6 9 2 0 0 8 7 5 5 1 4 7 1 1 5 5 2 0 2 4 5 0 2 0
5 6 1 3 6 2 0 9 9 9 4 9 5 0 6 7 0 7 4 8 7 3 0 8 5 3 1 1 6 6 8 2 0 3 2 9 0 2 5 0 2 2 9 3 3 0 7 8 4 2 2 8 3 6 9 0 9 2 5 0 8 7 7 7 1 1 2 2 5 0 0 6 8 9 9
5 0 0 6 9 2 5 0 4 4 5 0 3 2 0 0 2 5 0 2 8 7 3 8 3 2 0 0 6 0 2 3 2 0 8 5 6 8 3 0 9 8 9 1 1 4 7 8 2 0 3 2 0 9 2 5 0 0 2 9 3 3 7 0 7 5 8 4 4 2 0 4 6 5 0 2 0 1 4 7
8 4 4 0 6 6 4 8 3 6 5 0 2 4 0 6 2 5 0 0 9 3 8 2 2 0 7 5 0 8 5? 4 1 1 4 6 ? 8 1 1 3 3 1 7 6 2 ? 7 7 2 8 6 5 2 0 8 0? 6 9 0 3 6 0 7 ? 7 7 7 8 2 2 5? 0? 0 6 1 1 4 9
2 0 3 6 7 0 8 6 5 1 1 0 6 9 0 3 3 0 9 4 6 5 0 2 0 5? 7 6 1 1 4 4 9 7 9 0 8 4 7 1 5 5 2 0 2 9 9 6 0 6 9 1 1 0 2 0 6 2 0 2 9 2 6 2 0 3 6 8 7 6 1 7 5 3 6 8 2 2 8?
#COMMENT: At the very top something hard to decipher is written. The transcription starts after that line with the year 1 6 2/7 9.
#COMMENT: Row 1: A question mark is written after the sequence 0 9 3 8 because it was difficult to see if it was ink splash or a sign, if it is a sign it would be a 1.
#COMMENT:Row 10: The question mark after the sequenze 5 2 0 2 seems to be just ink spill or a erased number.
#COMMENT: Row 17: A question mark is written after the sequenze 2 2 0 9 because it was difficult to decipher if it was ink splash or a sign, if it is a sign it would be a 1.
#COMMENT: Row 19: The 1 with the question mark right behind it after the sequence 0 2 3 6 and before the 2, there is uncertainty wether there is a 1 before a 2 that has ”melted” together or if it is a 2 that is carelessly written.
#COMMENT: Row 20: The question mark after the sequence 6 4 3 2 seems to be a dot (.) or a comma (,) but could also be ink spill.
#COMMENT: Second row from the bottom (Row 27): The question mark after the sequence 1 7 6 2, here it seems to be a vertical bar/open parenthesis. It could belong with the question mark written after the sequenze 3 6 0 7 where it look to be a close parenthesis.
#IMAGE NAME: 2536.png
5 7 ? 0 6 2 9 0 0 8 2 5 0 2 3 2 5 0 2 5 0 0 8 5 2 4 4 9 0 6 5 2 0 8 5 8 6 9 1 7 7 4 8 4 7 1 1 7 5? 3 6 0 7 8 2 2 0 9 2 9 2 3 0 0 9 6 8 9 0 ? 6 9 1 6 2 2 9 3 2 0 0
7 5 5 8 6 9 1 1 9 9 ? 0 0 6 6? 6? 2 5 0 2 5 5 0 2 0 8 5 7 1 1 2 2 0 2 3 6 2 5 0 9 8 5 6 7 3 8 9 0 9 8 8 8? 9 7 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 0 0 8 5 6 7 4 8 3
6 9 8 9 9 6 8 5 6 6 6 5 0 8 0 6 2 9 6 9 3 2 5 0 8 5 6 1 1 3 2 0 2 3 3 0 9 2 9 2 5 0 9 8 5 3 1 7 3 2 3 3 2 5 0 2 0 4 6 0 7 8 6 9 1 0 2 3 2 9 0 2 9 0 0 4
0 0 8 9 9 6 8 4 7 1 1 5 2 1 1 7 3 8 6 3 2 0 8 3 3 0 9 8 0 6 9 0 2 9 2 5 0 6 9 6 8 5 6 1 1 2 7/2? 0 2 9 3 0 0 9 3 8 6 5 9 9 2 9 5 0 4 4 5 0 4 2 0 1? 2 5 0 8 7 4
6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 8? 4 7 1 6 3 8 ? 5 0 2 0 6 9 0 0? 6 2 0 9 6 8 7 4 4 8 9 2? 2? 5 0 9 8? 0? 3? 3? 5 9? 4 6 1? 4? 9? 7 4? 7 1 3 0 6 2 4 9 4 8 6 9 1 1 6 2 2
6 7 3 6 8 7 6 1 1 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 8 5 6 7? 6 9 2 1 1 3 5 4 8 6 9 1 2 2 0 7 6 6 5 0 8 0 0 1 8? 7? 4 1 6 9 8 9 9 0 6 2 1? 6 7 9 9 9 6 7 5 8 2 3 0 6 7 0 8 4
5 0 3 7 0 7 1 4 7 1 1 4 4 0 6 3 6 7 0 9 6 8 3 3 0 6 9 0 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 5 0 8 6 6 8 0 6 2 9 0 0 1 5 6 1 1 0 3? 2 2 9 4 9 5 8 4 7 1 6 5 2 2
2 5 0 9 6 4 8 2 3 7 8 4 7 1 1 6 5 8 5 5 0 0 6 0 9 0 6 4 8 6 3 3 6 0 0 1 6 9 1 0 6 7 0 7? 4 3 6 8 5 3 1 1 2 3 4? 7? 7? 5 8 5 2 6 ? 3 6 0 6 2 0 3 6 6 6 5 0 8 2
7 0 2 2 3? 6 5 0 4 0 8 6 2 1 1 9 2 0 6 2 0 3 3 0 3 3 6 8 6 6 5 0 1 9 2 2 8 7 2 3 5 4? 6 0 6 5 0 8 9 0 1 7 7 5 8 5 3 1 1 3 3 0 6 2 4 5 0 2 5 0 0 0 4 2 0?
4 4 0 6 6 4 4 6 7 0 8 5 7 1 1 3 3 0 9 3 3 0 6 3 6 9 0 8 7 7 7 8 5 4 8 4 9 2 0 6 2 3 6 8 7 6 1 1 3 3? 7 9 9 3 8 3 5 4 8 7 7 7 8 5 4 1 1 2 2 3 6 7 0 7 7 8? 9 9 0 3 6
2 5 5 0 9 3 7 5 8 6 9 1 6 6 0 6 7 0 9 9 0 7? 1? 2 5 0 9 9 5 2 9 2 5 9 0 8 4 3 9 8 7 7 2 8 4 4 0 6 6 4 8 0 6 2 3 3 2 5 0 9? 3? 8 5 6 7 5 8 9 2 3 8 1 1 6 6 8 7
3 6 2 0 8 4 7 1 7 6 4 1 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 3 5 9 8 5 3 1 4 4 0 6 6 4 8 5 7 1 1 2 0 3 2 9 0 2 5 0 0 3 6 8 7 3 1 1 3 2 0 0 4 6 5 0 3 2 0 0 8 1? 3 5 3 6 7 0?
2 0 2 9 3 3 7 0 6 5 8 5 0 7 7 2 2 5 0 9 0 9 9 0 2 9 3 8 2 0 2 5 0 6 7 2 6 6 8 5 5 5 8 9 7 1 4 0 5 8 5 2 1 1 2 0 3 2 3 6 9 0 4? 3 3 2 5 0 8 7 5 5 8 2 2
9 0 6 4 2 9 2 5 0 0 9 5 7? 0 8 6 9 1 1 3 2 0 0 4 6 5 0 3 2 0 0? 8 9 0 1 6 9 1 9 0 7 7 0 7 6 6 0 6 0? 7 5 5 8 9 0 1 5 2 1 1 2 2 3 6 7? 0 0 6 5 0 6 5 7 0 2 9 5 1
7? 3 9 0? 9 9 3 6 7/2? 0 6 4 8 9 0 1 5 2 8 2 3 5? 2 2 0 2 9 ? 2 6 9 0 9 8 7 3 9 8 7 4 6 8 9 0 1 7 3 9 8 7 4 6 8 9 0 1 7 3 9 8 7 3 5 1 1 4 4 0 7 2 9 6 7 2 5 9 0 8 4 7 1 5
3 7 1 2 2 0 7 2 5 0 9 6 4 8 7 7 7? 9 0 9 3 6 8 5? 2 9 3 8 7 6 1 1 7 3 2 3 3 2 5 0 0 2 3 6 7 4 8 1 1 6 2 1 1 2 3 3 2 3 6 5 0 6 5 8 4 7 1 1 7 6 0 8?
2 3 0 6 3 3 7 9 9 0 8 4 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 1 6 3 1 1 9 0 4 6 7 0 8 3 6 5 0 4 3 7 0 6 6 0 6 9 3 2? 6 9 1 6 2 2 9 6 7 3 6 8 3 3 7 9 9 3 8 2 2 5 0 9
9 9 0 7 8 5 7 1 1 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 1? 6 9 2 3 3 2 3 6 9 0 3 5 0 0 8 6 9 3 6 9 0 9 0 1 5 2 4 4 5 0 3 3 0 9 2 9 2 5 0 9 8 6 2 1 1 2 2 0 7 2 5 0 9 2?
3 3 0 7 8 2 3 0 6 3 2 9 0 3 3 0 9 4 6 0 9 8 4 7 1 5 9 7 3 8 5 2 9 9 5 0 0 6 2 9 2 5 0 6 3 6 0 2 8 5 6 1 6 2 3 6 3 2 5 0 2 0 4 6 0 9 8 5 3 1 4 4 1
6 4 8 0 0 3 6 8? 0 0 6 2 0 9 3 ? 0 7 4 4 0 6 6 4 8 6 2 3 6 2 3 6 5 0 2 5 0 7 8 3 3 7 9 9 3 8 6 9/4? 2 8 3 5 4 <CLEARTEXT IT echo pero allar?m?i?s?o??>
<CLEARTEXT IT m?i? por?ta di V.J?. V????? po???e> 7 6 1 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 8 3 6 5 0 3 5 3 6 7 0 0 6 2 0 3 6 6 5 8 5 9 7 4 8 6 3 0 9 8 6 2 2 9 5 0 8 h o?
<CLEARTEXT IT no u?o?m?o? h??n?i??ear? ??t?t?o quello per pos??? far nuov?a?>
<CLEARTEXT IT ???g?ente p?i?l? ?e?ap??o? con certez?z?a d?i? m?i?a?>
<CLEARTEXT IT tr?ar? la volontá di H.I?. e di V.J?. V????? Per altre mia L?anera V.J?. V????? ?ed??? c?h?e? ho?>
<CLEARTEXT IT ? e ? ? o> 9 4 1 2 3 0 0 2 2 0 6 9 3 8 4 7 1 7 6 1 3 5 4 1 1 6 5 8 9 0 3 6 2 0 8 4 4 0 9 3 6 6 2 9 3 8 9 7 6 9 2 3 2 2 0 7 9 3 8 9 7 1 1 2 0 7 7 2 4 0? 6?
3 6 9 9 5 5 <CLEARTEXT IT e peró du?bitando c?h?i? la fa??a del> 7 3 8 2 3 0 6 2? 9? 8 2 2 0 2 3 6 2 5 9 0 2 9 2 6 0 0 8 5 5 0 0 0 6 9 0 6 4?
2 2 0 7 2 5 0 6 9 3 1 6 9 2 3 0 6 5 0 2 0 3 6 8 7 6 1 1 7 7 0 9 2 3 0 7 <CLEARTEXT IT mi ?i?ol??i? d?i> 2 3 3 2 3 6 5 0 0 6 9 0 3 6 8 7 2 1 6 9 2 1 1 3 5
<CLEARTEXT IT per una o?ccasi?one> 6 9 1 0 6 2 9 1 2 2 0 2 9 9 0 2 9 3 3 6 9 0 8 4 7 1 9 2 5 0 6 2 5 0 8 6 5 3 2 0 6 4 6 2 0 8 2 3 0 7 9 3 8 6 6 5 0
3 5 3 6 9 0 2 9 2 5 0 0 8 5 6 1 2 2 0 2 2 3 0 0 9 3 8 <CLEARTEXT IT della? q?ual?i? non ho> 5 7 8 7 3 3 1 5 5 2 0 0 6 9 3 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2
#COMMENT: Row 1: The third sign is marked as a question mark here in the transcription, it is difficult to decipher whether it is a number, an erased number or ink splash.
#COMMENT: Row 5: There is a sequence of several numbers in this row which are very blurry, most of them have been deciphered but some are a bit uncertain, especially the sign after the sequence
#COMMENT: Row 6: The sequence 8 0 0 1 seems to be followed by 8 7, but the numbers appear blurry almost as if they have been attempted to be erased; therefore 8 and 7 have question marks behind them.
#COMMENT: Row 20: After the sequence 2 0 9 3 a number seems to have been erased, probably an 8, and therefore a question mark is written in the transcription.
#COMMENT: General: As written in the beginning, the cleartext was very hard to decipher and although the transcriber has good knowledge in the italian language only a part of the cleartext was possible to decipher.Decryption
R302: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R302 (3908 digits) e parloito bruneo per lo scrito uiagio et oltmie a etc.ini auisati non e [746] cosa che hauio[620] [quello] l [400] [quello] che li giorni pasati pozto il [325] Stra [570] di [Spagn[u]olo, -i] circa le [329] del St[283]ail[686]xsopra la recuperatione del masie uoce e[hauendo]ddania etc.auordi etc.edesioa[788][quando] si torno a parla con bruneo del acomoda [-mente] delli a [743] d [Italia] si moStro piu toSto etc.redo che altri lodal [quello] persona mi mi ha detto che ne u[quello]ua parlare al [Marchese] d iece[281] ma io non ci etc.acio etc.onda [-mente] [perché] se la[586]il si moStri desideroso di [605] e dica che ui sara tempo [quanto] mnelodio[Sauoia] a tra tazla che t[ordinazione] [777] uera la [636] e si etc.aranno le noze e le gen[250] r[485]zsumaumaa[?] solo i pasi e non siauanzedelanno uerso [Italia] che a [molto?]da non Sta la[581][367] in [Italia] e che di bolduch ui si[218]poca speranz a di tenerlo [759] se altr[288]ban[Sua Altezza]si sa che [quanto] i loro disegni sono ?0da lti alle cose d [Italia] al caciarne niuers e con eso ogni gelosia che posano le[383]e[984]s al recuperaroaet[Commissario Imperiale] [quanto] cio che u hannoperso o siano per perdere in [424] doue pensino le[311]una io[786]uma[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]hisima conseruato o perso bolduch et in ogni pegior maniera et il maStro di campo aldilingher e par tito uerso [Italia] e [Re d'llngheria]qu piu [335] tra [quale] il [Conte] Strozi [come] si scriuecon [497] de uenti d alchiodi[consiglio, -gli]t doue [779] si trateneua il s[988]e mi uien detto che sia Stat interceta una [497] del mi[513]e direeta coSta al [Signor] [Conte] di monterei nelle [quale] gli scriueua che si lasci intendere con [p... (principe?)] di [qualche] agiuSta [-mente] che habiadel ra[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]chiidao[487]e non l acetando [Francia] reSti m[711]piu giuStietc.icata la causa del e[989] che acetandolo etc.aria che etc.use ributato poi dal r d ilqual sia ue[Duca di Mantoua]mm piu chiaro si ueder[Marchese]iil etc.ine che ha[commissario]udi auanzar il lor p peruna tacita conetc.esia ?5 di [quello] che loro pensano edi manca[-mente] di galmaitia per parte della e[988] in rispoSta delle [Duca di Niuers] [?] delli undici del cadente non lasciaro di acena[400] [?] che con la mia de uentuno del quatoato signietc.[Mantoua]a [250] lemaegc[950] che mi [Marchese]ueuano le[489]pi[980]dnelr chile[713]ubio di maz[736] il piega delilSt [duca] di poli a le di gu[216]etg[Sua Altezza] suo xo[707] che etc.urono due principali l una del opione che siptese [237] che si hauese mira di uoler non schelo conmi[Praga]arli quas[650]i ma Stuador li St[287]sdal[Praga]i e [questo, -a, -i] non dubitauaetc.usero per dedure [777] dal chiamar il detto t[487]m dal prom gomahe[375] di luogo tenente s[987]al etc.use uscito dello [Stato Cattolico] l la[620] che il[417]otoenopero[783]nel non etc.use per acetar la carica troandosi impiegato atuall h[589][714]i con acresci [-mente] pesentaneo di carica e di emoluoh e con prouision[517]neto[Sua Maiestå]se e con scon[consiglio, -gli]Stdie la[987]r e la[987]r e la[987]t etc.ondate che [537] potese meter conto il lasciarle ma scrisi che [760] sudete ragioni mi ero ri[guerra]uudicdi mandar detto pi[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]o per persona discreta diree conetc.idente ma potes[307] sucedere che nella congiuntura del marciare non etc. se ar amaeeleil[486]smarito detto [Signor] t[Germania]ghla sun partenza hauesepotuto disuiar il mesoscriuer al [Signor] ttrenta del pasato per [ancora] hauto ri[Ambassatore di Spagna]aetp
Decryption
# R302: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: 1627 A 7 9 .
T: è? partito Bruneo
C: e partito bruneo per lo scrito uiagio et olt{re di Francia} a fini auisat i non e {gran} cosa che hauera {quello}
T: d?i?m?i?n?uar? a
C: l i {quello} che li giorni paseti [227]a[693] il {corriero} stra {ordinario} di {Spagnolo} circa le {capitolationi} del {stato} col [645]sopra la recuperatione del masie uoce eletor[729]ia fauordi federico {quando} si torno a parla con bruneo del acomoda {mente} delli a {far} d {Italia} si mostro piu tosto fredo che altri lodal {quello} persona mi mi ha detto che ne uoleua parlare al {Marchese} d ie{capitolationi}a ma io non ci facio fonda {mente} {perché} se {bene} {Sua Eccellenza} si mostri desideroso di {pace} e dica che ui sara tempo {tutto} {questo}inuerno a tra t{consiglio}della che t{occasione} {tanto} uera la {Regina} e si faranno le noze e le gente {imperiale} conseruaranno solo i pasi e non siauanzeranno uerso {Italia} che a loro non sta {bene} {duca di Fridland} in {Italia} e che di bo{Roma}emi[255] ui {residente} poca speranz a di tenerlo {nondimeno} se altra ban{Sua Altezza}si sa che {tutto} i loro disegni sono da lti alle cose d {Italia} al caciarne niuers e con eso ogni gelosia che posano {far} de {Franzesi} al recupera{Duca di Mantova}costa {tutto} cio che u hannoperso o siano per perdere in {Fiandra} doue pe nsino {far} una {tregua} lunghisima conseruato o perso bolduch et in ogni pegior maniera et il mastro di campo aldilingher e par tito uerso {Italia} e seco piu {colonnelli} tra {quale} il {Conte} strozi {come} si scriuecon {lettera} de uenti d alue{Duca di Nivers}a[225] doue {tuttavia} si trateneua il {generale} e mi uien detto che sia stat interceta una {lettera} del {Re} {cattolico} direeta costa al {Signor} {Conte} di monterei nelle {quale} gli scriueua che si lasci intendere con {N. S.} di {qualche} agiusta {mente} che habiadel ragioneuole {acciò} non l acetando {Francia} resti {tanto} piu giustificata la causa del {cattolico}e che acetandolo faria che fuse ributato poi dal {Imperatore} d ila{quando} sia uero {tanto} piu chiaro si ueder{Marchese}iil fine che hanno di auanzar il lor p {ordinario}una tacita confesia idi {quello} che loro pensano e di manca{mente} di giul[250]tia per parte della {sede apostolica} in risposta delle {Duca di Nivers} {V.S. Ill.ma} delli undici del cadente non lasciaro di ac[902]eua {V.S. Ill.ma} che con la mia de uentuno del patoato signific [250] {gran}agioni che mi haueuano {fatto} {stato}{ministri} ot[946] {lettera}che {confessore}bio di ma{cardinale}r il piega {occasione}{Signor} {duca} di poli a le di [990]ma dagnolo suo [450]glio che furono due principali l una del opione che {residente}pi{Venetiani} [237] che si hauese mira di uoler non schelo conseruarli quas[650]i ma stuador li {stato} altrui e {questo} non dubitauafusero per dedure {tanto} dal chiamar il detto {duca} {tanto} dal pro{qualsivoglia}[990]rtitolo di luogo tenente {generale} {quando} fuse uscito dello {Stato Cattolico} l [736]a che {poco} medesimo [359] non fuse per acetar la carica troandosi impiegato atuall [555] in [405] con acresci {mente} pesentaneo di carica e di emolu {mente} e con prou{Monferrato}perane laegrase e con s{Monsignore}a{stato}die {così} {gran} e {così} {gran} e {così} {bene} fondate che {regni} potese meter conto il lasciarle ma scrisi che {non ostante} sudete ragioni mi ero risoluto[269] mandar detto p{ministri}go per persona discreta diree confidente ma pote[233]o sucedere che nella congiuntura del marciare non f [640]ar amaegliofuse {possesso}marito detto {Signor} {duca}
T: echo pero allar?m?i?s?o??
T: m?i? por?ta di V.J?. V????? po???e
C: il piega ritrouarsi nelle mie mani
T: no u?o?m?o? h??n?i??ear? ??t?t?o quello per pos??? far nuov?a?
T: ???g?ente p?i?l? ?e?ap??o? con certez?z?a d?i? m?i?a?
T: tr?ar? la volontá di H.I?. e di V.J?. V????? Per altre mia L?anera V.J?. V????? ?ed??? c?h?e? ho?
T: ? e ? ? o
C: io saputo che il {duca} si era fermato indispoto in amburgh
T: e peró du?bitando c?h?i? la fa??a del
C: la sun partenza hauesepotuto disuiar il meso
T: mi ?i?ol??i? d?i
C: scriuer al {Signor} t
T: per una o?ccasi?one
C: di un pagatore che stimai sicura soto litrenta del pasato
T: della? q?ual?i? non ho
C: per {ancora} hauto rispo{stato}Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R302 — Pallotto to Barberini, Vienna, 28 August 1629, despatch "A" (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 79-80; DECODE R302)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: the sheet is headed "Vienna 28 Agosto 1629 / All'Ill.mo Sig. Card. Padrone / A / 79" (DECODE read
the year as 1627). Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 167 (printed "107."; Wien 1629 August 28, dechiffr.
13. September; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 61-66), edition lines 24602-24760. This sheet is its first
part; the rest of Nr. 167 (Wallenstein's haste, the indult for Archduke Leopold Wilhelm, the closed letter to the
Emperor, the visitor for Aquileia, Savelli and the promotion) is the unheaded sheet R303.
* **Print**: Kiewning prints in Italian only the intercepted letter of the King of Spain ("nella quale gli scriveva ...
dall'imperatore"); the decode aligns with it at 0.21-0.49 per letter (`reread_b01/R302_align.txt`, runs 4.10-4.11)
and the reading of that sentence is the print, OCR corrected.
* **The rest**: read from the figures (decode with the 6956 key, `reread_b01/R302_dec.txt`, checked with its codes;
the scans IMG_R302_I2535, I2536 for the clear words of p. 2, which DECODE transcribed badly). Kiewning's regest
confirms the sense: Bruneau's departure and the Spanish courier on the Franco-English capitulation, the Palatinate
and the electoral vote; Bruneau cooler on Italy; Aytona; the Queen of Hungary and the wedding; the imperial troops
to hold the passes; Herzogenbusch; the Spanish aims in Italy and Flanders and the long truce; Aldringen and Strozzi
leaving Halberstadt for Italy; Monterey's letter; the 21 July letter about Conti.
`[?word]` partly carried, `[word]` supplied (nothing carries it), `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified.
---
È partito Bruneo per lo scritto viaggio; et oltre a' fini avvisati, non è gran cosa che haverà quello [?di] diminuir
a l[u]i quello che li giorni passati [227]a[693] il corriero straordinario di Spagna circa le [?capitolationi] del [922]
col [?Re d'Inghilterra] sopra la recuperatione del […] e voce elettor[…] a favor di Federico. Quando si tornò a parlar
con Bruneo dell'accomodamento delli affari d'Italia, si mostrò più tosto freddo che altri[menti]; […] quella persona mi
ha detto che ne voleva parlare al Marchese d'Aitona. Ma io non ci faccio fondamento, perché se bene S. E. si mostri
desideroso di pace, e dica che vi sarà tempo tutto questo inverno a trat[tar] […] che tra tanto verrà la Regina e si
faranno le nozze, e le genti imperiali conservaranno solo i passi e non s'avanzeranno verso Italia, che a loro non sta
bene il duca di Fridland in Italia, e che di Bolduch vi [652] poca speranza di tenerlo; nondimeno se [d']altra banda
si sa che tutti i loro disegni sono [?vol]ti alle cose d'Italia, al cacciarne Nivers e con esso ogni gelosia che possano
far de' Franzesi, al recuperar […] tutto ciò che v'hanno perso o siano per perdere in Fiandra, dove pensino far una
[?tregua] lunghissima, conservato o perso Bolduch, et in ogni peggior maniera.
Et il mastro di campo Aldringher è partito verso Italia, e seco più [?colonnelli], tra' quali il Conte Strozzi, come si
scrive con lettere de' venti d'Al[?berstat], dove tuttavia si tratteneva il Generale.
E mi vien detto che sia stata intercetta una lettera del Re Cattolico diretta costà al Signor Conte di Monterei, nella
quale gli scriveva che si lasciasse intender con N. S.re di qualche aggiustamento che habbia del ragionevole, acciò non
l'accettando Francia resti tanto più giustificata la causa del Cattolico, e che accettandolo faria che fusse ributtato
poi dall'Imperatore. [Il che] quando sia vero, tanto più chiaro si vederà il fine che hanno di avanzar il lor p[…], una
tacita confessione di quello che loro pensano, e di mancamento di giustitia per parte della sede apostolica.
In risposta delle [369] di V. S. Ill.ma delli undici del cadente, non lasciarò di accennare a V. S. Ill.ma che con la mia
de' ventuno del passato significai [250] gran ragioni che mi havevano fatto […] lettera che […] di mandar il piego
[…] Signor duca di Poli […] suo [?fi]glio, che furono due principali: l'una dell'opinione che […] che si havesse mira di
voler non s[ol]o conservarli […] ma […] li stati altrui, e questo non dubitava fussero per dedurre tanto dal chiamar il
detto duca, tanto dal pro[…]r titolo di luogotenente generale quando fusse uscito dello Stato Cattolico; l'[736]a che
poco medesimo [359] non fusse per accettar la carica, trovandosi impiegato attualmente [555] in [405] con accrescimento
presentaneo di carica e di emolumento, e con pro[…] e con […] così grandi e così grandi e così ben fondate che [537]
potesse metter conto il lasciarle. Ma scrissi che [?con] le sudette ragioni mi ero risoluto [?di] mandar detto piego per
persona discreta e confidente; ma pote[…] succedere che nella congiuntura del marciare non […] a maggior […] fusse
[…] detto Signor duca, e che però all'arriv[o della] risposta di V. S. Ill.ma [?potria] il piego ritrovarsi nelle mie
mani. Ho voluto significar tutto quello per poter far nuova diligenza [?nel] recapito, con certezza d'incontrar la
volontà di N. S.re e di V. S. Ill.ma. Per altre mie haverà V. S. Ill.ma veduto che, havendo io saputo che il duca si era
fermato indisposto in Amburgh, e però dubitando che la fama della sua partenza havesse potuto disviar il messo, mi
risolsi di scriver al Signor T[orquato] per una occasione di un pagatore che stimai sicura sotto li trenta del passato,
della quale non ho per ancora havuto risposta.Translation
# R302 — Pallotto to Barberini, Vienna, 28 August 1629, despatch "A": English translation Translation of `R302_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The sentence on the intercepted Spanish letter follows Kiewning's print (Nr. 167); the rest is read from the figures and the clear words on the sheet. The despatch continues on R303. --- Bruneau has left on the journey I wrote of; and beyond the purposes reported, it is no great matter that he will have [to] diminish for him what the extraordinary courier from Spain [227]a[693] in the past days about the [?capitulations] of the [922] with the [?King of England] on the recovery of the […] and the electoral vote in favour of Frederick. When the accommodation of the affairs of Italy was raised with Bruneau again, he showed himself rather cold than otherwise; […] that person has told me that he wanted to speak of it to the Marquis of Aytona. But I place no reliance on it, because, although His Excellency shows himself desirous of peace, and says there will be time all this winter to negotiate […] that meanwhile the Queen will come and the wedding will be held, and the imperial troops will only hold the passes and not advance towards Italy, since the Duke of Friedland in Italy does not suit them, and that there is [652] little hope of holding Bois-le-Duc; nevertheless it is known on the other side that all their designs are [?turned] to the affairs of Italy, to driving out Nevers and with him every jealousy the French could cause, and to recovering […] all they have lost or are about to lose in Flanders, where they think of making a very long [?truce], whether Bois-le-Duc is kept or lost, and in every worse way. And the camp master Aldringen has left for Italy, and with him several [?colonels], among them Count Strozzi, as is written in letters of the twentieth from [?Halberstadt], where the General was still staying. And I am told that a letter of the Catholic King has been intercepted, addressed there to the Count of Monterrey, in which he wrote to him to sound out Our Lord about some settlement that had reason in it, so that if France did not accept it the Catholic King's cause would stand all the more justified, and if it accepted, he would have it rejected afterwards by the Emperor. [Which], if true, will show all the more clearly their aim of advancing their p[…], a tacit confession of what they intend, and of a want of justice on the part of the Apostolic See. In answer to Your Most Illustrious Lordship's [369] of the eleventh of this month, I will not fail to point out to Your Most Illustrious Lordship that in mine of the twenty-first of last month I reported [250] weighty reasons that had made me […] letter that […] to send the packet […] the Duke of Poli […] his [?son], of which there were two principal ones: the one, the opinion that […] that the aim was not only to keep […] but […] other people's states, and he did not doubt they would infer this as much from the summoning of the said Duke as from the [?conferring] of the title of lieutenant general once he had left the Catholic King's state; the [736] that […] the same [359] would not accept the post, being at present employed [555] in [405] with an immediate increase of post and emolument, and with […] and with […] so great and so great and so well founded that [537] it could be worth leaving them. But I wrote that [?for] the said reasons I had resolved [to] send the said packet by a discreet and confidential person; but it could happen that in the circumstances of the march […] the said Duke, and that therefore on the arrival [of] Your Most Illustrious Lordship's answer the packet [?might] be found in my hands. I have wished to report all this so as to be able to take new care [over] its delivery, with the certainty of meeting the will of Our Lord and of Your Most Illustrious Lordship. By other letters of mine Your Most Illustrious Lordship will have seen that, having learnt that the Duke had stopped ill at Hamburg, and therefore fearing that the report of his departure might have led the messenger astray, I resolved to write to Signor T[orquato] by the opportunity of a paymaster which I judged safe, on the thirtieth of last month; to which I have not yet had an answer.
R303, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 124-125 (DigiVatLib pagination), 28 Aug 1629, end of R302 (Kiewning Nr. 167) read in part
Wallenstein's haste, the indult for Archduke Leopold Wilhelm, the visitor for Aquileia, Savelli and the promotion.
Builds coherent sentences, but under the read bar of 95% of words read as sense (94% here); the holes are marked in the reading.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-18 #IMAGE NAME: 2537.png-2538.png #TRANSCRIBER NAME: XZ #DATE OF TRANSCRIPTION: June 4, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 2h #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2537.png #COMMENTS: "83." appears at the right upper corner of the image. 9 0 1 7 7 2 8 5 3 1 6 6 8 5 5 0 0 2 4 5 0 2 0 8? 8 6 9 0 9 5 3? 6 6 9 8 2? 3 2 2 0 9 6 9 4 6 7 0 1 6 9 1 1 2 9 0 6 7 0 0 6 7 0 8 1 0 1 7 7 4 8 0 6 7 0 6 6 2 5 0 0 8 5 2 1 2 0 9 9 2 9 5 0 8 3/6? 7 6 8 1? <CLEARTEXT IT Quelede conalae mie eo kutio del> 7 3 8 4 4 3 6 9 0 2 5 0 0 1 4 7 1 1 6 5 8 6 7 0 6 2 0 1 7 2 8 0 6 7 0 7 4 9 2 0 0 9 7 8? 6 9 1 1 2 2 0 2 4 3 0 0 3 6 0 9 8 9 7 8 4 7 4 1 6 6 8 5 5 7 0 8 1 6 4 2 9 2 5 5 0 9? 3 1 5 4 7 3 1 2 4 7 0 3 2 0 0 8 2 2 3 6 7 0 2 2 3 6 5 0 2 0 8 3 3 0 9 8 5 0 9 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 5 0 8 6 9 8 7 7 5 8 3 2 0 7 3 6 2 5 0 9 1 9 0 1 5 6 1 1 5 9 5 8 2 0 2 9 2 6 5 0 1 5 4 7 5 8 9 2 9 0 2 3 0 7 8 4 6 0 3 <CLEARTEXT IT ma'nel med eni* tempo nu pe** Eaver'ae*> <CLEARTEXT IT cennaio> 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 0 6 3 6 2 5 8 6 9 4 4 5 0 3 2 7 6 9 0 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 1 7 5 5 8 5 7 1 1 3 2 3 6 9 0 3 3 0 9 4 6 8 4 7 1 9 6 6 8 5 3 1 1 2 2 8? 2 2 5 0 9 6 4 3 6 0 7 8 7 4 7 8 7 5 8 5 7 1 1 4 0 4 8 0 0 1 7 5 3 6 7 0 8 9 7 3 5 0 9 3 6 9 0 6 5 8 8 8 6 3 0 6 7 2 9 0 4 6 7 0 1 0 7 4 4 9 0 3 6 0 9 2 9 3 3 7 0 6 5 8 6 6 1 1 5 6 7 8 5 6 7 3 8 9 6 2 5 5 0 2 5 5 0 2 0 8 4 7 1 1 6 5 1 1 3 2 0 7 7 7 2 2 5 0 2 0 3 2 0 9 8 9 9 6 1 1 6 7 3 6 6 3 8 3 2 5 0 3 6 4 2 0 0 8 6 6 1 9 7 3 3 0 6 6 6 9 3 8 4 7 1 6 5 1 1 9 0 8 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 9 3 8 5 2 3 2 0 9 3 3 0 9 3 6 6 5 1 7 2 1 1 6 9 0 1 7 4 0 7 2 2 0 7 6 6 3 3 0 7 8 9 9 0 6 3 7 9 0 6 6 7 7 0 7 8 6 2 8 3 3 1 9 3 1/0? 1/0？4 4 0 0 4 6 0 7 8 7 7 0 7 9 3 8 7? 2 3 2 0 6 9 6 8 5 3 1 6 7 2 9 3 3 0 7 7 7 9 0 9 5 8 7 2 3 2 0 6 2 9 8 3 2 9 0 2 9 9 6 8 9 9 6 <CLEARTEXT IT i si cona' non l' eo sous air? di> <CLEARTEXT IT quilede mi servise con le passat* circa> 7 3 1 4 9 7 8 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 7 2 9 0 1 5 4 7 3 8 6 2 9 0 9 2 0 0 8 5 6 4 6 2 8 7 2 7 3 8 7 6 7 1 6 3 1 1 9 9 9 4 0 6 2 0 1 6 9 1 1 3 2 3 6 9 0 3 3 0 9 4 6 9 0 8 4 7 1 9 9 6 8 <CLEARTEXT IT non> 5 5 2 0 0 6 9 0 4 6 2 0 7 3 2 3 3 2 5 0 2 0 9 3 1 1 6 9 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 2 9 3 3 0 9 4 6 0 9 8 9 0 1 4 7 1 1 5 7 1 1 2 0 6 6 3 5 3 6 0 0 8 0 6 2 5 2 0 8 5 5 0 2 0 6 9 0 4 6 2 0 8 <CLEARTEXT IT mina> 2 5 0 0 8 7 3 8 4 9 7 8 8 8 0 6 2 9 0 0 8 9 5 1 1 5 5 7 0 8 3 6 5 0 3 2 9 0 0 6 2 5 0 0 8 9 7 1 1 7 7 5 8 5 7 0 1 6 9 3 6 9 0 2 5 0 0 1 7 2 8 4 6 0 <CLEARTEXT IT enon sapond la maavia, de connem' la pieapi tuio lemp li ecm> <CLEARTEXT IT senta accompagnar la a lao officio Aspetto condend la puihio p*e circa> 7 6 1 1 2 2 0 6 2 9 9 3 8 5 6 1 0 6 5 0 6 5 2 5 0 0 9 3 4 6 0 9 8 0 7 1 0 6 5 0 3 2 0 0 3 6 9 4 8 0 2 2 2 0 7 9 2 7 0 6 6 5 0 3 2 0 7 8 5 7 1 1 7 3 1 6 9 7 0 3 2 9 0 6 4 1 1 6 9 8 2 5 4 <CLEARTEXT IT perede latard an*a in pu*to negotro con li danni> 9 9 3 6 2 0 0 6 5 0 1 2 3 2 2 5 0 3 6 5 0 3? 5 0 6 7 2 5 0 8 9 5 1 1 2 2 0 6 7 0 6 6 8 2 2 7 0 3 6 2 5 0 0 4 6 8 5 9 7 4 8 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 5 5 0 8 5 2 9 9 5 0 0 6 2 9 2 5 0 6 3 6 9 0 8 7 2 3 5 3 6 5 0 8 5 3 1 1 7 4 9 9 9/5? 0 9 0 3 6 5 0 8 3 5 0 9 7 7 2 2 0 7 3 6 7 2 5 0 8 9 0 1 2 2 7 0 6 6 5 0 2 5 5 0 3 2 5 0 <CLEARTEXT IT H*lli> 5 7 2 8 2 2 0 0 2 3 2 0 3 5 0 5 8 6 7 1 3 2 0 7 2 5 0 9 9 2 0 7 8 2 2 9 8 3 2 9 0 2 3 0 0 4 6 9 0 7 0 8 9 7 1 1 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 6 5 9 3 8 6 9 1 1 2 2 3 6 7 0 7 7 0 7 2 5 9 4 9 5 8 6 3 1 1 5 7 2 3 0 6 2 0 3 3? 0 7 8? 4 7 1 1 9 9 6 8 5 3 1 1 3 3 0 6 2 4 5 0 2 5 5 0 8 4 7 1 9 4 8 0 6 5 5 2 0 2 4 5 0 2 0 8 7 5 0 1 1 7 3 1 6 3 2 9 5 0 6 2 8 2 2 0 2 3 6 2 5 0 9 8 9 0 1 2 2 0 7 2 3 0 0 1 6 9 1 2 2 5 0 6 0 1 0 0 4 4 9 0 3 6 6 2 3 6 7 4 8 5 2 1 6 5 2 9 3 2 9 0 3 6 5 0 6 5 6 2 8 0 6 9 0 3 6 5 0 3 5 0 0 8 4 7 1 5 3 1 1 9 5 8 5 5 7 0 1 9 5 8 2 0 2 9 4 7 8 7 5 0 1 7 3 1 6 3 2 9 5 0 6 2 8 9 6 2 5 5 0 2 5 5 0 2 0 8 8 6 5 1 7 3 7 8 7 4 1 1 2 2 0 7 2 3 0 7 8 0 6 9 9 0 6 7 2 8 7 5 5 8 0 0 4 4 9 0 3 6 6 2 3 6 9 0 8 #IMAGE NAME: 2538.png 4 7 1 5 3 1 1 5 5 7 0 8 2 5 7 2 8 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 6 5 7 0 9 5 8 9 5 1 1 2 5 7 2 8 4 4 9 7 9 0 8 6 2 1 2 3 7 0 7 5 8 6 9 1 7 3 5 1 1 6 4 3 6 0 6? 5 0 4 6 0 9 8 0 0 1 9 9 6 8 0 0 1 5 7 7 8 7 9 1 1 2 0 8 3 2 0 7 2 5 0 9 9 2 0 2 8 9 9 2 0 8 9 0 1 7 7 2 8 6 9 7 0 1 1 6 3 1 4 4 0 2 3 2 5 0 2 0 9 4 3 6 2 0 2 5 5 0 2 0 8 6 9 1 7 4 3 8 7 5 8 9 0 1 4 7 1 1 5 7 7 8 9 0 1 9 9 6 1 6 5 1 1 5 7 2 3 0 6 2 0 6 7 9 6 8 4 7 1 1 9 4 1 5 5 2 0 2 4 5 0 2 0 0 0 3 3 0 9 3/7? 7 2 2 5 0 9 3 8 7 3 7 8 2 2 0 7 2 3 0 7 8 6 4 1 5 3 1 1 7 3 7 1 3 3 0 9 0 6 7 0 8 7 4 1 6 3 9 0 8 2 2 0 2 3 6 2 5? 5 0 8 9 5 0 6 2 3 6 7 0 1 7 4 7 1 5 2 6 4 9 9 0 6 5 0 9 3 8 2 6 1 1 2 2 5 0 0 6 1 2 3 0 6 2 4 6 6 5 0 7 7 0 9 8 2 2 3 6 9 0 6 3 0 7 8 9 0 1 3 6 5 0 7 7 0 6 9 5 3 6 2 0 2 5 9 4 2 5 8 4 7 1 9 4 1 1 2 2 0 7 2 3 0 0 8 0 0 2 3 2 2 7 9 0 0 3 6 0 9 8 9 0 1 5 2 1 1 7 7 5 1 9 7 1 1 7 0 9 9 2 9 5 0 1 6 6 0 6 7 0 9 9 0 7 9 0 1 5 9 1 3 5 0 6 9 9 0 6 3 6 9 4 8 5 6 5 3 1 6 3 2 0 8 3 2 0 0 4 3 0 0 8 6 3 1 3 6 5 0 5 2 0 7 2 3 3 2 9 0 4 6 7 0 8 9 0 1 1 2 2 3 6 7 0 4 4 0 9 6 4 4 6 0 7 8 0 7 2 4 6 6 5 0 2 0 0 2 9 3 8 9 0 1 9 9 3 6 2 0 9 3 8 7 2 7 3 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 9 0 1 3 2 0 0 4 3 0 2 8 6 9 8 9 9 6 1 7 2 8 2 2 0 2 3 6 5 0 1 6 9 1 7 7 0 8 7 2 3 5 3 6 7 0 8 8 9 0 1 6 7 1 1 7 7 4 8 4 7 1 9 4 8 2 0 3 2 9 0 2 9 0 0 5 0 8 5 2 1 7 3 1 1 6 3 2 0 8 3 2 6 1 6 9 1 9 9 0 7 2 9 0 3 3 0 9 3 6 9 2 0 7 3 6 4 4 8 9 7 1 1 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 6 5 9 3 8 6? 6/9? 1 2 4 7 2 6 7 4 9 9 6 1 6 9 1 1 3 2 7 4 6 4 6 6 9 4 8 5 5 0 2 0 6 9 0 4 6 2 0 8 2 2 0 7 2 5 0 6 9 3 8 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 8 7 6 9 8 3 6 9 7 5 2 3 5 3 6 7 0 1 6 9 1 1 7 7 3 8 9 4 8 6 5 2 ? 2 0 2 5 0 2 3 2 0 2 9 3 8 0 0 1 6 5 6 3 6 6 8 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 6 5 7 0 9 5 8 6 2 6 5 7 7 0 9 8 9 7 1 1 5 2 3 2 0 7 3 6 2 3 0 7 1 5 6 6 5 0 1 1 9 7 2 5 0 9 4 6 9 0 6 5 8 6 9 1 1 3 2 0 7 2 5 0 9 9 2 0 1 8 9 2 0 8 1 1 2 7 2 2
Decryption
R303: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R303 (2298 digits) e [quando] non l habia dienonl[982]canoio[Sua Maiestå] di nuouo ?0 [quello] uolta con agni [diligenza] la etc.reta che si daua al uoleStain di pasare in [Italia] l ho sentito dalla boca propria de i[982]sdi[anche]ipali di [questo, -a, -i] corte e del nel[582]a[Spagn[u]olo, -i]i dallo Steso ror che [966] non p pino[Germania]o [hauere] lo per [404] a loro interesi miualero oetc.erendosi l [ordinazione] della notitia che si compiace [?] darmi circa l indulto che si e risoluto concedersi al [690] leopoldo guglielmo ma d to iuu[787]o[Signor Ghibellino Gran..] alcuno non dandomene alcun cenno gsema alla [quale] mi gioua di credere che [?] haueralasciato di rispondere e che per altra uta hauera ta la chi[788] una ne ho riceuta in m[585]o direta al [Imperatore]nto del uisitatore o uicario apoStolico per la diocese di tchitomaa[650] spirituali ne puol portar nelle presenti congiunture altri non legeeri temporali e politicito di promotione mi persuado che [?] non dubiti che io uhabia [750] la minima parte e posa di piu aetc.ermarle con sincerisima uerita che non ne ho ne [consiglio, -gli]io[787]i la minima notitia si [come] le poso ugual [-mente] aetc.ermare che non ho tal pretensione ne tal etc.ine ma solo di la[511]seruire a [?] a [p... (principe?)] et a coteSta ga e [quando] dio mi etc.aciaioratia di [743] lo e che [p... (principe?)] e [?] si persuadano che io habiaadeglipito [come] poso se non [come] deuo le mie parti neus[Sua Maiestå] [hauere] conseguito z piu sublime premio e rimuneratiot che io posa aspetare e con [questo, -a, -i] in ogni luogoe nel tugurio delnon mia casa mi riconoscero e proetc.esero obliaato e grato alla persona e casa di [?] al pari di [770] altro e da [quello] che io acenai con la mia [326] di gonoeto[Signor]oretc. in proposito l baldachino di cleselio hauera potuto ueder [qualche] rincontro di [quanto] io sipaisa[Conte] a simil pretensione masime in concorso del[650] interesi di cote[920] [920] qup
Decryption
# R303: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: e manon l habia [690]nerdi spediro di nuouo {quello} uolta con agni {diligenza}
T: Quelede conalae mie eo kutio del
C: la freta che si daua al uolestain di pasare in {Italia} l ho sentito dalla boca propria de {ministri} principali di {questo} corte e del {principe d'Echembergh} anzi dallo steso ro
T: ma'nel med eni* tempo nu pe** Eaver'ae*
T: cennaio
C: rip maimi{Palatino} dificile principal {mente} per creder che {Ungheria} non p [225]esero {havere} lo per {espediente} a loro interesi miualero oferendosi l {occasione} della notitia che si compiace {V.S. Ill.ma} darmi circa l indulto che si e risoluto concedersi al [690] leopoldo guglielmo ma d [930] i ro moto alcuno non dandomene alcun cenno {V.S. Ill.ma}
T: i si cona' non l' eo sous air? di
T: quilede mi servise con le passat* circa
C: la {lettera} scritale dalla maesta del{imperatrice} alla {quale} mi gioua di credere che {V.S. Ill.ma}
T: non
C: haueralasciato di rispondere e che per altra ma{munitione} hauera
T: mina
C: ta la {lettera} una ne ho riceuta in {questo} {ordinario} direta al {Imperatore}
T: enon sapond la maavia, de connem' la pieapi tuio lemp li ecm
T: senta accompagnar la a lao officio Aspetto condend la puihio p*e circa
C: il punto del uisitatore o uicario apostolico per la diocese di {Aquileia}
T: perede latard an*a in pu*to negotro con li danni
C: graui spirituali ne puol portar nelle presenti congiunture altri non legieri temporali e politici
T: H*lli
C: perapasati da cotesto {ambasciatore} cesareo in proposito di promotione mi persuado che {V.S. Ill.ma} non dubiti che io uhabia {havuto} la minima parte e posa di piu afermarle con sincerisima uerita che non ne ho ne anche {havuto} la minima notitia si {come} le poso ugual {mente} afermare che non ho tal pretensione ne tal fine ma solo di {bene} seruire a gua {N. S.} et a cotesta ga e {quando} dio mi faciaioratia di {far} lo e che {N. S.} e {V.S. Ill.ma} si persuadano che io habiaadempito {come} poso se non {come} deuo le mie parti {Transilvano}maro {havere} conseguitoa?6 piu sublime premio e rimunera[259][425] che io posa aspetare e con {questo} in ogni luogoe nel tugurio delnon mia casa mi riconoscero e profesero obliaato e grato alla persona e casa di {V.S. Ill.ma} al pari di {qualsivoglia} altro e da {quello} che io acenai con la mia [326] di gono{cattolico}{Duca di Nivers}ala[644] in proposito di baldachino di cleselio hauera potuto ueder {qualche} rincontro di {quanto} io sitatacato a simil pretensione masime in concorso del[650] interesi di cotest [920] ?2[722]Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R303 — Pallotto to Barberini, Vienna, [28 August 1629], end of despatch "A 79" (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 83-84; DECODE R303) Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on: * **Which despatch**: the sheet has no heading (register number 83 only) and begins with the end of a sentence. Its content is the last part of Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 167 (Wien 1629 August 28, dechiffr. 13. September; Nunz. di Germania 119 fol. 61-66; edition lines 24736-24763): the haste to send Wallenstein to Italy heard from the chief ministers, Eggenberg and the Emperor himself; the indult for Archduke Leopold Wilhelm; the imperial letter to Barberini; a closed letter for the Emperor received by the last ordinary; the visitor or vicar apostolic for Aquileia; Savelli's moves about the promotion. So R303 continues R302 (register "A 79", pp. 79-80), whose last sentence is about Pallotto's letter to Torquato Conti; the first words here finish that matter. Register pp. 81-82 lie between the two sheets and are not among the DECODE images (IMG 2536 is followed by 2537). Kiewning's regest has, between the Monterey letter and the Conti paragraph, news (Mazzarini from Milan, Toiras and Grana, the Swedish victory over the Poles, Liège, the Tuscan envoy) that is in neither sheet: probably the clear part of the despatch, which this cipher register does not hold; R302 already runs on from Monterey to the Conti matter. * Kiewning gives only a German regest. The reading is from the figures (decode with the 6956 key, `reread_b01/R303_dec.txt`, checked with its codes) and the clear words, re-read on the scans IMG_R303_I2537, I2538 (DECODE's clear-text transcription is mostly garbled, `R303_corrections.tsv`). The right edge of both scans is cut. `[?word]` partly carried, `[word]` supplied (nothing carries it), `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified. --- ## Reading … e m[…] non l'habbia, [?venerdì] spedirò di nuovo, [?quella] volta con ogni diligenza. Quel che con altre mie ho scritto della fretta che si dava al Wolestain di passare in Italia, l'ho sentito dalla bocca propria de' ministri principali di questa corte e del principe d'Echembergh, anzi dallo stesso ro[…]; ma nel medesimo tempo mi par haver accennato […] difficile, principalmente per creder che Spagnuoli non p[otes]sero haverlo per espediente a' loro interessi. Mi valerò, offerendosi l'occasione, della notitia che si compiace V. S. Ill.ma darmi circa l'indulto che si è risoluto concedersi al [690] Leopoldo Guglielmo; ma d[…] [930] […]rò moto alcuno, non dandomene alcun cenno V. S. Ill.ma, sì come non l'ho fatto circa di quello che mi scrisse con le passate circa la lettera scrittale dalla Maestà [564]ma, alla quale mi giova di credere che V. S. Ill.ma non haverà lasciato di rispondere, e che per altra ma[no] haverà inviata la lettera. Una ne ho ricevuta in questo ordinario diretta all'Imperatore, e non sapendo la materia che contiene, la ricapiterò semplicemente, senza accompagnarla con altro officio. Aspetto con desiderio la risolutione circa il punto del visitatore o vicario apostolico per la diocese di [?Aquileia], perché la tardanza in questo negotio, con li danni gravi spirituali, ne puol portar nelle presenti congiunture altri non leggieri, temporali e politici. Delli uffitii passati da cotesto ambasciatore cesareo in proposito di promotione mi persuado che V. S. Ill.ma non dubiti che io v'habbia havuto la minima parte; e posso di più affermarle con sincerissima verità che non ne ho né anche havuto la minima notitia, sì come le posso ugualmente affermare che non ho tal pretensione né tal fine, ma solo di ben servire a […] N. S.re et a cotesta […]; e quando Dio mi faccia gratia di farlo, e che N. S.re e V. S. Ill.ma si persuadano che io habbia adempito come posso, se non come devo, le mie parti, ne […] havere conseguito [il] più sublime premio e rimunera[tione] che io possa aspettare; e con questo, in ogni luogo e nel tugurio del[la] mia casa, mi riconoscerò e professerò obligato e grato alla persona e casa di V. S. Ill.ma al pari di qualsivoglia altro. E da quello che io accennai con la mia [326] di […] in proposito di baldacchino di Cleselio, haverà potuto veder qualche riscontro di quanto io sia staccato a simil pretensione, massime in concorso de[gl']interessi di cotesta [920] […].
Translation
# R303 — Pallotto to Barberini, Vienna, [28 August 1629], end of despatch "A 79": English translation Translation of `R303_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Read from the figures and the clear words on the sheet; Kiewning (1897) Nr. 167 gives a German regest that confirms the sense. --- … and if […] he has not had it, on [?Friday] I shall send again, [?this] time with every care. What I wrote in other letters of the haste with which Wallenstein was being pressed to cross into Italy I heard from the very mouths of the chief ministers of this court and of the Prince of Eggenberg, indeed from the [?Emperor] himself; but at the same time I believe I indicated […] difficult, chiefly because it was thought that the Spaniards could not consider it expedient to their interests. I shall make use, when the occasion offers, of the information Your Most Illustrious Lordship is pleased to give me about the indult that it has been resolved to grant to the [690] Leopold William; but […] [930] I shall make no move, since Your Most Illustrious Lordship gives me no hint of it, just as I have not done regarding what you wrote to me in your last letters about the letter written to you by Her/His Majesty [564], which I am glad to believe Your Most Illustrious Lordship will not have failed to answer, and will have sent the letter by another hand. I have received one by this ordinary addressed to the Emperor, and not knowing what it contains, I shall simply deliver it, without accompanying it with any other representation. I await with longing the decision on the matter of the visitor or vicar apostolic for the diocese of [?Aquileia], because the delay in this business, besides the grave spiritual harm, can bring in present circumstances other, not slight, temporal and political harm. As to the representations made by the imperial ambassador there on the matter of a promotion, I am sure Your Most Illustrious Lordship does not doubt that I had the least part in them; and I can further affirm to you with most sincere truth that I had not even the least knowledge of them, just as I can equally affirm that I have no such pretension nor such aim, but only to serve well […] Our Lord and that […]; and when God grants me the grace to do so, and Our Lord and Your Most Illustrious Lordship are persuaded that I have done my part as well as I can, if not as I ought, […] to have obtained [the] most sublime reward and recompense I could hope for; and with this, everywhere and in the hovel of my house, I shall acknowledge and profess myself obliged and grateful to the person and house of Your Most Illustrious Lordship equally with anyone else. And from what I indicated in my [326] of […] about Klesl's baldachin, you will have been able to see some proof of how detached I am from such a pretension, above all where the interests of that [920] are concerned […].
R304, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 130-131 (DigiVatLib pagination), 28 Aug 1629, "B 86", Kiewning Nr. 168 decoded, not read
P. Valeriano's privileges and patents and Count Slavata; the dignity of the nunciature.
A mechanical decode with holes in most sentences: shown so that the transcription and the key can be checked and improved, not as a reading.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-19 #IMAGE NAME: 2539.png - 2541.png #TRANSCRIBER NAME: EK #DATE OF TRANSCRIPTION: February 26, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 175 min = 2,91 h #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #COMMENTS: It is possible that some dots that appear above some ciphers are just ink splash. In line 13, the 19th last ciphers are those that appear on top of this line and they have been transcribed in the end of this line #IMAGE NAME: 2539.png <CLEARTEXT IT Vienna 25 di?> <CLEARTEXT IT Agotto? 1039?> <CLEARTEXT IT All Illmo? *g Gardinef Prone?.> <CLEARTEXT IT B? 86.> <CLEARTEXT IT Non? offan*e? lappun*a*.? *o? prego eo? L. Magno> 7 6 0 8 6 6 1 1 2 0 2 2 0 6 2 9 2 5 0 0 8 7 5 5 1 1 2 2 3 6 9 0 2 3 0 7 1 1 3 2 0 7 6 6 8 2 2 8 6 2 9 9 9 6 0? 6 9 1 1 5 3 0? 6 7 3 6 1 1 7 3 1 4 9 7 8 9 1? 1 1 2 3 3 2 3 6 9 0 2 5 0 6 4 6 0 0 8 0 0 3 2 9 0 3 9 0 0 2 5 0 0 8__ 5__ 3__ 1__ 1__ 7 4 8 4 9 7 1 1 6 9 8 2 3 0 0 2 4 2 0 9 3 8 3 2 5 0 4 6 4? 2 0 0 8 7 3 1 1 3 2 0 0 4 6 7 0 6 6 9 7 2 0 8 3 7 1 1 2 2 0 2 3 6 0 6 9 0/8? 8 7 6 9 9 9 4 3 6 9 6 8 6 4 9 9 0 6 4 0 2 9 2 5 9 0 8 6 4 2 9 2 6 0 0 8 6 9 3 6 7 7 9 0 3 4? 8 7 2 3 5 3 6 7 0 8 6 2 2 9 6 7 3 6 8 0 0 1 1 6 7 0 1 1 7 3 8 4 4? 7 1 9 0 8 6 7 3 6 8 7 3 1 1 2 3 3 2 4 6 5 0 2 5 0 6 4 6 1 1 8 7 2 1 1 6 9 2 1 1 2 9 3 8 2 3 2 3 0 6 2 0 3 5 0 0? 8 0 6 9 6 1 1 3 3 0 9 8? 3 3 0 9 2 2 0 6 3 5 2 0 3 5 9? 0? 8 1 1 5 4 1 1 7 6 7 8 7 4? 9 1 1 7 5 8 2 3 2 0 2 7 0 6 9 9? 8 9 0 1 1 2 2 0 2 3 6 7 3 9 3 9 5 1 1 3 2 0 7 6 6 8 2 2 2 0 3 3 4? 6 9 0 2? 6 3 1 1 6 9 3 2 9 0 8? 5 6 8 0 6 2 9 2? 9 0 8 9 6 7/1? 7 2? 3 5 3 6 2 0 8 6 2 2 9 6 7 9 3 3 2 0? 7 7/2? 2 5 0 2 0 8 0 0 1 1 9 9 6 8 1 1 8 7 4 7 8 9 9 5 0 0 6 6 9 3 2 0/8? 0 9 3 8 5 4 7 1 1 6 7 3 6 7 4 8 5 7 4 7 8 7 6 1 1 5 4 4 8 3 3 7 0 3 6 6 3 0 4 2 0 8 0 8? 1 7 4 4 8 7 9 1 1 7 4 7 1 4 4 0 7 2? 9 6 7 8 7 5 5 8 4 7 1 1 6 5 8 2 0 2 3 2 2 7 9 5 0 8 6 9 1 1 3 2 0 7 9 2 0 2 8 5 6 9 1 1 4 7 1 9 0 3 7 8 6 5 2 0 8 9 0 2 3 3 2 6 6 0 6 2 3 0 3 8 6 7 8 7 7 5 1 1 5 4 4 8 9 0 1 4 7 1 1 2 2 3 6 5 0 6 2 1 4 7 8 0 6 0 9 2 9 9 9 2 0 8 2 5 7 2 1 1 5 6 9 1 0? 6 0 4 0 3 6 6 1 1 7 4 7 8 6 7? 9 3 8 8/7? 5 5 8 9 0 1 1 4 4 0 7 3 6 6 4 8 7 2 3 5 3 5 3 6 0 1 8 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 6 4 6 2 0 8 7 3 0 1 1 5 3 1 6 5 8 2 2 7 0 2 3 0 0 8 4 3 3 6 2 9 0 2 3 6 8 9 7 0? 6 9 9 0 3 5 3 6 3 0 8 9 2 1 7 7 5 8 7 7 5 8 9 0 1 3 6 9 0 9 2 5 0 8 5 0 7 7 2 2 0 9 9 9 2 9 2 0 3 5 0 0 8 7 3 1 1 2 3 0 0 3 2 3 6 2 0 8 3 5 3 8 9 7 1 9 6 7 7 9 0 8 5 6 7 3 6 6 7 8 9 0 1 6 9 1 5 7 7 8 9 0 3 7 8 3 5 3 6 2 0 2 5 0 0 8 7 7 5 8 5 4 9__ 8__ 5__ 3 __ 1 1 4 9 7 8 3 2 3 6 9 0 3 3 0 9 2 9 2 5 0 5 7 2/7? 9 8 8 5 6 7 3 1 1 7 7 9 0 3 3 0 9 6 4 6 2 8 2 3 0 0 3 2 3 6 2 0 8 3 5 3 1 1 0 0 3? 6 7? 0 8 1 1 8 4 7 1 1 6 7 2 5 0 9 1 1 3 3 7 9 9 0 8 2 3 3 2 3 6 5 0 8 5 0 6 4 6 0 9 8 9 0 1 4 3 8 0 6 9 0 3 3 0 9 2 4 3 3 7 0 8 2 3 0 6 2 4 5 0 9 3 1 6 6 8? 9 0 4 4 7 9 9 3 4 7 8 2 2 3 6 9 0 3 5 9 0 2 9 3 3 0 9 8 9 0 3 9 1 1 0? 6 0 4 7 0 6 6 1 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 4 6 6 4 9 2 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 4 7 8 0 6 0 9 2 9 9 9 0 0 8 6 6 8 5 6 6 1 2 0 3 7 9 0 3/9? 9 0 0 9 3 8 6 9 1 1 3 2 0 7 9 2 0 0 8 7 6 6 8 1 6 7 0 6 6 1 1 6 7 3 6 0 9 8 9 0 1 1 5 3 8 3 6 5 0 3 2 0 9 0 6 0 9 4 6 0 9 8 4 3 3 2 0 2 3 2 0 7 8? 9 5 8 3 6 9 0 9 2 0? 0 4 6 8 2 0 4 4 3 6 7 0 2 9 3 5 0 0? 9 3 8 4 7 1 1 7 6 8 5 4 4 8 6 5 2 0 8 7 7 9 0 2 3 0 7 8 4 7 1 1 6 2 2 9 8 3 3 1 1 7 2 3 5 3 6 5 0 8 7 5 4 1 1 6 6 0 6 5 0 8 8? 6 9 0 1 7 4 8 5 5 2 0 2 4 5 0 0 2 8 3 3 0 9 2 9 3 5 3 6 7 5 8 8 8 9 4 1 5 3 8 5 5 7 0 1 1 9 2 5 0 6 2 9 3 8 3 2 0 7 6 6 1 1 2 2 2 0 3 3 4 6 0 9? 8 0 6 9 0 2 9 5 0 3 6 0 2 3 3 8 7 2 2 5 3 6 7 0 8 2 5 4 0 3 6 6 3 4 5 8 4 7 1 1 6 9 1 5 7 2 3 0 6 2 0 6 5 7 0 9 5 8 5 3 1 7 6 6 8 9 4 1 1 2 5 0 9 6 2 8 6 6 1 1 9 0 4 4 5 0 3 2 0 2 4 2 5 0 2 0 8 9 0 1 3 2 0 9 3 6 0 6 0 9 6 6 5? 5 8 6 9 1 6 6 1? 6 5 0 8 2 2 5 0 0 6 1 6 9 1 1 7 7 4 8 9 7 8 5 2 0 6 5 0 9 0 9 5 8 6 2 1 1 7 6 6 1 7/3? 7/3? 5 8 5 4 4 8 9 0 8? 9 2 2 8 3 2 0 7 7 7 9 0 2 3 0 7 8 0 0 1 3 3 7 9 9 3 8 2 2 0 2 3 3 3 6 9 0 8 9 0 1 4 4 5 0 6 2 9 3 8 7 2 1 1 2 6 9 0 7? 8 8 9 0 1 2 2 3 6 0 6 3 3 0 9 2 9 2 6 0 0 8 6 9 1 1 6 6 0 6 5 0 8 6 4 2 9 2 6 0 0 8 2 2 3 2 0 6 2 9 0 0 8 2 3 0 6 2 4 7 0 3 6 6 4 2 9 2 0 2 5 9 4 9 5? 8 1 1 9 0 1 9 6 6 8 9 7 1 7 7 4 8 9 9 9 4 3 6 2 9 5 0 5 5 7 0 8 0 6 9 0 3 3 1 6 2 5 5 0 8 6 6 5 0 1 1 2 2 3 6 5 0 0 4 5 0 7 4 9 9 5 0 4 0 8 5 2 3 2 0 9 3 3 0 6 2 5 5 0 3 7 8 3 2 0 7 9 2 0 0 8 5 7 1 1 0 6 5 0 3 6 2 5 0 6 5 6 7? 4? 8 7 6 7 1 9 0 3 7 8__ 5__ 3__ 1__ 3 5 3 6 9 0 8 1? 2 3 0 6 7 0 5 0 8 3 2 0 7 7 7 2 2 2 0 9 9 2 9 5 0 8 0 6 5 0 9 0 9 5 8 9 0 6 4 2 9 2 5 0 0 9 3 0? 6 7 1 0? 1/7? 9 9 2 9 8 7 2 3 5 3 6 7 0 8 2 3 0 6 7 0 8 2 3 0 6 5 7 9 4 4 6 9 0 8 9 0 1 1 2 3 0 7 9 9 7 9 0 0 9 3 8 5 0 7 2/7? 9 0 6 9 2 0 2 5 0 0 8 7 8? 5 8 7 2 7 3 1 1 2 2 0 7 2 5 9 0 9 2 0 0 8 9 9 5 0 6 0 3 6 5 0 2 3 6 9 2 5 9 4 9 5 8 9 0 1 1 6 9 3 6 0 9 2 5 9 9/4? 9 5 1 6 9 1 1 5 7 7 8 0? 7 8 5 6 7 3 1 1 2 3 0 2 3 2 3 6 2 0 8 3 5 3 8 2 3 0 7 7 3 8 7 5 5? 8 5 9 6 6 5 0 6? 5 4 4 1 1 6 7 8 7 5 3 6 7 0 8 3 2 0 7 7 7 9 0 6 5 6 6 5 0 8 7 2 6 6 5 0 8 7 6 7 8 6 5 1 1 2 2 0 6 7 0 6 6 1 5 2 1 1 7 5 3 8 4 4 2 0 3 2 7 6 5 0 2 5 0 0 1? 3 6 5 0 3 3 0? 6 3 6 . 4 6 0 9 8 7 0 9 9 2 9 5 0 1 2 3 0 6 2 0 8 2 0 2 5 9 4 9 5 8 9 0 1 5 4 5 8 8 6 5 1 4 7 6 2 3 7 8? 7 5 8 6 3 1 1 3 6 9 0 9 2 0 0 8 6 9 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 4 6 2 0 4 6 0 9 8 4 7 1 7 3 1 1 4 3 3 2 3 6 5 0 3 4 0 6 4 6 2 0 8 6 7 2 5 0 0 8 7 5 2 8 6 9? 1 1 2 2 0 0 3 3 4 6 9 0 8 5 2 1 1 6 6 8 7 2 3 5 3 6 9 0 1 6 7 2 5 0 9 8 5 7 1 2 2 #IMAGE NAME: 2540.png #COMMENTS: In line 16, the punctuation mark, slash "/", appears. It's possible that it can be translated as ")". 2 6 5 0 6 2 8 6 5 2 0 9 6 8 3 2 7 0 9 2 0 2 8 9 3/5? 5 3 6 7 0 0 4 2 0 3 5 0 9 8 5 2 4 4 7 0 3 6 6 3 8 7 2 7 4 8 3 2 0 7 6 3 6 5 7 0 2 9 5 0 8 9 0 1 6 4 2 9 6 5 1 1 7 0 7 7 0 6 2 9 5 0 4 2 0 0 3 5 9 0 3 7 8 6 7 1 1 5 7 7 8 9 0 1 5 4 7 3 8 2 3 0 0 4 2 3 6 2 0 8 3 5 3 1^_ 1^_ 7^_ 9^_ 1^_ 0 0 2 2 3 6 9 0 4 3 7 0 8 6 6 1 4 6 0 8 9 0? 1 7 7 5 6? 9? 7 2 3 5 3 6 5 0 8 6 3 2 9 5 0 9 2 3 6 5 0 8 2 2 3 6 7 0 3 3 0 6 4 9 9 6 8 9 3 9 8 2 2 0 6 7 0 2 9 5 0 8 9 0 4 4 7 9 3 5 0 5 8 7 3 7 1 6 5 1 1 2 2 3 6 2 7 7 7/2? 9 2/0? 5 9 0 8 7 6 1 2 6 9 0 7 5 8 5 6 1 2 2 0 0 3 3 4 6 0 9 8 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 8 6 4 1 9 4 1 1 5 5 0 0 6 0 9 0 6 5 8 2 3 0 0 2 2 0 6 9 3 8 6 7 7 5 8 2 3 0 6 9 0 8 9 0 6 4 2 9 3 5 9 4 2 9 5 0 8 5 3 1 7 9 7 8 9 0 1 3 3 7 9 9 3 8 7 2 1 4 6 0 8 4 7 1 1 3 3 7 9 9 3 8 2 2 0 0 3 3 4 6 0 9 8 9 7 1 7 7 4 3 0 2 3 6 9 0 2 4 0 9 8 2 3 0 6 2 4 7 0 3 6 6 9 2 9 0 2 9 3 8 0 0 8 7 7 9 0 8 9 0 1 1 4 7 8 7 4 7 8 5 0 1 2 2 0 7 2 5 0 6 9 3 8 2 2 3 6 7 0 0 6 9 3 3 0 9 4 6 8 7 7 2 8 4 4 0 6 6 4 1 9 2 2 8 5 4 7 8 1 1 8 9 0 1 6 3 8 6 9 2 3 2 2 5 0 2 0 3 2 9 0 4 6 5 0 2 0 8 6 4 1 1 6 7 0 8 2 2 5 0 3 7 2 0 6 4 8 5 6 7 8 0? 1 1 2 0 2 5? 3 6 5 0 1 3 4 0 6 5 0 3 6 8 0 0 1 1 2 2 7 0 3 2 0 0 8 6 5 2 9 3 2 0 9 4 6 5 0 2 5 0 0 8 7 7 4 1 1 4 7 8 5 5 7 0 8 3 3 7 9 9 3 8 2 2 0 6 3 6 2 0 8 7 6 7 1 1 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 9 4 8 3 2 6 7 6 6 8 4 4 0 7 2 9 6 7 8 7 5 5 8 4 7 1 5 3 8 6 5 1 1 2 3 7 0 3 7 0 7 9 6 8 6 2 5 0 1 1 5 2 3 2 0 9 3 3 0 9 4 6 1 0 1 0 6 9 0 3 6 0 6 2 9 0 0 1 2 3 0 7 3 6 2 5 0 9 8 6 9 1 5 7 2 3 0 7 9 5 1 1 9 0 6 4 2 9 2 5 9 4 3 9 5 0 8 6 7 1 5 4 9 1 1 9 0 1 5 0 9 1 5 6 7 3 8 9 0 9 8 1 1 9 0 8 7 0 2 2 7 0 8 3 2 0 7 6 6 1 1 4 4 0 3 2 9 6 7 8 7 5 5 1 1 2 2 5 0 0 6 8 3 2 9 0 4 6 9 3 8 6 9 1 1 7 7 4 8 4 7 8 9 9 6 1 6 5 8 3 2 0 7 7 7 2 2 5 0 2 0 3 2 2? 9 0 1 2 3 3 2 3 6 5 0 0 4 9 0 3 6 6 3 8 5 8/3? 1 1 2 2 5 0 6 0 1 2 3 0 6 9 0 5? 4? 2? 9? 3 2 6 8 9 0 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 7 0 7 3 3 6 8 7 5 5 1 3 3 9 0 0 6 9 7 0? 5 5 0 6 4 5 0 1 6 9 1 6 2 9 9 9 4 8 9 0 1 3 3 0 6 9 0 8 6 9 1 9 9 5 0 6 0 2? 9 9 9 6 , 8 8 1 1 9 0 1 7 3 8 0 6 9 0 4 6 5 0 2 5 0 0 8 9 0 1 4 7 8 5 9 2 2 0 2 3 5 9 0 2 9 3 5 5 0 8 5 2 3 2 9 0 3 3 0 6 3 5 0 9 8 7 2 1 1 2 2 0 2 3 3 4 6 9 0 8 6 2 9 9 9 6 8 5 7 1 1 7 3 8 4 3 6 1 2 3 0 6 5 7 9 4 4 6 0 9 8 9 0 1 1 5 7 1 7 6 8 6 3 7 8 6 9 1 2 6 0 8 5 3 1 1 0 6 5 0 9 0 9 5 8 2 3 0 6 2 4 7 0 3 6 6 9 2 9 0 0 9 3 8 0 0 1 0 6 9 1 4 6 0 6 2 9 8 2 3 0 6 5 2 9 4 6 9 0 8 6 2 1 1 2 3 7 0 7 5 8 4 7 1 1 2 2 3 6 7 0 3 2 9 0 6 7 8 3 6 9 0 2 7 5 0 6 5 9 3 8 5 2 6 4 2 9 2 3 0 6 ( 5 3 1 6 9 4 3? 0 9 8 2 0 3 2 3 3 9 0 2 9 2 5 0 9 ) 5 9 7 3 7 2 2 3 6 5 0 6 2 8 0 2 9 0 6 2 9 2 5 5 0 4 0 0 3 2 0 7 7 5 2 9 5 0 0 9 3 9 6 5 2 3 8 9 0 1 5 9 7 3 1 1 6 4 5 2 6 7 8 2 0 4 9 9 0 2 2 5 0 2 3 3 2 0 7 2 2 5 0 8 2 2 3 6 2 0 9 9 0 9 2 9 6 5 2 3 8 6 4 2 9 2 3 0 0 8 4/7? 4 3 8 6 5 1 1 7 2 3 2 0 6 2 9 0 0 8 7? 7 9 0 2 9 2 9 4 9 5 8 5 6 1 5 5 2 8 7 3 4? 8 6 5 1 2 2 0 2 3 6 5 0 1 6 9 1 1 2 2 0 2 9 0 6 5 8 2 3 0 7 9 3 2 2 0 7 9 2 5 0 8 0 0 1 1 7 7 5 8 5 5 9 8 8 6 2 1 1 7 4 2 1 7 8 2 2 0 6 2 9 9 3 8 4 7 1 6 9 2 2 0 9 2 9 3 3 0 9 8 5 6? 7 3 1 1 0 6 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 1 3 3 0 9 1 2 2 0 2 3 3 . 3 6 7 0 2 9 5 0 1 5 3 1 2 3 7 0 9 6 8 6 3 9 0 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 8 7 2 3 5 3 6 7/2? 0 8 4 7 1 6 9 8 0 6 2 4 5 0 6 9 4 6 9 0 8 1 7 5 3 4 1 5 3 8 2 2 7 0 6 5 1 1 7 3 . 2 3 3 2 5 0 0 2 3 6 8 6 4 2 9 2 5 5 0 4 6 0 9 8 4 7 1 1 9 7 8 2 5 0 9 7 7 2 2 0 7 8 6 3 7 0 1 1 3 6 5 0 3 2 9 0 0 4 2 0 8 6 5 1 1 7 4 6 8 2 2 3 6 9 0 9 9 5__ 0__ 0__ 6 6 9 2 5 9 4 7 3 8 6 9 9 9 2 9 5 0 3 5 0 0 8 9 0 1 1 3? 6 5__ 0__ 2__ 2__ 0 6 2 5 0 2 2 5 9 4 9 5 8 6 9 7/1? 7 7 5 1 1 5 5 0 1 1 7 3 1 1 7 6 9/7? 8 6 5 1 7 3 7 8 2 3__ 0 7 8 5 3 1 1 7 4 0 8 0 7 4 4 4 3 0 0 8 3 2 0 7 6 6 1 1 2 2 3 6 9 0 3 5 0 9 2 9 3 3 0 9 4 6 7 3 8 8 3 1 1 2 2 3 6 7 0 4 2 0 6 4 6 2 0 3 6 7 3 8 5 2 0 7 2 3 3 2 9 0 2 9 3 3 0 7 1 7 5 3 7 3 5 8 2 0 2 9 2 6 5 0 8 2 2 0 7 9 6 2 9 3 3 0 7 8 9 7 1 1 5 2 6 5 3 3 0 9 4 6 2 0 2 5 9 4 9 5 1 7 3 1 1 2 2 0 7 3 2 0 0 8 5 5 0 2 2 4 7 6 5 0 3 5 0 0 8 9 0? 7 7 0 9 3 6 5 0 9 5? 8 2 2 3 6 7 0 2 2 4 6 9 4 5 2 2 3 6 5 0 6 2 8 4 7 8 9 4 8 0 6 5 0 1 1 0 6 9 0 2 9 5 0 6 5 8 1 1 7 3 9 8 5 3 1 0 6 7 0 3 6 9 0 5 0 8 8? 8? 9 0 3 3 0 9 4 6 7 3 8 2 2 3 6 9 0 9 9 5 0 6 0 6 9 3 2 0 0 2 5 0 2 6 5 7 1 1 3 6 2 0 9 9 9 4 2 9 8 5 6 7 3 8 6 3 2 0 1 5 7 2 3 7 0 2 9 0 0 8 7 2 7 3 1 1 7 #IMAGE NAME: 2541.png #COMMENTS: In the beginning, the first symbol is not readable at all. (7?) is a guess. It could also be nothing, just ink. 7/6? 8 5 4 1 2 3 0 7 2 5 8 9 0 3 2 9 0 4 3 0 7 8 6 9 1 2 4 9 0 2 9 5 0 9 9 2 9 5 0 3 5 0 0 8 6 9 1 5 7 7 8 9 0 1 1 6 7 9 8 9 9 6 9? 6 7 8? 8 4? 3 0 0 3 2 6 0/8? 8? 8 3 5 3 9 0 1 6 9 8 9 9 6 8 9 0 1 3 6 9 0 9 2 2 0 3 5 0 2 8 9 0 1 1 4 6 9 0 9 2 0 0 8 7 7 9 8 2 0 2 2 0 7 9 9 5 0 2 0 3 5 0 0 8 2 7 ______
Decryption
R304: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R304 (4530 digits) [760] l apunta [-mente] preso col p ma[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]udi nonula[611]la chi[789] scretura acenata non le chi[711]di sabato circa la carolina gli parue ilgiorno seguinte senza dirmeb altro mandar a [Sua Maiestå] la [lettera] e dar la scritur al [Signor] [Conte] ssuata uno de deputate dal [quale] [hauendo] lo saquug e parlatone col padrez[311]dice del un[290] no[quando]tra mandatocoalia a [?] [hauere] giudicato dal[711]darle perche il [544] dormiua ?0 [744] et [hauere] etc.onda [-mente] che si aspeti di coSta [ordine] che egli sia escluso da [questo, -a, -i] [544] e che prima che uenga tal [ordine] uuol [hauere] dato h e etc.orse altt[Duca di Mantoua] scritura [730] non si posa srnar inugonon[630] St [questo, -a, -i] [questo, -a, -i] e reSti impegnata la sacra [353] in nome [ordinazione]rda e di [p... (principe?)] egli trata [questo, -a, -i] [nuntio] non chi[783]sdioeStStipern della medesema sacra t[311]aro che date dete scri ise[609] e s uedebdo subito l eetc.ettoche pretende en uuol partirseSt prima che uenga l [566] aglienato di coSta [perché] [Sua Maiestå]l dare e non riceuere scaco ne reStar aetc.rontato che il dal[486][munitione] meso che man d altri lo[411]lui [690] le habia dentrlo io non ho Stimato col padre uenirad altro tirmix che di persuasione non [perché] io tema l eetc.icacia e ceruelh di l [650] piu di [quello] in conuiene ma [perché] m[585]etc. e [922] comeso a detto padre e etc.imato al ze[788]e prudenza di lui senza pcuna suborsenatione e [966] in [quello] giorniho ued ma[550] li priuilegii concedutigli coSta per uirtudelle [quale] egli non tre suoi compagni uiene esentatou[710] gn altro suo superiore e sogetato ialediata [785] alla poteSta giurisditione e diretgne di [p... (principe?)] o della sacra t[382]e[quanto] [-mente] nellisietc. da loro comesili alli [quale] si puol con [molto?] etc.acilita ridurre ogni sua atione e [negoziazione] si chemagli lo mi reSta di desiderare che la scribura data [752] di padre con l altre date per pzima siano coSta tonon[Sua Maiestå]uate conetc.ormi alle comisioni e sensi omunicategli da [p... (principe?)] e dalla sacra t[311]et apreso l [Imperatore] e m[ordine]altri miniStri produchino to[982]a[Sua Maiestå]ni eetc.etti [come] si prqum[Spagna]e il zelo del padre medesimo se io hauesi saputo dalo sue esentioni non [797] e detto al [Imperatore] che detto padre in msarebe subordinato a me e che [hauere] i potuto proutoeio[687]al etc.use St[285]che e mi dispiaceria se [Sua Maiestå] pigliase del[780] atri buir a poca sincerita [quello] che ho detto pura [quale] principio cdal etc.onda [-mente] che non si sogliono mai conceder ?0 ueruna sorte di persone esentioni da [nuntio] e [509] della e[981] e opo col etc.onda [-mente] piu certo di [quello] che [?] si comp[Marchese]ope scriuermi [581] piu suedal[Conte]z e particolar [-mente] deuiniisei di magio e due di giun[?] e la uerita e che nelpatenti concedute al padre magno per la [Germania] superiore e per il mi[786][912]u non uiene subordinato a u[914]uma[982]esinre ma solo che proceda requisito consensunon dise acdentenel[come]prima aemaSthuacoloniensis e nella seconda achiepiscopi pragensis sensa [443] si alcuna menn[495] del h[287]b si pari di paesi sotopoSti a [questo, -a, -i] h[988]ma le[217] punto che dipende della uolonta de padroni non sono mie parti altro che di ubidire lob non posi lasciar sentire che in tempo mio riceua si le[682]sdieneal[Spagna]iola dignita e riputatione dimlo [550] la [qualche] si [come] so non [essere] oetc.sa col pretenderla [311]procurarla conoscendo loglit anzi ponondo in consideratione la poca habilita emerine proprio[Monsignore]rima che io ui uenisi [739] non uorei ederla pregi[Praga]toaaizper ragion della mia persona alla m dal sot eceso di benignita di [p... (principe?)] e [679] gdida sacu t[390] di [?] e reStata e reSta [779] apogiata qu
Decryption
# R304: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Vienna 25 di?
T: Agotto? 1039?
T: All Illmo? *g Gardinef Prone?.
T: B? 86.
T: Non? offan*e? lappun*a*.? *o? prego eo? L. Magno
C: il l apunta {mente} preso col p [629]{V.S. Ill.ma} di [530]dar la {lettera}e scretura acenata non le {lettera} di sabato circa la carolina gli parue ilgiorno seguinte senza dirme{Casale}altro mandar a {Sua Maestà} la {lettera} e dar la scritur al {Signor} nessuata uno de deputate dal {quale} {havendo} lo sa[270]{Svizzeri} e parlatone col padre{Gabor} dice del un{Cardinal di Richelieu} no altra mandatocopia a {V.S. Ill.ma} {havere} giudicato {necessario} darle perche il {negotio} dormiua {fatto} et {havere} fonda {mente} che si aspeti di costa {ordine} che egli sia escluso da {questo} {negotio} e che prima che uenga tal {ordine} uuol {havere} dato {mente} e forse al{congregatione}nonu scritura {acciò} non si posa s[362]e[236] in dietre st {questo} {questo} e resti impegnata la sacra {congregatione} in nome della[667] e di {N. S.} egli trata {questo} {nuntio} non {lettera} credenti{tuttavia} della medesema sacra {congregatione} aro che date dete scri {Monferrato}re e s uede[243]gli subito l efettoche pretende en uuol partirsest prima che uenga l [566] aglienato di costa {perché} da l dare e non riceuere scaco ne restar afrontato che il {negotio} sia meso che man d altri {mentre} lui [690] le habia de{Conte}non{Sua Altezza} io non ho stimato col padre uenirad altro ti{Baviera}[345] che di persuasione non {perché} io tema l eficacia e cerue[665]?5 di l [650] piu di {quello} in conuiene ma {perché} {questo} {negotio} e {stato} comeso a detto padre e fimato al ze?7 e prudenza di lui senza p[320][629]a suborsenatione e {Ungheria} in {quello} giorniho ued {Palatino}i li priuilegii concedutigli costa per uirtudelle {quale} egli non tre suoi compagni uiene esentato da ogn altro suo superiore e so{lettera}[900]to imediata [705] alla potesta giurisditione e diretione di {N. S.} o della sacra {congregatione} sola {mente} nell{Monferrato}{negotio} da loro comesili alli {quale} si puol con {molto} facilita ridurre ogni sua atione e {negotiatione} si chemagli lo mi resta di desiderare che la scribura data {hora} di padre con l altre date per [222][650]ma siano costa tonon{Sua Maestà}uate conformi alle comisioni e sensi omunicategli da {N. S.} e dalla sacra {congregatione} et apreso l {Imperatore} e m{ordine}altri ministri produchino ?9n puoni efetti {come} si pr[277]etie il zelo del padre medesimo se io hauesi saputo dalo sue esentioni non [797] e detto al {Imperatore} che detto padre in {quello}[302]rebe subordinato a me e che {havere} i potuto prou[933]er {quando} fuse {stato} {necessario} e mi dispiaceria se {Sua Maestà} pigliase {occasione} atri buir a poca sincerita {quello} che ho detto pura {quale} principio [326]{perché} fonda {mente} che non si sogliono mai conceder ueruna sorte di persone esentioni da {nuntio} e {ministri} della {sede apostolica} e opo col fonda {mente} piu certo di {quello} che {V.S. Ill.ma} si compia[322]e scriuermi non piu suedal{Conte}z e particolar {mente} deuiniisei di magio e due di giu{commissario}no e la uerita e che nelpatenti concedute al padre magno per la {Germania} superiore e per il {regno} di {Boemia} non uiene subordinato a di run su[529]re ma solo che proceda requisito consensunon dise acdentenel{come}prima a[906]nti[400]coloniensis e nella seconda achiepiscopi pragensis sensa {far} si alcuna {tuttavia}astione del [552] {ancorché} si pari di paesi sotoposti a {questo} [559] ma {essendo} opunto che dipende della uolonta de padroni non sono mie parti altro che di u{armato} dire ?7{Moravia} non posi lasciar sentire che in tempo mio riceua si {gran} pregiuditiola dignita e riputatione di {questo} [550] la {qualche} si {come} so non {essere} {fatto}sa col pretenderla ?3 procurarla conoscendo {molto}{bene} anzi ponondo in consideratione la poca habilita emerine proprio{Monsignore}rima che io ui uenisi {così} non uorei ederla pregiudicata[657] ragion della mia persona alla il dal sot eceso di benignita di {N. S.} e [679] {V.S. Ill.ma}[967] sacu {congregatione}e di gue restata e resta {tuttavia} apogiata quDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R304 — Pallotto to Barberini, Vienna, [28] August 1629, despatch "B" (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 86-88; DECODE R304)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: the sheet is headed "Vienna 25 di Agosto 1629 / All'Ill.mo Sig. Cardinal Padrone / B / 86", with
"Non ostante l'appuntamento preso col P. Magno" in clear over the first line. The day on the sheet reads 25, but the
text speaks of "la lettera di sabato" (25 August 1629 was a Saturday; that letter is R301, "C 76") and of what
Valeriano did "il giorno seguente" (Sunday 26). It is Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 168 (Wien 1629
August 28, dechiffr. 13. September; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 66-68; edition lines 24763-24768), the
second despatch of 28 August (register letter B). Kiewning gives a three-line German regest only ("Trotz ihrer
Verabredungen hat P. Valeriano am 26. August dem Kaiser ein Schreiben und die Schrift Slavata, einem der
Deputierten, übergeben und an Barberini Copie gesandt").
* The reading is from the figures (decode with the 6956 key, `reread_b01/R304_dec.txt`, checked with its codes); the
regest confirms the first paragraph; the rest (Pallotto's handling of Valeriano, the Father's exemptions and
patents, the dignity of the nunciature) is not in Kiewning.
* The cipher ends on p. 3 after two lines with "… appoggiata qu-" and a line-filling stroke; the left edge of p. 3 is
cut in the scan.
`[?word]` partly carried, `[word]` supplied (nothing carries it), `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified.
---
Non ostante l'appuntamento preso col P. Magno di non dar la lettera e scrittura accennata ne[l]le lettere di sabato
circa la Carolina, gli parve il giorno seguente, senza dirmi altro, mandar a S. M.tà la lettera, e dar la scrittura al
Signor Conte S[?la]vata, uno de' deputati; dal quale havendolo sa[…], e parlatone col Padre, dice […] mandato copia a
V. S. Ill.ma, [e] haver giudicato necessario darle perché il negotio dormiva, […] et haver fondamento che si aspetti di
costà ordine che egli sia escluso da questo negotio, e che prima che venga tal ordine vuol haver dato […] e forse alla
congregatione […] scrittura, acciò non si possa […] indietro […], e resti impegnata la sacra congregatione in nome della
[667] e di N. S.re. Egli tratta questo [549] con lettere credentiali della medesima sacra congregatione; […] che, date
dette scritture, e s[e] […] subito l'effetto che pretende, e non vuol partirsi prima che venga l'[566] […] di costà,
perché […] e non ricevere scacco né restar affrontato che il negotio sia messo in man d'altri mentre lui [690] l'habbia
[…].
Io non ho stimato col Padre venir ad altro t[ermine] che di persuasione; non perché io tema l'efficacia e […] di
l[ui] [650] più di quello che conviene, ma perché questo negotio è stato commesso a detto Padre e fidato al zelo e
prudenza di lui senza […]na subordinatione; e [966] in [?questi] giorni ho veduti li privilegii concedutigli costà, per
virtù delli quali egli con tre suoi compagni viene esentato da ogn'altro suo superiore e soggettato immediatamente alla
potestà, giurisditione e direttione di N. S.re o della sacra congregatione solamente nel negotio da loro commessili, alli
quali si puol con molta facilità ridurre ogni sua attione e negotiatione. Sì che […] mi resta di desiderare che la
scrittura data hora dal Padre, con l'altre date per […]ma, siano costà [?trovate] conformi alle commissioni e sensi
comunicategli da N. S.re e dalla sacra congregatione, et appresso l'Imperatore e [altri] ministri produchino buoni
effetti, come si pr[…] il zelo del Padre medesimo.
Se io havessi saputo delle sue esentioni, non [?haverei] detto all'Imperatore che detto Padre in quello [?sa]rebbe
subordinato a me, e che haverei potuto provveder quando fusse stato necessario; e mi dispiaceria se S. M.tà pigliasse
occasione [d']attribuir a poca sincerità quello che ho detto pura[mente] […] principio [326], perché fonda[ta]mente […]
che non si sogliono mai conceder [a] veruna sorte di persone esentioni da' nuntii e ministri della sede apostolica; e
[…] col fondamento più certo di quello che V. S. Ill.ma si compiacque scrivermi […], e particolarmente de' ventisei di
maggio e due di giugno. E la verità è che nelle patenti concedute al Padre Magno per la Germania superiore e per il
regno di Boemia non viene subordinato a [?niun] superiore, ma solo che proceda "requisito consensu" […], nella prima
[…]nti[i] Coloniensis e nella seconda Archiepiscopi Pragensis, senza farsi alcuna [?mentione] del [552], ancorché si
parli di paesi sottoposti a questa [559].
Ma essendo [?q]punto che dipende dalla volontà de' padroni, non sono mie parti altro che di […]; non posso lasciar
sentire che in tempo mio riceva sì gran pregiuditio la dignità e riputatione di questa [550], la quale, sì come so non
esser fatta [?per me] col pretenderla [?né] procurarla, conoscendo molto bene, anzi ponendo in consideratione la poca
habilità e merito proprio [?prima] che io vi venissi, così non vorrei vederla pregiudicata per ragion della mia
persona, […] dal so[l]o eccesso di benignità di N. S.re e [679] V. S. Ill.ma [967] sacra congregatione […] è restata e
resta tuttavia appoggiata qu[…].Translation
# R304 — Pallotto to Barberini, Vienna, [28] August 1629, despatch "B": English translation Translation of `R304_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Read from the figures; Kiewning (1897) Nr. 168 gives only a three-line German regest, which confirms the first paragraph. --- Notwithstanding the arrangement made with Father Magni not to give the letter and writing mentioned in my letters of Saturday about the Carolina, he saw fit the following day, without telling me anything more, to send the letter to His Majesty and to give the writing to Count [?Slavata], one of the deputies; having learnt it from him, and spoken of it with the Father, he says […] sent a copy to Your Most Illustrious Lordship, [and] that he judged it necessary to give them because the business was asleep, […] and that he has grounds to think that an order is expected from there excluding him from this business, and that before such an order comes he wants to have given […] and perhaps to the Congregation […] writing, so that it cannot […] back […], and the Sacred Congregation stays committed in the name of the [667] and of Our Lord. He handles this [549] with letters of credence from the same Sacred Congregation; […] that, once the said writings are given, and if […] at once the effect he intends, he does not want to leave before the [566] […] comes from there, because […] and not to suffer a check nor be affronted by the business being put in other hands while he [690] has it […]. I have not thought fit to go to any other means with the Father than persuasion; not because I fear his force and […] [650] more than is proper, but because this business has been committed to the said Father and entrusted to his zeal and prudence without any subordination; and [966] in [?these] days I have seen the privileges granted to him there, by virtue of which he, with three companions, is exempted from every other superior of his and made subject immediately to the power, jurisdiction and direction of Our Lord or of the Sacred Congregation, solely in the business committed to them by them, to whom all his actions and negotiations can very easily be referred. So that […] it remains for me to wish that the writing now given by the Father, with the others given […], may be [?found] there to conform to the commissions and ideas communicated to him by Our Lord and the Sacred Congregation, and may produce good effects with the Emperor and [other] ministers, as the zeal of the Father himself […]. Had I known of his exemptions, I [?would] not have told the Emperor that the said Father [?would] in that be subordinate to me, and that I could have made provision when it was necessary; and I should be sorry if His Majesty took occasion to attribute to lack of sincerity what I said in good faith […] principle [326], because […] that exemptions from nuncios and ministers of the Apostolic See are never granted to any kind of person; and […] on the surer ground of what Your Most Illustrious Lordship was pleased to write to me […], and particularly in yours of 26 May and 2 June. And the truth is that in the patents granted to Father Magni for Upper Germany and for the kingdom of Bohemia he is not made subordinate to [?any] superior, but only that he proceed "requisito consensu" […], in the first […] of the Nuncio of Cologne and in the second of the Archbishop of Prague, without any [?mention] of the [552], although the countries spoken of are subject to this [559]. But since this is a point that depends on the will of our masters, it is not my part to do other than […]; I cannot allow it to be felt that in my time the dignity and reputation of this [550] should suffer so great a prejudice, which, as I know it was not [?given me] for my claiming or seeking it, knowing very well, indeed weighing, my small ability and merit [?before] I came here, so I should not wish to see it prejudiced by reason of my person, […] by the sole excess of kindness of Our Lord and [679] Your Most Illustrious Lordship [967] the Sacred Congregation […] has rested and still rests here […].
R305, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 135-136 (DigiVatLib pagination), 1 Sept 1629, Kiewning Nr. 170
A long discourse with Eggenberg on the Mantuan war; Aldringen at the passes; the Grisons.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-20 #IMAGE NAME: 2542.png - 2544.png #TRANSCRIBER NAME: MEG #DATE OF TRANSCRIPTION: June 18th, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 210 min #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2542.png <CLEARTEXT IT Vienna p di All Mmo sig. Cardinal Proni> <CLEARTEXT IT 7mbre 1679> <PLAINTEXT IT In un lungo discorso> 6 7 8 0 6 2 9 8 6 6 0 6 2 9 9 9 7 0 8 6 9 2 3 3 2 7 0 3 6 4 3 0 7 8 4 7 1 6 0 9 2 4 5 0 8 0 0 6 0 2 0 2 9 8 5 8 5 5 5 0 9 0 4 6 5 0 8 3 2 0 7 6 6 8 6 9 2 5 9 5 8 2 2 0 2 3 6 7 3 0 2 3 3 0 7 6 5 8 3 1 0 9 8 3 2 0 7 3 6 9 0 2 9 3 5 5 0 8 0 0 1 7 4 3 8 3 3 1 1 4 7 4 8 6 5 1 6 9 4 9 2 0 4 6 0 1? 8 6 7 6 <CLEARTEXT IT che menni?> 7 6 7 6 3 9 8 2 3 3 2 3 6 5 0 0 6 9 0 6 4 8 7 2 1 1 4 6 0 8 6 5 2 9 3 2 9 0 4 6 2 0 2 9 3 3 0 7 8 7 3 1 2 0 6 7 0 2 9 8 9 7 2 5 0 9 2 9 2 5 9 4 9 5 8 4 7 1 1 6 7 0 8 5 5 2 0 8 5 5 0 0 6 0 2 5 0 2 8 5 9 7 3 1 2 3 0 6 2 0 8 0 6 9 0 2 9 0 6 2 5 0 0 8 9 7 1 4 7 4 8 9 0 1 6 9 <CLEARTEXT IT non> 2 2 3 6 9 0 9 9 5 0 0 6 6 9 3 2 0 0 3 6 7 2 7 3 8 6 9 9 9 2 9 5 0 2 5 0 0 8 9 0 1 4 4 3 8 6 9 1 6 7 2 <CLEARTEXT IT e lo pregano ad hanor? per raccommandato per> 2 7 7 0 7 3 6 2 3 0 6 7 0 1 7 3 8 7 2 0 0 6 0 3 0 2 8 7 9 1 9 7 3 5 0 9 3 6 9 0 6 5 8 8 6 1 6 9 2 8 3 6 9 <CLEARTEXT e nel mid.mo?> 3 5 0 9 7 7 2 2 0 7 8 3 6 5 0 3 5 5 0 4 6 2 0 6 4 8 7 4 1 1 4 3 0 6 9 0 1 1 3 5 3 6 0 6 2 2 9 0 8 5 6 1 5 0 6 9 0 1 6 9 2 3 0 6 4 3 0 0 8 <CLEARTEXT IT la Christianità? e la Julia?> 9 7 5 2 2 5 9 7 9 0 2 9 3 5 0 9 8 5 5 0 2 0 0 6 3 6 9 0 2 4 9 0 1 7 3 8 6 0 5 8 4 0 1 6 6 8 6 3 5 8? 3 2 2 <CLEARTEXT IT conoscerebbe? con effetti?> 7 3 8 9 2 6 0 6 2 7 4 7 6 6 1 1 4 6 0 8 4 4 0 0 1 6 9 1 6 7 0 8 9 0 1 7 7 3 8 7 3 1 2 3 0 6 2 0 8 9 7 3 5 9 0 3 6 4 2 9 0 6 5 0 7 9 8 4 4 0 6 6 4 1 6 9 1 1 9 9 9 4 0 6 2 0 8 7 1 5 8 <CLEARTEXT IT centile?> 7 2 1 6 9 2 8 3 5 4 <CLEARTEXT IT Andar risinnando? al sig.le?> 9 6 2 8 7 4 1 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 3 5 0 8 9 0 <CLEARTEXT IT gelone?> <CLEARTEXT che si offeriscono? a wuesto si imperamento? e> 7 3 8 7 7 0 7 3 6 7 2 8 6 5 3 2 0 6 3 6 9 0 2 6 0 0 8 4 7 1 2 3 0 0 3 6 9 0 2 4 9 0 8 <CLEARTEXT IT necessaria> 5 7 1 7 4 0 6 0 0 3 6 8 7 6 1 1 2 5 5 0 7 7 4 7 3 6 <CLEARTEXT IT che si voglia appunto?> 6 1 3 3 0 9 2 2 0 7 6 5 9 3 4 7 1 0 0 1 2 9 5 0 0 6 9 0 3 6 2 3 8 3 7 1 5 5 0 2 2 4 5 0 2 0 6 0 0 2 2 3 6 9 0 9 9 5 0 0 6 6 9 3 2 0 0 3 6 9 0 8 7 3 1 2 2 3 6 9 0 3 5 9 0 2 3 0 0 8 6 9 2 3 0 6 2 4 5 0 6 9 0 9 2 9 2 6 2 0 8 9 0 1 4 9 2 0 6 2 2 5 0 0 8 0? 3 3 9 0 1 4 2 3 <CLEARTEXT e chi mi neci? di giuramento?> 6 6 5 0 1 5 5 0 0 0 6 9 0 6 4 8 2 2 0 7 3 6 2 5 0 9 3 8 7 3 0 3 6 0 7 0 6 9 7 2 0 8 3 2 0 7 6 6 9 8 7 5 5 8 5 6 7 4 8 2 3 0 6 9 0 8 3 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 8 <CLEARTEXT IT e che> 6 6 5 0 1 2 2 0 2 6 5 8 3 3 0 9 8 4 4 4 <CLEARTEXT IT habbiano sempre? à> 3 6 9 0 9 2 0 0 3 6 8 4 9 0 6 6 5 8 7 2 6 6 0 8 6 0 2 5 5 0 8 4 4 0 7 3 6 9 0 9 2 5 0 9 0 4 6 5 0 8 3 3 0 9 8 5 9 2 8 5 3 1 1 5 6 7 2? 4 4 9 0 3 3 0 9 3 6 0 0 2 5 5 0 8 5 2 1 2 9 7 8 <CLEARTEXT IT Insinuai? pentimenti? il> 2 5 0 9 7 7 5 7 0 0 8 7 5 5 8 5 7 1 1 3 6 5 0 7 7 0 9 6 9 7 0 8 5 6 1 1 2 2 3 6 5 0 7 7 0 7 8 6 4 2 9 2 6 8 9 7 7 2 3 0 0 3 2 0 7 8 5 6 7 3 8 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 0 0 3 5 9 4 9 5 8 4 6 4 8 7 6 1 1 5 2 3 2 0 9 3 3 0 9 3 6 6 5 1 6 6 8 4 6 6 8 6 4 2 9 2 6 0 0 8 2 2 3 6 9 0 9 9 5 5 0 6 6 9 0 5 9 4 8 5 6 7 4 8 <CLEARTEXT IT ragioni> <CLEARTEXT IT della> 7 2 3 5 3 6 5 0 8 9 7 3 5 0 9 3 6 9 0 2 3 0 0 3 5 5 0 <CLEARTEXT IT che su sostanza senza canoni Nar.ne? delle ragioni del?> <CLEARTEXT IT Duca fa solo che le cose rimangoano nello stato in che si trovano fino alla decis.ne?> <CLEARTEXT IT Isls? che si citanero? le parti à dedur le ragioni che gli competono? sopra li sui plu? morì?> <CLEARTEXT IT dell'ultimo Duca Vincenzo?. Del 3° che> 6 5 3 5 5 0 3 6 2 0 9 3 2 3 6 6 2 7 6 1 6 3 9 8 5 6 1 5 0 6 1 6 6 5 0 2 2 0 0 6 5 8 6 9 1 2 3 0 6 2 3 0 0 8 9 0 1 5 6 7 3 1 1 3 6 9 0 2 5 5 0 2 0 8 6 5 1 7 3 3 3 3 2 1 0 2 0 6 4 3 6 7 0 8 5 9 1 7 7 0 9 3 3 0 9 6 9? 7 0 1 8 3 5 0 9 7 7 1 1 7 0 8 8 8 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 0 6 2 0 8 7 6 1 5 9 2 8 5 3 1 1 8 4 3 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 2 5 0 0 8 5 9 7 3 6 2 3 0 7 9 2 2 0 2 9 2 6 0 0 6 2 8 5 9 7 3 8 0 2 5 0 3 6 3 2 0 7 9 2 2 0 2 9 2 6 2 0 <CLEARTEXT che trovandoli le armi di froncini? Jullia? anno?> 3 5 9 4 4 7 1 6 6 8 4 6 0 8 4 4 0 0 3 2 9 0 6 4 8 2 2 0 2 3 6 9 0 4 6 5 0 2 0 8 4 4 0 6 6 4 8 5 5 1 2 5 5 0 7 7 0 7 3 6 6 9 1 3 3 0 9 2 5 0 9 8 0 2 4 4 . <CLEARTEXT IT Avessi? diverse ragioni mi eravamo?> 0 6 2 3 3 2 5 1 8 7 6 1 5 9 2 8 8 7 7 3 8 7 2 1 2 2 3 6 5 0 7 7 0 7 8 2 8 8 6 2 9 9 3 4 7 1 2 0 3 3 8 9 7 9 2 2 8 2 9 2 6 0 0 8 6 9 1 7 2 2 5 3 6 7 0 8 5 9 2 8 6 5 1 2 3 0 7 3 5 6 9 0 2 4 9 0 5 2 3 2 0 9 3 3 0 9 3 6 8 6 6 1 4 6 6 #IMAGE NAME: 2543.png <CLEARTEXT IT in quella forma, ma volendo stringer giusto punto> 3 5 0 7 3 6 9 6 8 2 2 0 6 3 6 9 0 8 0 0 1 6 9 3 6 8 4 7 1 5 3 1 6 5 1 1 2 2 7 0 2 5 9 0 0 6 2 0 8 7 4 3 1 6 4 1 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 4 2 2 1 1 5 3 1 6 5 1 3 6 5 0 3 5 0 5 3 6 2 0 0 6 2 0 <CLEARTEXT IT perche> 2 2 0 2 3 6 9 0 4 6 5 0 2 0 8 7 4 4 5 7 1 7 6 1 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 2 5 0 5 7 7 0 7 3 6 9 0 <CLEARTEXT IT non oltre? che io replicani? che già si e> 9 0 3 6 0 0 8 7 4 4 1 1 0 6 9 0 3 3 0 9 3 6 8 7 2 1 1 7 7 0 7 2 9 3 3 0 7 1 5 3 1 6 5 1 3 5 9 0 7 7 0 9 4 6 8 7 6 1 6 3 9 8 9 5 1 7 4 3 1 6 5 8 3 2 0 0 2 3 0 7 1 6 9 1 2 3 0 6 9 0 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 9 0 8 2 0 3 2 0 7 7 7 2 2 0 2 9 9 2 9 2 0 2 5 0 9 8 7 3 7 1 7 6 1 5 9 2 8 6 9 3 2 9 0 0 6 2 0 8 5 4 7 4 8 6 3 2 9 0 2 3 2 5? 0 9 0 <CLEARTEXT IT con le risposte così chiare> 9 0 7 3 6 5 0 4 3 0 7 6 6 0 6 3 5 0 9 8 6 7 2 5 0 9 8 0 0 1 2 3 0 0 2 4 3 6 2 4 2 9 <CLEARTEXT IT raggiunti?> <CLEARTEXT IT poi che> 7 3 8 3 3 0 9 2 5 0 0 8 4 6 6 8 6 5 1 2 2 0 7 3 5 3 6 5 0 2 0 8 6 3 6 9 7 1 5 2 4 4 5 0 3 3 0 9 2 9 7 6 0 0 8 4 7 1 5 3 1 6 5 8 7 7 4 7 9 3 6 2 0 6 4 8 6 4 1 5 3 1 3 7 0 7 2 2 0 7 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 9 3 8 7 6 1 6 3 5 <CLEARTEXT Che li potria? far con> 6 7 2 5 0 0 8 2 2 0 7 9 2 9 0 4 6 9 4 4 6 9 0 1 7 2 7 3 8 3 3 7 9 0 0 8 3 6 5 0 3 5 5 0 4 6 2 0 2 5 0 0 8 8 6 2 8 7 6 1 6 9 2 8 5 9 2 1 5 7 6 1 9 2 9 0 8 6 4 7 7 2 2 3 6 9 0 8 2 3 7 3 3 0 7 8 8 9 8 2 0 3 2 9 0 2 9 0 2 9 2 0 3 5 0 0 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 2 6 6 3 5 0 0 <CLEARTEXT IT e che menni?> 5 3 2 6 5 1 1 0 6 7 0 3 7 2 0 8 3 6 5 0 5? 5 5 0 1 6 2 0? 4 6 9 0 1 6 5 1 4 4 0 0 3 6 2 0 8 9 0 2 9 3 5 3 6 2 0 4 6 8 7 6 1 3 6 7 8 7 9 1 7 2 1 7 5 2 1 3 3 0 2 2 9 3 3 7 0 8 6 7 0 1 7 3 1 1 6 4 2 9 2 5 0 9 2 9 2 6 2 0 6 5 1 1 9 2 0 7 2 3 3? 7 9 0 4 6 0 0 8 4 7 1 5 3 1 1 7 3 0 6 7 8 5 7 1 1 2 5 5 0 7 7 0 7 3 6 8 4 6 8 6 3 5 <CLEARTEXT IT se trovarà difficoltà nell> <CLEARTEXT emer?> 9 6 4 9 9 0 6 5 0 2 5 0 0 8 6 5 1 4 4 0 0 4 6 2 0 8 9 0 6 4 9 9 0 6 5 0 3 6 8 5 2 1 7 3 1 1 2 3 2 2 0 2 6 7 <CLEARTEXT IT Al Duca di Frillano? pare che non li che sono tanta fretta; loro dicono perché aspetto> <CLEARTEXT IT di sentir la risoluzione di Francia <IL> il negiz.to? di Sabran?, però altri l'attribuiscono> <CLEARTEXT IT al momento di provvisioni che tenni? all'introppo? e difficoltà che trovano ne spag?> <CLEARTEXT IT à disegno di indebolir fra tanto con la spesa di Venetiam et altri Inpi.? <IL> <IL>> <CLEARTEXT IT a tempo non; e fin alm? che> 3 5 9 0 6 2 9 6 1 6 9 1 2 3 4 4 0 7 3 6 2 9 5 0 3 6 6 5 8 2 7 0 0 8 6 9 1 1 9 9 9 0 2 9 2 5 3 6 5 0 3 5 3 6 7 0 0 6 2 0 2 9 3 3 0 7 6 5 8 7 4 1 1 3 2 0 7 6 4 8 5 7 3 5 0 6 2 6 2 4 0 0 3 5 0 9 <CLEARTEXT IT e mani? mi con diligentia> <CLEARTEXT IT de> 4 2 3 8 5 6 7 4 8 6 7 6 7 8 6 5 1 1 3 3 0 7 7 4 0 6 2 0 8 <CLEARTEXT IT esagerando> 0 7 4 8 0 0 3 2 3 6 9 0 8 7 5 5 8 7 6 1 7 7 9 0 3 3 0 9 6 7 7 0 5 8 6 9 2 8 5 9 2 <CLEARTEXT IT Ma dall'altro canto si sa ch'il mio? di Camppo Aldringher? <IL>> <CLEARTEXT IT era andato verso li passi con grosso miniera? verso di genre delli ne paesi di quei> <CLEARTEXT IT confini si davano? giallì? molto et insegnano rappe? e nenti? duemila ploni?> 7 6 1 9 6 9 2 1 1 5 9 2 1 6 3 1 1 6 9 6 4 8 5 6 1 1 5 7 2 8 2 2 0 2 4 3 0 0 9 3 8 6 7 1 1 3 2 0 7 2 5 0 9 9 2 0 7 8 2 2 9 8 3 2 9 0 2 5 0 0 3 6 9 0 7 0 <CLEARTEXT IT miniera?> 5 6 7 3 8 2 2 3 6 0 7 7 0 7 2 5 9 4 9 4 8 9 0 1 4 7 1 3 7 8 9 0 3 8 2 0 8 9 2 2 1 1 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 9 0 7 1 5 2 1 1 2 2 3 6 7 0 7 4 6 4 3 9 <CLEARTEXT IT senza specificar li particolari accennatimi da V.S.M.ma non so se più?> <CLEARTEXT IT non dar> 6 5 8 9 7 0 1 5 7 1 1 0 7 2 4 6 6 5 0 9 9 2 0 2 5 0 7 8 0 0 3 3 1 1 2 0 2 2 3 6 5 0 3 6 6 5 8 6 2 9 9 9 4 3 6 8 7 5 5 8 3 2 5 0 3 0 0 1 6 6 5 0 1 0 0 8 7 4 3 8 5 6 7 3 1 6 0 5 1 0 <CLEARTEXT IT pure perché da?> 9 2 0 7 2 5 0 9 9 2 0 7 8 2 2 9 <CLEARTEXT IT non gli ha dato peci?> <CLEARTEXT IT <IL> altro?. Delguo? di> 4 9 6 1 6 3 1 <CLEARTEXT IT disse haver in risposta ch'> 2 7 7 8 2 1 8 9 5 4 4 7 3 6 6 #IMAGE NAME: 2544.png 3 6 5 0 2 0 1 5 6 1 2 3 0 7 6 6 5 0 9 3 8 0 7 9 1 2 0 2 9 6 7 3 6 5 0 2 0 8 2 2 0 9 2 9 2 3 0 0 2 9 3 3 7 0 8 2 0 1 <CLEARTEXT IT ciò che posono? fare> <CLEARTEXT IT et accennò che li^ deputato> 5 9 7 4 8 9 6 2 6 9 0 1 6 9 1 6 2 2 5 5 5 5 0 0 2 3 <CLEARTEXT IT essendo> 1 6 4 3 8 5 7? 1 4 9 6 1 7 6 1 6 9 2 8 2 7 7 <CLEARTEXT IT al quali uscissi ricontro? il> 6 3 5 8 7 7 2 8 4 4 9 0 3 2 9 0 8 6 6 1 9 0 2 9 3 5 3 6 2 0 3 5 0 0 <CLEARTEXT IT e gli> <CLEARTEXT IT dessi il primo luogo nella sua carrozza? la quale però io ho altri volti? sento?> <CLEARTEXT IT dal> 6 9 2 8 2 0 7 <CLEARTEXT IT era fatta in modo che no ha puimo? ne sentendo?. Ne? he? n'ho volevo?> <CLEARTEXT IT lasciar accennar? à V.d.Mma?. Da altra parte sienva? ho notitir?> <CLEARTEXT IT che con> 7 5 3 6 9 0 2 9 0 0 8 <CLEARTEXT IT bisgoni andar molto canto? in questi affari e ch'> 4 2 2 8 <CLEARTEXT IT apra seco? molto ben Voechi?>
Decryption
R305: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R305 (2339 digits) da un lungo discorso che uSt[450] au[consiglio, -gli][985] hieri col ditne parlaadosi ?3 e corenti a [743] d [Italia] si dichia[Imperatore] dadada[639] scriuese al [Imperatore] sincerando la a[Sua Maiestå]n intentione che [Sua Maiestå] ha hauta nella sua uenuta in [Italia] e dipregiudicaralla dignita e [443] di dapmorsuo la alau[302] et interesi [616]St [Duca di Niuers]tempo ritirase le sue trupe del i[690] disusa incontine[Conte]i[985]iaurebe la [605] i l mi[583]pla Stumale[perché] [Imperatore] etc.a di [Sua Maiestå] e [quanto] la sua interce[650]et etc.use di gioua [715] be per leuar il ti[quello]lal depositoche a niuers gli habiauasdienealto[Commissario Imperiale]re la pretesa disubidienza e chiamata o[390] cr[650] hauese porte[387]erouina col[987]h delle sue ragioni li pasi de etc.sdie[Commissario Imperiale]r chiusi al[660] uti etc.oreStieri de [592] non delaletc.ederati con [297] tempera [-mente] per rimedio del primo senz inaleo[207] della r[Marchese]amaionelchi[584]se il concedersi l r[686]c[Spagn[u]olo, -i]a preghudiiio delle pasi di susa e della retia si ladc aus[Sua Maiestå] nel mededio tem o moStraua il [592] non s dietc.icolta nellamaeetpa[Spagn[u]olo, -i]ama nella aircoStanzatioche l [Imperatore] etc.acese pareria etc.use h timordi dete aetc.che ad inSt[282][Spagn[u]olo, -i]a di altro [592] si sotdiachii[Ambassatore di Spagna]eder l r[Sua Maiestå]teua [743] se prima [Francia] non si ritirauapareria le[457] il medesimo timoreera le[411]ueder al mondo non si temer il mi[989][517]s si caso di sueinStanze acompagnate [come] il [592] diceua dalle minacierase se non gliopo partito il mi[ordinazione]ta poSteriore alla deta ritirata ma il [Signor] nel[215]il Ste sempre s[ancora]o [982]onaenata dietc.icaltanonz[511]uoglia rihi mau[690] si etc.ara entrar il [367] et al [752] dando [Sua Maiestå] la sentenzasi Stosgliera che non [730]da per timor r minonsionon[Sua Maiestå]uandosi le cose pertuzbatemi di[285]Stil noSt [592] mi dise del per[282][consiglio, -gli]sato da coteSto p[983]naiodioo[Sua Maiestå]lesena li a le[385]da[316]i eaaliga[782]nria del solito ?0et andaria pensando a il [Signor] quilt [quando] etc.ece l entrata
Decryption
# R305: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Vienna p di All Mmo sig. Cardinal Proni
T: 7mbre 1679
P: In un lungo discorso
C: da un lungo discorso che u[924]i auan ihieri col ditne parlaadosi ?3 e corenti a {far} d {Italia} si dichiar {Sua Eccellenza}
T: che menni?
C: {quale}{re di Francia} scriuese al {Imperatore} sincerando la {buona}on intentione che {Sua Maestà} ha hauta nella sua uenuta in {Italia} e di
T: non
C: pregiudicaralla dignita e {giurisditione} di {Sua Maestà Cesarea}
T: e lo pregano ad hanor? per raccommandato per
C: [277]orsuo la [720]uoa et interesi u {Signor} {Duca di Nivers}
T: nel mid.mo?
C: tempo ritirase le sue tru{ambasciatore} del {Monferrato}e disusa
T: la Christianità? e la Julia?
C: incontinente [550]aurebe la {pace} i l {Re} [322]
T: conoscerebbe? con effetti?
C: la stu{Polonia}chel {Imperatore} fa di {Sua Maestà} e {quanto} la sua inter{fortezze}uiet fuse di gioua ?7 i
T: centile?
C: al {Signor} {duca}
T: Andar risinnando? al sig.le?
C: [962] le dificolt e
T: gelone?
T: si offeriscono? a wuesto si imperamento? e
C: la moral sicureza che sarebe
T: necessaria
C: per leuar il [255]o{havere}r
T: che si voglia appunto?
C: ?6 depositoche a niuers gli habia{patriarcato}pregiudicare la pretesa disubidienza e chiamata de {Franzesi}
T: chi mi neci? di giuramento?
C: li hauese por[250]to la rouina co[669] {mente} delle sue ragioni
T: e che
C: li pasi de {Grigioni}
T: habbiano sempre? à
C: restar chiusi all uti forestieri de {principe} non delalfederati con {casa d'Austria}
T: Insinuai? pentimenti? il
C: tempera {mente} per rimedio del primo senz inaleo{consiglieri secreti} della riputatione {imperiale} il concedersi l {investitura} senza preg[550]l[905]io delle
T: ragioni
T: della
C: altri interesati
T: che su sostanza senza canoni Nar.ne? delle ragioni del?
T: Duca fa solo che le cose rimangoano nello stato in che si trovano fino alla decis.ne?
T: Isls? che si citanero? le parti à dedur le ragioni che gli competono? sopra li sui plu? morì?
T: dell'ultimo Duca Vincenzo?. Del 3° che
C: sitiratos{risolutione}il {re di Francia} del {Monferrato} lipasi di susa e della retia si {ancora}[332] aus{Sua Maestà} nel mededio tem o mostraua il {principe} non s dificolta nella{possesso}ostanzama nella aircostanza
T: trovandoli le armi di froncini? Jullia? anno?
C: tioche l {Imperatore} facese pareria fuse h timordi dete af
T: Avessi? diverse ragioni mi eravamo?
C: u[233]t il {principe} {quanto} al primo a [629]toche ad instanza di altro {principe} si [230]ladelebeconceder l {investitura}
T: in quella forma, ma volendo stringer giusto punto
C: torno pure a dir che non si poteua {far} se prima {Francia} non si ritiraua
T: perche
C: pareria le{heresia} il medesimo timore
T: non oltre? che io replicani? che già si e
C: era {fatto} ueder al mondo non si temer il {re di Francia} ne {far} si caso di sueinstanze acompagnate {come} il {principe} diceua dalle minacie
T: con le risposte così chiare
C: e[736]isolute date a sab[362]{fortezze}
T: raggiunti?
T: poi che
C: la deta {investitura} si potria mi[697] confidenila che non si {quello}etrase se non gliopo partito il {Re}
T: li potria? far con
C: data posteriore alla deta ritirata ma il {Signor} {principe} [576] ste sempre [237]do ?9 ace{Cardinal di Richelieu}nata difica{Roma}i
T: e che menni?
C: [532]si uoglia ri[555] [620]re si fara entrar il {duca di Fridland} et al {hora} dando {Sua Maestà} la sentenzasi sto[233][790]ra che non {acciò}da per timor r {Re}
T: se trovarà difficoltà nell
C: no[499]uita si fara eseguir con la spada
T: Al Duca di Frillano? pare che non li che sono tanta fretta; loro dicono perché aspetto
T: di sentir la risoluzione di Francia <IL> il negiz.to? di Sabran?, però altri l'attribuiscono
T: al momento di provvisioni che tenni? all'introppo? e difficoltà che trovano ne spag?
T: à disegno di indebolir fra tanto con la spesa di Venetiam et altri Inpi.? <IL> <IL>
T: a tempo non; e fin alm? che
C: temano di sfornirsi qua di gentritrouandosi le cose pertu[262][400]te
T: e mani? mi con diligentia
T: de
C: cedelle dada si doleua
T: esagerando
C: le acre {mente} il mede{S. S.}i {Signor} {principe}
T: Ma dall'altro canto si sa ch'il mio? di Camppo Aldringher? <IL>
T: era andato verso li passi con grosso miniera? verso di genre delli ne paesi di quei
T: confini si davano? giallì? molto et insegnano rappe? e nenti? duemila ploni?
C: il nost {principe} mi dise del {uffitii} pasato da cotesto {ambasciatore} cetareo
T: miniera?
C: della p{Duca di Mantova}motioio e che gli [903] a {stato} rispogo con prolesen
T: senza specificar li particolari accennatimi da V.S.M.ma non so se più?
T: non dar
C: sieo per obligato ad aprirsi magior {mente} ci[300] li a {far} della {pace}
T: pure perché da?
C: stotesto {ambasciatore}
T: non gli ha dato peci?
T: <IL> altro?. Delguo? di
C: [496] mi
T: disse haver in risposta ch'
C: [277]a nef[736]{Regina}ia del solito et andaria pensando a
T: ciò che posono? fare
T: et accennò che li^ deputato
C: nelle noze di mat[555]as
T: essendo
C: seeper [496] il {Signor} [277]
T: al quali uscissi ricontro? il
C: {Re} mafece l entrata
T: e gli
T: dessi il primo luogo nella sua carrozza? la quale però io ho altri volti? sento?
T: dal
C: dia{consiglieri secreti}
T: era fatta in modo che no ha puimo? ne sentendo?. Ne? he? n'ho volevo?
T: lasciar accennar? à V.d.Mma?. Da altra parte sienva? ho notitir?
T: che con
C: lorena
T: bisgoni andar molto canto? in questi affari e ch'
C: ca
T: apra seco? molto ben Voechi?Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R305 — Pallotto to Barberini, Vienna, 1 September 1629 (BAV, Barb.lat. 6960, three pages, register p. 90 on the third; DECODE R305)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Paragraphs 1-3** ("In un lungo discorso ... si farà eseguir con la spada"; pp. 1-2, cipher with clear words between
the runs): Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 170, pp. 309-310, which prints this despatch from the Roman
decipherment (Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 72-74). The decode of the sheet with the 6956 key
(`reread_b01/R305_dec.txt`) aligns with the print chunk by chunk at 0.08-0.63 cost per letter
(`reread_b01/R305_align.txt`); the print's OCR is corrected here, its wording kept. The sheet's heading "Vienna p.o di
7mbre 1629" (DECODE "Vienna p di ... 7mbre 1679") is 1 September 1629, the date of Nr. 170.
* **Paragraphs 4-6** (the last third of p. 2 and p. 3): Kiewning gives only a German regest. Read here from the clear
words on the DECODE scans (IMG_R305_I2543, I2544; DECODE's clear-text transcription of these lines is largely wrong)
and from the figures (decode checked group by group with `reread_b01_show.py` and on the scan; corrections in
`R305_corrections.tsv`). Kiewning's regest confirms the sense of each sentence; one short clear passage of p. 2 and two
of p. 3 are quoted in Italian in the regest and agree with the sheet.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` unidentified group.
---
In un lungo discorso che hebbi avant'hieri co 'l signor principe d'Echembergh, parlandosi de' correnti affari d'Italia, si
dichiarò S. E. che, mentre il re di Francia scrivesse all'imperatore sincerando la buona intentione che S. M.tà ha havuta
nella sua venuta in Italia, e di non pregiudicar alla dignità e giurisditione di S. M.tà Ces.a, e lo pregasse ad haver per
raccomandato per amor suo la causa et interessi del signor duca di Nivers, e nel medesimo tempo ritirasse le sue truppe
del Monferrato e di Susa, la Christianità e l'Italia incontinente haverebbe la pace, e 'l re Christ.mo conoscerebbe con
effetti la stima che l'imperator fa di S. M.tà, e quanto la sua intercessione fusse di giovamento et utile al signor duca.
Andai insinuando al signor principe le difficoltà e gelosie che si offeriscono a questo temperamento, e la moral
sicurezza che sarebbe necessaria per levar il timore che si voglia appresso il deposito, che a Nivers gli habbia a
pregiudicare la pretesa disobedienza e chiamata de' Franzesi, e che in vece di giovamento gli havesse portato la rovina
co 'l perdimento delle sue ragioni, e che li passi de' Grigioni habbino sempre a restar chiusi a gli aiuti forastieri de'
principi non confidenti a casa d'Austria. Insinuai parimente il temperamento per rimedio del primo senza intacco della
reputatione imperiale: il concedersi l'investitura senza pregiuditio delle ragioni degli altri interessati, et in
sostanza senza canonizatione delle ragioni del duca, fa solo che le cose rimanghino nello stato in che si trovano sino
alla decisione. Del secondo, che si citassero le parti a dedur le ragioni che gli competono sopra li stati per la morte
dell'ultimo duca Vincenzo. Del terzo, che ritirato primo il re di Francia del Monferrato, li passi di Susa e della Retia
si lasciassero nel medesimo tempo.
Mostrava il principe non far difficoltà nella sostanza, ma nella circostanza, che trovandosi le arme di Francia in Italia
tutto ciò che l'imperatore facesse pareria fusse per timore di dette armi. Addussi diverse ragioni in contrario. Uscì il
principe, quanto al primo punto, che ad instanza d'altro principe si potrebbe conceder l'investitura in quella forma; ma
volendo stringer questo punto tornò pure a dire che non si poteva fare se prima Francia non si ritirava, perché pareria
fatto per il medesimo timore. Non ostante che io replicassi che già si era fatto veder al mondo non si temer il re di
Francia, né farsi caso di sue instanze accompagnate, come il principe diceva, dalle minaccie, con le risposte così chiare
e risolute date a Sabran; et aggionsi poi che la detta investitura si potria dar in confidenza, che non si mostrasse se
non dopo partito il re; che si potria far con data posteriore alla detta ritirata. Ma il signor principe persistè sempre
saldo nell'accennata difficoltà, e che, mentre non si voglia ritirare, si farà entrar il duca di Fridland, et all'hora,
dando S. M.tà la sentenza, si conoscerà che non la dà per timor del re, e se troverà difficoltà nell'esser eseguita, si
farà eseguir con la spada.
Al duca di Fridland pare che non si dia hora tanta fretta; loro dicono perché aspett[ino] di sentir la risolutione di
Francia [?doppo] il negotiato di Sabran; però altri l'attribuiscono al mancamento di provisioni e di denari, all'intoppi e
difficoltà che trovano ne' Spag[?noli], a disegno d'indebolir fra tanto con la spesa li Venetiani et altri principi
d'Italia sino a tempo nuovo; e finalmente che temano di sfornirsi qua di gente, ritrovandosi le cose perturbate, e massime
con le diligenze de' Franzesi, delle [?quali] si doleva, esagerandole acremente, il medesimo signor principe. Ma
dall'altro canto si sa ch'il mastro di campo Aldringher era avanzato verso li passi con grosso nervo di gente, e che ne'
paesi di quei confini si davano piazze, mostre, et assegnavano tappe per ventiduemila [?huomini].
Il nostro principe mi disse dell'uffitio passato da cotesto ambasciatore cesareo [in] materia della promotione, e che gli
era stato risposto con […], senza specificar li particolari accennatimi da V. S. Ill.ma. Non so se per non darsi [907]
per obligato ad aprirsi maggiormente [?circa] li [?affari] della pace, pure perché da cotesto ambasciatore non gli è stato
[?specificato] altro.
Del [?grado] di [?legato] mi disse haver in risposta che N. S.re s'[?informaria] del solito et andaria pensando a ciò che
[?potrà] fare; et accennò che si deputava, nelle nozze di Mat[?hias] essendo re d'Ungheria, per [?legato] il signor [277],
al quale uscì incontro il re, ma fece l'entrata e gli diede il primo luogo nella sua carrozza; la quale però io ho altre
volte sentito dal signor [207] era fatta in modo che non hà primo né secondo. Il che non ho voluto lasciar d'accennar a V.
S. Ill.ma. Da altra parte sicura ho notitia che con Lorena bisogni andar molto cauto in questi affari, e che Francia apra
seco molto ben gli occhi.Translation
# R305 — Pallotto to Barberini, Vienna, 1 September 1629: English translation Translation of `R305_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Paragraphs 1-3 follow the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 170; paragraphs 4-6 are read from the figures and the clear words on the sheet. --- In a long conversation I had the day before yesterday with Prince Eggenberg, while we spoke of current Italian affairs, His Excellency declared that if the King of France wrote to the Emperor to assure him of the good intention His Majesty had had in coming into Italy, and of not prejudicing the dignity and jurisdiction of His Imperial Majesty, and asked him to hold the cause and interests of the Duke of Nevers recommended for his sake, and at the same time withdrew his troops from Montferrat and Susa, Christendom and Italy would at once have peace, and the Most Christian King would see by deeds the esteem the Emperor has for His Majesty and how much his intercession had been of help and use to the Duke. I went on suggesting to the Prince the difficulties and suspicions that this arrangement raises, and the moral security that would be needed to remove the fear that, with the deposit, the alleged disobedience and the calling-in of the French might be held against Nevers, and that instead of help it might have brought him ruin with the loss of his rights; and that the passes of the Grisons might always remain closed to foreign help from princes not trusted by the House of Austria. I likewise suggested the remedy for the first without damage to imperial reputation: to grant the investiture without prejudice to the rights of the other parties, and in substance without sanctioning the Duke's rights, only that things should stay as they are until the decision. For the second, that the parties be summoned to set out the rights they hold over the states by the death of the last Duke, Vincenzo. For the third, that once the King of France had first withdrawn from Montferrat, the passes of Susa and of the Rhaetia should be given up at the same time. The Prince showed that he made no difficulty about the substance, but about the circumstance: that while the arms of France were in Italy, whatever the Emperor did would seem to be done for fear of those arms. I brought various reasons to the contrary. On the first point the Prince came out with the view that at the instance of another prince the investiture could be granted in that form; but when I wanted to press this point he again said that it could not be done unless France first withdrew, because it would seem done out of the same fear. Although I replied that it had already been shown to the world that the King of France was not feared, nor his demands heeded, accompanied as the Prince said by threats, with the very clear and resolute answers given to Sabran; and I added that the said investiture could be given in confidence, not to be shown until the King had left, and that it could be dated after the said withdrawal. But the Prince held firm throughout on that difficulty: if he will not withdraw, the Duke of Friedland will be sent in, and then, when His Majesty gives the sentence, it will be seen that he does not give it for fear of the King, and if there is difficulty in carrying it out, it will be carried out with the sword. The Duke of Friedland seems to be in no great hurry now; they say it is because they are waiting to hear the King of France's resolution [?after] Sabran's negotiation; but others put it down to the lack of provisions and money, to the obstacles and difficulties they find with the Spa[?niards], who aim meanwhile to wear out the Venetians and other princes of Italy with the expense until the new season; and finally that they fear to strip this country of men, things being troubled, and above all with the efforts of the French, of [?which] the Prince himself complained, exaggerating them sharply. But on the other hand it is known that the Maestro di campo Aldringen had advanced towards the passes with a large body of men, and that in the lands on those borders mustering places and musters were being given out and stages assigned for twenty-two thousand [?men]. Our Prince told me of the representation made by the imperial ambassador there on the matter of the promotion, and that he was answered with […], without specifying the particulars Your Most Illustrious Lordship mentioned to me. I do not know whether, so as not to consider himself [907] obliged to open himself further [?about] the [?affairs] of the peace, or because nothing else has been [?specified] to him by that ambassador. On the [?rank] of [?legate] he told me he had in answer that Our Lord would inform himself of the usual practice and would consider what [?he can] do; and he mentioned that at the wedding of Mat[?thias], when he was King of Hungary, Signor [277] was deputed as [?legate]; the King went out to meet him, but made the entry and gave him first place in his carriage; which carriage, however, I have heard at other times from Signor [207] was so made that it had neither first nor second place. I did not want to omit mentioning this to Your Most Illustrious Lordship. From another reliable quarter I have word that with Lorraine one must go very carefully in these affairs, and that France keeps its eyes well open with him.
R306, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 140-142 (DigiVatLib pagination), 15 Sept 1629, "A 93", Kiewning Nr. 176 (first part)
Pallotto's offices for peace; the Palatine of Hungary and the Archbishop of Esztergom at court; Lamormain; the Duke of Nevers.
Transcription: R306.txt
Decryption
R306: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R306 (9330 digits) pasa[500]i eetc.icaci [572] la se[255] mana pbea[320] con il [Signor] h con [Sua Maiestå] medesima per l acomoda [-mente] delle cose d chei[come] ho sczitocon altre mie insinuando [come] discorsi di squculatiui e sea[Spagn[u]olo, -i]a impegnar d so[582]pob[Sua Maiestå]ni ma ne anche le part[588] che nonianelala dietc.icolsnel punto di deliputatione [come] moStrauano di pensre [765] in [questo, -a, -i] parte si crtoe[947] si siria [molto?] uantagio a [quello]del r ma nelleneindel[590] e sospetti che dalli intir[982]eti si concStna[307] et per m[Duca di Niuers] prete[Conte]glino non senza etc.onda [-mente] circato sStezacioe che ritirati [423] si laiaxa la mi[Duca di Mantoua] diuinsldi nuo[impresa] il dStailnel[388]che la decisione della cusah[311]neabia da dio[possesso]ar sopra il punto della sucesioto u[211]piu toStoppma[711]deuolutione per la pretesa di susidiSt[Spagn[u]olo, -i]a e che [784]Stmata d [423] a etc.ine di le[787]n la libera dispositione di dne St[287]dal niuers non seiodnar[quando]la nelin[685]a presidio o demol[Marchese]nel[415]a [934] de [Spagn[u]olo, -i] eta relasar m[782][consiglio, -gli]rte de [922] a di[683]al e r[587]la baSti percontentar [-mente] e debilitar il [duca] e rendergli da[commissario]maeo il socorso de c e etc.inal [-mente] che si habia la mi[600] u non [anche]dis[682]aloaliberi li pasi della r[Spagna]ia e [come] [questo, -a, -i] preteStano sempre [quanto] no contdelariode sudeti Stcetihebi campo di [912]ringer chi Stante [questo, -a, -i] si renderiaetc.orse bacile l agdele[consiglio, -gli] [-mente] del [quale] pori [-mente] si dichia[600]no gliesiderosi in [777] sopragiunsere il ma[586][919]si e [Monsignore] [224] di Strigonio h tratr delle codi no m[486]gli che si ritrouauano in le[686][p... (principe?)]o pericolo ugual [-mente] con la uita m con la mort[988]del gaar e etc.ecero l un e l ptri [984]xcacisimi per[211]per l agiuSta [-mente] delle cse di [424] laloche per poter asiStere alli bisogni et impedire le rouine di [quello] mi[788] dise il di[285]ne a [Monsignore] [hauere] lunga [-mente] discorso geco e di [hauere] p[Duca di Niuers]u[587]szni apunta [355] ma dicendo io a [Monsignore] cio [711]era patoato e [quello] che Stimauo [547] per ueetir a [qualche] conclusione torno lo Steso giorno dal nelqu[911]a me riporto imediata [-mente] li sensi et apunta [-mente] presi con sibilal[790] a [quale] [hauendo] io etc.ormaSt [come] la miema[500] di [997] per darne conto per cnelacsdi so a [?] e moStrata la il giorno seguebte a [Monsignore] sudetto e da [questo, -a, -i] le[211]St[280]as[Sua Maiestå]uata [543] prima al ultima pa[Duca di Mantoua]m ma pachua[quanto]r [-mente] m [382]li puntsaStantiali [come] conid[663] al aunta ne to da da[789]qu il quasi mi credetti [hauere] concluso il [544] a [745] oi che [759] deStrn [-mente] mainh sent[519]rcon[289]ma e [questo, -a, -i] si[286][919]mi nonetc.li trou[Commissario Imperiale]che loa[Spagna]ani ma andato poi dal[Signor] hze lesdgli[900] scritura truai li sebsi di [Sauoia] [molto?] dietc.erenti et in eetc.etto che il [634] scriua aa da ?2 e nel mede[prouincia(-e)]esioloempo ritiri le sue [244] non solo dal [506] ma da a[Re d'llngheria]a [ancora] e che il[Duca di Mantoua] domandi perdono della disubidienza e della chiamatoe [423] riconoscendo l eror comeso e dal altri canto che da to prometta g asiase[650] no poses de [922] al t[417]b insinuase ma c[Spagn[u]olo, -i]a impegno che gli si lasciariache gli etc.aria gratia e [523] deria perdono delli erori comesi in modo che si conosceria l ?0 etc.etto di [Sua Maiestå] e che etc.use St[211]gioueuole al [duca] l intercesiox del [639] termine [perö] che il parlar di da[686] potria uerietc.icar [quando] ache una parte de [922] gli etc.use concesae etc.inal [-mente] che la a pa della retia si meteria in [544] e si sentiriano le parti chetudiaea[509] acenando del [956] di coira e che li pasi siano di m[484]esa e che [p... (principe?)] douera [hauere] caro che piu toSto a [quello] che ad [459] re ino in [280]alnelre agiugnendo x a n[787]non piu importi non laciar [questo, -a, -i] pasi che di leuar [Francia] di [quello] di susa se [735] uidi le cse metersi in termini [739] duzi procurai [759] non tronpar a il etc.ilo del [937] e [quanto] al poseso disi che [molto?] cesauano li timoridel[787]etc. pareua che [Sua Maiestå] per sua libedela uoloa[Spagna]a [come] cesando cagioni che lo moseri al sequeStro e non per sarSt[387]s ad altpotrebe lasciar che non s innouase circa del poseso contro o[310]daonon[Spagna]a delle parti [quanto] al perdono che [questo, -a, -i] etc.ormalita e laconetc.esione didel[duca] di potria considerar pregiuditiale alla solida riputatione del [duca] e dels sua sucesione nella [quale] ui era indelebil [-mente]gli[387]eStura del sa[commissario]eu[982]i anzi alla dignita di [Sua Maiestå] le[217]non piu che [questo, -a, -i] non etc.use [922] oetc.esa che oetc.esa haadiu[485][Ambassatore di Spagna]eso il perdono e [perö] che la bonta e getrosita di [Sua Maiestå] haueria largo campo di esercitarsi senza pregiudicar al [duca] e [353] meno a nepoti e pronepoti senza dubio innocenti [quanto] al punto de pasi insinuai che si potria tratar di pigliar per tempera [-mente] che sino alla decisioneidad[Commissario Imperiale]usa reStase [Sua Maiestå] in [444] e [Francia] insusa et nnoe[Commissario Imperiale]to il reSto si trouarebe ripiego anco [-mente] [hauendo] reetc.eritoa con[282]b diStrigonio [quello] che haueuo padato con [992] reSto St ugual conetc.usione e disguSto e mi aetc.ermo piu e piu uolte pasar il dal[487]gli ec haueua detto a me et io hadia[Sua Maiestå] scrito e m[785]p [come] il ma[589]aeeetomaasgli il pericolosisimo [922] di m[486]gli e dicendo che tra poche setimane uedremo gli incendii dalle noStre etc.ineStreil che so chexip[?] detto in pieno [consiglio, -gli]mi diseri non poter penetrar il motiuo neu[611]etc.onda [-mente] di si Strana risolutione d inpegnarsi m[711]senza necesia[500] gle [guerra] d [Italia] lo[411]li proproprii [537] e St[285]itodiu[Spagna]arii si trouano in m[785]looa[questo, -a, -i] e necesita che non puol aspetar se non di [essere] preda del inuasore mancandogli ogni asiStenza et ogni aiuto senza che reStino etc.uori di [questo, -a, -i] pericolo le c[917]etoeno[p... (principe?)]e sebza munitioni da [guerra] senza uiueri e quasi senza soldati ritrouandosi quei p[hauendo] che ui sor senza paghe da anni in qua etin eStrema necesita e quasi disperatione non trouandosi quietol [463] e le cose di [424] nel pesimo [922] che si uese dal [Signor]dalamaeo del e da altri non legieri rincontri ueda che si reputano ama[Spagna]i ropo importanti alla [297] il ritener li psi della retia i [743] che reSti mortietc.icato e dannegiato il [Duca di Niuers]oe non reSti in chiuchealn[486]toamo[ancora]o ma del contrario con laiuto e[984]s to ci maca chi creda riputarsi anche dal[711]mortietc.nonas[689] indStiilr [quando] non si posa diStruger la posenza ueneta e che Stimino giuntura oportuna rit[Duca di Mantoua]ouul[517]con uniti l [Imperatore] ponntu per numero e qualita di soldatesca e [Spagna] per la qual[500] del capo che comanda le [690] aetc. e per lo setc.erzo se gen[250]e gli[984]mminno insieme con [Sauoia] s[384]non parma e modena il [p... (principe?)] e neirale [Mantoua] diStruto [Francia] si prometono diutomahu[Sua Altezza] o che[quello] sue ilama[690] non siano per ?0 a tempo o qu[790]no non suetc.icienti al aiuto et a superar insieme gli impese [-mente] per parte di nono del [quale] si prespog che per magior [-mente] asicurar [Spagn[u]olo, -i] dia a loro a guardar li [220] i di auidana pinarolo e li altri e etc.inal lo[589]mi che non sia peroter resiStere alla etc.orza da piuuiato[309] et alle secrete inzsieeStStdi e propensioni al [463] che si pretendor nelle loro p cipali pita emasime gui[Sua Maiestå]ndi l i[613]ailuz[Signor] del [765] ho sen[Conte] [questo, -a, -i] disegni da persona graue e da un altro che altre uoltu[511]sia lasciato intendere che se l [Imperatore] etc.acese la gli ma per ?6 uedelo a [964] et egli la guidase speraria [ancora] lui ariuar al ttolo di alteza [Monsignore] [224] di Strigonio ha dnelto al p laloormai che se lui etc.use [306] del [Imperatore] non l [consiglio, -gli]eiludi rebemdels d [Italia] ad un altro padre che per il alta[615]bi[Stato Cattolico]a il [592] ha detto medesimo e di piu altri conceti simili incaricandoli che dicese al nel[287]otoeno[p... (principe?)]o di [555] non so [ancora] [quello] che habma le[481] del lamormain so che d matina delal natiuita della madonna padel
Decryption
# R306: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Vienna is. 7mbr??
T: 1629
T: M Ill mo?ig Card. Prone?.
T: A 93.
T: Rassai effiaun?i.
C: [220]peiai eficaci {uffitii} la se[255] mana pasasa con il {Signor} {negotiatione} con da medesima per l acomoda {mente} delle cose d {Italia}ogli ho sc[265]eecon altre mie insinuando {come} disc orsi di s[270]culatiui e se nza impegnar d solo padroni ma ne anche le parti che non fattoa la dificols anel punto di deliputatione {come} mostrauano di pensare {poiché} in {questo} parte si crede che si siria {molto} uantagio a {quello} del {imperiale} ma nel{far}gelosie e sospetti che dalli int{espediente}di sati si conciopes o et per me di pretendono non senza fonda {mente} circa to se[250]nza cioe che ritirati {Franzesi} si {bene}abia la miro diodile{Baviera}di nuouo il deposito che la decisione della ccusa[553] neabia da uersar sopra il punto della sucesioto ma piu tostoc ap[629] o deuolutione per la pretesa di susidienza e che la chiamata d {Franzesi} a fine di {havere} {così} la libera dispositione di dei {stato} {mentre} niuers non s{cattolico}{Fiorenza}naroalla nelinno i presidio o demolitio pera {sodisfattione} de {Spagnolo} eta relasar {tanto} parte de {stato} a {Savoia} [372] e [365] {quanto} basti per contentar {mente} e debilitar il {duca} e rendergli dannos o il socorso de {fortificatione} e final {mente} che si habia la mira u non lasciar poi liberi li pasi della retia e {come} {questo} pretestano sempre {tutto} no cont{con}o[694]de sudeti {Stato Cattolico}n ti hebi campo di ?9 sdiete[946] chi stante {questo} si renderia forse bacile l agiusta {mente} del {quale} pori {mente} si dichiauano gliesiderosi in {tanto} sopragiunsere il {Palatino} di [965] e {Monsignore} {arcivescovo} di strigonio h t[362]o{negotiato} delle codi no {quello} {regno} che si ritrouauano in {gran} simo pericolo ugual {mente} con la uita {tanto} con la morte del gator e fecero l un e l p{congregatione}[650] ?9 ficacisimi {uffitii} per l agiusta {mente} delle c{imperiale} di {Fiandra} lam{necessario} per poter asistere alli bisogni et impedire le rouine di {quello} {regno} dise il {Signor} {principe d'Echembergh} a {Monsignore} {havere} lunga {mente} discorso geco e di {havere} presi alcuni apunta [355] ma dicendo io a {Monsignore} cio ?7 era patoato e {quello} che stimauo {necessario} per ueetir a {qualche} conclusione torno lo steso giorno dal {principe}{danari} a me riporto imediata {mente} li sensi et apunta {mente} presi con si{armi}ordae a {quale} {havendo} io formast {come} la minuta di {lettera} per darne conto per {corriero}esp{Duca di Nivers} so a {V.S. Ill.ma} e mostrata la il giorno segue[242]{ministri} a {Monsignore} sudetto e da {questo} {essendo} {stato} aprouata dalla prima al ultima parole ma [220]sticolar {mente} m ?3 ali punt osastantiali {come} conformi al aunta ne to da {S. S.}equ il quasi mi credetti {havere} concluso il {negotio} a [745] {havuto} che {nondimeno} de{Stato Cattolico}[629] {mente} un {mente} sen[255] tosip [962] e {questo} {residente} di {Venetia} {Moravia}{investitura}i trouauolo ntani ma andato poi dal {Signor} [552][690] lesto{danari}a scritura {congregatione}u[620]i li [642][465] di {Savoia} {molto} diferenti et in efetto che il [634] scriua a da ?2 e nel mede{provincia}esimo tempo ritiri le sue {armi} non solo dal {Monferrato} ma da {buona}sa {ancora} e che ilsu domandi perdono della disubidienza e della chiamatoe {Franzesi} riconoscendo l e{Duca di Mantova}[736] comeso e dal altri canto che da to prometta g a{residente}uri no [220]ilfe de {stato} al {duca} {ancorché} insinuase ma c{Spagnolo}a impegno che gli si lasciariache gli faria gratia e [523] deria perdono delli erori comesi in modo che si conosceria la fetto di {Sua Maestà} e che fuse {stato} gioueuole al {duca} l intercesioh del miin termine {però} che il parlar di {Sua Eccellenza} ?6 potria uerificar {quando} ache una parte de {stato} gli fuse concesae final {mente} che la a pa della retia si meteria in {negotio} e si sentiriano le parti chetudia[300]te acenando del {vescovati} di coira e che li pasi siano di {quello} chi sa e che {N. S.} douera {havere} caro che piu tosto a {quello} che ad {eretici} re ino in ?2 o[259]re agiugnendo h a {casa d'Austria} {molto} piu importi non laciar {questo} pasi che di leuar {Francia} di {quello} di susa se {bene} uidi le [326]imetersi in termini {così} d {Palatinato}i procurai {nondimeno} non tronpar a il filo del {trattato} e {quanto} al poseso disi che {molto} cesauano li timori {occasione} {fatto} pareua che {Sua Maestà} per sua li[249]i{patriarcato} uolo nta {come} cesando cagioni che lo moseri al sequestro e non per sar{Stato Cattolico} {far} ad alt
T: 94.
C: potrebe lasciar che non s innouase circa del poseso contro [703] uolonta delle parti {quanto} al perdono che {questo} formalita e laconfesione didel {duca} di potria considerar pregiuditiale alla solida riputatione del {duca} e {con}esua sucesione nella {quale} ui era inde{far}[476] lononla mestura del sangue {Austriaco} anzi alla dignita di {Sua Maestà} {essendo} {molto} piu che {questo} non fuse {stato} ofesa che ofesa [550]auese conceso il perdono e {però} che la bonta e getrosita di {Sua Maestà} haueria largo campo di esercitarsi senza pregiudicar al {duca} e {congregatione} meno a nepoti e pronepoti senza dubio innocenti {quanto} al punto de pasi insinuai che si potria tratar di pigliar per tempera {mente} che sino alla decisione della causa restase {Sua Maestà} in {Grigioni} e {Francia} insusa et neustato il resto si trouarebe ripiego anco {mente} {havendo} referitoa {Monsignore} {arcivescovo} di strigonio {quello} che haueuo padato con [992] resto st u[990]{Sua Maestà Cesarea} confusione e disgusto e mi afermo piu e piu uolte pasar il {negotio} {come} ec haueua detto a me et io [552]ueuo scrito e {tanto} {Monsignore} {come} il {Palatino} esagerab[337] il pericolosisimo {stato} di {quello} {regno} e dicendo che tra poche setimane uedremo gli incendii dalle nostre finestreil che so {Italia}hanno detto in pieno {consiglio}mi diseri non poter penetrar il motiuo ne l fonda {mente} di si strana risolutione d inpegnarsi {tanto} senza ne{capitolationi}uita gle {guerra} d {Italia} {mentre} li proproprii {regni} e {stato} hereditarii si trouano in {tanto} pericolo e necesita che non puol aspetar se non di {essere} preda del inuasore mancandogli ogni asistenza et ogni aiuto senza che restino fuori di {questo} pericolo le {fortezze} medesime [642]c{patriarcato} munitioni da {guerra} senza uiueri e quasi senza soldati ritrouandosi quei p{havendo} che ui sor senza paghe da anni in qua etin estrema necesita e quasi disperatione non trouandosi quietol {Imperio} e le cose di {Fiandra} nel pesimo {stato} che si uese dal discors o del e da altri non legieri rincontri ueda che si reputano punti ropo importanti alla {casa d'Austria} il ritener li p si della retia i {far} che resti mortificato e dannegiato il re{acciò} non resti in [490]sempio di comodo ma del contrario con l aiuto {cattolico} {Franzesi} to ci maca chi creda riputarsi anche {necessario} mortificar e ind ebo{Regina} {quando} non si posa distruger la posenza ueneta e che stimino giuntura oportuna ritrouarsi {hora} uniti l {Imperatore} pon[292]{Mantova} per numero e qualita di soldatesca e {Spagna} per la quali del capo che comanda le re {armi} e per lo sferzo se gent e {danari} che metono insieme con {Savoia} {Fiorenza} [453] parma e modena il {N. S.} e neirale {Mantova} distruto {Francia} si prometono [690]dirtirlo o [477]le sue ila{Palatinato}e non siano per o a tempo o almeno non suficienti al aiuto et a superar insieme gli imp {Venetiani} {mente} per parte di nono del {quale} si prespog che per magior {mente} asicurar {Spagnolo} dia a loro a guardar li [220] i di auidana pinarolo e li altri e final {mente} {Venetia} che non sia peroter resistere alla forza da pi ufande et alle secreteealligenzee propensioni al {Imperio} che si pretendor nelle loro p {corriero}a[272]i pita e {Palatinato}{N. S.}e gui{Sua Maestà}ndi l {esercito} cola?6{Signor} del {poiché} ho sen{Conte} {questo} disegni da persona graue e da un altro che altre uol[250]si sia lasciato intendere che se l {Imperatore} facese la {trattato} ma per ?6 uedelo a {Venetiani} et egli la guidase speraria {ancora} lui ariuar al t{collegati}{questo} di alteza {Monsignore} {arcivescovo} di strigonio ha {colonnelli}[993] al p {come}i[736]mai che se lui fuse {confessore} del {Imperatore} non l asol di rebe
T: montie non den?hyse da
C: mdels d {Italia} ad un altro padre che per il ?7piu confesa il {principe} ha detto medesimo e di piu altri conceti simili incaricandoli che dicese al {principe} medesimo di [555] non so {ancora} {quello} che [550]{arcivescovo}ma {fatto} del lamormain so che d [622][597]a delal natiuita della madonna padelDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R306 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629, first part (BAV, Barb.lat. 6960, register "A 93", pp. 93-96; DECODE R306)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **All of it**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 176 (Wien 1629 September 15, deciphered 3 October;
Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 82-88), pp. 321-324, which prints this despatch in Italian from the Roman
decipherment. The decode of the sheet with the 6956 key (`reread_b01/R306_dec.txt`) aligns with the print chunk by
chunk at 0.12-0.75 cost per letter (`reread_b01/R306_align.txt`; the costs above 0.6 are runs where an unknown group
or a page break of the print sits in the chunk, the words themselves agree). The print's OCR is corrected here, its
wording kept; where the figures give another word than the print, the log says so.
* The only clear words on the sheet are the heading ("Vienna 15. 7mbre 1629", "A 93"), "Passai efficaci" written in
clear before the cipher, the page number "94", and one clear line on p. 4 ("... mentre non desistesse da"), which
agree with the print.
* The sheet stops in the middle of the word "par-[lò]"; the despatch continues on R307 (register p. 97), which begins
"[par]l[ò] liberissimamente ...".
---
Passai efficaci uffitii la settimana passata co 'l signor principe d'Echembergh e con S. E. medesima per l'accomodamento
delle cose d'Italia, come ho scritto con altre mie, insinuando come discorsi di speculativi e senza impegnar non solo i
padroni, ma ne anche le parti, che non batteva la difficoltà nel punto di reputatione, come mostravano di pensare, poiché
in questa parte si crede che si daria molto vantaggio a quella dell'imperatore, ma nelle gelosie e sospetti che dalli
interessati si concepiscono, e per quanto essi pretendono non senza fondamento, circa la sostanza: cioè che, ritirati i
Franzesi, si habbia la mira di voler di nuovo il deposito; che la decisione della causa non habbia da versar sopra 'l
punto della successione, ma più tosto sopra la devolutione per la pretesa disubidienza e per la chiamata de' Franzesi, a
fine di haver così la libera dispositione di detti stati, mentre Nivers non condescenda alla permuta, presidio o
demolitione a sodisfatione de' Spagnuoli, et a rilasciar tanta parte de' stati a Savoia, Lorena e Guastalla quanta basti
per contentarli e debilitar il duca e rendergli dannoso il soccorso de' Franzesi; e finalmente che si habbia la mira a
non lasciar poi liberi li passi della Retia. E come questi professano sempre tutto il contrario de' sudetti concetti,
hebbi campo di stringer che, stante questo, si renderia forse facile l'aggiustamento, del qual parimente si dichiarano
desiderosi. Intanto sopragiunsero il palatino d'Ungheria e monsignor arcivescovo di Strigonia per trattar delle cose di
quel regno, che trovavano in grandissimo pericolo ugualmente con la vita come con la morte di Gabor, e fecero l'uno e
l'altro efficacissimi uffitii per l'aggiustamento delle cose d'Italia, come necessario per poter assistere alli bisogni et
impedir le rovine di quel regno.
Disse il signor principe d'Echembergh a monsignore haver lungamente discorso meco e di haver presi alcuni appuntamenti;
ma dicendo io a monsignore ciò che era passato e quello che stimavo necessario per venir a qualche conclusione, tornò
l'istesso giorno dal principe, et a me riportò immediatamente li sensi et appuntamenti presi con S. E., conforme a' quali
havendo io formato la minuta di lettera per darne conto per corriero espresso a V. S. Ill.ma, e mostratala il giorno
seguente a monsignor sudetto, e da questo essendo stata approvata dalla prima all'ultima parola, ma particolarmente
quanto alli punti sostantiali come conformi all'appuntato da S. S. Ill.ma con S. E., quasi mi credetti haver concluso il
negotio, poiché havendo destramente sentito monsignor vescovo di Mantova e questo residente di Venetia non li trovavo
lontani. Ma andato poi dal signor principe e lettagli la detta scrittura, trovai li sensi di S. E. molto differenti, et in
effetto che 'l re di Francia scriva a S. M.tà Ces.a e nel medesimo tempo ritiri le sue armi non solo dal Monferrato, ma
da Susa ancora; e che 'l duca di Mantova domandi perdono della disubidienza e della chiamata de' Franzesi, e riconoscendo
l'errore commesso; e dall'altro canto che S. M.tà non prometta né assicuri il possesso de' stati al duca (ancorché
insinuasse, ma senza impegno, che gli si lasciaria), che gli faria gratia e concederia perdono delli errori commessi in
modo che si conosceria l'affetto di S. M.tà, e che fusse stato giovevole al duca l'intercessione del re di Francia (con
termine però che 'l parlar di S. E. si potria verificar quando anche una parte de' stati gli fusse concessa); e
finalmente che quanto a' passi della Retia si metteria in negotio e si sentiriano le parti interessate, accennando del
vescovo di Coira, e che li passi siano di quella chiesa, e che N. S.re doverà haver caro che più tosto a quella che ad
eretici restino in potere; aggiungendo che a casa d'Austria molto più importi non lasciar questi passi che di levar
Francia da quello di Susa.
Se ben viddi le cose mettersi in termini così duri, procurai nondimeno non troncar affatto il filo del trattato; e
quanto al possesso dissi che, molto cessavano li timori dell'affetto, pareva che S. M.tà per sua libera volontà, come
cessando le cagioni che lo mossero al sequestro, e non per sodisfar ad altri, potrebbe lasciare che non s'innovasse circa
'l possesso contro la volontà delle parti. Quanto al perdono, che questa formalità e la confessione del duca si potria
considerar pregiuditiale alla solida reputatione del duca e della sua successione, nella quale vi era indelebilmente la
mistura del sangue Austriaco, anzi alla dignità di S. M.tà, essendo molto più che questa non fusse stata offesa, che
offesa havesse concesso il perdono; e però che la bontà e generosità di S. M.tà havria largo campo di esercitarsi senza
pregiudicar al duca e molto meno a' nepoti e pronepoti, senza dubbio innocenti. Quanto al punto de' passi insinuai che
si potria trattar di pigliare per temperamento che sino alla decisione della causa restasse S. M.tà in Grisoni e Francia
in Susa, et aggiustato il resto si trovarebbe ripiego anco a questo.
Havendo riferito a monsignor arcivescovo di Strigonia quello che havevo passato co 'l principe, restò con ugual
confusione e disgusto, e mi affermò più e più volte passar il negotio come egli haveva detto a me et io havevo scritto;
e tanto monsignore come il palatino, esaggerando il pericolosissimo stato di quel regno e dicendo che tra poche
settimane vedremo l'incendio dalle nostre finestre (il che so che hanno detto in pieno consiglio), mi dissero non poter
penetrare il motivo né il fondamento di sì strana risolutione d'impegnarsi tanto senza necessità nelle guerre d'Italia,
mentre li proprii regni e stati hereditarii si trovano in tanto pericolo e necessità che non può aspettar se non di esser
preda dell'invasore, mancandogli ogni assistenza et ogni aiuto, senza che restino fuori di questo pericolo le fortezze
medesime, senza munitioni di guerra, senza viveri e quasi senza soldati, ritrovandosi quei pochi che vi sono senza paghe
da anni in qua et in estrema necessità e quasi disperatione; non trovandosi quieto l'imperio, e le cose di Fiandra nel
pessimo stato che si vede.
Dal discorso del principe e da altri non leggieri rincontri vedo che si reputano punti troppo importanti alla casa
d'Austria il ritener li passi della Retia e 'l far che resti mortificato e danneggiato il duca di Nivers, acciò non resti
in Italia esempio di commodo, ma del contrario, con l'aiuto de' Franzesi.
Non ci manca chi creda riputarsi anche necessario mortificar et indebolir, quando non si possa destrugger, la potenza
Veneta, e che stimino congiuntura opportuna ritrovarsi hora uniti l'imperatore potente per numero e qualità di
soldatesca, e Spagna per la qualità del capo che comanda le sue armi e per lo sforzo di gente e danari che mettono
insieme con Savoia, Fiorenza, Parma e Modena; il Papa è neutrale, Mantova destrutto, Francia si promettono divertirlo, o
che le sue forze non siano per esser a tempo, o almeno non sufficienti all'aiuto necessario et a superar insieme gl'
impedimenti per parte di Savoia, dal quale si presuppone che per maggiormente assicurar i Spagnuoli dia loro a guardar
li posti d'Avigliana, Pinerolo e gli altri; e finalmente Venetia, che non sia per poter resistere alla forza da più
bande et alle secrete intelligenze e propensioni all'imperio che si pretendono nelle loro principali città, e massime
guidando l'esercito Collalto, del quale ho sentito questi disegni da persona grave, e da un altro, che altre volte si
sia lasciato intendere che se l'imperatore facesse la guerra, ma per da vero, a' Venetiani, et egli la guidasse,
speraria anche lui di arrivar al titolo di altezza.
Monsignor arcivescovo di Strigonia ha detto al padre Lamermain che se lui fusse confessore dell'imperatore non
l'assolverebbe, mentre non desistesse da questa guerra d'Italia. Ad un altro padre, che per lo più confessa il principe,
ha detto il medesimo e di più altri concetti simili, incaricandoli che lo dicesse al principe medesimo. Di questo non so
anche quello che habbia fatto. Del padre Lamermain so che la mattina della natività della Madonna par-Translation
# R306 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629, first part: English translation Translation of `R306_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5). The reading follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 176, checked against the decode of the sheet. The sheet breaks off in mid-word; the despatch continues on R307. --- Last week I made effective representations to Prince Eggenberg, and to His Excellency himself, for the settlement of Italian affairs, as I wrote in other letters of mine, suggesting, as speculative talk and without committing not only the masters but not even the parties, that the difficulty did not lie in the point of reputation, as they seemed to think, since on this side it is believed that much advantage would be given to the Emperor's; but in the suspicions and misgivings that the interested parties conceive, and, as they claim, not without grounds, about the substance: namely that, once the French have withdrawn, the aim is to have the deposit again; that the decision of the case is to turn not on the point of the succession but rather on the devolution, because of the alleged disobedience and the calling-in of the French, so as to have the free disposal of those states, unless Nevers consents to the exchange, the garrison or the demolition to satisfy the Spaniards, and to give up to Savoy, Lorraine and Guastalla as much of the states as will content them, weaken the Duke and make French help harmful to him; and finally that the aim is not then to leave the passes of the Rhaetia free. And since they always profess the very opposite of these ideas, I had room to press that, this being so, the settlement would perhaps become easy, which they likewise declare they desire. Meanwhile the Palatine of Hungary and the Archbishop of Esztergom arrived to deal with the affairs of that kingdom, which they found in the greatest danger, as much with Bethlen Gabor alive as with his death; and both made most effective representations for the settlement of Italian affairs, as necessary in order to be able to meet the needs and prevent the ruin of that kingdom. Prince Eggenberg told Monsignore that he had talked with me at length and had made certain arrangements; but when I told Monsignore what had passed and what I thought necessary to reach some conclusion, he went back to the Prince the same day and at once reported to me the views and arrangements made with His Excellency. In accordance with them I drafted a letter to give an account of it by express courier to Your Most Illustrious Lordship, and showed it the next day to the said Monsignore; since he approved it from the first to the last word, and particularly in the substantial points as agreeing with what Your Most Illustrious Lordship had arranged with His Excellency, I almost believed I had concluded the business, since, having discreetly sounded the Bishop of Mantua and the Venetian resident here, I did not find them far off. But when I then went to the Prince and read him that paper, I found His Excellency's views very different: in effect, that the King of France should write to His Imperial Majesty and at the same time withdraw his arms not only from Montferrat but from Susa too; that the Duke of Mantua should ask pardon for the disobedience and for calling in the French, acknowledging the error committed; and on the other side that His Majesty should neither promise nor assure the Duke the possession of the states (though he hinted, without commitment, that they would be left to him), but would grant him grace and pardon for the errors committed in such a way that His Majesty's goodwill would be seen, and that the King of France's intercession had been of use to the Duke (on the understanding, however, that His Excellency's words could come true even if only part of the states were granted to him); and finally that as to the passes of the Rhaetia it would be put in negotiation and the interested parties heard, mentioning the Bishop of Chur, and that the passes belong to that church, and that Our Lord ought to be glad that they should remain in its power rather than in heretics'; adding that it matters far more to the House of Austria not to give up these passes than to remove France from that of Susa. Although I saw things set on such hard terms, I nevertheless tried not to cut the thread of the negotiation altogether. As to the possession, I said that, since the fears of partiality were much lessened, it seemed that His Majesty, of his own free will, as the reasons that moved him to the sequestration were ceasing, and not to satisfy others, could allow that nothing be changed about the possession against the will of the parties. As to the pardon, that this formality and the Duke's confession could be considered prejudicial to the solid reputation of the Duke and of his succession, in which Austrian blood was indelibly mixed, and even to His Majesty's dignity, it being much more that it had not been offended than that, offended, it had granted pardon; and that therefore His Majesty's goodness and generosity would have ample field to exercise itself without prejudice to the Duke, and much less to his grandsons and great-grandsons, who are without doubt innocent. On the point of the passes I suggested that one could negotiate taking as an expedient that until the decision of the case His Majesty should remain in the Grisons and France in Susa, and once the rest was settled a remedy would be found for this too. When I reported to the Archbishop of Esztergom what I had discussed with the Prince, he was equally confused and displeased, and assured me again and again that the business stood as he had told me and I had written; and both Monsignore and the Palatine, stressing the most dangerous state of that kingdom and saying that within a few weeks we shall see the fire from our windows (which I know they said in full council), told me they could not grasp the motive or the ground of so strange a decision to engage so deeply without necessity in the wars of Italy, while His Majesty's own kingdoms and hereditary states are in such danger and need that they can expect nothing but to be the invader's prey, lacking all assistance and all help, without even the fortresses being out of this danger, without munitions of war, without victuals and almost without soldiers, the few who are there having gone unpaid for years and being in extreme need and almost despair; the Empire not being quiet, and the affairs of Flanders in the very bad state that is seen. From the Prince's talk and from other weighty indications I see that they consider it points of great importance to the House of Austria to keep the passes of the Rhaetia and to see that the Duke of Nevers is humbled and damaged, so that no example of advantage, but of the contrary, should remain in Italy from French help. There are those who believe it is also thought necessary to humble and weaken, if it cannot be destroyed, the power of Venice, and that they consider it an opportune moment that the Emperor, powerful in the number and quality of his soldiery, and Spain, through the quality of the leader commanding its arms and the effort in men and money they are putting together with Savoy, Florence, Parma and Modena, are now united; the Pope is neutral, Mantua destroyed; France, they expect to divert it, or that its forces will not arrive in time, or at least will not suffice for the help needed and to overcome at the same time the obstacles on Savoy's side, of whom it is presumed that, to reassure the Spaniards further, he will give them the posts of Avigliana, Pinerolo and the others to guard; and finally Venice, that it will not be able to resist force from several sides and the secret understandings and leanings towards the Empire claimed to exist in their principal cities, above all with Collalto leading the army; I have heard these designs about him from a serious person, and from another, that he has at other times let it be understood that if the Emperor made war on the Venetians, and in earnest, and he led it, he too would hope to attain the title of Highness. The Archbishop of Esztergom told Father Lamormaini that if he were the Emperor's confessor he would not absolve him unless he gave up this Italian war. To another father, who usually hears the Prince's confession, he said the same and other similar things besides, charging him to tell the Prince himself. Of this I do not yet know what he has done. Of Father Lamormaini I know that on the morning of the Nativity of Our Lady he spo-
R307, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 146-147 (DigiVatLib pagination), 15 Sept 1629, Kiewning Nr. 176 (end)
Hungary and Transylvania; the Carolina still undecided.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-22 #IMAGE NAME: 2549.png - 2551.png #TRANSCRIBER NAME: MEG #DATE OF TRANSCRIPTION: June 10, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 300 min #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2549.png 6 6 5 0 2 4 9 0 3 6 5 0 6 5 6 2 8 7 5 5 8 7 9 1 9 0 4 4 5 0 3 2 0 0 3 2 5 0 6 5 6 2 8 7 5 5 8 5 2 8 6 7 0 1 1 9 7 1 7 5 5 8 6 2 2 5 9 0 4 6 5 0 2 0 8 7 9 1 0 0 1 6 7 0 8 4 7 1 6 5 8 2 3 3 2 0 0 3 6 5 0 4 2 0 0 6 0 2 0 8 5 6 2 1 6 6 5 0 2 0 3 1 3 6 9 0 2 2 6 6 5 0 3 2 0 7 8 4 9 2 0 3 6 2 0 8 7 5 5 8 4 7 1 6 7 0 8 5 3 1 1 3 3 0 7 0 6 9 0 0 4 2 0 8 3 3 0 9 4 4 9 0 4 6 5 0 4 6 0 9 8 2 0 3 3 8? 0 6 2 9 8 2 3 0 7 7 5 8 6 2 8 7 2 1 1 2 5 7 2 9 0 8 9 0 1 2 5 7 2 9 0 8 6/9? 6 6 3 2 9 2 0 7 9 3 3 0 7 8 2 7 0 0 3 5 3 6 0 7 8 8? 7 1 1 3 2 9 7 2 7 0 9 8 7 2 3 5 3 6 5 0 8 9 0 1 6 4 1 7 7 5 8 3 2 0 7 7 6 0 6 9 5 8 7 5 5 <CLEARTEXT IT non li/ti? danno> 7 7 5 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 4 2 0 7 7 3 8? 6 5 0 8 1 1 6 5 1 1 2 3 0 0 8 5 7 0 7 8 0 6 2 9 5 0 0 6 0 9 3 6 2 3 7 2 8 7 5 5 8 4 7 1 3 3 7 9 9 3 2 2 0 2 3 3 4 6 9 0 8 5 2 3 5 3 6 2 0 6 9 3 2 9 0 8 0 0 1 7 7 5 8 4 3 7 8 6 2 8 4 7 8 5 5 0 2 2 9 9 6 8 0 0 6 5 2 2 0 6 3 6 2 0 2 5 0 0 8 7 3 1 5 2 2 3 3 2 5 0 9 0 2 9 2 6 0 0 8 7 2 8 4 6 0 8 3 2 0 7 6 6 8 2 2 0 2 3 6 9 0 3 6 8 3 3 1 1 7 2 3 5 3 6 5 0 0? 9 0? 1? 6 6 1 1 5 5 0 2 2 9 9 6 8 9 0 7 7 2 2 3 6 9 0 2 3 7 0? 0? 4 7 1 1 2 2 5 0 6 0 1 9 3 9 2 0 7 8 3 3 0 9 0 6 9 0 8? 6 9 1 1 2 9 0 6 7 0 1 6 7 0 1 7? 3 2 3 3 2 5 0 2 0 3 6 8 9 7 1 5 2 2 5 9 7 9 9 0 9 2 9 2 6 2 0 8 7 7 6 8 7 8 1 3 6 9 0 9 2 0 7 8 4 7 1 7 3 2 3 3 2 5 0 0 3 6 8? 7 3 1 2 3 0 6 2 0 8 6 9 9 9 2 9 5 0 2 5 0 0 8 9 9 1 0 0 6 0 9 3 4 6 5 0 2 5 0 0 1 6 9 2 3 2 2 3 6 9 0 2 6 0 0 2 5 0 0 8 9 7 1 4 7 4 8 8 8 5 2 1 7 7 6 1 7 7 5 8 6 4 1 4 2 3 8 6 5 1 1 7 7 0 7 9 2 3 6 0 0 3 6 2 0 2 9 9 6 8 2 2 3 6 7 0 2 9 2 5 5 0 8 0 0 1 2 5 0 9 7 7 2 2 0 7 8 5 2 1 4 4 0 7 3 6 2 6 9 0 8 7 9 1 2 0 6 5 0 3 2 0 8? 8 5 9 4 9 5 8? 2 4 0 0 9 2 0 2 2 9 2 5 5 0 <CLEARTEXT IT non par> 3 2 3 6 9 0 6 9 2 4 7 6 9 0 8 4 7 1 9 2 6 1 6 5 2 0 9 6 8 5 7 1 7? 3 2 3 3 2 5 0 2 0 3 6 1 6 9 1 0 6 2 3 0 0 3 6 8 5 6 7 3 1 1 2 3 0 7 6 6 5 0 2 5 0 0 8 7 5 3 6 7 0 8 2 2 3 6 0 6 3 3 0 9 2 9 2 6 0 0 8 7 5 4 8 9 7 1 1 4 7 4 8 5 5 0 2 2 9 9 6 8 7 7 7 8 4 7 1 1 5 7 3 3 0 9 4 6 0 9 8 9 7 1 4 2 4 8 9 2 2 0 2 9 9 6 8 3 6 5 0 3 2 9 0 6 0 9 0 2 9 3 3 0 7 1 6 5 1 7 4 6 8 3 6 7 0 0 6 9 7 9 0 0 7 4 8 4 4 0 7 3 6 2 6 9 0 8 5 6 8 4 6 0 8 6 9 2 2 9 0 2 9 3 3 0 7 9 6 8 6 7 1 1 7 7 7 8 9 0 1 6 5 1 9 9 3 6 2 0 0 6 5 0 8 2 0 3 2 5 0 3 3 0 9 2 9 2 5 5 0 <CLEARTEXT IT chi primo?> 5 3 1 3 6 9 0 7 7 0 7 2 5 5 0 8 9 0 1 5 7 8 7 7 7 8 9 0 1 7 7 7 1 1 7 2 3 5 3 6 9 0 8? 3 6 2 0 9 9 9 4 2 9 5 0 1 4 7 1 6 7 1 1 9 0 6 5 8 3 6 2 0 2 9 9 6 8 7 3 5 1 5 2 6 5 3 3 0 9 4 6 2 0 2 5 0 9 8 9 0 1 7 5 3 1 1 2 2 5 0 6 0 8 7 2 7 3 8 2 2 3 6 0 6 3 3 0 9 2 9 2 6 0 0 8 6 5 2 9 9 9 0 7 7 3 3 6 9 0 8 6 9 1 9 9 6 8 2 3 0 0 3 6 2 0 2 9 9 6 8 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 5 5 0 8 9 <CLEARTEXT IT Ingiusto? punito? mi vien detto di/da?> 6 7 8 0 6 2 9 8 2 0 7 8 <CLEARTEXT IT si è saputo chi in> 0 6 2 9 8 2 0 2 8 7 4 4 8 7 7 5 8 6 2 2 5 9 7 0 0 8 9 7 1 5 5 0 9 2 4 0 9 3 6 9 2 0 7 3 6 4 4 8 5 2 1 9 2 5 9 0 3 6 0 6 0 9 2 9 9 3 8 5 6 1 9 2 3 6 2 0 7 4 2 9 3 3 0 7 3 6 4 4 8 5 7 1 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 6 9 8 4 7 4 8 3 3 0 6 3 6 2 0 9 3 8 5 4 7 4 8 6 4 2 5 0 9 8 6 9? 9 6 8 7 2 7 4 8 0 6 2 9 6 9 3 2 5 0 8 3 2 9 4 9 0 8 6 5 2 9 8 0 0 3 3 1 1 0 6 2 9 1 7 5 0? 8 0 0 6 0 2 0 2 9 2 5 5 0 8 7 7 9 0 2 6 0 7 8 9 9 9 4 3 6 9 6 8 6 5 1 9 0 1 9 3 1 1 9 9 2 0 3 7? 2 0 3 6 6 7 8 7 5 5 8 5 6 1 0 2 3 2 0 7 7 7 0 3 6 7 8 7 5 5 8 6 9 1 9 0 2 3 6 4 8 5 7 1 6 6 5 0 1 7 5 7 2 8 9 0 4 4 5 0 3 2 0 2 3 2 5 0 6 5 6 3 8 7 4 4 8 5 4 1 2 2 8 7 3 7 7 0 7 3 6 6 2 2 9 8 5 2 1 6 7 0 8 9 0 1 5 2 1 6 6 5 0 8 2 0 3 8 7 9 1 7 4 7 8 2 3 0 7 9 9 5 0 0 6 2 9 2 5 0 7 8 3 3 0 9 2 5 9 3 8 2 0 3 8 4 7 1 9 0 3 7 8 2 3 5 7 0 0 8 4 7 1 3 3 0 9 2 4 0 0 8 6 4 9 9 0 6 5 0 4 6 0 9 8 0 6 9 0 3 3 0 9 2 9 3 3 0 7 0 6 5 0 6 5 8 6 7 0 8 9 7 3 2 6 6 9 7 2 0 2 5 5 0 6 5 6 2 8 8 <CLEARTEXT IT Piaccia a Dio chi se ne veda l'effetto. Mennì? lito?> #IMAGE NAME: 2550.png <CLEARTEXT IT pronominari?> 9 6 5 1 8 8 9 0 3 6 2 0 9 6 8 2 7 0 0 1 0 6 9 0 2 9 9 5 3 6 7 0 8 4 9 7 8 6 9 1 4 4 9 <CLEARTEXT IT con avviso? che quei paesi erano> <CLEARTEXT IT motrmini? fra che semmaria? di dichiararli uniti? con> 2 5 0 6 2 6 4 9 8 5 2 3 5 3 6 7 0 8 6 7 0 <CLEARTEXT IT poiché> 9 9 9 4 3 9 9 5 0 7 0 8 3 6 2 0 3 2 0 7 3 2 5 0 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 9 0 8 9 5 0 8 7 9 1 4 5 9 <CLEARTEXT IT prendo> 2 9 3 3 0 7 8 2 3 0 6 3 2 9 0 3 3 0 9 4 6 9 0 8 8 9 9 2 0 2 4 0 7 3 6 8 3 2 0 2 6 5 8 5 9 1 2 2 3 6 9 7 3 2 5 2 2 0 7 9 3 8 7 3 7 8 9 5 1 6 0 2 5 9 0 5 2 2 5 0 2 6 9 <CLEARTEXT IT per tutto fà pratiche> <CLEARTEXT IT con li baroni e partani? egeiper? mi li erano dichiarati li> 2 0 5 0 3 3 0 6 4 9 <CLEARTEXT IT e grand? sian?> <CLEARTEXT IT La magg. parti? del paese? e chi vi una diet che ti cra? fatta appena <IL> apporti> <CLEARTEXT IT alla general? <IL> di Mibillarti? alcuni poeti Cattolici, li quali erano <IL>> <CLEARTEXT IT primi? provi ad morire? l> 3 6 2 0 3 2 0 7 3 2 5 0 <CLEARTEXT abbocasoli col> 2 4 0 0 2 3 0 0 8 6 9 1 2 0 9 9 3 6 5 0 2 0 <CLEARTEXT IT era in punto.Potrà però quanto mio piento? impedimento perché hieri mi dini?> 5 2 8 2 0 9 8 6 9 8 9 6 6 <CLEARTEXT IT chi> 2 6 3 8 <CLEARTEXT IT li trovano? con qualche miglioramento della sua Monsignor> <CLEARTEXT IT dal?> 6 2 5 8 6 9 8 9 6 6 <CLEARTEXT IT mi confermò lo servito? <IL> circa la commins.ne? della> 5 9 3 8 6 9 1 9 4 9? <CLEARTEXT IT alla fede Carrolica? <IL> <IL> tre che sentirgli? da quella di tuo pugno,> <CLEARTEXT IT tendo? raso? penetravo dal> 9 7 2 0 3 6 5 0 2 5 0 7 8 9 0 0 <CLEARTEXT IT dalli principali del paesi che la mag> <CLEARTEXT IT parte sono Servitrici? havevano presto ch'essa li dichiarassi, eo ranrndo? hipolto? non> <CLEARTEXT IT entrò obligata à farli? l'havevano costrett'à dar censurali? ch'ho farà quando ntngo?> <CLEARTEXT IT il caso della <IL> al Papato? del quali era dà l'immitionare dal> 9 4 3 8 9 0 9? <CLEARTEXT IT e da non molto tempo lo dentro? etaluni? segni del Principato mid.gno? provargli?> <CLEARTEXT IT dal> 9 9 2 0 2 4 7 0 3 6 8 2 9 0 6 7 0 8 6 2 3 6 5 0 9 3 8 <CLEARTEXT IT Ma li crede chi dichiarano di <IL>> <CLEARTEXT IT facili al> 3 6 2 0 3 2 0 7 3 2 5 0 <CLEARTEXT IT creluderla? col favor donpisami? murì no? habbia n?> <CLEARTEXT IT grande anitintà? da> 6 7 0 8 1 1 2 7 <CLEARTEXT IT Rendo humil.me gre? a V. Mma. di quelch'> 6 3 8 0 0 6 0 9 0 3 6 2 5 5 0 2 3 3 2 9 0 8 9 0 1 3 2 0 7 6 2 2 9 6 7 8 5 2 8 5 6 9? 6 8 0 6 5 0 3 7 9 0 2 5 9 3 8 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 0 0 1 6 7 0 8 3 2 5 0 3 6 3 2 0 0 8 7 3 8 3 3 0 9 2 2 0 6 2 5 0 2 2 5 9 4 9 5 6 6 9 1 2 2 3 6 9 0 2 9 5 0 2 3? 2 5 9 0 2 9 2 5 5 0 2 0 3 6 9 4 8 9 0 1 5 7 1 7 7 3 1 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 8 7 3 1 6 3 0 0 8 2 2 0 7 3 2 0 0 8 3 2 0 2 2 2 0 2 3 2 5 0 2 5 0 0 <CLEARTEXT IT prova?> <CLEARTEXT IT evegnir?> 7 5 8 2 2 0 6 2 9 2 5 0 6 7 2 8 7 5 5 8 5 9 8 0 0 6 0 9 0 2 9 5 0 3 6 9 0 8 <CLEARTEXT IT son? lasciando però did dirti che mi?> <CLEARTEXT IT demorini? a far> 3 6 5 0 4 4 0 7 3 6 6 2 3 6 8 7 0 0 8 7 3 1 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 0 0 8 6 7 2 3? 0 0 8 7 3 1 1 2 2 3 6 5 0 #IMAGE NAME: 2551.png #COMMENTS: at line 84 on top of the line there were 4 ciphers, which are noted at the end of the transcription in a comment note 0 6 7 0 6 6 2 5 0 2 <CLEARTEXT IT de quali mi valsi con piu> 9 0 9 5 3 6 9 9 5 0 2 0 8 4 4 0 6 1 6 9 3 6 6 6 5 0 8 4 7 1 3 6 9 0 6 9 3 6 9 9 0 6 5 0 6 4 4 6 7 0 1 7 3 1 6 3 2 0 8 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 9 2 0 0 8 6 4 8 9 7 1 7 2 3 2 0 6 2 9 0 0 8 3 2 0 7 2 3 0 0 8 6 6 5 0 1 0 7 4 0 9 2 9 3 3 0 9 0 6 2 0 <CLEARTEXT IT eseguito non era, <IL> ne nche ragioni ch'> 2 2 0 6 2 9 9 9 0 9 6 4 7 3 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 0 2 <CLEARTEXT IT Circa le proposioni? di> 2 0 3 2 0 7 3 6 3 3 0 7 8 3 3 0 9 6 6 8 2 2 8 6 2 9 9 9 6 <CLEARTEXT IT scrivi con le mie <IL>, huseguini?colaneranednto? ch'> 7 6 8 5 9 5 8 <CLEARTEXT IT non persiste? villagio?> <CLEARTEXT IT puntato da che? prese?> 3 6 7 0 8 7 7 5 8 9 7 3 5 0 9 3 6 9 0 2 3 0 0 2 5 5 0 8 7 7 7 8 2 2 5 0 0 6 8 5 6 9 8 6 9 1 2 3 0 7 4 3 2 2 7 9 2 0 3 6 8 5 6 1 2 2 0 2 3 3 3 6 9 0 <CLEARTEXT IT la cui tina? trattaone? con> 7 7 5 8 2 3 6 <CLEARTEXT IT tenta uscir> <CLEARTEXT IT a dir qualche tratti, ne anche piaci sapendo ch'il> 4 5 0 8 0 6 2 0 8 2 0 8 7 4 4 4 0 6 2 9 5 0 9 3 8 5 2 1 9 2 5 <CLEARTEXT IT Nel neg. dil?> 7 3 8 3 2 0 0 3 6 0 7 6 6 9 7 0 0 <CLEARTEXT IT non li è ancora più?> <CLEARTEXT IT la rivoluzione? ho fatto quando sfarlo? con alcune? de deputati? ch'happort?,> <CLEARTEXT IT ch'> 7 4 8 2 3 3 2 3 6 5 0 3 8 0 6 4 6 9 0 8 6 7 2 5 0 9 8 5 4 1 1 2 2 8 0 6 7 2 9 0 3 6 5 0 2 0 9 6 8 5 9 7 3 8 2 3 2 2 0 9 3 2 5 0 4 4 7 7 9 2 0 0 2 5 9 4 9 5 1 6 9 1 7 2 3 2 0 6 2 9 5 0 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 3 6 5 0 8 5 2 3 5 3 6 7 0 8 6 6 5 0 1 2 2 8 2 2 8 4 4 0 1 7 7 0 7 9 2 3 6 9 7 0 7 8 7 6 9 8 2 2 0 2 6 5 0 7 9 5 8 5 4 7 3 1 7 6 7 8 9 0 1 7 2 5 0 9 0 2 9 0 0 1 7 3 1 2 3 0 5 5 3 <CLEARTEXT IT è> <CLEARTEXT IT però non havevo gusto? di quel?> 7 4 8 7 5 9 1 5 2 0 6 5 0 9 0 9 5 8 3 6 5 0 9 9 0 6 2 0 3 6 6 7 3 6 8 7 3 8 2 3 0 7 9 2 0 2 2 9 2 6 0 0 8 4 7 1 3 6 5 0 2 3 9 9 0 6 2 0 3 6 6 7? 8 6 6 8 0 0 6 0 9 3 3 6 5 0 3 5 0 0 8 9 0 1 4 4 3 1 0 6 2 9 5 0 0 6 9 0 3 6 2 3 7 2 9 0 5 6 7 3 8 9 0 9 8 9 0 <CLEARTEXT IT particolarm. di sopra> 7 3 8 3 3 7 9 2 0 8 0 6 2 9 5 0 0 6 9 0 3 6 6 5 2 5 0 0 <CLEARTEXT IT idellegua?:> <CLEARTEXT IT li ho anche in formato oporunam.te ancorch'come di negozi? che> 5 3 1 6 3 8 2 0 2 2 0 2 3 6 2 5 0 9 2 9 9 9 0 0 <CLEARTEXT IT comitato? ch'ha> 5 2 4 4 5 0 3 6 6 2 3 5 9 4 9 5 8 5 6 7 3 8 3 5 3 6 2 0 2 9 2 3 0 0 2 5 9 4 9 5 8 5 3 1 6 5 1 1 5 2 3 2 9 0 3 3 0 9 4 6 2 0 8 6 2 5 0 <CLEARTEXT IT e rimostrato? che ogni ragioni? e motivo?> <CLEARTEXT IT toccanti? à> 6 7 0 8 7 2 8 6 3 7 8 7 2 7 3 8 3 2 5 0 2 5 0 0 8 7 9 1 0 0 1 6 9 2 8 6 4 3 2 0 7 7 3 3 6 5 0 1 7 3 7 8 4 0 7 1 6 9 7 7 4 8 6 3 7 <CLEARTEXT IT cominci? ch'> 3 3 7 9 2 5 0 0 8 0 6 2 9 5 0 0 6 9 0 3 6 6 5 2 5 0 0 1 6 5 2 0 8 0 6 9 0 3 6 2 0 8 7 5 5 8 0 6 2 9 5 0 0 6 9 0 3 6 2 3 7 2 9 0 <CLEARTEXT IT à timi? <IL> di quel> 7 4 8 6 9 1 3 2 0 7 5 0 7 7 2 4 9 6 2 0 8 2 3 7 2 0 2 6 2 0 2 9 3 2 0 0 8 9 0 1 6 5 6 3 6 6 5 0 <CLEARTEXT IT delle quali> 5 5 0 7 8 9 0 2 3 0 7 3 6 2 5 0 0 9 0 8 0 0 1 7 4 3 8 0 6 9 9 2 9 5 0 3 6 8 6 6 5 0 8 9 2 2 0 2 5 0 6 2 5 0 5 8 9 0 1 7 7 0 7 3 3 5 0 8 6 9 8 9 9 0 7 0 6 9 0 3 6 2 9 0 0 3 6 6 5 <CLEARTEXT IT credo? no? hanir? parlata? affatto> <CLEARTEXT IT <IL> Nel pito? toccanti al> 7 3 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 5 6 1 2 2 0 2 3 3 4 6 9 0 <CLEARTEXT IT mi rex?> <CLEARTEXT IT goderò? secondo? il commando? di V. Mma alla quale> 7 6 1 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 8 7 8 2 2 8 2 3 3 2 3 6 5 0 0 6 0 9 3 6 0 0 8 7 7 4 8 5 5 8 0 8 2 2 0 2 8 3 0 0 9 3 8 5 9 <CLEARTEXT IT l'ultima? andtenta? ch'gli ha dato> 1 5 7 1 7 7 3 8 6 9 3 2 9 0 8 7 5 3 8 9 9 3 6 2 0 5 0 0 8 6 7 0 8 2 7 #COMMENTS: 1237
Decryption
R307: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R307 (2899 digits) liberisima [-mente] et eetc.icacisima [-mente] con [Sua Maiestå] in [-mente] materia et a [Sua Maiestå] che si scaricaua del[216]siao replico chiara [-mente] che [Sua Maiestå] non doueua deetc.erire ad un solo ma al tale e tale lminaetdo quatro [711]cinque altri e se [questo, -a, -i] coilune loperlo part[Mantoua]am[386]i si sa pero uniuersal [-mente] che dettopadre contradice a [questo, -a, -i] [guerra] ma che hanno asipurata la conscienza al [Imperatore] col parer d altr[500]e l hanno emp[Duca di Niuers]agliache piu toSto deue di nuo [Sua Maiestå] lasciar in contingenza [quanto] [781]reSto che [anche]dtar la sua dignita g autorita disprezata in [Italia] con [quanto] [questo, -a, -i] se [423] si moStraranno pronti a tempo con etc.orze et asioa nelchi[582]ieap[Spagna]icredibile che [Spagn[u]olo, -i] siano per lasciar di usar della solita loro prudenza [754] in [Italia] ha[commissario][687]m che perdere in c[489]pa[?] riceuendo si le[683]daadietale etc.orze del [Imperatore] dipendono da [777] e si graui acidentinon remoti e per [777] e m[711]altre ragioni che da esi ra[commissario][687]t considerate e [molto?] piu alla prudenza singolare di [?] saranno presenti no[780]ma[982]o un a[287]etc. [questo, -a, -i] matina in heberStoretc. con Stnelo[Praga]ento del Stralendoretc. per le cose di [Italia] durato dalle sete dino alle undici cioe sin ad un [750] auanti mezo giorno si e to gagliarda [-mente] del acomoda [-mente] di esse per li loal eetc.icacisimi [744] dal p lamorman con [Sua Maiestå] e con li [203] et [hauere] sogiunto detto [203] che egli spera che deba seguire uedendouisi [Sua Maiestå] inclinatisima gio racoci principale [950] et xStto[307] sucedere gabor casi nel princcona[Signor Ghibellino Gran..] [come] ne ute[Monsignore]iz[982]e di nomami ?6 uiglietto scrito a [Sua Maiestå] circa la deputationel[912]sdianeacnela[Spagna]iario e per [quanto] porta la mia poca capacitauoltaenergia etc.u dirli che redirguisero la mia propoSta se in alcuna cosa li oiSttoeemaaama[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]esela rispoStaacordo del p ma[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]daspetar del padrem[582]rito con [Spagna]la carolinaietc.mStatione di alcuni particolari contro li p p [440] moStrino [qualche] pasione dalla [quale] e aliena la sinonStanza che risguarda l autorita e etc.[310]maneadiomaglinida[389]e ela deta uniuersitatengaconetc.irmatione della transatione non si concedera mai[quello] milagli[Spagna]a uniuersita sia uera [-mente] uniuersalele di coimbnoa salamaato[Commissario Imperiale] e similiho esortae a [743] ugnir li Statuti e modi di gouernarsira [quello] h ?0 pa [300]to nel per [quanto] dice lo[389]tomaia [Sua Maiestå] qu
Decryption
# R307: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: liberisima {mente} et eficacisima {mente} con {Sua Maestà} in {mente} materia et a {Sua Maestà} che si scaricaua {con} li{consigliero} replico chiara {mente} che {Sua Maestà} non doueua deferire ad un solo ma al tale e tale nominaetdo quatro ?7 cinque altri e se {questo} coilune {mente}
T: non li/ti? danno
C: miparticola [650] si sa pero uniuersal {mente} che dettopadre contradice a {questo} {guerra} ma che hanno asipurata la conscienza al {Imperatore} col parer d altri e l hanno emp{Duca di Nivers}agliache piu tosto deue di nuo {Sua Maestà} lasciar in contingenza {tutto} ?7 resto che lascio?6 la sua dignita g autorita disprezata in {Italia} con {tutto} {questo} se {Franzesi} si mostraranno pronti a tempo con forze et asioa nel[495] bastanti
T: non par
C: credibile che {Spagnolo} siano per lasciar di usar della solita loro prudenza {mentre} in {Italia} hanno {tanto} che perdere in {Fiandra} stanno riceuendo si {gran} rouine le forze del {Imperatore} dipendono da {tanto} e si graui acidenti
T: chi primo?
C: non remoti e per {tanto} e {tanto} altre ragioni che da esi ranno {bene} considerate e {molto} piu alla prudenza singolare di {V.S. Ill.ma} saranno presentie
T: Ingiusto? punito? mi vien detto di/da?
C: da un {consiglieri secreti}
T: si è saputo chi in
C: un aa{fatto} {questo} matina in [550]stitodiala[644] con {Spagna}eruento del strale{Conte}ela[644] per le cose di {Italia} durato dalle sete dino alle undici cioe sin ad un {havuto} auanti mezo giorno si e to gagliarda {mente} del acomoda {mente} di esse per li loal eficacisimi {fatto} dal p {come}olal{ambasciatore} con {Sua Maestà} e con li {consigliero} et {havere} sogiunto detto {consigliero} che egli spera che deba seguire uedendouisi {Sua Maestà} inclinatisima
T: Piaccia a Dio chi se ne veda l'effetto. Mennì? lito?
T: pronominari?
C: [965] erano qua uennero {lettera} di [449]
T: con avviso? che quei paesi erano
T: motrmini? fra che semmaria? di dichiararli uniti? con
C: tuzchi contro {Sua Maestà}
T: poiché
C: gion{Transilvano}o racoci principale {Transilvano} et {eretici}
T: prendo
C: ndo sucedere [992]ai[736] casi nel princ{Monsignore}oto {come} ne utecontadi
T: per tutto fà pratiche
T: con li baroni e partani? egeiper? mi li erano dichiarati li
C: aiduchi
T: e grand? sian?
T: La magg. parti? del paese? e chi vi una diet che ti cra? fatta appena <IL> apporti
T: alla general? <IL> di Mibillarti? alcuni poeti Cattolici, li quali erano <IL>
T: primi? provi ad morire? l
C: racoci
T: col
C: basa di agria
T: era in punto.Potrà però quanto mio piento? impedimento perché hieri mi dini?
C: con {cancelliere} di {Ungheria}
T: chi
C: ze
T: li trovano? con qualche miglioramento della sua Monsignor
T: dal?
C: maidi {Ungheria}
T: mi confermò lo servito? <IL> circa la commins.ne? della
C: neledi {Transilvania}
T: alla fede Carrolica? <IL> <IL> tre che sentirgli? da quella di tuo pugno,
T: tendo? raso? penetravo dal
C: inarito e
T: dalli principali del paesi che la mag
T: parte sono Servitrici? havevano presto ch'essa li dichiarassi, eo ranrndo? hipolto? non
T: entrò obligata à farli? l'havevano costrett'à dar censurali? ch'ho farà quando ntngo?
T: il caso della <IL> al Papato? del quali era dà l'immitionare dal
C: ioe{sede apostolica}
T: e da non molto tempo lo dentro? etaluni? segni del Principato mid.gno? provargli?
T: dal
C: gabor {Cardinal di Richelieu}{Sua Maestà} marito
T: Ma li crede chi dichiarano di <IL>
T: facili al
C: racoci
T: creluderla? col favor donpisami? murì no? habbia n?
T: grande anitintà? da
C: da qu
T: Rendo humil.me gre? a V. Mma. di quelch'
C: mi auertisce e comanda con delno uiglietto scrito a {Sua Maestà} circa la deputatione[669] prenistentiario e per {quanto} porta la mia poca capacita
T: prova?
T: evegnir?
C: lo puntual {mente} nel auenire
T: son? lasciando però did dirti che mi?
T: demorini? a far
C: riformar o la risposta dasa la priuolta
T: de quali mi valsi con piu
C: energia fu dirli che redirguisero la mia proposta se in alcuna cosa li o{feudi}ndeua
T: eseguito non era, <IL> ne nche ragioni ch'
C: pungesela risposta
T: Circa le proposioni? di
C: acordo del p [629]{V.S. Ill.ma}
T: scrivi con le mie <IL>, huseguini?colaneranednto? ch'
C: il {principe d'Echembergh}
T: non persiste? villagio?
T: puntato da che? prese?
C: ro {questo} interesati {tanto} piu {ordine} di sospetar del padre
T: la cui tina? trattaone? con
C: mi[236]
T: tenta uscir
T: a dir qualche tratti, ne anche piaci sapendo ch'il
C: h ua a lefunito con {Spagna}
T: Nel neg. dil?
C: la carolina
T: non li è ancora più?
T: la rivoluzione? ho fatto quando sfarlo? con alcune? de deputati? ch'happort?,
T: ch'
C: le scr{marchese Spinola} ure date dal p ualeriano nella spec{Mantova}[477]statione di alcuni particolari contro li p p {Gesuiti} mostrino {qualche} pasione dalla {quale} e aliena la sinon
T: è
T: però non havevo gusto? di quel?
C: le {nondimeno} conuiene riguardar la sostanza che risguarda l autorita e {giurisditione} uniuersaledella {sede apostolica} e
T: particolarm. di sopra
C: la deta uniuersita
T: idellegua?:
T: li ho anche in formato oporunam.te ancorch'come di negozi? che
C: non mi apartenga
T: comitato? ch'ha
C: confirmatione della transatione non si concedera mai
T: e rimostrato? che ogni ragioni? e motivo?
T: toccanti? à
C: da al {regno} alla cita et a {Signor} secolari {come} {ecclesiastici} di{quello} {regno}
T: cominci? ch'
C: detta uniuersita sia uera {mente} uniuersale
T: à timi? <IL> di quel
C: le di coi{quando}[496]a salama nca e simili
T: delle quali
C: ho esortae a {far} {Svizzeri}nir li statuti e modi di gouernarsi
T: credo? no? hanir? parlata? affatto
T: <IL> Nel pito? toccanti al
C: la persona del padre
T: mi rex?
T: goderò? secondo? il commando? di V. Mma alla quale
C: il medesim o[220]scriuera {quello} h apa [300]to nel
T: l'ultima? andtenta? ch'gli ha dato
C: per medice {molto} g[362]ia da quDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R307 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629, end of the despatch "A 93" (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 97-98; DECODE R307)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **The sheet continues R306** (same despatch, "A 93" of 15 September 1629): R306 ends at the foot of its fourth page
with "... la mattina della natività della Madonna par-" and R307 (no heading, register p. 97) begins with the cipher
"l-iberissimamente". DECODE gives R307 no date; it is 15 September 1629.
* **All of it**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 176, pp. 324-326, which prints the despatch in Italian
from the Roman decipherment (Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 82-88). The cipher runs of the sheet align with
the print at 0.00-0.6 cost per letter (`reread_b01/R307_align.txt`), and the many clear passages of the sheet (the
Transylvanian news, the Carolina, the University of Prague) are the print's words; DECODE's transcription of those
clear passages is largely wrong ("Ingiusto punito" for "In questo punto", "Papato" for "principato") and is not used.
The print's OCR is corrected here, its wording kept; where the figures give another word, the log says so.
* The despatch ends here; the last cipher groups are "per quanto dice, molto grata S. M.tà" (checked on the scan).
---
‹Del padre Lamermain so che la mattina della natività della Madonna par›lò liberissimamente et efficacissimamente con
S. M.tà in questa materia, et alla M.tà S., che si scaricava con li consiglieri, replicò chiaramente che S. M.tà non
doveva deferir ad un solo, ma al tale e tale, nominando quattro o cinque altri; e se bene comunemente non si sanno questi
particolari, si sa però universalmente che detto padre contradice a questa guerra; ma che hanno assicurata la coscienza
all'imperator co 'l parer d'altri, e l'hanno impresso che più tosto deve di nuovo lasciare in contingenza tutto 'l resto,
che lasciar la sua dignità et autorità disprezzata in Italia.
Con tutto questo, se i Franzesi si mostraranno pronti a tempo con forze et applicatione bastanti, non par credibile che i
Spagnuoli siano per lasciar di usare della solita loro prudenza, mentre in Italia hanno tanto che perdere, in Fiandra
stanno ricevendo sì gran ruine, le forze dell'imperatore dependono da tanti e sì gravi accidenti, che paiono non remoti,
e per tant'e tant'altre ragioni che da essi saranno ben considerate, e molto più alla prudenza singolare di V. S. Ill.ma
saranno presenti.
In questo punto mi vien detto che da un consigliero secreto si è saputo che in un consiglio fatto questa mattina in
Heberstorf, con intervento del Stralendorf, per le cose d'Italia, durato dalle sette sino alle undici, cioè sino ad
un'hora avanti mezzo giorno, si è trattato gagliardamente dell'accomodamento di esse per gli ufficii efficacissimi fatti
dal padre Lamermain con S. M.tà e con li consiglieri, et haver soggiunto detto consigliero che egli spera che debba
seguire, vedendovisi S. M.tà inclinatissima. Piaccia a Dio che se ne veda l'effetto.
Mentre li sopranominati Ungheri erano qua, vennero lettere di Transilvania con avviso che quei paesi erano in termine fra
due settimane di dichiararsi uniti con i Turchi contro S. M.tà, poiché Giorgio Racocci, principal Transilvano et
eretico, pretendendo succeder al Gabor così nel principato come ne' sette contadi, per tutto fa pratiche con li baroni e
paesani, e già per lui s'erano dichiarati li aiduchi e grandi, anzi la maggior parte del paese, e che in una dieta che
si era fatta a pena si erano opposti alla general risolutione di ribellarsi alcuni pochi cattolici, li quali erano stati
rispinti fuori ad urtoni, e 'l Racocci, abboccatosi co 'l bassà d'Agria, era in punto. Potrà però questo moto ricever
impedimento, perché hieri mi disse monsignor cancelliere d'Ungheria che Gabor si trovasse con qualche miglioramento della
sua indispositione.
Il palatino d'Ungheria mi confirmò lo scritto altre volte circa la conversione della principessa di Transilvania alla
fede cattolica, e che ne teneva tre lettere scrittagli da quella di suo pugno; e che, essendo stato penetrato dal marito
e dalli principali del paese, che per la maggior parte sono eretici, havevano preteso che essa si dichiarasse, et
havendo risposto non esser obligata a farlo, l'havevano costretta a dar riversali che lo farà quando venga il caso della
successione al principato, del quale essa ha l'investitura dal Turco, e da non molto tempo lo scettro et altri segni del
principato medesimo procuratigli dal Gabor suo marito. Ma si crede che, dichiarandosi cattolica, sarà facile al Racocci
l'escluderla co 'l favore de' paesani, mentre non habbia una grand'assistenza da S. M.tà.
Rendo humilissime gratie a V. S. Ill.ma di quello che mi avvertisce e comanda con occasione del viglietto scritto a
S. M.tà circa la deputatione di plenipotentiario, e per quanto porta la mia poca capacità procurarò eseguirlo
puntualmente nell'avvenire. Non lasciando però di dirli che uno de' motivi per far riformar qua la risposta data la
prima volta, de' quali mi valsi con più energia, fu il dirgli che redarguissero la mia proposta se in alcuna cosa li
offendeva, e se questo non era, non esser né anche ragione che pungesse la risposta.
Circa le propositioni di accordo col padre Magno scrissi con le mie sussequenti, et haverà veduto che 'l principe
d'Echembergh non persiste nell'appuntato. Da che presero questi interessati tanto più occasione di sospettar del padre,
la cui stessa trattatione con quest'ambasciadore di Toscana, senza uscir a dire quel che tratti, né anche piace, sapendosi
che 'l granduca va affatto unito con Spagna.
Nel negotio della Carolina non si è per ancora presa risolutione.
Ho fatto gran sforzo con alcuno de' deputati che, supposto che le scritture date dal padre Valeriano nella
specificatione di alcuni particolari contro li padri Giesuiti mostrino qualche passione, dalla quale è aliena la sacra
congregatione, e però non haverà gusto di quelle, nondimeno convien riguardar la sostanza, che risguarda l'autorità e
giurisditione universale della sede apostolica, e particolarmente sopra la detta università. Delle quali ho anche
informato opportunamente, ancorché come di negotio che non mi appartenga, et insinuato che la confirmatione della
transatione non si concederà mai, e rimostrato che per ogni ragione e motivo toccante a S. M.tà, al regno, alla città et
a' signori così secolari come ecclesiastici di quel regno, conviene che detta università sia veramente universale a
similitudine di quelle di Coimbra, Salamanca e simili, delle quali ho esortato a far venir li statuti e modi di
governarsi, e credo non haver parlato affatto infruttuosamente. Nel resto toccante alla persona del padre mi regolerò
secondo il comandamento di V. S. Ill.ma, alla quale il medesimo padre scriverà quello che ha passato nell'ultima
audienza che gli ha data, per quanto dice, molto grata S. M.tà.Translation
# R307 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629, end of the despatch "A 93": English translation Translation of `R307_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5). The reading follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 176, checked against the decode and the clear passages of the sheet. It continues R306. --- ‹Of Father Lamormaini I know that on the morning of the Nativity of Our Lady he› spoke most freely and most effectively with His Majesty on this matter, and when His Majesty unburdened himself on his councillors, he answered plainly that His Majesty ought not to defer to one man alone, but to such and such, naming four or five others; and though these particulars are not commonly known, it is known everywhere that the said father opposes this war; but that they have reassured the Emperor's conscience with the opinion of others, and have impressed on him that he must rather again leave all the rest at risk than leave his dignity and authority despised in Italy. For all that, if the French show themselves ready in time with sufficient forces and application, it does not seem credible that the Spaniards will give up using their usual prudence, since in Italy they have so much to lose, in Flanders they are suffering such great ruin, and the Emperor's forces depend on so many and such grave accidents, which do not seem remote; and for many other reasons that they will consider well, and that will be much more present to Your Most Illustrious Lordship's singular prudence. At this moment I am told that it has been learned from a privy councillor that in a council held this morning at Ebersdorf, with Stralendorf present, on the affairs of Italy, lasting from seven to eleven, that is to one hour before noon, the settlement of them was vigorously discussed, because of the most effective representations made by Father Lamormaini to His Majesty and to the councillors; and that the said councillor added that he hopes it will follow, His Majesty being seen to be most inclined to it. May God grant that the effect be seen. While the above-named Hungarians were here, letters came from Transylvania with news that those lands were on the point of declaring themselves united with the Turks against His Majesty within two weeks, because György Rákóczi, a leading Transylvanian and a heretic, claiming to succeed Bethlen Gabor both in the principality and in the seven counties, is intriguing everywhere with the barons and country people, and the Haiduks and great men, indeed most of the country, had already declared for him; and that in a diet that had been held a few Catholics had barely opposed the general resolution to rebel, and had been pushed out by force; and Rákóczi, having met the pasha of Eger, was ready. This movement may however be checked, because yesterday the Chancellor of Hungary told me that Gabor was somewhat better in his illness. The Palatine of Hungary confirmed to me what I wrote at other times about the conversion of the Princess of Transylvania to the Catholic faith, and that he had three letters written to him by her in her own hand; and that, it having been discovered by her husband and the leading men of the country, who are mostly heretics, they had demanded that she declare herself, and when she answered that she was not obliged to do so they had forced her to give an undertaking that she will do it when the case of the succession to the principality arises, of which she has the investiture from the Turk, and not long ago the sceptre and other insignia of that principality, obtained for her by Gabor her husband. But it is believed that if she declares herself Catholic it will be easy for Rákóczi to exclude her with the support of the country people, unless she has great assistance from His Majesty. I give most humble thanks to Your Most Illustrious Lordship for what you warn and command me on the occasion of the note written to His Majesty about the appointment of a plenipotentiary, and as far as my small capacity allows I shall try to carry it out punctually in future. Not omitting, however, to tell you that one of the arguments for having the answer given the first time reworded here, which I used with most energy, was to tell them that they should refute my proposal if it offended them in anything, and if it did not, there was no reason either that the answer should sting. On the proposals for an agreement with Father Magni, I wrote in my subsequent letters, and you will have seen that Prince Eggenberg does not hold to what was arranged. From this these interested parties took all the more occasion to suspect the father, whose very dealings with the Tuscan ambassador here, without his coming out to say what he is negotiating, are not liked either, since it is known that the Grand Duke is entirely united with Spain. In the business of the Carolina no decision has yet been taken. I have made a great effort with some of the deputies that, supposing the papers given by Father Valeriano in specifying certain particulars against the Jesuit fathers show some passion, from which the Sacred Congregation is far removed, and it will therefore not like them, one must nevertheless look to the substance, which concerns the universal authority and jurisdiction of the Apostolic See, and particularly over the said university. I have also informed them of this at the right moment, although as of a business that does not concern me, and suggested that the confirmation of the transaction will never be granted, and pointed out that for every reason and motive touching His Majesty, the kingdom, the city and the lords both secular and ecclesiastical of that kingdom, it is fitting that the said university be truly universal, like those of Coimbra, Salamanca and the like, whose statutes and ways of governing themselves I have urged them to send for; and I believe I have not spoken altogether fruitlessly. For the rest touching the person of the father I shall follow Your Most Illustrious Lordship's command; the father himself will write to you what passed in the last audience His Majesty gave him, a very gracious one, as he says.
R308, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 152 (DigiVatLib pagination), 15 Sept 1629, "B", Kiewning Nr. 177
The visitor for the diocese of Aquileia; the man sent to negotiate died at Trieste.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-23 #IMAGE NAME: 2552.png #TRANSCRIBER NAME: MEG #DATE OF TRANSCRIPTION: June 12th, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 100 min #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2552.png <CLEARTEXT IT Vienna 15 di All' Mmo? sig Card. Prone?> <mbre 1629 B.> <PLAINTEXT IT restati più? contenti della risoluzione> <CLEARTEXT IT Non sono> 3 6 9 0 9 2 0 2 2 5 5 0 8 5 2 3 5 9 0 2 9 2 5 5 0 8 2 7 0 0 8 5 2 1 7 3 1 6 6 2 8 <CLEARTEXT IT circa il particolare? de> 6 6 8 0 6 5 0 6 5 2 5 0 2 9 3 3 6 9 0 8 5 9 7 3 8 6 9 7 0 3 2 9 0 6 4 8 3 3 1 2 5 4 8 1 1 5 5 0 0 2 9 8 7 6 3 0 3 6 5 0 6 4 3 6 0 6 2 0 9 3 8 6 9 1 6 2 3 6 7 7 0 9 9 5 8 3 6 5? 0 2 3 2 2 7 0 9 2 0 0 8 3 3 7 0 2 2 0 7 8 4 7 1 6 4 1 9 5 8? 2 3 0 0 3 6 0 2 8 9 3 7 8 9 7 1 2 0 2 . <CLEARTEXT IT Si è detto siguiti?> <CLEARTEXT IT giorni ch'> 4 4 0 6 6 4 8 7 7 0 7 3 6 9 3 8 7 6 1 6 0 2 <CLEARTEXT IT è nero ch'è stato> 9 9 3 6 2 0 0 6 9 0 8 7 5 5 8 2 0 6 2 7 3 9 3 8 7 3 7 8 9 9 6 <CLEARTEXT IT havrà? saputo> 6 4 2 9 6 2 6 0 0 8 3 3 0 6 2 4 9 4 <CLEARTEXT IT Non lo ho? vorranno? aspettar di sentir?> <CLEARTEXT IT quelche segua di> 6 6 0 6 5 0 8 2 2 3 6 5 0 6 2 8 6 9 1 6 7 3 6 8 7 6 5 0 2 3 2 2 0 7 9 2 2 0 . <CLEARTEXT IT Ho sentito che con> <CLEARTEXT IT occas.ne di> 3 3 0 9 2 5 0 0 8 2 6 7 3 2 5 5 0 2 0 8 5 5 2 0 2 4 5 0 2 0 9 6 8 6 4 2 3 3 2 0 2 3 6 2 3 0 8? 7 8 6 9 1 3 6 5 0 7 7 9 0 2 5 0 9 6 3 6 8 6 6 1 1 3 9 3 8 6 6 5 0 2 4 9 0 3 6 0 0 8 7 2 8 3 2 7 <CLEARTEXT IT com'hanno l'altri> 4 9 9 0 6 4 <CLEARTEXT IT chi sono> 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 0 0 9 3 8 3 3 8 4 6 3 . <CLEARTEXT IT Non dubito cge la somma prudentade? è M.S. non sarà colta impro:> <CLEARTEXT IT visa quello che haveva> 9 6 8 3 3 0 9 9 2 9 7 0 0 9 3 <CLEARTEXT IT per venir? à trattar colta? quinto? neg.> 9 0 1 7 7 0 7 3 6 9 3 8 9 7 1 3 5 3 6 5 0 9 0 9 2 9 0 8 2 3 0 6 2 0 8 2 2 0 2 3 5 3 6 5 0 2 0 <CLEARTEXT IT mentre era> 6 9 1 2 7 0 0 8 2 3 2 2 9 0 6 9 9 3 8 <CLEARTEXT IT andato> 3 2 0 7 7 3 8 5 7 1 2 0 2 3 9 7 9 9 0 9 3 6 6 5 8 7 2 7 3 8 2 2 0 2 3 6 2 5 9 0 2 9 2 6 0 0 8 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 3 2 0 7 2 5 0 9 9 2 0 0 8 3 2 0 7 3 6 2 5 0 9 . <CLEARTEXT IT Circa il punto del> 0 6 5 0 6 5 2 5 0 0 9 3 3 6 9 0 <CLEARTEXT IT non lasciarò? di> <CLEARTEXT IT significar? à V.Mma che qua mostrano molto senso? che si voglia puntar un> 4 4 7 0 3 6 9 0 9 2 5 0 9 0 4 6 7 0 1 4 7 1 5 3 8 2 4 9 7 4 9 1 7 3 1 6 6 9 7 9 9 0 6 2 0 <CLEARTEXT IT non intenderà> 9 5 8 2 3 0 0 3 6 0 0 8 9 7 3 5 9 0 2 3 0 7 . <CLEARTEXT IT Che darà un aggravio? à> 2 2 0 7 2 2 0 7 6 6 5 0 <CLEARTEXT IT per? la spesa che li lensaria?> <CLEARTEXT IT de li depuani? uno> 5 7 8 7 2 3 5 3 6 7 0 8 2 0 6 5 4 2 9 0 2 9 2 5 9 0 <CLEARTEXT IT nil? paesi il quali però> 6 7 0 1 5 3 <CLEARTEXT IT metende? chi ha> 0 0 8 2 3 0 6 2 0 8 9 6 6 3 2 9 0 0 2 5 9 4 9 5 8 9 5 <CLEARTEXT IT chi i? ritringa? l'arbitrio,> <CLEARTEXT IT cvolontà? di N.d. All'alienaz.ne? del> 7 5 8 7 6 7 8 2 2 0 2 3 6 9 0 <CLEARTEXT IT che> 2 2 5 0 0 6 8 9 3 9 2 0 7 8 2 0 2 5 3 6 5 0 2 4 0 6 5 0 2 3 3 2 0 0 9 6 8 7 7 5 8 4 7 8 4 9 2 0 6 2 9 6 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 2 5 0 0 8 2 3 0 7 6 6 5 0 2 5 0 9 <CLEARTEXT IT e> <CLEARTEXT IT direlli? quando si/li?> 3 5 3 6 2 0 2 5 0 0 8 5 6 1 9 9 0 6 9 2 0 7 8 6 9 1 6 7 0 . <CLEARTEXT IT V.d.Mma con sig pigliavanno?> <CLEARTEXT IT La risolu.ne? che giudicaranno? più oportuna con la loro Sing.ma? prudentia>
Decryption
R308: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R308 (516 digits) sitatore nella diocese d t[481] han ileriseruato di marmene rispoSta dopo che se ne sa[Duca di Mantoua][289]gli in aqu glcnoza dubiol [393] libera al clegucsdilata[Commissario Imperiale]to d r[390] morto in trieSte sua patriadi qua spedito cola per asingersi alla partenza uersocoteSta corteuisitatoreetc.oreStiero che non binchi la linguane sara intesopopolitribuiscano [questo, -a, -i] che chiamano dietc.icolta solite
Decryption
# R308: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Vienna 15 di All' Mmo? sig Card. Prone?
P: restati più? contenti della risoluzione
T: Non sono
C: restati contenti qua con la {risolutione}
T: circa il particolare? de
C: l uisitatore nella diocese d {Aquileia} han ileriseruato di marmene risposta dopo che se ne sara {trattato} in {consiglio}
T: Si è detto siguiti?
T: giorni ch'
C: fuse morto il [602]
T: è nero ch'è stato
C: graue {mente} amalato {come} {V.S. Ill.ma}
T: havrà? saputo
C: senma{patriarcato} dubio
T: Non lo ho? vorranno? aspettar di sentir?
T: quelche segua di
C: lui prima di dar ilisposta
T: Ho sentito che con
T: occas.ne di
C: deta {cardinale}{corriero}ia habiano sescars o di rimete{Regina} l {elettione} libera al [327]
T: com'hanno l'altri
C: chiese
T: chi sono
C: principato d {Imperio}
T: Non dubito cge la somma prudentade? è M.S. non sarà colta impro:
T: visa quello che haveva
C: no destinato
T: per venir? à trattar colta? quinto? neg.
C: e morto in trieste sua patria
T: mentre era
C: di qua spedito
T: andato
C: cola per asingersi alla partenza uersocotesta corte
T: Circa il punto del
C: uisitatore
T: non lasciarò? di
T: significar? à V.Mma che qua mostrano molto senso? che si voglia puntar un
C: forestiero che non [249]{havendo} la lingua
T: non intenderà
C: ne sara inteso
T: Che darà un aggravio? à
C: popoli
T: per? la spesa che li lensaria?
T: de li depuani? uno
C: per altro asicente
T: nil? paesi il quali però
C: da non
T: metende? chi ha
C: a sua nominatione ne
T: chi i? ritringa? l'arbitrio,
T: cvolontà? di N.d. All'alienaz.ne? del
C: lo {quale} pare
T: che
C: piu tosto atribuiscano {questo} che chiamano dificolta solite
T: e
T: direlli? quando si/li?
C: trata del gusto di {Sua Maestà}
T: V.d.Mma con sig pigliavanno?
T: La risolu.ne? che giudicaranno? più oportuna con la loro Sing.ma? prudentiaDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R308 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629, despatch "B" (BAV, Barb.lat. 6960, register p. 102; DECODE R308)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Date and despatch**: the heading is "Vienna 15. di [7]bre 1629", register letter "B." and page 102; the content is
Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 177 (Pallotto an Barberini, Wien 1629 September 15, dechiffr. 3.
Oktober; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 88-89): the visitor for the diocese of Aquileia. DECODE's date
(November) is wrong: the "mbre" of the heading is September, as in the other sheets of the volume, and the despatch is
the "B" of 15 September, after R306-R307 ("A 93").
* **Text**: Kiewning gives only a German regest. Read here from the sheet: the clear words on crops of the DECODE scan
(IMG_R308_I2552; DECODE's clear transcription is largely wrong) and the cipher runs from the decode with the 6956 key,
checked group by group on the scan (`R308_corrections.tsv`). The first run carries an interlinear gloss on the page,
"restati quà contenti della risolutione", which agrees with the figures. The regest confirms the sense of each
sentence (not satisfied with the decision; the patriarch said to be dead, gravely ill; free election by the chapter
as in the churches that are imperial estates; the man appointed to negotiate in Rome died at Trieste, his home; a
foreign visitor who would not speak the language; the cost).
`[?word]` partly carried, `[…]` unread.
---
## Reading
Non sono restati contenti qua con la risolutione circa il particolare del visitatore nella diocese d'[?Aquileia]; han
però riservato di darmene risposta dopo che se ne sarà trattato in consiglio. Si è detto in questi giorni che fusse
morto il [?patriarca]; è vero ch'è stato gravemente amalato, come V. S. Ill.ma havrà saputo senza dubbio. Non so se
vorranno aspettar di sentir quel che segua di lui prima di dar risposta.
Ho sentito che con occasione di detta [?malattia] habbiano [?discorso] di rimetter l'elettione libera al [?capitolo],
com'hanno l'altre chiese che sono principato d'Imperio. Non dubito che la somma prudenza di S. S.tà non sarà colta
improvisa. Quello che havevano destinato per venir a trattar costà questo negotio è morto in Trieste, sua patria, mentre
era di qua spedito, andato colà per accingersi alla partenza verso cotesta corte.
Circa il punto del visitatore non lascierò di significar a V. S. Ill.ma che qua mostrano molto senso che si voglia
deputar un forestiero, che non havendo la lingua non intenderà né sarà inteso; e sarà un aggravio a' popoli per la
spesa, che si levaria se li deputasse uno per altro [?sufficiente] nel paese; il quale però […] non pretende ch'ha a sua
nominatione, né che si restringa l'arbitrio e volontà di N. S.; all'[?alienatione] del lo quale pare che più tosto
attribuiscano questo, che chiamano difficoltà solite e [?durezze] quando si tratta del gusto di S. M.tà. V. S. Ill.ma con
S. S.tà pigliaranno la risolutione che giudicaranno più opportuna con la loro singolarissima prudenza.Translation
# R308 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629, despatch "B": English translation Translation of `R308_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Read from the figures and the clear words on the sheet; Kiewning (1897) Nr. 177 has only a German summary of this despatch. --- They have not been satisfied here with the decision about the matter of the visitor in the diocese of [?Aquileia]; they have, however, reserved giving me an answer until it has been discussed in council. It has been said in recent days that the [?Patriarch] had died; it is true that he has been gravely ill, as Your Most Illustrious Lordship will no doubt have heard. I do not know whether they will want to wait to hear what becomes of him before giving an answer. I have heard that on the occasion of the said [?illness] they have [?talked] of handing the free election over to the [?chapter], as the other churches that are principalities of the Empire have it. I do not doubt that His Holiness's supreme prudence will not be taken unawares. The man they had appointed to come and negotiate this business there has died at Trieste, his home town, while, having been dispatched from here, he had gone there to prepare for his departure for that court. On the point of the visitor I shall not fail to tell Your Most Illustrious Lordship that they show much feeling here that a foreigner is to be deputed, who, not having the language, will not understand nor be understood; and it will be a burden on the people because of the expense, which would be avoided if someone otherwise [?suitable] in the country were deputed; who, however, […] does not claim that it is at his nomination, nor that the discretion and will of Our Lord be restricted; to the [?alienation] of which it seems they rather attribute this, what they call the usual difficulties and [?hardness] when His Majesty's pleasure is in question. Your Most Illustrious Lordship with His Holiness will take the decision you judge most opportune with your most singular prudence.
R309, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 155-156 (DigiVatLib pagination), 15 Sept 1629, Kiewning Nr. 178 (dated 16 Sept there)
A hint to a privy councillor that a benefice had been promised to Tilly for a relative.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-24 #IMAGE NAME: 2553.png - 2554.png #TRANSCRIBER NAME: MEG #DATE OF TRANSCRIPTION: June 14th, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 175 min #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2553.png #COMMENTS: at line 26 on top of the line there were 2 ciphers, which are noted at the end of the transcription in a comment note <CLEARTEXT IT Di Vienna 15 di M? Mma. sig Card. Proni?> <CLEARTEXT IT 7mbre? 1624> <PLAINTEXT IT Con l'ord.ris? passato intendo che fu scritto da S.M.tà à Hiefa.re?> 5 2 1 6 6 1 5 7 0 8 2 2 0 2 4 3 0 0 9 3 8 9 7 3 5 9 0 2 9 3 3 0 7 8 4 7 8 4 4 0 6 1 1 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 8 6 7 8 6 7 8 6 7 0 1 0 0 1 5 7 7 8 7 9 1 7 2 6 9 2 1 5 9 6 8 5 7 1 7 3 8 4 9 9 0 2 3 0? 0? 5 6 9 1 0? 6 0 4 6 0 3 6 3 3 0 9 0 2 9 8 9 7 1 5 5 2 3 0 7 2 9 0 0 8 5 6 1 2 9 3 8 0 0 6 7 7 7 0 7 8 3 3 9 0 1 2 3 4 4 0 2 3 6 2 6 9 0 7 7 2 4 9 0 3 6 9 9 5 5 <CLEARTEXT IT e per quelche sò di havir? acconnato? con alcun? mie> <CLEARTEXT IT riquiesta? ma? viu? non sarà avviata? nuova? questa? instanta? à N.d. Ad> 0 6 2 9 8 2 0 7 <CLEARTEXT IT diedi un cenno come di cosa penetrato? qua di fusi? pini? trata? pro> <CLEARTEXT IT messa al> 3 5 7 6 6 6 5 0 1 5 7 1 0? 6 2 9 1 2 3 0 6 7 0 8 2 2 0 2 3 6 9 0 2 9 2 5 0 9 <CLEARTEXT IT Mostrò molto senso, come> <CLEARTEXT IT chi della? ha molto impegnato mi? questo negozio? di mi? che il> 2 2 0 2 3 6 9 0 2 9 2 5 9 0 5 6 1 3 5 7 6 6 6 5 0 <CLEARTEXT IT e mi capacitai? di questo> 4 9 9 0 2 3 0 0 1 5 7 8 7 4 0 8 4 2 5 <CLEARTEXT IT e parlati capi> <CLEARTEXT IT Ho procurato havir? li copie dello? ho sentite? mi? questa mandia? da S. M.tà li> <CLEARTEXT IT quali mando allicati, l'ancorchè all'animo di questa voglio creder che N.d.> <CLEARTEXT IT haverà ricevuta quella diretta à S. M.ne? tuttavia? non è riponi? beli il cons.io?> <CLEARTEXT IT eo in ogni caso non li donerò enir? diseno? intder? quella diretta lla'Inge?, massi> <CLEARTEXT IT mi? trovandomi? che punti assai importanti> 6 6 8 0 6 9 6 8 7 3 8 9 6 6 3 2 9 0 0 2 5 9 4 9 5 6 9 1 6 7 0 8 9 0 1 6 6 8 7 2 3 5 3 6 7 0 1 5 6 1 1 2 2 0 7 6 4 2 3 0 7 8 6 7 8 6 7 3 6 6 5 1 2 2 3 6 5 0 6 2 8 5 6 7 3 8 2 2 3 6 7 0 0 6 5 0 6 5 0 7 9 5 8 2 0 2 2 0 2 9 2 0 7 6 6 5 0 3 2 0 0 8 2 0 2 9 2 6 5 0 8 5 2 4 4 5 0 3 6 6 2 3 5 9 4 9 5 8 7 3 7 8 7 5 3 6 0 7 8 4 9 2 0 6 2 9 6 . <CLEARTEXT IT Rappresento però à V.d. Mma. che sarebbe pregiufitiali? che> <CLEARTEXT IT mi hà fatto havier? le copie, co? al sem.? di V.d. Mma mi conquista?, seconsta?> <CLEARTEXT IT li penetravi? ch'io li habbia e manimi si? li mostrami? tanto? di l'amor? di> <CLEARTEXT IT ene. Quando ha ponitrili? conceder quelche li domanda sarà espediend.mo? così> <CLEARTEXT IT pilsemo? accennato come il futuro che li potrà sperar col molto del> 2 9 3 8 2 8 6 7 7 7 0 7 1 <CLEARTEXT IT come ho accenato con altre mie. Nel modo darà nee.nio? mar? qual> <CLEARTEXT IT che cautila? acciò non li riceva pregiudition nel punto del> 7 3 8 9 6 6 3 2 9 0 0 2 5 9 4 9 5 <CLEARTEXT IT il quale li farà magg.re? perché? probabilm.te? li esprimerà come previsto?> 0 0 8 9 6 6 3 #COMMENT: 56 #IMAGE NAME: 2553.png 2 9 0 0 2 5 9 4 9 5 8 6 9 1 6 7 0 <CLEARTEXT IT nille? spedit.ni? che qua fanno la concess.nco? de Regali d'impor?> <CLEARTEXT IT <IL> militare? ragioni? del Impero? però sarà porti? nee.nis? non solo es> <CLEARTEXT IT pumer? le ragioni? li quali spetti alla libera provis.ne? della sede duplica?, come> <CLEARTEXT IT devoluta? ma proveder? che nelle spedo.ni? Imp.li? non li dica il contrario?. li> <CLEARTEXT IT come che non li faccia atto? di pontu.ne? prima che li faccia in? vigor? delle?> <CLEARTEXT IT bolle? Agliche e forti si prendertà? all'uni?, et all'altro se prima che li tap?> <CLEARTEXT IT pia? entuli? fatta la grazia potrò io dir al Conci?, che gli> 6 5 1 4 4 0 0 3 6 2 0 1 5 2 1 7 3 3 7 9 2 5 9 0 8 5 2 6 9 2 5 9 4 2 9 5 0 8 6 9 1 5 3 8 9 7 9 9 0 9 3 6 5 0 3 6 5 8 5 9 7 5 8 2 3 2 2 5 0 3 6 5 0 3 5 0 6 7 2 9 0 9 0 1 2 5 9 0 7 7 2 2 0 7 3 6 7 2 9 6 1 6 5 9 6 1 4 7 1 5 3 1 1 5 5 0 2 2 4 5 0 2 0 8 7 4 8 2 4 0 7 7 4 8 2 0 2 2 0 7 9 2 0 7 6 6 5 0 9 0 1 6 9 1 5 3 8 9 ? 6 5 0 3 2 9 0 0 6 9 0 3 6 8 2 3 2 2 9 0 6 9 2 5 9 4 9 5 8 4 6 4 8 4 7 1 5 3 1 6 5 2 0 8 5 2 4 4 0 7 3 6 7 7 0 9 8 7 2 7? 2/7? 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 0 9 8 2 4 7 0 6 6 7 4 8 9 0 1 2 2 5 0 3 7 0 0 3 6 9 5 8 6 1 6 6 0 6 5 0 5 0 6 2 9 0 0 1 6 9 4 9 2 0 3 6 2 0 2 5 9 4? 7 9 8 0 7 2 4 6 6 5 0 9 9 0 7 8 9 7 1 2 3 3 2 3 6 5 0 9 3 . <CLEARTEXT IT Ben? nivo?, chell'altro canto? che> 6 9 2 8 6 9 1 2 5? 6 6 6 5 0 <CLEARTEXT IT e tanto benemento? della Ichig.na? Car.la? dell'Imp.ri? che par molto com> <CLEARTEXT IT menti che lasede? duplica? li usi questa gratitudine?, e> 6 6 8 4 6 0 8 5 3 1 3 7 1 2 3 8 5 0 7? 2 2 0 9 6 9 2 3 3 2 0 0 <CLEARTEXT IT m ammi? havendo? il> 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 4 6 <CLEARTEXT IT col mio? valore, e> <CLEARTEXT IT * ricuperata individualm.te la da? fitta e Vescovato? di> 0 6 0 4 9 0 3 6 2 5 0 9 9 0 1 3 6 5 0 2 5 3 6 7 0 0 6 2 0 2 9 3 3 0 7 0 6 5 0 6 5 8? 3 3 0 9 2 9 2 5 3 6 7 0 8 0 0 2 5 0 6 7 2 8 7 5 5 1 7 6 1 2 3 0 6 7 0 8 2 2 2? 9 0 6 5 6 9 0 7 . <CLEARTEXT IT non son voluto uscir in questi, ne in altri concetti simili entor?> <CLEARTEXT IT e senza? saper il senso di N.d. e di V.d.Mma.>
Decryption
R309: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R309 (802 digits) con l [570] pasato intendo che etc.u scrito da da [Sua Maiestå] a [p... (principe?)] et aldi[215]no per la chiesadel[910]uromieen in hsona del [Conte] adamo de setc.arzembe[Duca di Niuers]neima[982]odel tillichiesa per [essere] c[ordine] [Sua Maiestå] e l altro del poseso da darsi prima della prouisione apaStolica anzi conetc.irmatione [come] loro chiamanodamo natione di daogli[Spagna]e conditioni di non ingeri[365] nello spiritualee temporalno sino che non habia le bole apoStolie di non noiceuer spe[Signor]nelchi[584]se che non sia conetc.orme alalotoeno[p... (principe?)]e bolle e pigliarne [616]usiiuna dichiaratioet obligo in scrito[Signor] di tlsiaanoStdaootoeno[p... (principe?)]o re ritrouandouisi dentro atual [-mente] il suo pnu[ordine]o
Decryption
# R309: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Di Vienna 15 di M? Mma. sig Card. Proni?
T: 7mbre? 1624
P: Con l'ord.ris? passato intendo che fu scritto da S.M.tà à Hiefa.re?
C: con l {ordinario} pasato intendo che fu scrito da da {Sua Maestà} a {N. S.} et al{Signor} {principe Savelli} per la chiesa{ordine} uro{provincia} en in [552]eale del {Conte} adamo de s{Gesuiti}smadi mbergh
T: e per quelche sò di havir? acconnato? con alcun? mie
T: riquiesta? ma? viu? non sarà avviata? nuova? questa? instanta? à N.d. Ad
C: un {consiglieri secreti}
T: diedi un cenno come di cosa penetrato? qua di fusi? pini? trata? pro
T: messa al
C: tilli per un suo parente
T: Mostrò molto senso, come
T: chi della? ha molto impegnato mi? questo negozio? di mi? che il
C: parentedel tilli
T: e mi capacitai? di questo
C: chiesa per {essere} [425]
T: e parlati capi
T: Ho procurato havir? li copie dello? ho sentite? mi? questa mandia? da S. M.tà li
T: quali mando allicati, l'ancorchè all'animo di questa voglio creder che N.d.
T: haverà ricevuta quella diretta à S. M.ne? tuttavia? non è riponi? beli il cons.io?
T: eo in ogni caso non li donerò enir? diseno? intder? quella diretta lla'Inge?, massi
T: mi? trovandomi? che punti assai importanti
C: l uno la nominationedi {Sua Maestà} e l altro del poseso da darsi prima della prouisione apastolica anzi confirmatione {come} loro chiamano
T: Rappresento però à V.d. Mma. che sarebbe pregiufitiali? che
T: mi hà fatto havier? le copie, co? al sem.? di V.d. Mma mi conquista?, seconsta?
T: li penetravi? ch'io li habbia e manimi si? li mostrami? tanto? di l'amor? di
T: ene. Quando ha ponitrili? conceder quelche li domanda sarà espediend.mo? così
T: pilsemo? accennato come il futuro che li potrà sperar col molto del
C: n[302] damo
T: come ho accenato con altre mie. Nel modo darà nee.nio? mar? qual
T: che cautila? acciò non li riceva pregiudition nel punto del
C: la nominatione
T: il quale li farà magg.re? perché? probabilm.te? li esprimerà come previsto?
C: a nominatione di {Sua Maestà}
T: nille? spedit.ni? che qua fanno la concess.nco? de Regali d'impor?
T: <IL> militare? ragioni? del Impero? però sarà porti? nee.nis? non solo es
T: pumer? le ragioni? li quali spetti alla libera provis.ne? della sede duplica?, come
T: devoluta? ma proveder? che nelle spedo.ni? Imp.li? non li dica il contrario?. li
T: come che non li faccia atto? di pontu.ne? prima che li faccia in? vigor? delle?
T: bolle? Agliche e forti si prendertà? all'uni?, et all'altro se prima che li tap?
T: pia? entuli? fatta la grazia potrò io dir al Conci?, che gli
C: si fara con la{danari}te conditioni di non inger{marchese Spinola}si nello spiritualee temporalno sino che non habia le bole apostolie di nonericeuer speditione {imperiale} che non sia conforme [727]medesime bolle e pigliarne ?6 lui{Monferrato}na dichiaratioet obligo in scrito
T: Ben? nivo?, chell'altro canto? che
C: diadi t[666]i
T: e tanto benemento? della Ichig.na? Car.la? dell'Imp.ri? che par molto com
T: menti che lasede? duplica? li usi questa gratitudine?, e
C: l r non gli s ial{cancelliere}disca
T: m ammi? havendo? il
C: medesimo r
T: col mio? valore, e
T: * ricuperata individualm.te la da? fitta e Vescovato? di
C: uuertee ritrouandouisi dentro atual {mente} il suo p{Cardinal di Richelieu}sidio
T: non son voluto uscir in questi, ne in altri concetti simili entor?
T: e senza? saper il senso di N.d. e di V.d.Mma.Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R309 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629 (BAV, Barb.lat. 6960, register p. 104; DECODE R309)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 178 ("Wien 1629 September 16, dechiffr. 3.
Oktober"; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 89-91), on the church of Verden for Count Adam Schwarzenberg; the sheet
is headed "Di Vienna 15 di 7mbre 1629" (September; DECODE's "1624" and any November date are wrong).
* **The sheet is mostly clear text** with cipher runs. The clear words are read here on the DECODE scans (IMG_R309_I2553,
I2554); DECODE's clear-text transcription is unreliable. The cipher runs are read from the decode with the 6956 key
(`reread_b01/R309_dec.txt`), checked on the scans (`R309_corrections.tsv`).
* **"perché probabilmente si esprimerà ... obligo in scritto"** (the second half of paragraph 3) is printed by Kiewning in
Italian; the cipher in it aligns with the print at 0.12-0.56 cost per letter (`reread_b01/R309_align.txt`) and the clear
words agree with the scan; the print's OCR is corrected here. The scan has "probabilmente" where the print has
"publicamente": the scan is followed.
* The rest is a German regest in Kiewning, which confirms the sense of each sentence but supplies no words.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified.
---
Con l'ordinario passato intendo che fu scritto da S. M.tà a N. S.re et al signor [596: principe Savelli] per la chiesa di
Verden in […] del conte Adamo de Sfarzembergh; e per quel che so di haver accennato con altre mie in questa materia, non
sarà arrivata nuova questa instanza a N. S.re. Ad uno [207: consigliero secreto] diedi un cenno, come di cosa penetrata qua, che
[?già] fusse stata promessa al Tilli per un suo parente. [?Il Verdembergh] mostrò molto senso, come che S. M.tà ha molto
impegnato in questo negotio, e di più che il parente del Tilli è incapace di questa chiesa per essere [425: ?Fiammingo] e
per altri capi.
Ho procurato haver le copie delle lettere scritte in questa materia da S. M.tà, le quali mando allegate; e ancorché
all'arrivo di questa voglio creder che N. S.re haverà ricevuta quella diretta a S. B.ne, tuttavia non è impossibile il
contrario, e in ogni caso non li doverà esser discaro veder quella diretta al principe, massimamente trovandovisi due
punti assai importanti: l'uno la nominatione di S. M.tà, e l'altro del possesso da darsi prima della provisione
apostolica, anzi confirmatione, come loro chiamano.
Rappresento però a V. S. Ill.ma che sarebbe pregiuditiale a chi mi ha fatto haver le copie, e al servitio di V. S. Ill.ma
in conseguenza, se costà si penetrasse ch'io le habbia, e massime se si mostrassero [?fuori] di […] di esse. Quando sia
possibile conceder quel che si domanda, sarà espedientissimo così per il [?senso] accennato, come per il frutto che si
potrà sperar col mezzo del conte Adamo, come ho accennato con altre mie. Nel modo sarà necessario usar qualche cautela,
acciò non si riceva pregiuditio nel punto della nominatione, il quale si farà maggiore perché probabilmente si esprimerà
come provisto a nominatione di S. M.tà nelle speditioni che qua fanno per la concessione de regali temporali et
investiture per ragion del principato; e però sarà forse necessario non solo esprimer le ragioni per le quali spetti alla
libera provisione della sede apostolica, come devoluta, ma proveder che nelle speditioni imperiali non si dica il
contrario, sì come che non si faccia atto di possessione prima che si faccia in vigor delle bolle apostoliche; e forse si
provederà all'uno et all'altro se, prima che si sappia essersi fatta la gratia, potrò io dir al conte che gli si farà con
le dette conditioni: di non ingerirsi nello spirituale e temporale sino che non habbia le bolle apostoliche, e di non
ricever speditione imperiale che non sia conforme alle medesime bolle; e pigliarne da lui una dichiaratione et obligo in
scritto.
Ben [è] vero che dall'altro canto [?il Tilli] è tanto benemerito della religion cattolica e dell'Imperatore che par molto
conveniente che la sede apostolica li usi questa gratitudine, e l'Imperatore non gli s'i[m]pedisca, massime havendo il
medesimo [46] col suo valore e industria ricuperata individualmente la detta città e vescovato di Verden, e
ritrovandovisi dentro attualmente il suo presidio. Non son voluto uscir in questi né in altri concetti simili
[?senz'ordine] e senza saper il senso di N. S.re e di V. S. Ill.ma.Translation
# R309 — Pallotto to Barberini, Vienna, 15 September 1629: English translation Translation of `R309_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The clear text and the cipher runs are read on the sheet; the middle of paragraph 3 agrees with the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 178. --- By the last ordinary post I understand that His Majesty wrote to Our Lord and to Signor [596: Prince Savelli] about the church of Verden in [...] of Count Adam Schwarzenberg; and from what I know of having hinted at in other letters of mine on this matter, this request will not have reached Our Lord as news. To one [207: privy councillor] I gave a hint, as of something that had leaked out here, that it had [?already] been promised to Tilly for a relative of his. [?Werdenberg] showed much feeling, since His Majesty has much committed himself in this business, and moreover [said] that Tilly's relative is unfit for this church, being [425: ?a Fleming], and on other counts. I have managed to obtain copies of the letters written by His Majesty in this matter, which I send enclosed; and although I am willing to believe that by the arrival of this one Our Lord will have received the one addressed to His Holiness, nevertheless the contrary is not impossible, and in any case he ought not to be displeased to see the one addressed to the Prince, especially since two quite important points are found in it: the one, His Majesty's nomination, and the other, that of the possession to be given before the apostolic provision, or rather confirmation, as they call it. I point out to Your Most Illustrious Lordship, however, that it would be prejudicial to the person who got me the copies, and consequently to Your Most Illustrious Lordship's service, if it leaked out there that I have them, and especially if they were shown [?outside] of [...] of them. If it is possible to grant what is asked, it will be most expedient, both for the [?feeling] mentioned and for the fruit that may be hoped for through Count Adam, as I have indicated in other letters. In the manner [of granting it] some caution will be needed, so that no prejudice is suffered on the point of the nomination, which will become greater because they will probably state him to be provided on His Majesty's nomination in the despatches they issue here for the grant of the temporal regalia and investitures by right of the principality; and therefore it will perhaps be necessary not only to state the reasons why it belongs to the free provision of the Apostolic See as devolved, but to see to it that the imperial despatches do not say the contrary, and likewise that no act of possession is done before it is done by virtue of the apostolic bulls; and perhaps both points will be provided for if, before it is known that the grace has been made, I can tell the Count that it will be done for him on the said conditions: not to meddle in the spiritual and temporal until he has the apostolic bulls, and not to accept an imperial despatch that does not conform to the same bulls; and to take from him a declaration and obligation in writing. It is true, on the other hand, that [?Tilly] has deserved so well of the Catholic religion and of the Emperor that it seems very fitting that the Apostolic See should show him this gratitude, and that the Emperor should not hinder it for him, especially since he himself [46] by his valour and industry recovered the said city and bishopric of Verden individually, and his garrison is actually inside it. I have not wished to go into these or other similar ideas [?without orders] and without knowing the mind of Our Lord and of Your Most Illustrious Lordship.
R310, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 163-165 (DigiVatLib pagination), 22 Sept 1629, "A 109", Kiewning Nr. 182
Wallenstein's astrology and reluctance to go to Italy; peace and Guastalla; the Duke of Neuburg.
Transcription: R310.txt
Decryption
R310: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R310 (7867 digits) ho riceuta in [questo, -a, -i] setimana dal etc.ortiguerra uicario s[981]del [406] cesareo et asai caro al s[985][hauere] scriue le sue hiStorie e [molto?] piu per [hauere] lo in conconetto di le[682]es[Sua Maiestå]logo la [497] della [quale]ma ndo l agiunp[500] copia e [come] lo Stringer il partito che si pd[Sua Maiestå]pone per l agiuSta [-mente] delle cose di [Italia] non sia in mia mano anzi ui si posano incontrar graui dietc.icolta per il punto del deposito e dal alhro canto escluderlo mi parese [molto?] inconueniente presi per i[411]rispondergli nel eetc.orma che uedra dalla coaal[250]a che pari lo[586]ando con [questo, -a, -i] ho altri rincontri che il [duca] sia alienisimo dal pasar in [Italia] principal [-mente] per creder secondo l aStrologia alla [quale] e addictisimo che le sucederebe inetc.elice [-mente] e [perö] si seSto[611] che non passera se non etc.orzato e [come] chi ua alla giuStitia e con simili termini esagerati si acresce [questo, -a, -i] senso lo[286]nior [-mente] per il timore che il sueco sia per padar nel r[387]con che si supone conclusa la [347] non [627] e che ?2 rima di ogn altra cosa sia per tentar la ricuperatione dello [922] e michelburgh per gli antichi pado[Sua Maiestå]ni alla [quale] empresa non si dubita che alle proprie etc.orze del sueco sia per [Monsignore]orer la propensione nel quei suditi [312]e[questo, -a, -i] per l interese dellanodal ma del l ant[Mantoua]nor[282]odalsione di [quello] casa che senz eseal[294] in europa numera sopra mile anidietc.continuata sucesione legitima ma[Ambassatore di Spagna]ulina inp[790]i St[211]echen guStauo per il ualore uegilanza et ognpersnon[620] dote di le[611]d[686][munitione] ne[prouincia(-e)]aetper [743] sene Stima la etc.ara m[786]ng[Germania]e il [439] per princ[Marchese]t icon[consiglio, -gli]ri [-mente] di [289]s[Sua Maiestå]logia [questo, -a, -i] i[911]han continuato a pallar di [605] et a dir che si etc.ara senz altro senza spec[Mantoua]xor pdelchem[787][617]odo ho rincontro che un c di [Spagna] habia portato che m[580]setimana conceti di [605] e etc.orse [qualche] partito ma non ho potutapenetr al risolutione presane qua le[289]p etc.uori [quando]o apreso [Sua Maiestå] et [hauendo] io sot altri pretSti [anche]sciato di pnola[Praga]i ecetto che nella precisa etc.untione di adiar al orer del anello al che mi hanno inui[Conte] per etc.ugir l [ordinazione] di rouarmi col [Signor] [duca] di neobuzgh in luoghi terz[587]c mi chiarito miemetaneo[Commissario Imperiale] a otto patoana che egli pnaiSttoe[982]amaa[Spagn[u]olo, -i]arsi meco ma si [come] col tener il miuu[Sua Maiestå]go procurai con pregiudiStarmi la[982]eil[614]idineole [ordinazione] non [547] Stimo conueniente non t imentarmi ma piutoSto lasc[Marchese]o[687]s alli [Ambassatore di Spagna] a [quale] deStra lo[585]ie cercatoinsinuar in [questo, -a, -i] materia [quello] che conuiene et han petto di uola[687]s alcune diligenze et io Star a uedere perche se [900] agiuStano per se a etc.ortiori reSta agiu[920]s per il [nuntio] ma tornando al proquosito ho non legieri del[commissario]eture che con [questo, -a, -i] uoci di [605] e etc.orse con[qualche] partito con [Francia] hanno la mira di adormentare c[382]aprticolar [-mente] e reStando a cauallo nel etc.oso ueder se gli riesce le[311][qualche] acloea[785]masidurabile non lasciar di tuntarlo e [quando] uedano[611]inimico potente al lo[211]Stringer part[Marchese]i[586] acomuda [-mente] e che [perö] non si concludera qua cosa alcana circa alcun pa[Duca di Mantoua]tito sino che dal [603] e colalto[653] si senta in che [922] si cnon[Sua Maiestå]uino o pensino potersi metez le cose dal [Marchese] d [munitione]itona ho sentito che [752] si puo le[387][386]i che ilae[Sua Maiestå] [625] e l [Imperatore] sono con m[711]etc.orze in [Italia] che laona[500]r maili di [605] non puol atribuirsi a[387]sc[680] che a desiderio della publica tranquillit dal [Conte] di caStra poi ha cauato che si persiSte m[985] la pretensione della [p... (principe?)]omai o altro che li asicuri dalla gelosia di [Casale] e n riStori la riquutatione in [questo, -a, -i] parte si [come] che si dia [934] a r[588]e si puo temere che se [Francia] si lascia adormentare li suoitoi etc.ara[commissario][682]li sogni parlai sin sin della setima na pasata ?0 [216]o circa li particolari che uanno espresi nella copia no uicetto datone a [Sua Maiestå] che lotoeilpto[370] e moStro otimadispositione ma [ancora] non ne i [750] rispoSta la [quale] [perö] sollecitaro con m magior premura [quanto] che h[788]saputo di bonisimo [Praga]ego potersi con [752] etc.onda [-mente] temere che il ma[686][munitione] reStituito al ma[589]latlinandoui [Spagn[u]olo, -i] per concluder la [605] con [645] e ?4 gia l ha[commissario][687]etc.insinuare a [366] da brugo che[711]li giorni pasati [come] scrisi con [ordinazione] o preteSto di congratularsi col nuouo in pasa per [questo, -a, -i] eetc.etto da [Sua Altezza] si che sucederebedi [questo, -a, -i] [come] de g[584]o del [637] e [922] del se[688]del [366] so [hauere] rispoSto che di [questo, -a, -i] [288]smahoa[quanto]re e [547] tratare et agiuStarsi con l rail[587]si tenegda [Sua Altezza] [quello] parte del ma[685]mi gli St[211]data da [Sua Maiestå] in pagad de suoe crediti in luogo del s[982]esiet[Germania]e datagli prima [911]pegno ogni uolta [416]o ou[650] paghi [quello] che d d e[690] o gli reStitui sca l s[911]superiore [Sua Altezza] sara pronta a lasciar la detta pomai[985][616] z [Sua Maiestå] poi non selo non inclinu a [questo, -a, -i] ma prete[Conte]eneche [Spagn[u]olo, -i] diano in ma ?6 bua il [632] che esi posiedono e per [785] non[382]atoeioueun gentilhuomo [ancora] che etc.orse so[988]altro preteSto core to[370] etc.in tquil [questo, -a, -i] cose in gran secreto [799] preuagliono in m[983]a rte [777] li sea[965] et interesi di [Spagna] che si puo creder che si co[Sua Maiestå] sempre [quello] che la eetc.icace lopersi uora e sara samoil[Signor Ghibellino Gran..] a loro interesi dal [Signor] d [955] non ho mai [750] ripaet[Commissario Imperiale] [ordinazione][384]et scritale uerso il etc.ine di di luglio to dal etoeno[p... (principe?)]o mi e [922] scrito cosa alcuna o almeno non mi gneama[Spagna]a etc.in [752] toopo l ariuo del [325] speditogli di ce[Commissario Imperiale] soto nome del di[283]non suo padre che nel principio[questo, -a, -i] mese ho [246] che pasato per il campo ctoareo sdia[309] il [439] in alberStat pensando che quiui si n[Sua Maiestå]uase seSt[911]er a inuiato uerso ambu[Duca di Niuers]e[783]eodi s intende si troui [ancora] conualescente del suo malenelaaomahoa[quanto]r ?6 hal nel s orsola etc.aro qu[389]no mi conda ma m suplico a psionrarecondonare al ilrsima mia diuotione e non atribuirlo ne ad i[quando]admai[612]neta ne a souerchio ardire se mi etc.o lecito di sigtuxcarle che sono apunto [questo, -a, -i] le materie doue suponendo il lor desiderio pio piu toSto de[?] di ringrtia [-mente] che di repulsa et allegando esempi di per[282]aphoa b[650] condesi per santi men insignoni et ad inep[Spagn[u]olo, -i]e inetc.eriori a [quello] di una sema pigliare campo il bel humore poco [735] aetc.etto di esagurarlesoliti conceti di poco bual[900] uoloa[Spagna]a
Decryption
# R310: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Dilienna 22.7 mTrr clll? Lig Card Lrons.
T: 1629
T: A 109
T: H� riceuufa y??fa lerf?vrnaraa
C: ho riceuta in {questo} setimana dal fortiguerra uicario {generale} del {esercito} cesareo et asai caro al {generale} perche scriue le sue historie e {molto} piu per {havere} lo in conconetto di {gran} astrologo la {lettera} della {quale}ma ndo l agiun[225]a copia e {come} lo stringer il partito che si p?3ropone per l agiusta {mente} delle cose di {Italia} non sia in mia mano anzi ui si posano incontrar graui dificolta per il punto del deposito e dal al[553]{Sua Maestà} canto escluderlo mi parese {molto} inconueniente presi per {espediente} rispondergli nel eforma che uedra dalla co{consiglieri secreti}pia che pari {mente} [620]ndo con {questo} ho altri rincontri che il {duca} sia alienisimo dal pasar in {Italia} principal {mente} per creder secondo l astrologia alla {quale} e addictisimo che le sucederebe infelice {mente} e {però} si {Republica di Venetia}ar che non passera se non forzato e {come} chi ua alla giustitia e con simili termini esagerati si acresce {questo} senso {hora} mag{Germania} {mente} per il timore che il sueco sia per padar nel {Imperio} {hora} che si supone conclusa la [347] non {Polonia} e che ?2 rima di ogn altra cosa sia per tentar la ricuperatione dello {stato} e michel{Austriaco}midi[955] per gli antichi pad roni alla {quale} empresa non si dubita che alle proprie forze del sueco sia per {Monsignore}orer la propensione nel quei suditio solo per l interese dellanodal ma del l antichisema a{mentre}sione di {quello} casa che senz e{republica}pio in europa numera sopra mile {consiglio}edel[944]continuata sucesione legitima masal[697]a [972]quei {stato} echen gustauo per il ualore uegilanza et ogn{uffitii}tra dote di {gran} [336] sia nemico[957] {far} sene stima la fara {tanto} magiore il {generale} per princi[225] [405]pari {mente} di con strologia {questo} {ministri} han continuato a pallar di {pace} et a dir che si fara senz altro senza specificar [225]l{ecclesiastici}{tanto} il mogli ho rincontro che un c di {Spagna} habia portato che {questo} u[425]imana conceti di {pace} e forse {qualche} partito ma non ho potutapenetr al risolutione presane qua {essendo} {stato} fuori m{consigliero} apreso {Sua Maestà} et {havendo} io sot altri pretsti {anche}sciato di {ambasciatore}darui ecetto che nella precisa funtione di adiar al orer del anello al che mi hanno inui{Conte} per fugir l {occasione} di rouarmi col {Signor} {duca} di {Transilvano}alimadi[955] in luoghi te[362]si {essendo} mi chiarito {provincia}omenica a otto patoana che egli [223]etende auanzarsi meco ma si {come} col tener il [630]luogo procurai con pregiudistarmi {così} sol {Gesuiti}dineole {occasione} non {necessario} stimo conueniente non t imentarmi ma piutosto lasciar {far} alli {Ambasciatore di Spagna} a {quale} destra {mente} [550]e cercatoinsinuar in {questo} materia {quello} che conuiene et han petto di uo[736] {far} alcune diligenze et io star a uedere perche se [900] agiustano per se a fortiori resta agiu[920]s per il {nuntio} ma tornando al proquosito ho non legieri del{commissario}eture che con {questo} uoci di {pace} e forse con{qualche} partito con {Francia} hanno la mira di adormentare {Franzesi} pa[236]ticolar {mente} e restando a cauallo nel foso ueder se gli riesce {far} {qualche} {consigliero}quisto {con}sidurabile non lasciar di tuntarlo e {quando} ue[679]l inimico potente al {hora} stringer partiti uacom [667] {mente} e che {però} non si concludera qua cosa alcana circa alcun par tito sino che dal [603] e colalto[653] si senta in che {stato} si [425]rouino o pensino potersi me{collegati}{Spagnolo} le cose dal {Marchese} d {munitione}{ministri}c[902] ho sentito che {hora} si puo {far} la {pace} che il suo {Palatino} e l {Imperatore} sono con {tanto} forze in {Italia} che laon tar maili di {pace} non puol atribuirsi {consigliero} [723][426] che a desiderio della publica tranquilli{collegati} dal {Conte} di castra poi ha cauato che si persiste {tuttavia} ila pretensione della per{qualsivoglia}mai o altro che li asicuri dalla gelosia di b e n ristori la ri[270]ma[500]tione in {questo} parte si {come} che si dia {sodisfattione} a [365] e si puo temere che se {Francia} si lascia adormentare li suoitoi faranno [266]i sogni parlai sin sin della setima na pasata ?2 {Sua Maestà} circa li particolari che uanno espresi nella copia no uicetto datone a {Sua Maestà} che {nondimeno}domando e mostro otimadispositione ma {ancora} non ne i {havuto} risposta la {quale} {però} sollecitaroi?2 m magior premura {quanto} che [557] saputo di bonisimo {Praga}ego potersi con {hora} fonda {mente} temere che il {Palatinato} sia restituito al {Palatino} in{corriero}linandoui {Spagnolo} per concluder la {pace} con [645] e ?4 gia l hanno {fatto}insinuare a {Baviera} da brugo [477] li giorni pasati {come} scrisi con {occasione} o pretesto di congratularsi col nuouo in pasa per {questo} efetto da {Sua Altezza} si che sucederebedi {questo} {come} de [995] {ecclesiastici} del {regno} e {stato} del [646] del {Baviera} so {havere} risposto che di {questo} a s{Palatino}icolare e {necessario} tratare et agiustarsi con l {Imperatore}osi {poiché} t{sede apostolica}[599]da {Sua Altezza} {quello} parte del {Palatinato} permi gli {stato} data da {Sua Maestà} in paga d de suoe crediti in luogo del {Austria} superiore datagli primae pegno ogni uoltau {Sua Maestà} o li paghi {quello} che d d e[690] o gli restitui sca l {Austria} superiore {Sua Altezza} sara pronta a lasciar la detta [220]rte del ?6 z {Sua Maestà} poi non s{Duca di Mantova}lo non inclinu a {questo} ma pretende{necessario} {Spagnolo} diano in ma [602]i[620] il [632] che esi posiedono e per [705] [533] ander eun gentilhuomo {ancora} che forse s et altro pretesto core [933]o fin tquil {questo} cose in gran secreto [799] preuagliono in {tuttavia} carte {tanto} li se nsi et interesi di {Spagna} che si puo creder che si co{Sua Maestà} sempre {quello} che la eficace {mente}{poiché} uora e sara s{consiglieri secreti}modato a loro interesi dal {Signor} d [955] non ho mai {havuto} [365]aposta della [479] scritale uerso il fine di di luglio to dal [790]desimo mi e {stato} scrito cosa alcuna o almeno non mi g{Transilvano}unta fin {hora} toopo l ariuo del {corriero} speditogli di ce{Commissario Imperiale} soto nome del {Signor} {congregatione} suo padre che nel principio{questo} mese ho {aviso} che pasato per il campo {capitolationi}e reo s[690]se il {generale} in albe{Duca di Nivers}a[235] pensando che quiui si n{Sua Maestà}uase {Republica di Venetia}n er a inuiato uerso amburgo doues intende si troui {ancora} conualescente del suo male[590]particolar u ?5{uffitii} nel s orsola faro qu{cattolico}no mi conda ma m suplico a [226]id[946]arecondonare al {Monferrato}{Regina}sima mia diuotione e non atribuirlo ne ad importu n[525]a ne a souerchio ardire se mi fo lecito di [659]sti[445]carle che sono apunto {questo} le materie doue suponendo il lor desiderio pio piu tosto de{V.S. Ill.ma} di ringr[255] a {mente} che di repulsa et allegando esempi di {uffitii} patic [346]i condesi per santi men insignoni et ad inep{Spagnolo}e inferiori a {quello} di una sema pigliare campo il bel [550]{S. S.}ore poco {bene} afetto di esagurarlesoliti conceti di poco {Austriaco}dana uolo ntaDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R310 — Pallotto to Barberini, Vienna, 22 September 1629, despatch "A 109" (BAV, Barb.lat. 6960, register pp. 109-110; DECODE R310)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 182 ("Wien 1629 September 22, dechiffr. 11.
Oktober"; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 99-107). The sheet is headed "Di Vienna 22 7mbre 1629", register "A",
p. 109: September, not November.
* **Printed stretches** (Kiewning prints them in Italian; the decode aligns at 0.24-0.68 cost per letter,
`reread_b01/R310_align.txt`): "alla quale impresa ... di astrologia" (end of paragraph 1); "che hora si può far la pace
... a Guastalla" (paragraph 3); "Parlai fin della settimana passata ... a loro interessi" (paragraph 4). There the
reading is the print, OCR corrected, with the places where the figures differ said in the log.
* **Everything else** (four pages, all cipher) is read from the figures: the decode with the 6956 key
(`reread_b01/R310_dec.txt`), checked on the DECODE scans (IMG_R310_I2555-I2558) where it broke
(`R310_corrections.tsv`). Kiewning's German regest confirms the sense of each paragraph but supplies no words.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified, `[word]` a word the figures lack.
---
Ho ricevuta in questa settimana dal Fortiguerra, vicario generale dell'esercito cesareo et assai caro al generale, perché
scrive le sue historie, e molto più per haverlo in concetto di gran astrologo, la lettera, della quale mando l'aggiunta
copia; e come lo stringer il partito che si propone per l'aggiustamento delle cose d'Italia non sia in mia mano, anzi vi
si possano incontrar gravi difficoltà per il punto del deposito, e dall'altro canto escluderlo mi paresse molto
inconveniente, presi per [404: ?espediente] rispondergli nella forma che vedrà dalla copia, che parimente mando con
questa. Ho altri rincontri che il duca sia alienissimo dal passar in Italia, principalmente per creder, secondo
l'astrologia, alla quale è addictissimo, che le succederebbe infelicemente; e però si [649]ar che non passerà se non
forzato, e come chi va alla giustitia, e con simili termini esagerati. Si accresce questo senso hora maggiormente per il
timore che il Sueco sia per passar nell'Imperio, hora che si suppone conclusa la [347] con Polonia, e che prima d'ogn'altra
cosa sia per tentar la ricuperatione dello stato [di] Michelburgh per gli antichi padroni; alla quale impresa non si
dubita che alle proprie forze del Sueco sia per concorrere la propensione di que' sudditi, non solo per l'interesse della
religione, ma per l'antichissima possessione di quella casa, che senza esempio in Europa numera sopra mille anni di
continuata successione legitima masculina in quei stati; e come Gustavo per il valore, vigilanza et ogni altra dote di
gran capitano sia nemico da farsene stima, la farà tanto maggiore il generale per principii parimente di astrologia.
Questi ministri han continuato a parlar di pace et a dir che si farà senz'altro, senza specificar […]. Ho rincontro che un
c[orriero] di Spagna habbia portato questa settimana concetti di pace e forse qualche partito; ma non ho potuto penetrar la
risolutione presane qua, essendo stati fuori [203: i consiglieri] appresso S. M.tà, et havendo io sotto altri pretesti
lasciato di andarvi, eccetto che nella precisa funtione di […] dell'anello, al che mi hanno [?invitato], per fuggir
l'occasione di trovarmi col signor duca di Neoburgh in luoghi terzi, essendomi chiarito domenica a otto [?passata] che
egli pretende avanzarsi meco; ma sì come col tener il mi[o] luogo procurai [?non] pregiudicarmi, così sol[…] [?nelle]
occasioni non necessarie stimo conveniente non cimentarmi, ma più tosto lasciar far alli [232: ambasciatori di Spagna],
a' quali destramente h[o] cercato insinuar in questa materia quello che conviene, et han [?detto] di vo[ler] far alcune
diligenze, et io star a vedere; perché se [900] aggiustano per sé, a fortiori resta aggiustato per il nuntio.
Ma tornando al proposito, ho non leggieri con[g]etture che con queste voci di pace e forse con qualche partito con
Francia hanno la mira di addormentare Franzesi particolarmente, e, restando a cavallo nel fosso, veder se gli riesce far
qualche acquisto considerabile, non lasciar di tentarlo, e quando ve[…] l'inimico potente, all'hora stringer partiti
[…]mente; e che però non si concluderà qua cosa alcuna circa alcun partito sino che dal [603: ?Spinola] e Colalto si
senta in che stato si trovino o pensino potersi [?metter] le cose. Dal marchese d'Aitona ho sentito che hora si può far la
pace, che 'l suo re e l'imperatore sono con tante forze in Italia che l'accettar mezzi di pace non può attribuirsi ad
altro che a desiderio della publica tranquillità; dal conte di Castro poi ho cavato che si persiste tuttavia nella
pretensione della permuta o altro che gli assicuri dalla gelosia di Casale e gli ristori la riputatione in questa parte,
sì come che si dia sodisfattione a Guastalla. E si può temere che, se Francia si lascia addormentare, li suoi […]
faranno [266]i sogni.
Parlai fin della settimana passata a S. M.tà circa li particolari che vanno espressi nella copia del viglietto datone a
S. M.tà, che lo domandò e dimostrò ottima dispositione, ma ancora non ne ho havuta risposta; la quale però solleciterò con
tanto maggior premura, quanto che ho saputo da buonissimo luogo potersi con molto fondamento temere che 'l Palatinato sia
restituito al Palatino, inclinandovi Spagnuoli per concluder la pace col re d'Inghilterra, e che già l'hanno fatto
insinuare a Baviera da [?Bruneo], che li giorni passati, come scrissi, con occasione o pretesto di congratularsi col nuovo
elettore di Magonza, passò per quest'effetto da S. A.; sì che succederebbe di questo come de' beni ecclesiastici del regno
e stati del re di Danimarca. Del duca di Baviera so haver risposto che di questo particolare è necessario trattare et
aggiustarsi con l'Imperatore, poiché, tenendo S. A. quella parte del Palatinato per essergli stata data da S. M.tà in
pagamento de' suoi crediti in luogo dell'Austria Superiore datagli prima in pegno, ogni volta che S. M.tà o li paghi
quello che gli deve o gli restituisca l'Austria Superiore, S. A. sarà pronta a lasciar la detta parte del Palatinato. S.
M.tà poi non solo non inclina a questo, ma pretende che i Spagnuoli diano in mano sua il Palatinato Inferiore, che essi
possiedono, e per questo negotio anderà un gentilhuomo, ancorché forse sotto altro pretesto, correndo fino a hora tutte
queste cose in gran secreto. Nondimeno prevagliono in questa corte tanto li sensi et interessi di Spagna, che si può
creder che si farà sempre quello che là efficacemente si vorrà e sarà accomodato a loro interessi.
Dal signor D. [955] non ho mai havuto risposta della [479] scrittale verso il fine di luglio, [né] dal medesimo mi è stato
scritto cosa alcuna, o almeno non mi è giunta fin hora, dopo l'arrivo del corriero speditogli di ce[200] sotto nome del
signor [353] suo padre; che nel principio di questo mese ho aviso che, passato per il campo [329]ereo, […]se il generale
in Alberstat, pensando che quivi si [?trovasse], [649] era inviato verso Amburgo, dove s'intende si trovi ancora
convalescente del suo male. Nel particolare […] uffitii nel[la] S. Orsola farò [?quanto] mi [?comanda]; ma supplico […]
condonare al[l'] […] mia divotione, e non attribuirlo né ad importunità né a soverchio ardire, se mi fo lecito di
[659]sti[445]carle che sono appunto queste le materie dove, supponendo il lor desiderio pio, più tosto de[gne] di
ringratiamento che di repulsa, et allegando esempi di uffitii pratic[346]i concessi per santi men insigni et ad […]
inferiori a quello di una se[…]ma, [potria] pigliare campo il […] poco bene affetto di esagerarle soliti concetti di poco
[?buona] volontà.Translation
# R310 — Pallotto to Barberini, Vienna, 22 September 1629 ("A 109"): English translation
Translation of `R310_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. The stretches printed by Kiewning
(1897), Nr. 182 follow the Roman decipherment; the rest is read from the figures.
---
This week I received from Fortiguerra, vicar general of the imperial army and very dear to the General because he writes
his histories, and much more because he holds him to be a great astrologer, the letter of which I send the enclosed copy.
And since pressing the proposal being made for settling the affairs of Italy is not in my hands, and indeed grave
difficulties could be met over the point of the deposit, while on the other hand excluding it seemed to me most
unsuitable, I took it as [404: ?the expedient] to answer him in the form you will see from the copy, which I likewise send
with this. I have other indications that the Duke is utterly averse to going into Italy, chiefly because he believes,
according to astrology, to which he is much addicted, that it would turn out unhappily for him; and therefore [649] that he
will not go unless forced, and like one who goes to execution, and with similar exaggerated terms. This feeling grows now
all the more from the fear that the Swede will come into the Empire, now that the [347] with Poland is supposed concluded,
and that before anything else he will attempt to recover the state [of] Mecklenburg for its old masters. In that
enterprise no one doubts that the inclination of those subjects will join the Swede's own forces, not only for the
interest of religion but for the very ancient possession of that house, which, without example in Europe, counts over a
thousand years of continuous legitimate male succession in those states; and as Gustavus, for his valour, vigilance and
every other gift of a great captain, is an enemy to be reckoned with, the General will reckon with him all the more, on
principles of astrology as well.
These ministers have continued to speak of peace and to say that it will be made without fail, without specifying [...].
I have an indication that a c[ourier] from Spain has brought this week ideas of peace and perhaps some proposal; but I have
not been able to learn the resolution taken on it here, since [203: the councillors] were away with His Majesty, and I,
under other pretexts, had omitted to go there, except for the particular ceremony of [...] of the ring, to which they
[?invited] me, so as to avoid the occasion of meeting the Duke of Neuburg in third places, having made sure on Sunday
week [?last] that he means to take precedence over me. But just as by keeping my own place I tried [?not] to prejudice
myself, so [...] on occasions that are not necessary I think it fitting not to put myself to the test, but rather to let
the [232: Spanish ambassadors] act, to whom I have adroitly tried to suggest in this matter what is fitting, and they
have [?said] they will make some efforts, and I shall stand and watch; for if [900] settle it for themselves, it is all
the more settled for the nuncio.
But to return to the point: I have no slight conjectures that with these rumours of peace, and perhaps with some proposal
to France, they aim to lull the French in particular and, staying astride the ditch, to see whether they can make some
considerable gain, and not to omit trying it, and when they [...] the enemy strong, then to close on terms [...]; and that
therefore nothing will be concluded here about any proposal until it is heard from [603: ?Spinola] and Collalto in what
state things are or where they think they can [?put] them. From the Marquis of Aitona I have heard that peace can be made
now, since his king and the Emperor are in Italy with such forces that accepting means of peace cannot be put down to
anything but a wish for public tranquillity; from the Count of Castro I then drew that they still persist in the claim to
the exchange, or something else that would secure them from the jealousy of Casale and restore their reputation in this
respect, and likewise that satisfaction be given to Guastalla. And it may be feared that, if France lets itself be lulled
to sleep, its [...] will have [266] dreams.
At the end of last week I spoke to His Majesty about the particulars set out in the copy of the note given to His Majesty,
who asked for it and showed the best disposition, but I have not yet had an answer; I shall press for it with all the more
urgency because I have learnt from a very good source that it may be feared with much foundation that the Palatinate will
be restored to the Palatine, the Spaniards inclining to it so as to conclude peace with the King of England, and that
they have already had it suggested to Bavaria by [?Bruneau], who the other day, as I wrote, on the occasion or pretext of
congratulating the new Elector of Mainz, went to His Highness for this purpose; so that it would go with this as with the
church property of the kingdom and states of the King of Denmark. Of the Duke of Bavaria I know that he answered that on
this particular it is necessary to negotiate and come to terms with the Emperor, since His Highness holds that part of the
Palatinate because it was given him by His Majesty in payment of his credits in place of Upper Austria, given him first in
pledge; whenever His Majesty either pays him what he owes him or gives him back Upper Austria, His Highness will be ready
to give up the said part of the Palatinate. His Majesty, then, not only does not incline to this, but claims that the
Spaniards should put into his hands the Lower Palatinate, which they hold, and a gentleman will go for this business,
though perhaps under another pretext, all these things running so far in great secrecy. Nevertheless the views and
interests of Spain prevail so much in this court that one may believe that whatever is effectively wanted there and suits
their interests will always be done.
From Signor D. [955] I have never had an answer to the [479] written to him towards the end of July, [nor] has anything
been written to me by him, or at least none has reached me so far, since the arrival of the courier sent him from [200]
under the name of Signor [353] his father; for at the beginning of this month I had word that, having passed through the
[?imperial] camp, [...] the General at Halberstadt, thinking that he [?was] there, [649] was sent towards Hamburg, where
he is understood still to be convalescing from his illness. In the matter of [...] offices for St Ursula I shall do
[?as] you [?command]; but I beg [...] to forgive my [...] devotion, and not to put it down either to importunity or to
excessive boldness, if I make bold to [...] you that these are precisely the matters where, supposing their wish to be
pious, they are worthy rather of thanks than of refusal, and, by citing examples of offices [...] granted for less
eminent saints and at [...] lower than that of one [...], the [...] who is not well disposed [could] take occasion to
exaggerate to her the usual ideas of little [?good] will.R311, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 174-176 (DigiVatLib pagination), 29 Sept 1629, "A", Kiewning Nr. 184 (first part)
Ferdinand II's complaints against the King of France for abasing the imperial dignity in Italy.
Transcription
#CIPHERTEXT: #CATALOG NAME:BAV_Barb.lat_6960-26 #IMAGE NAME :2559.png - 2562.png #TRANSCRIBER NAME: FK #DATE OF TRANSCRIPTION: June 3, 2020 #TRANSCRIPTION TIME : 50 + 130 + 150 + 85 + 20 + 70 = 8 h25 #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #COMMENTS: this transcription contains some cleartexts which look like Italian. I have hardly transcribed them because the handwriting was difficult to read. #IMAGE NAME :2559.png #COMMENTS: <CLEARTEXT IT Diliemma? 2 9.7mbre All Mme y Card. Prone > 1 6 2 9 <CLEARTEXT IT A. > 1 1 7 . 2 0 <CLEARTEXT IT ? ? ? is Li . Pape > 3 5 3 6 2 0 2 2 5 2 0 5 0 8 3 2 0 7 6 6 8 6 9 2 1 1 5 9 5 8 5 7 7 0 9 3 6 3 2 0 7 3 6 6 9 8 3 2 5 0 3 6 4 2 1 1 8 7 6 1 5 4 4 5 3 3 1 1 4 7 8 2 2 3 6 0 9 2 9 3 3 0 9 2 9 3 3 7 0 8 5 6 7 1 5 4 7 3 8 4 9 7 8 2 3 3 2 3 6 5 0 2 5 0 0 8 6 7 1 1 6 7 0 8 0 2 8 5 7 7 8 9 0 1 6 9 6 5 8 7 3 7 1 1 5 7 7 8 74 9 1 2 2 0 2 2 3 0 0 9 3 1 1 3 2 7 0 6 6 8 3 2 2 8 3 2 7 2 6 9 6 5 6 3 8 5 7 2 8 5 7 1 1 7 7 0 8 6 9 8 5 2 2 1 1 5 4 9 1 1 3 2 0 7 7 3 8 6 5 2 8 9 0 1 1 5 6 8 6 9 3 2 8 6 9 8 3 4 9 8 2 2 9 8 2 2 9 8 69 1 1 7 7 4 8 6 2 9 0 9 2 2 0 8 2 2 3 6 9 0 2 3 7 0 8 7 3 1 1 5 7 7 8 5 2 4 4 7 0 3 6 7 7 0 9 8 7 2 1 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 9 4 8 6 9 8 3 2 9 0 2 3 0 0 3 6 9 0 1 1 5 5 2 0 0 6 9 0 0 4 0 2 8 3 5 3 6 7 0 6 0 2 0 9 3 0 6 9 0 6 9 0 3 6 6 4 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 2 5 0 0 8 7 1 0 7 6 7 1 1 5 5 2 0 0 6 9 0 0 4 2 0 8 3 2 0 7 7 70 6 2 9 5 0 3 2 0 0 9 3 8 7 2 1 1 6 9 2 8 5 9 6 8 7 3 0 8 6 5 1 1 3 5 3 6 7 0 0 4 1 2 0 6 4 8 7 6 9 1 1 0 6 5 0 2 0 8 6 7 1 2 3 0 6 5 7 2 0 3 6 7 8 9 0 1 1 4 7 8 5 7 1 1 7 6 8 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 0 9 4 4 7 9 9 9 8 6 5 1 1 9 0 3 6 2 0 9 6 8 0 7 3 6 6 9 2 9 0 2 3 5 0 9 9 2 2 0 8 3 2 9 0 6 7 0 0 4 9 0 8 2 2 6 0 2 4 6 6 5 0 4 7 8 7 9 1 1 6 0 2 9 5 0 0 4 9 0 3 6 3 3 7 2 5 0 8 7 0 3 6 2 0 2 5 9 4 2 9 5 0 8 9 7 1 1 3 2 7 0 3 5 0 9 9 2 2 0 8 3 2 5 0 2 5 0 0 6 9 0 1 4 7 1 1 7 6 0 2 6 9 7 4 6 9 0 1 1 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 4 6 9 4 8 1 2 3 6 3 3 0 9 2 9 2 5 0 9 8 4 7 1 1 5 5 0 0 6 5 7 7 8 4 6 7 3 8 6 0 5 1 5 6 7 3 8 3 2 3 8 3 0 9 8 6 6 1 1 5 5 2 0 0 6 9 0 0 4 0 2 8 2 2 7 0 3 6 2 5 0 0 9 3 8 5 3 1 2 3 0 7 7 5 8 0 2 3 3 1 1 4 7 6 5 2 9 0 6 2 0 4 6 8 7 2 8 3 3 7 9 9 3 8 6 9 2 8 5 9 2 1 1 4 7 8 7 7 2 8 6 5 2 0 1 1 3 2 9 0 3 6 9 3 8 6 9 1 5 2 6 4 9 9 0 6 5 0 3 6 7 3 8 6 5 1 1 7 7 0 7 0 6 9 0 4 6 0 8 9 7 1 5 5 7 2 3 0 7 2 9 2 0 8 9 0 1 0 6 9 0 3 6 2 0 8 2 0 1 2 4 7 0 7 5 9 9 2 9 2 0 8 0 7 1 1 4 4 0 9 3 6 2 0 4 6 2 0 8 5 7 1 0 6 7 3 6 8 7 7 0 7 3 5 5 0 0 4 7 0 8 0 0 1 6 7 0 8 6 9 1 2 2 5 0 9 0 9 9 0 2 3 6 8 7 3 8 2 3 0 6 2 0 8 2 2 5 0 2 0 8 0 6 7 0 7 5 2 9 3 5 2 0 8 7 2 7 3 1 1 2 7 5 0 9 0 2 5 0 9 8 3 3 4 7 4 1 1 6 2 8 6 6 1 5 5 2 0 0 6 9 0 0 4 0 2 8 2 8 2 3 6 5 0 9 3 8 7 3 3 1 1 2 0 8 7 7 0 9 8 7 5 3 0 1 1 7 5 8 3 6 2 0 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 2 5 3 8 6 0 2 0 1 6 7 0 8 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 6 2 8 4 4 0 0 3 2 9 4 8 7 0 9 9 2 9 5 0 8 2 2 5 0 0 6 8 0 6 5 0 0 4 1 2 0 8 9 0 2 3 2 2 3 6 9 0 6 5 7 0 9 5 8 5 6 1 7 5 3 8 4 7 1 1 9 2 5 0 6 2 3 6 2 0 8 5 7 7 8 7 7 6 1 1 3 2 9 4 8 4 7 1 1 6 7 0 8 9 9 9 5 0 6 0 6 9 3 2 0 03 6 2 0 8 6 9 1 2 2 0 7 3 5 9 3 6 4 4 2 0 3 6 9 8 5 1 1 6 6 0 9 4 4 7 9 9 3 8 2 3 0 6 3 3 7 9 9 3 8 9 0 1 1 7 3 7 8 6 7 3 6 2 0 8 5 7 1 7 3 5 8 4 0 7 7 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 9 3 7 7 6 8 6 6 1 9 7 3 2 0 7 7 7 0 3 3 3 0 7 8 9 8 1 3 5 3 6 2 0 0 6 2 0 3 7 0 7 8 4 7 1 1 5 7 1 3 2 9 4 8 2 2 7 0 3 5 3 6 2 0 8 3 6 5 0 3 2 0 9 0 6 9 0 3 6 0 8 5 9 7 3 2 5 7 2 3 0 7 2 9 2 0 8 2 2 3 6 7 0 2 2 3 6 5 0 2 0 8 7 3 1 6 7 7 8 8 6 9 4 9 2 0 3 6 7 0 8 6 7 6 1 7 4 0 8 6 7 8 6 7 0 1 9 2 2 8 2 3 7 0 6 2 8 7 4 4 8 9 2 5 0 6 2 9 3 8 7 6 8 2 6 9 0 7 5 8 7 4 6 1 6 9 8 5 7 7 8 9 7 1 3 6 5 0 9 2 3 6 9 0 9 3 8 7 6 3 1 5 3 8 3 2 0 2 0 6 2 0 5 0 8 7 2 3 5 3 6 7 0 8 6 4 1 5 3 8 4 7 8 4 7 6 5 9 2 2 0 8 9 5 1 5 2 3 2 0 9 2 5 5 0 8 7 2 3 5 3 6 9 0 8 6 7 6 6 3 4 9 0 8 2 0 3 2 9 0 2 9 0 0 2 5 5 0 8 4 7 1 7 6 8 6 3 9 8 6 5 1 1 5 2 5 0 9 2 9 3 5 5 0 8 6 9 1 7 4 7 8 7 0 2 9 3 8 7 7 4 1 1 4 7 1 6 7 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 9 4 8 6 4 9 4 4 9 2 0 3 6 7 0 8 6 9 1 5 4 7 8 1 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 5 0 9 2 3 0 7 8 9 2 1 7 3 8 7 7 0 7 2 3 0 0 8 5 6 7 4 8 2 3 0 6 0 0 8 2 4 4 8 3 2 9 4 9 0 8 7 3 1 1 6 6 5 0 2 4 0 9 3 6 2 0 2 5 9 4 9 5 8 6 9 8 3 4 0 8 3 4 0 8 3 6 5 0 3 5 5 0 4 6 5 0 8 7 4 1 2 3 0 6 9 0 8 2 4 4 8 6 7 1 4 2 0 8 9 0 1 6 4 8 0 6 7 0 3 6 4 6 0 0 8 1 2 0 5 6 3 4 7 0 6 7 0 6 6 8 7 5 5 8 9 0 1 6 4 2 9 2 6 0 0 8 0 3 2 9 0 2 3 2 5 0 9 0 8 9 7 3 5 0 9 3 6 3 2 0 9 3 3 0 9 4 6 0 9 8 5 7 1 7 6 8 6 9 2 8 3 6 9 #IMAGE NAME: 2560.png #COMMENTS: 1 1 0 6 9 0 3 3 0 9 4 6 1 2 0 1 1 4 7 8 7 3 1 1 6 3 9 0 9 2 2 0 8 5 6 1 1 4 6 0 1 9 2 5 0 6 2 8 7 7 3 1 5 2 0 6 5 0 9 0 9 5 8 6 6 5 0 1 5 7 2 8 6 9 1 0 6 2 9 8 7 7 7 1 6 3 5 8 9 0 1 2 3 0 6 7 0 8 2 9 5 0 2 2 0 7 3 5 0 9 8 8 9 7 1 7 7 4 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 9 6 2 9 1 2 2 0 7 3 5 0 9 5 0 8 2 2 0 2 3 3 6 7 3 4 6 0 9 8 0 0 1 6 7 0 8 7 6 6 1 5 5 0 2 0 6 9 0 0 4 2 0 8 2 0 2 2 0 6 2 9 3 5 0 0 9 3 8 0 6 2 9 0 2 8 3 2 0 2 3 2 5 0 0 2 8 6 2 1 6 3 8 4 4 0 9 3 2 0 9 8 6 9 3 6 0 9 8 4 7 1 7 4 9 9 5 1 0 6 2 9 0 2 8 5 7 1 7 6 8 9 9 9 4 3 6 9 6 1 6 4 9 9 9 3 6 9 6 1 6 4 9 9 0 6 9 0 2 9 3 5 9 0 8 2 0 2 3 0 0 5 0 1 1 2 4 0 9 6 6 7 3 8 7 7 1 9 7 0 6 5 0 2 5 0 0 0 4 2 0 8 2 0 3 3 8 9 7 3 5 0 9 3 6 0 6 9 0 2 9 5 0 3 6 0 4 5 0 8 9 0 1 4 7 1 6 3 8 5 5 2 0 0 6 9 0 3 6 5 0 2 0 8 2 0 2 9 4 7 1 6 2 9 2 5 5 0 9 3 8 8 6 0 5 0 4 4 0 6 5 0 1 1 5 7 3 2 9 4 8 7 6 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 6 4 9 9 0 6 0 9 2 9 2 5 9 0 8 1 1 7 9 1 7 4 9 8 2 2 0 2 0 3 0 0 9 3 8 5 2 8 6 7 0 1 1 9 7 2 3 0 7 9 2 0 2 2 9 2 6 2 7 5 8 2 3 3 4 3 6 5 0 9 3 8 5 7 2 8 5 9 1 1 6 3 5 7 0 7 3 6 8 7 7 0 7 3 1 0 7 3 3 0 7 8 4 4 7 1 6 4 2 2 5 0 8 3 3 0 7 2 2 0 7 1 7 4 7 1 1 6 7 0 8 7 7 0 3 9 2 3 6 2 9 3 8 0 6 2 9 0 0 8 7 4 6 1 9 0 9 0 2 5 0 6 2 8 5 6 7 3 1 1 0 6 7 0 7 5 2 0 9 2 5 0 0 8 9 0 1 6 9 2 3 2 2 0 7 6 5 2 5 9 4 9 5 8 6 9 1 5 7 7 8 6 9 4 9 2 0 3 6 7 0 8 7 3 1 2 3 0 6 2 0 1 7 2 8 2 3 0 7 6 6 5 0 9 3 8 3 3 0 9 6 5 3 3 0 9 3 6 7 0 6 5 6 5 6 2 8 6 9 1 2 2 0 2 3 2 9 0 8 9 0 1 6 9 2 3 2 2 0 7 2 5 0 6 5 6 1 0 0 1 7 7 6 8 7 7 4 8 0 0 1 4 7 8 2 2 0 7 2 3 0 0 8 5 2 3 3 0 9 2 3 3 3 2 9 0 2 9 3 3 9 0 3 6 9 0 8 6 4 2 9 2 6 0 0 8 7 0 4 4 9 0 2 3 0 0 8 5 6 7 3 1 6 9 9 9 2 5 0 2 5 0 0 8 7 9 1 2 0 0 6 9 3 3 6 5 0 2 5 0 0 8 5 3 1 2 3 0 6 2 0 8 6 2 1 5 6 1 4 6 3 1 1 4 7 8 7 1 9 9 5 0 6 0 3 6 0 2 8 5 7 7 1 9 0 8 7 0 2 4 6 6 5 0 9 9 2 0 2 0 1 5 2 6 6 0 6 2 0 4 6 9 0 8 8 3 6 5 0 2 3 2 2 7 0 6 5 1 4 7 8 7 3 8 5 2 6 4 6 0 6 2 0 2 5 9 4 9 5 8 5 6 7 3 1 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 0 2 9 3 5 9 4 9 5 8 1 6 9 9 9 2 9 5 0 2 5 0 0 8 5 6 7 3 1 6 7 0 1 5 3 8 2 7 0 7 7 5 8 9 0 1 9 9 5 0 0 6 9 2 2 0 8 6 2 1 9 0 8 9 7 3 5 0 9 4 6 9 0 2 3 09 8 5 6 7 8 6 5 5 8 9 0 5 6 7 3 8 9 0 9 8 9 0 1 4 7 1 5 7 7 8 3 3 0 9 4 6 2 0 8 5 4 7 3 8 6 7 0 8 6 4 1 5 3 8 4 8 2 0 1 4 7 8 9 9 5 0 0 6 6 9 4 9 8 2 2 0 7 3 5 0 9 0 6 8 5 2 3 3 0 9 2 3 3 2 9 0 2 9 3 3 0 9 4 6 9 0 8 2 3 7 2 0 6 2 0 8 7 3 8 2 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 0 0 2 5 9 4 9 5 4 8 8 0 6 2 3 3 2 5 0 8 6 7 0 1 2 0 8 3 3 7 0 7 4 3 6 5 8 5 8 5 6 1 6 3 9 8 4 7 1 5 5 2 0 2 4 5 0 2 0 1 0 6 7 0 6 6 0 6 9 3 8 7 7 7 9 9 0 3 6 8 5 7 1 3 5 0 9 3 6 0 0 8 6 6 3 6 9 9 9 2 9 5 0 2 5 0 0 8 3 2 9 0 2 3 0 0 4 6 9 0 2 0 8 9 7 1 4 7 4 8 6 5 0 2 4 5 0 2 0 8 6 2 9 6 7 9 3 8 0 0 1 7 4 3 1 1 5 7 2 8 5 2 1 6 3 2 9 2 0 3 2 5 0 9 0 8 4 7 1 5 2 1 9 3 7 8 9 7 1 7 7 6 8 6 6 9 0 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 8 5 5 2 0 2 2 4 5 0 2 0 8 6 2 4 9 2 9 2 0 9 3 8 5 2 3 5 3 6 7 0 8 6 6 1 4 6 3 8 9 0 1 2 9 7 8 7 9 1 5 5 7 0 3 6 2 0 8 9 5 2 0 2 4 5 0 2 0 1 6 9 8 2 9 0 6 7 0 0 4 0 7 1 6 2 0 9 6 7 9 3 8 6 2 2 1 6 9 8 6 2 3 6 2 3 4 2 0 0 6 7 6 7 4 8 3 2 0 7 6 6 1 2 2 3 6 9 0 3 5 0 9 9 2 0 7 8 6 9 1 3 6 7 2 9 0 9 9 3 6 2 0 3 6 6 5 8 5 2 1 6 6 8 2 2 4 8 6 9 1 6 2 9 9 0 7 2 2 6 0 0 8 5 6 7 3 8 2 3 0 6 2 0 8 3 9 3 8 0 0 1 2 3 7 0 7 4 3 2 5 0 3 5 0 0 3 6 7 5 8 5 2 1 0 7 4 4 0 9 3 6 2 5 0 9 1 6 9 1 1 2 0 6 4 9 2 9 0 2 9 2 6 0 5 7 6 6 5 0 2 4 9 0 3 6 2 0 4 6 6 6 5 0 8 5 4 7 4 8 7 0 2 2 3 6 9 0 6 5 7 0 2 9 5 0 1 6 9 1 6 7 2 8 7 9 1 2 0 3 3 8 9 0 2 3 2 2 7 5 3 6 2 0 3 6 1 <CLEARTEXT IT Ina uolonoa sw enoneorre ? > 3 6 0 2 8 4 7 1 7 4 8 2 4 4 8 5 6 7 3 8 6 4 9 9 2 0 8 3 0 9 2 0 5 0 0 6 2 5 9 7 0 7 1 6 7 2 8 5 9 7 4 8 3 5 7 0 6 4 8 3 3 1 4 7 4 8 9 0 1 4 7 <CLEARTEXT IT il mod mo anoaua ? > 5 4 6 6 5 0 1 7 2 3 5 3 6 5 0 1 3 9 4 8 7 3 3 8 8 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 6 5 8 2 0 1 7 8 6 2 2 9 3 2 0 0 8 2 5 5 8 4 7 1 6 5 1 1 2 2 0 7 3 5 0 9 6 4 8 2 2 7 6 9 0 2 5 0 9 2 9 3 3 0 9 4 6 0 9 8 5 2 3 3 5 3 6 7 0 8 7 6 1 6 3 9 8 0 7 1 2 3 0 6 7 0 #IMAGE NAME: 2561.png #COMMENTS: 8 5 0 9 8 3 3 0 7 0 6 9 0 3 6 8 2 2 3 6 9 0 2 2 0 7 2 9 3 3 0 9 4 6 2 0 4 6 9 0 8 2 2 3 6 9 0 2 3 0 7 8 7 3 1 6 5 2 9 9 9 0 7 7 3 3 6 8 2 2 5 0 9 0 2 0 2 8 5 6 1 3 8 6 7 0 8 7 6 1 7 7 0 9 3 6 5 0 9 3 8 9 0 1 6 6 0 9 7 3 5 0 9 2 6 9 0 6 6 8 5 6 7 3 1 1 8 6 5 5 8 9 0 1 5 6 7 3 8 2 2 0 6 2 4 6 6 5 0 3 2 0 0 2 7 5 0 9 0 2 5 0 9 8 5 9 1 9 7 6 5 2 9 0 6 2 0 5 0 8 4 7 1 7 7 5 1 1 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 6 6 0 9 8 3 2 0 7 6 4 1 2 2 7 0 2 5 0 9 6 2 0 9 6 8 0 4 0 8 7 7 0 7 3 5 5 0 0 6 7 0 8 0 0 1 6 7 0 1 6 9 8 3 2 0 7 7 7 2 2 0 7 3 6 8 7 7 7 1 2 2 5 0 6 0 1 1 0 6 7 0 7 4 2 9 2 5 5 0 9 0 3 6 5 0 1 6 6 5 0 1 0 0 8 7 4 3 8 3 3 4 7 4 8 7 5 4 8 5 2 1 1 7 75 1 3 2 9 0 2 3 0 0 4 6 5 0 2 0 8 7 6 9 1 9 2 5 0 7 7 0 7 7 5 8 4 7 1 4 4 7 2 6 6 4 8 9 5 1 2 2 5 0 3 7 1 7 6 8 3 2 2 1 6 9 1 1 6 9 0 6 9 0 3 6 2 5 5 0 4 6 9 0 1 6 7 0 1 1 3 6 9 0 9 2 0 2 2 9 3 3 0 7 8 6 6 5 0 2 4 8 5 0 8 7 0 8 5 2 1 7 4 1 1 2 3 0 6 9 0 8 2 4 4 8 9 0 1 5 2 1 1 7 7 4 8 5 6 1 6 3 5 8 3 0 9 8 2 2 0 7 3 5 3 6 7 0 2 0 8 5 3 1 1 2 3 7 0 7 5 8 3 6 9 0 6 5 9 2 0 0 6 0 9 8 6 0 1 1 7 0 2 2 3 6 5 0 7 7 0 9 4 6 0 9 8 4 9 4 6 0 9 8 4 9 0 6 2 9 0 7 0 9 8 6 0 7 7 4 6 4 8 7 7 4 9 2 0 2 3 6 7 3 8 2 1 1 2 0 9 9 5 0 0 6 2 9 6 5 8 5 2 1 3 6 5 0 0 6 9 0 3 6 0 9 2 9 2 5 0 9 9 8 2 0 4 4 1 9 2 5 6 7 0 6 5 6 5 6 2 8 2 2 3 6 9 0 9 9 5 5 0 9 0 3 6 2 1 8 4 7 1 6 5 1 1 3 2 0 7 7 7 2 2 5 0 2 0 3 2 9 0 6 4 8 5 2 6 5 3 3 0 9 8 6 2 0 3 6 9 0 8 7 3 1 2 2 3 6 9 0 6 4 2 9 3 5 9 0 8 7 0 2 2 7 3 6 2 5 0 6 2 9 5 0 3 5 0 0 1 6 9 1 7 4 3 8 3 2 9 0 2 3 0 0 3 6 8 7 7 5 1 1 3 5 0 6 3 6 2 4 7 0 7 4 2 9 2 6 0 9 8 5 2 1 1 7 4 6 8 6 9 6 5 6 2 8 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 0 2 3 5 9 4 9 5 6 9 0 1 9 9 7 5 3 6 5 0 2 0 8 5 3 1 7 7 0 9 9 6 8 5 6 7 4 1 1 2 3 0 6 9 0 1 2 4 4 8 9 0 1 2 2 0 7 2 5 9 0 2 9 2 6 2 4 8 4 7 1 1 5 6 7 3 8 2 3 0 6 2 0 8 6 2 9 9 9 0 7 7 3 3 6 8 2 2 5 0 9 0 2 5 0 0 8 7 4 1 7 2 8 2 5 3 6 7 0 0 6 6 65 8 7 3 9 1 1 2 2 0 7 3 5 0 9 2 9 2 5 0 9 8 9 7 4 7 4 8 5 2 1 7 9 1 1 2 2 3 6 7 0 2 2 4 6 7 0 2 2 4 6 5 0 9 0 8 9 0 1 5 2 1 1 7 4 8 2 4 4 8 4 6 8 3 0 9 8 1 1 9 0 1 2 2 9 0 6 6 8 5 5 2 3 5 3 6 2 1 3 6 9 8 8 7 7 4 8 6 9 8 9 2 2 8 6 5 1 1 3 3 0 9 2 4 7 0 6 6 5 0 8 6 5 1 1 2 0 9 95 0 6 0 2 9 9 9 0 9 6 4 1 7 3 1 1 7 7 0 7 2 3 0 0 8 6 9 1 0 6 2 9 8 5 7 7 8 6 7 1 6 6 3 8 6 5 9 6 8 0 0 1 3 5 2 8 5 6 1 2 3 6 7 0 8 9 2 2 8 27 0 0 6 5 8 3 9 3 6 9 0 3 2 9 0 2 9 0 2 9 3 8 6 3 3 7 0 08 6 9 9 2 0 2 2 9 2 5 5 0 8 8 5 5 0 8 8 5 5 0 9 2 4 5 0 8 4 9 2 0 3 6 5 0 8 3 6 9 7 5 2 3 5 3 6 5 0 8 9 0 1 5 4 7 4 1 1 2 2 0 2 3 6 7 1 7 4 8 9 0 1 5 4 7 3 1 1 6 2 2 9 5 0 9 0 4 6 2 0 1 6 9 8 2 2 3 6 7 0 4 4 9 0 3 6 5 0 3 6 7 4 8 4 7 1 7 7 5 8 9 0 1 6 5 6 6 3 6 6 5 0 8 7 2 3 5 3 6 5 0 8 5 2 3 2 9 0 2 9 5 0 8 4 4 9 0 3 2 9 0 4 6 7 0 8 7 6 9 8 5 0 7 7 2 2 3 6 9 0 6 5 0 7 9 5 8 5 9 1 2 0 2 9 5 0 7 7 0 7 8 6 9 1 6 7 0 8 7 3 1 6 7 0 8 7 3 1 6 7 6 7 8 6 3 1 6 9 6 4 8 4 7 7 6 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 6 4 9 9 0 6 0 9 2 92 5 0 9 8 9 5 1 1 5 5 0 2 0 6 9 0 3 6 5 0 2 0 8 0 3 7 8 9 0 1 2 2 3 6 9 0 2 3 0 7 8 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 2 5 9 4 9 5 8 9 7 1 2 0 2 8 1 1 7 6 2 8 9 5 1 2 2 0 2 3 6 7 3 5 0 8 2 0 2 9 4 7 8 5 2 1 7 2 3 2 0 6 2 9 5 0 8 3 3 0 9 8 2 0 7 <CLEARTEXT IT cle l oro : ? > <CLEARTEXT IT nauano > 4 4 0 6 2 0 3 6 5 0 8 9 1 7 3 1 6 4 3 6 2 0 8 2 3 0 6 2 4 7 0 9 3 8 9 3 3 6 2 9 0 0 9 3 8 9 5 1 2 2 0 2 3 6 7 3 5 0 8 6 6 0 6 2 9 9 9 2 0 8 7 5 5 8 3 2 0 7 6 6 8 2 4 0 0 3 6 0 7 2 9 8 1 6 9 0 3 6 6 7 8 8 5 5 0 7 9 9 5 0 8 9 0 1 0 6 9 0 2 9 0 6 7 3 1 6 7 1 1 7 7 0 9 8 7 6 2 4 0 0 3 6 7 0 2 9 8 6 9 1 2 7 9 0 9 2 9 0 7 7 2 4 9 0 3 6 9 9 5 8 2 0 1 6 9 3 6 6 3 8 9 5 1 9 6 7 7 0 9 1 6 9 1 6 7 0 8 1 1 4 7 1 7 3 8 6 9 2 3 2 2 7 0 6 5 2 5 9 4 9 5 8 5 6 7 3 8 6 7 3 8 6 7 0 8 7 2 7 3 1 1 6 0 5 1 9 0 8 3 2 3 6 9 0 2 3 3 2 5 0 6 0 3 5 0 0 8 7 4 6 1 7 5 5 8 5 7 1 1 6 6 5 0 8 2 2 0 2 3 5 0 9 3 6 #IMAGE NAME: 2562.png #COMMENTS: 2 9 5 0 8 9 0 1 2 6 9 0 7 3 2 9 2 5 5 0 8 7 2 8 6 9 1 5 7 7 0 <CLEARTEXT IT partieolammiena per per laffettuosa ? offerra cli ha fassa ? > 7 3 8 7 6 7 1 6 7 0 8 5 2 1 1 2 0 4 4 7 9 9 3 8 7 9 1 7 0 6 4 2 7 5 0 7 0 6 4 2 7 5 0 7 0 8 4 4 7 6 5 0 7 2 9 0 8 9 2 5 0 6 2 8 9 0 1 1 9 9 3 6 2 0 6 9 2 3 3 2 9 0 8 9 0 1 4 7 1 7 6 7 2 3 0 7 5 8 0 7 2 4 6 6 5 0 9 9 0 7 8 6 9 1 5 2 6 4 3 6 0 6 2 0 3 6 8 7 3 1 6 9 9 9 2 9 5 0 2 5 0 2 5 0 0 8 9 0 1 9 1 9 3 8 4 6 4 8 <CLEARTEXT IT Loora? Fare le > 5 3 1 5 3 3 0 9 2 3 3 2 9 0 2 6 7 8 0 8 0 0 1 7 7 6 8 3 2 9 4 8 4 7 1 7 4 1 1 6 5 0 0 8 3 6 5 0 3 2 9 0 3 6 3 2 0 0 9 3 8 7 4 3 8 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 9 3 8 7 7 3 3 3 0 9 6 5 6 3 7 0 9 8 6 5 0 8 7 4 3 1 3 2 9 0 2 3 0 0 3 6 8 7 4 8 2 4 4 <CLEARTEXT IT hansudo ? pirma fatto > 7 6 1 3 3 0 9 3 3 2 3 6 9 0 9 3 8 5 6 1 6 2 7 9 0 9 2 3 6 7 0 8 4 7 1 7 7 5 8 4 4 9 7 9 0 8 2 2 7 0 5 0 8 6 2 9 3 8 6 6 0 6 0 0 9 9 0 7 8 7 2 7 4 8 9 3 9 8 6 9 1 7 5 3 8 2 5 9 0 7 7 5 7 1 7 5 5 8 9 0 1 7 4 5 5 7 5 5 8 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 9 5 8 0 6 9 6 8 6 7 0 1 7 7 0 9 3 3 0 9 6 5 6 2 1 <CLEARTEXT IT il propomi ? alai marimi ni ? > <CLEARTEXT IT lagende? cle debbans nere allettats non par conu en eni e pero grando g linonyano propos > <CLEARTEXT IT l arcoloara eon ord point? diad mett li quando non drino? eomi ?? desso premd li alla dignio ? > <CLEARTEXT IT c guivil nlo fmglo ?parendo anele inconnemiena ? > 0 7 3 2 3 3 2 5 0 2 0 3 6 1 7 7 5 8 6 7 7 1 2 2 0 2 2 6 2 5 0 9 8 0 7 1 6 2 2 5 0 2 0 3 6 0 6 5 0 8 3 2 0 7 7 7 2 0 2 9 9 9 6 <CLEARTEXT IT A 0 risostom lotbanda ola a eoneni spiegaogia a di ? ? ? > 4 6 0 0 3 3 5 5 0 8 6 7 1 6 7 0 8 7 9 1 7 4 7 8 6 4 9 9 2 9 5 0 4 4 5 0 3 2 0 0 2 5 9 3 1 7 4 8 3 6 5 0 3 5 3 6 7 0 0 6 2 0 3 5 0 9 8 7 3 0 1 6 0 1 6 5 1 1 3 0 7 7 7 2 2 5 0 2 0 3 2 5 0 0 0 8 5 0 2 6 5 3 3 0 9 3 6 2 0 4 6 7 4 <CLEARTEXT IT secondoemdcn? Cemjnamna fri aquol logno , ere ? > <CLEARTEXT IT la giudieveonnumiena . de? Quando > 2 0 1 6 7 0 8 5 3 1 2 2 0 2 0 8 5 7 8 7 6 1 1 3 6 5 0 2 3 2 2 7 9 9 3 8 0 3 2 90 2 9 2 9 0 9 3 8 6 9 4 9 2 0 4 6 2 0 3 6 6 5 8 5 2 1 7 4 1 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 8 9 7 1 7 2 3 2 0 6 2 9 1 2 5 0 9 7 7 5 7 0 0 8 7 3 4 1 6 6 8 5 5 2 0 2 4 5 0 7 4 4 8 0 6 2 9 1 2 2 3 5 3 6 2 0 8 0 6 7 0 6 6 2 5 0 0 <CLEARTEXT IT poora?considerar lequillo confidenoemenn ?> 3 2 7 7 0 6 2 9 4 0 4 9 8 7 6 1 6 4 2 9 2 3 0 7 8 1 2 3 0 6 7 0 8 0 0 1 5 7 7 8 2 2 3 6 7 0 7 7 7 9 9 0 2 9 3 3 0 7 6 5 8 5 6 1 2 0 4 4 7 9 9 3 8 9 2 2 3 6 0 6 3 3 0 9 2 9 2 6 2 0 8 6 9 1 6 7 7 8 4 7 1 7 5 1 1 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 4 6 2 0 8 3 2 0 7 6 6 8 3 6 5 0 9 9 0 6 2 0 3 6 3 3 7 0 8 4 7 1 4 0 6 5 0 9 0 9 5 8 5 6 7 3 8 3 2 0 6 5 0 8 9 7 2 5 9 0 2 9 2 5 9 4 9 5 8 7 7 3 8 6 5 2 0 8 7 2 5 0 9 0 2 9 0 0 8 5 4 6 6 5 0 1 9 7 5 2 0 6 9 0 2 9 5 1 2 9 2 5 0 5 2 0 3 2 9 0 2 9 0 0 2 5 5 0 8 5 6 7 3 1 6 9 6 3 2 9 0 6 2 5 9 4 9 5 8 0 7 1 3 2 7 0 7 7 2 2 0 2 9 9 2 9 5 0 2 0 8 5 6 7 3 1 1 6 9 9 9 2 9 5 0 2 5 0 0 8 9 4 4 3 8 4 6 4 <CLEARTEXT IT quando ecnanero tanti > 7 2 2 3 5 3 6 5 0 8 0 9 0 6 5 0 3 3 0 9 2 9 3 5 5 0 8 3 5 0 8 3 5 0 9 9 2 5 0 7 7 0 7 2 9 5 0 4 0 8 2 2 7 0 2 5 0 0 4 2 0 8 2 4 2 0 9 2 2 0 3 6 8 7 7 4 8 4 7 1 9 5 1 1 3 6 0 9 2 9 3 3 0 9 0 6 2 0 1 6 6 1 1 9 0 6 5 2 4 5 0 2 5 9 4 9 5 1 6 9 1 6 5 1 1 7 4 6 8 7 7 0 7 0 0 8 9 0 1 6 6 8 5 3 8 2 7 0 2 6 6 5 4 5 0 3 2 0 0 3 6 8 7 4 1 1 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 6 5 7 0 2 9 5 0 8 5 6 5 0 8 9 7 3 5 0 9 4 6 9 0 2 3 0 0 2
Decryption
R311: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R311 (6735 digits) ma[911]alononmaatai col [Signor] nel[585]mercordi circ il dalxd che prendendo [ordinazione] dalla [497] scrita da [Sua Maiestå] a [p... (principe?)] e disi [come] [p... (principe?)] [hauendo] pasato col c[283]quznodel[385]al per [770] di [Monsignore] [nuntio] cola [652] e del dic di b[982]n [229] di [quello] maeSta preso la [p... (principe?)] conetc.orme al desiderio di cesare haueua trouatouediol[486]ioxoa[perché]ta [710][quale] haueua comunicato al [Signor] nel[687]e si trou ase [qualche] uia da supera[367] e che per il medesimo eetc.etg si erano ordinateSta ce[Sua Maiestå]ue publiche et uniuerdali orationi in coteSta c[Marchese]iue che iladile[690] desiderio smieSt[Spagna]e che hasim rla [605] della c[383]e l haueua portato non solo ad chesinuar al detto [Signor] nel[211]che [quando] sia certo di conseguirla si moue[Imperatore] in haleal[920] e uera a bologna o etc.erara per ula[687]olaha[impresa] a [Sua Maiestå] di piegar la sua pia uolonta alla quiete d[Italia] ma l haueua [282]rito [ancora] a me loe lo rap[Duca di Niuers]ucStnon ua [Sua Maiestå] medesima etc.acio ogni piu uiu a espresione del [molto?] che Stimara [p... (principe?)] [quanto] cio che [Sua Maiestå] gneuuto[Commissario Imperiale]ra di pottosecodi [511]leetc.etto sudetto e [come] dara per la[584]oalteeStegliil l incomodo [981]trauaglio che per cio potra riceue[Duca di Mantoua] nel[anche]persona propria la da[788]dichiaro da[617]i da [Sua Maiestå] St[282]gliu[287]etc. Stimato il zelo [746] di [p... (principe?)] in riStreto [perö] non cauai altro se non che chesiSta ne conceti altre dalbe acenati che il [639] si coniStto[550] di [hauere] o[Conte] [quello] che da principio seiochiaro di dal[781]preteteso St la mosa delle sua [244] cioe la liberatione di [Casale] [Casale] ritiri le sue b[486][714]a e se uorra adelbo[Sua Maiestå]l [-mente] e senza onacie intercedere per il [Signor] [Duca di Niuers] ueder a che la mieSta del [Imperatore] Stima [quanto] conuiene li [572] di un m[716]t e suo nipote in [quello] giorno non potei paddab[609] a [Sua Maiestå] [perché] haueua apuntato una cacia ma mi etc.ece dire che [hauendo]ne una per il giorno segto[Sauoia] seguente asai bella m inuitaua ad interuenirui e che mi haueria anche ma[Spagna]ito uietc.ui percio il giorno seguente et [hauendo] paoato con [Sua Maiestå] insoStanzqu[582]dssie[385]al nel miperor mo[310][ancora]o [lettera] sepi dopo [hauere] [Sua Maiestå] moStr[Conte] una le[619]eaima della uoloa[Spagna]a e dispositione di [p... (principe?)] dichiaro la sua al solito desiderosisima di pace e dispotudel a [quanto] [quello] a che posa condesdnatono[690] senza oetc.esa [ordinazione][316]gStita et autorita non sua ma del r[311]che ?7 giura [p... (principe?)] e obligaa conluare risposi che la conse[Praga]atione della r[Marchese]amaintione dignita della [Sua Maiestå] non quolo e giuSta ma e interese del[786]h e[ordinazione][389]e e che [p... (principe?)] dera dalla [Sua Maiestå] se non ?4 a che giudichi poteu condescendere salua la ssiaamaianelchidal usci [Sua Maiestå] a doler[585] del [639] che habia uoluto meter per tera lr[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]nita cesarea in che[486]ibia mano[Signor Ghibellino Gran..] a le[311][572] con minacie che con [937] in [quanto] le parti h[consiglio, -gli]bia machinato contro l [463] e [297] et hora neabia di nuouo maedato [622] di [possesso]mabauille col preteSto di ralegrarsi con l p[486][916]nealza della sua [393] a solecitarlo con oetc.erte di aseStenzi[perché]iberarli dalle opresioni di [Sua Maiestå Cesarea] et ad esplorar ose d [Italia] e chedalli altri n[487]d risposi a [786]pto[Commissario Imperiale] [255] che si potese piletendere condnon[Sua Maiestå] il [639] o suo [509] douer preponderare preso la singolar pie[consiglio, -gli] del [386]o il merito e lelai[Spagn[u]olo, -i]el della [655] e della publicaquiete nel insinuai che [questo, -a, -i] medesile cose potemae[680]i motiuo a [Sua Maiestå] di co[quando]ala[687]m piu uolentieri li a le[383]ble [754] con [questo, -a, -i] cesaria [qualche] Stimolo che [lettera]zse ne pigli il [322] di diuertire [Sua Maiestå] reStando lib i o con le sue [244] e con [quello] del mi[583]e potroa non solo [Duca di Niuers]unelaue u oprimere chire chiunoe u[quello]se mchi[consiglio, -gli]rla [211]agiunsi con riue[Duca di Mantoua]StStig aetc. Stdelosisima pregheoma che si compiacese conside mao[690] la presente oplamaimaneo[500] di [743] cesar [questo, -a, -i] turbolenze con [746] disima r[Marchese]amaisnelchidele gloria non meno delle sue [244] e potenzb che della sua mage[quanto]r pieta le al troul[587]n potente in[Italia] con et proproprie e con le [244] r e[981] e pel hsnonma [Duca di Niuers] [quello] di [922] si deboli si agiungese la mosa di un [p... (principe?)] da [663] sino a [352] del s[Sua Maiestå] [922] quasi nrecenato miglia diStanti [550] hebi chiari rincontri e dalle pa[367] le e dalla maniera di proetc.erirle che [questo, -a, -i] e silr[650] altri conceni etc.ecero [qualche] impresione nel animo di [Sua Maiestå] la [Sua Maiestå] la dada mi dise cheil giorno seguente ne haueria ?0gli e preso risolutione in [consiglio, -gli] [762] ne parlai anche con alcuni de aal[V.S. Illma (Vostra Signora Illustrissima)]a [-mente] col baron diol[788]hogi e uenula da me ilbaron di queStembe[Duca di Niuers]ne a dirmi ne nome di [Sua Maiestå] che la dispositione della da[386]o alla [605] e cresciuta le[617]h per li paterni e zelanti al di perola [quale] [Sua Maiestå] con aetc.etto et osequiosequio etc.iliale Stima e gradisce e che ilalelo obligo di conseruar la dign[Marchese]ita e [919][384]se non none[Stato Cattolico]cez[780] a [quanto] cio che le sia ricercato [743] moStrato [quanto]desimio[986]i [743] cesar le bche[613]etocreto del maetes[Sua Maiestå] che [questo, -a, -i] etc.ine poi mato luago alle [939] di [molto?] temper [-mente] e leh[-mente] propone uno [Sua Maiestå] medesima arui comangu[Imperatore]oti da [Sua Maiestå] et [hauere] segnietc.icatto le ritrouate [730] u si emaltao[250]a [Marchese]siderarleto dichiararsi con le parti in alcun tempera [734] l h[consiglio, -gli]xoetc. un ptra uoltacmunichi il senso suo a [p... (principe?)] prometendosi del aetc.etto StsumieSt[Spagn[u]olo, -i]a di [677] che lo portara col riguardo che i[650]ene della cui intentione [quanto] sia aliena dalli in[munitione]diane ntiacenati della diminutione o compagnia della dignita ios rcheptri euidenti [350] teStimonii pota[420] baStar [quello] che ne rendeua l esibitione di si [746] moa e l non qualdalicar le pretensioni deli intere[230]a
Decryption
# R311: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Diliemma? 2 9.7mbre All Mme y Card. Prone
C: [629]
T: A.
C: al
T: ? ? ? is Li . Pape
C: trap{munitione}i col {Signor} {principe d'Echembergh} {N. S.}ercordi circ il {negotio}[533] che prendendo {occasione} dalla {lettera} scrita da {Sua Maestà} a {N. S.} e disi {come} {N. S.} {havendo} pasato col [322] caldisimi {uffitii} per {qualsivoglia} di {Monsignore} {nuntio} cola {residente} e del dic [690][349] {ambasciatore} {ambasciatore} di {quello} maesta preso la {N. S.} conforme al desiderio di cesare haueua trouato diuerse dificolta ?7 oda haueua comunicato al {Signor} {principe Savelli} {acciò} si trou ase {qualche} uia da supera{duca di Fridland} e che per il medesimo e{lettera}{V.S. Ill.ma} si erano ordinatesta ?3nuoue publiche et uniuerdali orationi in cotesta cita[690] che ila[697]re desiderio [236]dente che hasi{qualsivoglia}rla {pace} della c[303]e l haueua portato non solo ad chesinuar al detto {Signor} {principe} che {quando} sia certo di conseguirla si moue{Imperatore} in ?5persona e uera a bologna o ferara per dar motiuo a {Sua Maestà} di piegar la sua pia uolonta alla quiete d{Italia} ma l haueua {consiglio}rito {ancora} a me loe lo rapresenteua {Sua Maestà} medesima facio ogni piu uiu a espresione del {molto} che stimara {N. S.} {tutto} cio che {Sua Maestà}egiudicara di pottosecodi ?5 lefetto sudetto e {come} dara per {bene} impiegato{tutto} l incomodo e trauaglio che per cio potra riceue{Duca di Mantova} nel{anche}persona propria la dao dichiaro {Sua Eccellenza} {essere} da {Sua Maestà} {stato} soma {fatto} stimato il zelo {gran} di {N. S.} in ristreto {però} non cauai altro se non che chesista ne conceti altre dalbe acenati che il {re di Francia} si [525]enti di {havere} o{Conte} {quello} che da principio seiochiaro di {necessario} preteteso st {acciò}mosa delle sua {armi} cioe la liberatione di {Casale} {Casale} ritiri le sue {armi} da [420] e se uorra a[563]cheuol {mente} e senza onacie intercedere per il di{consigliero}di ueder a che la miesta del {Imperatore} stima {quanto} conuiene li {uffitii} di un {tanto} {Re} e suo nipote in {quello} giorno non potei pad[673]re a {Sua Maestà} {perché} haueua apuntato una cacia ma mi fece dire che {havendo}ne una per il giorno seg[936]no seguente asai bella m inuitaua ad interuenirui e che mi haueria anche [629]tito uifui percio il giorno seguente et {havendo} [220]{consigliero}ato con {Sua Maestà} insostanz[275] [233]{Germania}ito {uffitii} nel {Re}o[736] {qualsivoglia}la odo {lettera} sepi dopo {havere} {Sua Maestà} mostr{Conte} una {gran} {sede apostolica}aima della uo{hora}eta e dispositione di perodichiaro la sua al solito desiderosisima di pace e dispot [656] a {tutto} {quello} a che posa conde[233]cendere senza ofesa della {Svizzeri}stita et autorita non sua ma del {Imperio} cheo giura {N. S.} e obligaa conluare risposi che la [526]ruatione della riputato[594]ne dignita della {Sua Maestà} non [270]{questo} e giusta ma e interese {occasione} {religione cattolica} edella {sede apostolica} e che {N. S.} dera dalla {Sua Maestà} se nonu a che giudichi poteu [523]{cattolico}scendere salua la s[650]putat{Transilvania}dal usci {Sua Maestà} a do{far}si idel {re di Francia} che habia uoluto meter per tera {Roma}dignita cesarea in {Italia} siah a [629]dato a {far} {uffitii} con minacie che con {trattato} in {tutto} le parti ha{arcivescovo}ia machinato contro l {Imperio} e {casa d'Austria} et hora neabia di nuouo maedato [622] di mar[234]auille col pretesto di ralegrarsi con l {arcivescovo} di magop{patriarcato} della sua {elettione} a solecitarlo con oferte di a{Republica di Venetia}nastuperliberarli dalle opresioni di {Sua Maestà Cesarea} et ad esplorar
T: Ina uolonoa sw enoneorre ?
C: ra che le {armi} della sega {cattolico}aiutino {Sua Maestà Cesarea} nelle tose d {Italia} e che
T: il mod mo anoaua ?
C: dalli altri {elettore} {ancora} risposi a ?7 manca [255] che si potese piletendere cond[536]o il {re di Francia} o suo {ministri} douer preponderare preso la singolar pie{consiglio} del {confessore}o il merito e le{bene}ezel della {religione cattolica} e della publicaquiete nel insinuai che {questo} medesile cose pote[620]no i motiuo a {Sua Maestà} di compor {tanto} piu uolentieri li a {far} d{Italia} {mentre} con {questo} cesaria {qualche} stimolo che falline pigli il [322] di diuertire {Sua Maestà} restando lib i o con le sue {armi} e con {quello} del {Re} {cattolico} potroa non solo re[659]aue u oprimere chire chiunoe u{quello}se {quello}starla ?2 agiunsi con riueren[250]g af {Spagna}{Sua Maestà}sisima pregheoma che si compiacese conside [620]re la presente o[227]rtunita di {far} cesar {questo} turbolenze con {gran} disima riputationedi gloria non meno delle sue {armi} e potenz{Austriaco}che della sua [629]golar pieta le al trou[665] {così} potente in{Italia} con et proproprie e con le {armi} r {cattolico} e pel [552]t[362] {Duca di Nivers} {quello} di {stato} si deboli si agiungese la mosa di un {N. S.} da {Roma} sino a {confini} del s{Sua Maestà} {stato} quasi n{Duca di Nivers}onae{Conte} miglia distanti [550] hebi chiari rincontri e dalle [220]sda le e dalla maniera di proferirle che {questo} e [656]mili altri conceni fecero {qualche} impresione nel animo di {Sua Maestà} la {Sua Maestà} la dada mi dise cheil giorno seguente ne haueria gli e preso risolutione in {consiglio} [762] ne parlai anche con alcuni de {consiglieri secreti}
T: cle l oro : ?
T: nauano
C: fuarie la sera su{audienza} to tornato ne parlai lunga {mente} col baron diol?7 hogi e uenula da me ilbaron di queste{quando}chiodine a dirmi ne nome di {Sua Maestà} che la dispositione della [673] {Sua Maestà} alla {pace} e cresciuta {gran} {mente} per li paterni e zelanti al di pero
T: partieolammiena per per laffettuosa ? offerra cli ha fassa ?
C: la {quale} {Sua Maestà} con afetto et osequiosequio filiale stima e gradisce e che il[723] lo obligo di conseruar la digni[250]ta e ?9 to {imperiale}
T: Loora? Fare le
C: non [533]esce{cardinale} a {tutto} cio che le sia ricercato {far} mostrato {quanto}desi{regno}e [650] {far} cesar le {armi}
T: hansudo ? pirma fatto
C: il de?3creto del {Polonia}estro che {questo} fine poi mato luago alle [939] di {molto} temper {mente} e leh{mente} propone uno {Sua Maestà} medesima
T: il propomi ? alai marimi ni ?
T: lagende? cle debbans nere allettats non par conu en eni e pero grando g linonyano propos
T: l arcoloara eon ord point? diad mett li quando non drino? eomi ?? desso premd li alla dignio ?
T: c guivil nlo fmglo ?parendo anele inconnemiena ?
C: lasciar {questo} {S. S.} [220][226]te o mat arui coman{V.S. Ill.ma}
T: A 0 risostom lotbanda ola a eoneni spiegaogia a di ? ? ?
C: r oti da {Sua Maestà} et {havere} segnificatto le ritrouate la u si e{tanto}piacia {Marchese}siderarle
T: secondoemdcn? Cemjnamna fri aquol logno , ere ?
T: la giudieveonnumiena . de? Quando
C: a da non [220]a per il rispetto onasteto dichiararsi con le parti in alcun tempera {ancorché} l habi{fatto} un [223][536]a uolta
T: poora?considerar lequillo confidenoemenn ?
C: cmunichi il senso suo a {N. S.} prometendosi del afettoeprudenza di da?7 che lo portara col riguardo che {esercito}iene della cui intentione {quanto} sia aliena dalli inconue[295] ntiacenati della diminutione o compagnia della dignita ios {imperiale}
T: quando ecnanero tanti
C: [722]tri euidenti {collegati} testimonii p[702]iua bastar {quello} che ne rendeua l esibitione di si {gran} moa e l non qual{negotiatione} car le pretensioni deli interes aDecryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R311 — Pallotto to Barberini, Vienna, 29 September 1629, despatch "A", first part (BAV, Barb.lat. 6960, register p. 117; DECODE R311)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 184 ("Wien 1629 September 29, dechiffr. 18.
Oktober"; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 113-133). The sheet is headed "Di Vienna 29 7mbre" (September, not
November), register "A". It holds the despatch from its first words to "le pretensioni de gl'interess-"; the rest of the
despatch is DECODE R312, which begins "[per] giustificate in tutto o in parte".
* **Kiewning prints the whole of this stretch in Italian** from the Roman decipherment. The decode of the cipher with the
6956 key (`reread_b01/R311_dec.txt`) aligns with it chunk by chunk at 0.14-0.62 cost per letter
(`reread_b01/R311_align.txt`; four short chunks at 0.8-1.0 where the decode is garbled by slips, the print still
located), and the clear-text lines of the sheet are the print's words. The reading is the print, OCR corrected, its
wording kept; where the figures give a different word or order it is said in the log, and in one place ("che questo e
simili altri concetti") the figures are followed.
The sheet ends in mid-word ("interes-", the end of the cipher) with the catchword "per"; R312 continues "giustificate in
tutto o in parte". `[ati]` is supplied from the print.
---
Trattai col signor principe d'Echembergh mercordì circa 'l negotio d'Italia, prendendo occasione della lettera scritta da
S. M.tà a N. S.re, e dissi come S. S.tà, havendo passati co'l Christianissimo caldissimi uffitii per mezzo di monsignor
nuntio colà residente e del signor di Bettunes, ambasciador di quella M.tà presso la S.tà S., conforme al desiderio di
Cesare, haveva trovate diverse difficoltà, le quali haveva communicate al signor principe Savelli, acciò si trovasse
qualche via da superarle; e che per il medesimo effetto si erano ordinate nuove publiche et universali orationi in cotesta
città; e che 'l zelo e desiderio ardente che ha S. B.ne della pace della christianità cattolica l'haveva portato non solo
ad insinuare al detto signor principe che, quando sia certo di conseguirla, si muoverà in persona e verrà a Bologna o
Ferrara per dar motivo a S. M.tà di piegare la sua pia volontà alla quiete d'Italia, ma l'haveva scritto anche a me,
acciò lo rappresenti a S. M.tà medesima, facendole ogni più viva espressione del molto che stimerà S. S.tà tutto ciò che
S. M.tà giudicherà di poter fare per l'effetto sudetto, e come darà per ben impiegato tutto l'incommodo e travaglio che
perciò potrà ricevere nella persona propria la S.tà S. Dichiarò S. E. esser da S. M.tà stato sommamente stimato il zelo
grande di N. S.re. In ristretto però non cavai altro, se non che persista ne' concetti altre volte accennati: che 'l re
di Francia si contenti di haver operato quello che da principio dichiarò di haver preteso con la mossa delle sue armi,
cioè la liberatione di Casale, ritiri le sue armi da' feudi imperiali, e se vorrà amichevolmente e senza minaccie
intercedere per il signor duca di Nivers, vedrà che la M.tà dell'imperatore stima quanto conviene gli uffitii di un tanto
re e suo nipote.
In quel giorno non potei parlare a S. M.tà, perché haveva appuntata una caccia, ma mi fece dire che, havendone una assai
bella per il giorno seguente, m'invitava ad intervenirvi, e che mi havria anche sentito. Vi fui perciò il giorno
seguente, et havendo con S. M.tà passato in sostanza lo scritto uffitio nel miglior modo che seppi, dopo haver S. M.tà
mostrato una gran stima della volontà e dispositione di N. S.re, dichiarò la sua al solito desiderosissima di pace e
dispostissima a tutto quello a che possa condescendere senza offesa della dignità et autorità non sua, ma dell'imperio,
che per giuramento è obligato a conservare. Risposi che la conservatione della riputatione e dignità della M.tà S. non
solo è giusta, ma è interesse della religione cattolica e della sede apostolica, e che N. S.re non desiderava dalla M.tà
S. se non quello a che giudichi poter condescendere salva la sua riputatione.
Uscì S. M.tà a dolersi del re di Francia, che habbi voluto metter per terra la dignità Cesarea in Italia, habbi mandato a
fare uffitii con minaccie, che con trattati in tutte le parti habbia macchinato contro l'imperio e casa d'Austria, et
hora habbia di nuovo mandato Mr. di Marcheville co'l pretesto di rallegrarsi con l'arcivescovo di Magonza della sua
elettione, a sollecitarlo con offerte di assistenza per liberarli dalle oppressioni di S. M.tà Ces.a, et ad esplorar la
sua volontà se concorrerà che le armi della fede cattolica assistino S. M.tà Ces.a nelle cose d'Italia; e che il
medesimo andava dalli altri elettori ancora. Risposi a qualsivoglia mancamento che si potesse pretender contro il re di
Francia e suoi ministri dover preponderare presso la singolar pietà della M.tà S. il merito e l'interesse della religione
cattolica e della publica quiete; et insinuai che queste medesime cose potevano esser motivo a S. M.tà di comporre tanto
più volentieri gli affari d'Italia, mentre con questo cessaria qualche stimolo che forsi pigli il Christianissimo di
divertire, e S. M.tà, restando libera con le sue armi e con quelle del Re Cattolico, potria non solo resistere, ma
opprimere chiunque volesse molestarla. Aggiunsi con riverente affettionatissima preghiera che si compiacesse di
considerare la presente opportunità di far cessare queste turbolenze con grandissima riputatione e gloria non meno delle
sue armi e potenza che della sua singolar pietà, mentre al trovarsi così potente in Italia con le proprie e con le armi
del Cattolico, e pe'l contrario quelle di Francia sì deboli, si aggiungesse la mossa di un Papa da Roma sino a' confini
del suo stato, quasi trecento miglia distanti.
Hebbi chiari rincontri, e dalle parole e dalla maniera di proferirle, che questo e simili altri concetti fecero qualche
impressione nell'animo di S. M.tà, la quale mi disse che 'l giorno seguente ne haveria trattato e presa risolutione in
consiglio; onde ne parlai anche con alcuni de' consiglieri secreti che si trovavano fuori, e la sera, subito tornato, ne
parlai lungamente co'l baron Verda.
Hoggi è venuto da me il baron di Questembergh a dirmi in nome di S. M.tà che la dispositione della M.tà S. alla pace è
cresciuta grandemente per li paterni e zelanti uffitii di N. S.re, e particolarmente per l'affettuosa offerta che ha
fatta, la quale S. M.tà con affetto et ossequio filiale stima e gradisce; e che 'l solo obligo di conservar la dignità e
giurisditione imperiale potrà fare che non condescenda a tutto ciò che le sia ricercato; haver mostrato quanto desideri
far cessar le armi, havendo prima fatto il decreto del sequestro per questo fine, poi dato luogo alle trattationi di
molti temperamenti, e finalmente propostone uno S. M.tà medesima; il proporne altri, massime non sapendo che debbino
essere accettati, non par conveniente, e però quando gli venghino proposti li ascolterà con dispositione di ammetterli,
quando non siano, come si è detto, pregiudiciali alla dignità e giurisditione imperiale, parendo anche inconveniente o
lasciar questa da parte o pigliarvi compagno. Ho risposto in sostanza, oltre a' concetti spiegati già a S. M.tà, che N.
S.re ha passato con ogni maggior efficacia gli uffitii desiderati da S. M.tà, et haver significate le risposte che haveva
riportate e le difficoltà che ha ritrovate, acciò S. M.tà si compiaccia considerarle e condescender benignamente fino a
quel segno che lo giudica conveniente; che quando a S. M.tà non paia, per il rispetto accennato, dichiararsi con le parti
in alcun temperamento, ancorché l'habbia fatto un'altra volta, potrà considerar se quello cessi quando confidentemente
comunichi il senso suo a N. S.re, promettendosi dell'affetto e prudenza di S. S.tà che lo porterà col riguardo che
conviene; della cui intentione quanto sia aliena dalli inconvenienti accennati della diminutione o compagnia della dignità
e giurisditione imperiale, quando cessassero tanti altri evidenti testimonii, poteva bastar quello che ne rendeva
l'esibitione di sì gran mossa e 'l non qualificar le pretensioni de gl'interess[ati] perTranslation
# R311 — Pallotto to Barberini, Vienna, 29 September 1629 (despatch "A", first part): English translation Translation of `R311_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5). The text follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 184, which the figures on the sheet match; the despatch continues on R312. --- On Wednesday I dealt with the Lord Prince of Eggenberg about the affair of Italy, taking occasion of the letter written by His Majesty to Our Lord, and I said how His Holiness, having made most pressing representations to the Most Christian King through the nuncio resident there and through Monsieur de Béthune, that Majesty's ambassador to His Holiness, in accordance with the Emperor's wish, had found various difficulties, which he had communicated to Prince Savelli so that some way might be found to overcome them; and that for the same purpose new public and general prayers had been ordered in Rome; and that the zeal and ardent desire His Beatitude has for the peace of Catholic Christendom had led him not only to suggest to the said Prince that, when he is certain of obtaining it, he will move in person and come to Bologna or Ferrara to give His Majesty a motive to bend his pious will to the quiet of Italy, but had also written it to me, so that I should represent it to His Majesty himself, giving him every most lively expression of how highly His Holiness will value all that His Majesty judges he can do to that end, and how he will consider well spent all the inconvenience and toil he may suffer in his own person for it. His Excellency declared that His Majesty had valued Our Lord's great zeal most highly. In short, however, I drew nothing more from him than that he persists in the ideas indicated at other times: that the King of France should be content with having achieved what he declared from the start he aimed at by the movement of his arms, that is, the liberation of Casale, should withdraw his arms from the imperial fiefs, and if he will intercede for the Duke of Nevers amicably and without threats, he will see that His Imperial Majesty values as is fitting the good offices of so great a king and his nephew. That day I could not speak to His Majesty, because he had fixed a hunt, but he had me told that, having a very fine one for the next day, he invited me to take part and would also hear me. So I went the next day, and having gone through with His Majesty in substance the written representation as best I could, after His Majesty had shown great esteem for Our Lord's will and disposition, he declared his own to be, as usual, most desirous of peace and most ready for everything he can agree to without offence to the dignity and authority, not his own, but of the Empire, which he is bound by oath to preserve. I answered that the preservation of His Majesty's reputation and dignity is not only just but in the interest of the Catholic religion and of the Apostolic See, and that Our Lord desired from His Majesty only what he judges he can agree to without loss of his reputation. His Majesty broke out in complaints of the King of France: that he had tried to throw the imperial dignity to the ground in Italy, had sent to make representations with threats, had plotted everywhere by treaties against the Empire and the House of Austria, and had now again sent Monsieur de Marcheville, on the pretext of congratulating the Archbishop of Mainz on his election, to urge him with offers of help to free them from His Imperial Majesty's oppressions and to sound his will whether he would agree that the arms of the Catholic faith should assist His Imperial Majesty in the affairs of Italy; and that the same man was going to the other electors as well. I answered that, against any failing that might be alleged against the King of France and his ministers, the merit and interest of the Catholic religion and of public quiet ought to weigh more with His Majesty's singular piety; and I suggested that these same things could be a motive for His Majesty to settle the affairs of Italy all the more willingly, since this would remove any spur the Most Christian King may feel to make a diversion, and His Majesty, remaining free with his own arms and with those of the Catholic King, could not only resist but crush anyone who wished to trouble him. I added, with a reverent and most affectionate entreaty, that he be pleased to consider the present opportunity of ending these troubles with very great reputation and glory, no less for his arms and power than for his singular piety, since to his finding himself so powerful in Italy with his own arms and those of the Catholic King, and the French arms on the contrary so weak, would be added the journey of a Pope from Rome to the borders of his state, almost three hundred miles away. I had clear signs, both from the words and from the manner of uttering them, that this and other similar ideas made some impression on His Majesty's mind; he told me that the next day he would deal with it and take a resolution in council; so I spoke of it also with some of the privy councillors who were out there, and in the evening, as soon as I returned, I spoke of it at length with Baron Verda. Today Baron Questenberg came to me to tell me in His Majesty's name that His Majesty's disposition towards peace has grown greatly through Our Lord's fatherly and zealous offices, and particularly through the affectionate offer he has made, which His Majesty values and welcomes with filial affection and deference; and that only the obligation to preserve the imperial dignity and jurisdiction could keep him from agreeing to all that is asked of him; that he has shown how much he wishes to stop the fighting, having first issued the decree of sequestration for this purpose, then given room to negotiations on many compromises, and finally proposed one himself; to propose others, especially not knowing whether they would be accepted, does not seem fitting, and therefore when they are proposed to him he will listen to them with a disposition to admit them, provided they are not, as has been said, prejudicial to the imperial dignity and jurisdiction, it seeming improper either to set that aside or to take a partner in it. I answered in substance, besides the ideas already explained to His Majesty, that Our Lord has made with the greatest efficacy the representations His Majesty desired, and has made known the answers he received and the difficulties he found, so that His Majesty might be pleased to consider them and kindly yield as far as he judges fitting; that if His Majesty does not think fit, for the reason mentioned, to declare himself to the parties on any compromise, although he did so once before, he might consider whether that objection ceases when he confidentially communicates his mind to Our Lord, trusting to the affection and prudence of His Holiness to carry it with due regard; and how far His Holiness's intention is from the drawbacks mentioned, of diminishing the imperial dignity and jurisdiction or taking a partner in it, would be shown, if so many other evident testimonies were lacking, by the offer of so great a journey and by his not qualifying the claims of the interested parties as justified [continued on R312]
R312, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 181-183 (DigiVatLib pagination), 29 Sept 1629, Kiewning Nr. 184 (end)
The Spanish ambassadors and Casale; the Empress; Spinola; Flanders and the Dutch.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-27 #IMAGE NAME: 2563.png - 2566.png #TRANSCRIBER NAME: EK #DATE OF TRANSCRIPTION: June 4, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 235min = 3.91h #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #COMMENTS: The language ID for the cleartext was set to be IT; there might be a chance to be LA, since it was unclear in some cases. #IMAGE NAME: 2563.png 1 2 1 . <CLEARTEXT IT pev?> 9 9 5 0 0 6 9 2 5 0 4 4 5 0 3 2 0 0 2 5 0 9 8 9 7 1 7 7 6 8 7 0 8 4? 7 1 0 2 2 0 2 3 6 2 5 . 0 9 8 6 2 9? 6 7_. 3 2 3 3^. 2 5 0 0 0 2 9 3 3 0 7 9 5 8 7 6 1 1 9 9 5 0 0 0 6 6 9 2 5 9 4 8 9 0 1 7 3 1 1 3 3 0 9 2 5 0 9 3 6 6 3 2 9 0 0 2 5 9/5? 4 9 5 8 2 0 1 7 4 4 8 6 6 5 0 2 4 9 0 3 6 2 0 8 0 0 1 6 7 0_.? 8 8? 8? 5 4 1 1 2 2 0 2 3 6 7 3 3 6 9 0 8 6 9 1 7 7 5 8 2 3 2 8 5 3 1 2 3 0 5 1 1 3 2 0 0 0 6 2 0 2 6 8 6 9 2 3 2 2 7 0? 6 5 2 5 9 4 9 5 8 7 2 7 3 8 6 0 5 8 6_.? 4 1 7 5 3 6 7 0 . 1? 5 3 1 1 3 6 9 0 9 2 0 2 9 6 8 5 2 1 3 4 0 8 0 7 1 9 7 1 1 0 6 2 9 8 7 7 0 7 3 3 0 7? 8 0 7 1 9 2 1 1 0 6 2 9 8 7 2 3 5 3 6 2 0 8 5 2 1 1 6 5 3 2 1 6 4 6 9 0 2 6 2 0 8 9 0 1 5 7 1 1 0 3 6 5 0 2 2 0 6 2 5 8? 2 3 5 9 4 9 5 8 9 0 1 6 4 8 6 9 6 8 9 0 8 3 6 5 1 1 5 3 8 3 6 9 0 9 2 2 0 9 6 8 5 2 3 5 9? 0 2 9 2 5 5 0 8 8 2 3 0 6 2 2 7 0 9 2 7 0 8 7 7 4 8 5 3 1 1 9 0 8 6 2 3 6 2 0 0 6 5 0 . 3 7 0 0 8 4 7 1 6 9 5 8 2 0 6 9 3 2 2 5 5 0 6 5 7 7 0 7 8? 0 1 1 9 2 6 8 2 5 5 0 0 9 2 4 8 2 3 7 2 3 3 7 0 8 9 5 1 1 2 2 0 6 2 9 2 5 5 0 8 6 9 8 6 4? 7 7 2 2 3 6 9 0 8 5 3 1 6 4 2 9 2 6 2 0 8 6 4 2 9 2 5 5 0 8 7 5 5 8 5 6 7 3 4? 6 2 9 9 9 4 3 6 8 2 2 0 2 3 6 2 5 0 9 8 3 3 0 9 8 2 0 3 8 6 6 5 0 1 7 6 7 8 5^. 3^. 1 1 2^. 2 7 0 2 3 0 7 9 6 1 0 7 1 1 5 3 8 2 0 3 6 6 9 2 3 5 2 0 7 8 2 0 2 9 6 7 3 6 8 5 2 3 5 3 6 7 0 8 7 6 4 1 2 2 0 2 3 6 9 0 4 6 8 6 9 1 6 6 0 6 5 0 8 7 9 1_. 7 6 8 9 9 9 4 3 6 9 6 8 4 7 1 1 4 4 0 6 5 0 8 0 0 8? 3 2 0 2 3 2 5 0 0 2 8 3 5 3 6 7 0 0 6 2 0 2 9 3 3 7 0 6 3 8 5 9 1 2 2 0 2 6 9 3 7_. 0 7 9 5 8/6? 5 2 1 6 7 0 8 2 2 0 2 3 6 7 3 2 9 3 3 0 7 8 5 2 1 1 6 6 8 4 6 2 8 8 5 1 1 2 0 2 2 3 6 5 0 8 5 2 8 5 6 9 8 6 4 2 9 2 3 0 7 8 5 7 1 1 3 2 9 4 8 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 8 7 6 1 5^' 9 2 8 9 0 1 4 7 1 1 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 4 6 9 2 0 7 8 ? 6 0 9 2 9 3 3 0 9 3 6 7 3 8 4 3 0 7 2 3 2 2 7 9 2 5 0 0 8 9 7 1 7 7 5^i? 8 5_. 4 4 8 9 0 1 7 4 3 8 4 7 1 9 5 1 1 8 7 9 0 9 6 8 3 3 0 9 2 4 0 0 8 2 2 0 2 3 6 7 3 3 6 9 5? 8 4 7 1 1 5 7 8 3 2 9 4 8 5 3 1 6 5 3 5 3 6 2 0 2 5 0 9 9 5 2 9 3 3 0 7 8 0 0 1 2 2 0 2 3 6 7 3 3 6 8 9 7 1 6 4 3 2 3 6 9 0 9 3 8 7 7? 6 1 7 7 4 8 4 7 1 1 5 5 0 0 6 9 9 0 3 6 5 0 2 0 0 6 7 0 6 6 0 6 9 3 8 5 7 1 5 3 1 6 7 3 6 8 2 3^- 0 7 2 3^- 2 2 7 9 9 3 8 4 7 1 6 5 1 1 6 9 2 3 3 2 0 7 3 6 9 0 6 4 8 6 9 1 7 7 5 8 2 0 8 7 4 3 8 6 3 1 1 6 9 6 4 8 4 7 1 1 2 2 5 0 3 3 2 0 3 6 5 0 2 0 8 6 6 1 5 6 7__ 1 6 9 8 2 2 0 2 3 6 7 3 3 6 9 5 8 2 2 5 0 6 0 8 6 6 1 6 2 9 9 9 0 2 8 2 5 5 8 0 9 1 4 7 1 6 9 3 6 5 0 2 0 8 6 9 1 5? 4? 7 8 6 ? 2 2 0 2 3 6 7 3 9 3 8 7 2 8 7 5 2 8 7 7 0 9 3 2 0 7 8 5 6 1 5 4 4 1 1 6 9 1 7 7 5 8_. 5 2^' 0 6 0 9 2 9 9 3 8 6 9 1 2 3 8 2 0 9 9 0 79 2 9 7 0 7 8 9 0 1 5 6 8 5 7 2 8 0^. 7 3 6 2 3 0 7 7 3 8 8 7 4 1 1 7 6 7 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 3 2 0 7 7 3 3 6 5^.. 0 2 5 0 0 8 5 5 0 7 8 0 6 7 0 6 6 0 6 9 3 8 2 0 3 2 9 0 2 9 0 0 3 6 8 0 0 1 9 9 6 8 7 3 0 1 1 2 2 0 7 2 3 0 0 8 5 2 1 7 3 1 2 3 0 6 2 0 8^. 2 3 9 7 9 9 0 7 7 3 3 6 8 2 2 3 6 0 6 3 3 0 9 2 9 2 6 0 0 8 9 7 4 4 9 0 2/3? 6 9 0 3 6 9 5 8 3 2 9 4 8 4 7_. 8 2 2 0 6 7 0 6 6? 2 3 5 7 0 0 3 6 6 5 8 9 7 1 7 7 5 8 5 4 4 8 6 2 6 5 7 7 0 9 8 6 4 1 1 4 4 0 6 6 4^' 8 7 3 5 8 4 4 0 7 2 9 6 7 9_. 3_. 8 7 6 1 6 9 2 3 3 2 0 7 3 6 4 3 0 7 1 6 9 1 1 0 6 2 9 0 0 8 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 8 4 7 1 7 6 1 1 5 0 3 8 5 7 1 1 5 3 8 9 3 3 6 2 9 0 0 4 6 8 9 7 1 4 2 4 8 3 3 0 7 0 6 9 0 8 6 5 1 1 2 3 0 6 2 2 0 7 9 5 8 5 5 2 0? 2 4 5 0 2 0 8 5 6 9 8 6 9 1 1 2 0 2 9 6 7 3 6 8 2 0 9 9 5 0 0 6 9 2^. 0 2 3 5 0 9 8 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 3 3 1 1 4 7 4 8 0 6 9 0^.. 3 3 0 9 3 9 3 3 0 7 8 7 4 8 3 2 0 7 6 4 8 6 9 1 7 7 4 8 6 3 3 8 9 7 8 7 7 8 3 6 7__? 0 0 6_. 9 7 0 0 8 6 5 2 0 #IMAGE NAME: 2564.png #COMMENTS: no comments 2 2 5 0 0 6 8 9 3 9 2 0 7 8 5 7 1 6 7 3 6 8 3 2 0 7 7 5 3 6 9 0 8 7 2 7 3 8 4 3 7 8 3 3 1 4 7 4_. 8_. 0 7 8 7 2 7 7 0 9 4? 6 8 5^. 7 1 1 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 2 6 9 5 0? 0 2 0 6 2 0 2 9_. 2 5 5 0 8 6 6 1 1 2 0 3 2 0 7 7 7 0 5 6 7 8 7 5 5 8 8 8 5 6 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 9 3 8 2_. 2 3 6 ? 0 2 2 0 7_.? 9 2 0 3 8 5 4 6 3 9 8 9 7?1 9 2 5 8 9 0 1 6 7 9 3 8 6 7 1 6 9 2 8 5 4 9 8 6 7? 1 7 6 7 1 1 6 3 8 9 0 1 1 9 2 2 8 0 2 7 9 6 7 9_.? 3 8 5 3 <CLEARTEXT IT non exou*? quà> <CLEARTEXT IT Chi*conoro? alonno ne> 2 2 3 6 9 0 2 3 4 7 8? 6 6 5 0 8 2 3 2 8 9 5 1 2 2 3 6 9 0 2 3 0 7 8 6 6 5 0 8 5 0 9 8 3 6 1 4 6 0 8 7 9 7 0 8 6 5 2 0 8 4 7? 1 6 9 1 1 7 3 8 5 3 1 6 6 1 5 5 0 2 2 4 5 0 2 0 9 6 8 3 2 0 7 7 ? 0 6 2 9 5 0 3 2 0 0 9 3 8 0 7 1 2 7 0 0 8 0 6 7__ 0 3 7 0 0 9 6 3 5 9 0 9 5 3 6 7 5 8 6 4 3 2 3 6 9 0 9 3 8 6 6 1 0 6 9 6 8 9 0 1 6 6 1 7 2 3 5 3 6 7 0 8 9 0 1 5 2 3 5 3 6 2 0 6 4? 9 9 9 6 8 4 7 1 5 3 1 6 5 1 1 0 6? 0 6 7? 0 6 6 8 2 0 3 2 9 0 0 2 5 0 0 3 6 9 0 8? 6 2 1 1 6 5 8 0 6 7 0 3 7 0 0 8 6 7 1 1? 2 2 0 2 9 2 0 6 4 6 0 0 8 5 2 1 1 2 5 0 9 9 5 3 6 8 2 0 3 3 0 7 3 6 7 7 0 9 2 9 2 5 0 0 2 5 0 9 8 9 0 1 2 3 0 7 2 2 2 2 9 0 6 4 8 7? 4 1? 1 3 6 5 0 2 3 0 7 6 6 0 6 2 5 9 4 2 9 5 0 8 6 9 8 4 2 2 8 9 0 1 6 9 1 1 7 2 3 5 3 6 5 0 8 9 7/1? 3 5 0 9 3 6 9 0 2 3 0 0 2 5 5 0 8 6 5 2 9 8 4 7 1 1 3 7 1 3 6 5 0 9 0 2 3 3 2 0 0 8 6 9 1 1 7 9 3 8 7 6 9 8 3 2 0 7 6 6 2 2 7 0 8 9 7 1 1 3 2 0 7 2 5 9 0 9 2 0 0 8 6 3 3 8 1 1? 9 0 8 5 0 3 1 2 2 0 2 3 6 9 0 8 4 7 1 1 5 7 8 7 2 3 5 3 6 7 0 8 4 7 ? 5 5 8 7 7 5_. 1_. 1_ . 4_. 4_. 9 7 9 0 6 5 2 0 9 6 8 6 7 8? 0 6 2 9 1 1 2 2 0 9 2 6 0 7 8 9 7 1 1 2 7 0 0 8 2 0 2 9 6 7 2 5 0 5 8 2 3 0 6 2 3 3 2 5 0 3 5 0 2 2 9 3 3 0 7 8 9 3 9 8 9 0 1 2 5 7 0 0 2 9 2 6 9 0 8 6 9 1 1 0 2 9 9 5 0 0 6 9 2 2 0 8 7 5 5 8 7 3 7 1 1 5 5 7? 0 8 6 5 9 9 2 9 5 0 4 4 5 0 3 2 0 0 9 3 8 6 9 8 6 2 9 6 8 9 7_:? 1 1 6 2 9 6 8^' 7 9? 4 9 1 7 5 5 8 6 4 2 5 5 0 6 2 2 9 0 0 1 6 9 8 2 9 0 6 7 0 0 6 7 0 1 1 5 5 2 0 0 6 9 0 0 4 2 0 9 6 8 7 7 0 9 2 3 0 7 8 9 7 1 2 3 0 6 9^' 9 7 0 8 5 2 2 1 9 6 2 ? 6 5 1 4 7 1 1 2 2 0 0 3 6 9 0 0 6 2 0 8 4 7 ? 1 0 6 7 0 7 4 6 4 3 6 7 0 8 2 0 3 2 0 7 7 7 0 ? 6 7 3 6 8 7 6 8 5 4 4 8 5 2 1 1 0 6 2 9^- 0 0 8 6 4 7 2 2 6 6 5 0 3 2 0 9 8 4 7 9 8 6 9 1 1 3 2 0 7 7 7 2 2 6 6 5 0 8 7 5 5 8 5 6 1 6 3 9 8 6 2 8 7 7 2 8 6 5 1 1 9 0 1 1 0 6 9 0 2 9^. 0 6 9 3 8 7 2 1 1 3 5 0 9 2 3 6 9 0 9 3 8 5 5 2 0 1 1 2 5 3 6 7 0 0 6 2 0 9 3 8 7 4 4 2 3 0 7 6 6 5 0 2 5 0 9 8 4 4 7 0 3 6 7 7 0 9 8 6 9 8 9 5 9 9 7 0 2 5 5 0 2 0 9 0 8 8 8 5 5 0 5 9 0 3 6 5 0 8 2 2 0 2 3 6 7 3 2 9 3 3 7 0 8 7 7 9 0 3 2 0 7 8 7 6 1 0? 2 9 3 8 6 9 8 3 2 0 0 9 2 3 6 7 0 8 6 5 8 7 2 7? 3 3 6 9 9 0 7 7 4 6 8 7 5 5 8 9 0 2 3 0 0 9 9 0 9 3 6 2 0 2 9 3 3 7 0 8 4 7 1 7 3 8 6 4 9 8 2 2 0 7 3 5 3 6 5 0_.? 2_. 0 8 6 7 3 6 1 7 3 1^' 1 6 0_. 5 8 7 2 1 4 ? 4? 6 4__ 8 6 5 8 6 2 2 9 2 5 0 9 9 5 6 4 8 9 5 0 6 2 5 3 6_.7 2 9 0 8 8 7 3 7 8 4 4 2 0 8 5 7 7 8 9 0 1 3 7 1 6 5 8 6 7 3 6 5 0 2 0 8 6 5 3 2 1 4 6 9 0 2 6 2 0 8 6 9 1 5 3 8 3 6 5 0 3 2 0 9 0 6 0 9 3 6 8 2 2 3 6 9 0 9 9 5 0 0 6 6 9 2 5 9 4 8 6 9 1 2 3 0 7 3 6 2 5 0 9 8 0 6 9 0 3 6 0 6 2 9? 8 5 2 1 1 7 3 8 2 2 0 2 3 6 7 0 7 3 8 5 6 1 4 6 2 8 9 0 1 5 6 1 1 6 3 5 8 3 0 9 8 2 0 2 9 2 6 5 0 8 6 5 1 1 4 4 0 0 3 6 5 0 2 0 8 4 7 1 1 9/7? 3 3 0 9 6 4 8 2 0 2 9 4 7 8 5 7 8 7 7 5 8 5 7 7 8 1 1 4 4 2 0 3 2 9 0 2 9 3 3 0 7 6 3 8 7 5 3 8 9? 7 9 2 2 0 2 9 2 6 2 0 8 6 4 8 5 7 7 8 7 3 1 1 3 6 5 0 0 2 8 2 0 6 5 3 2 0 6 3 6 0 0 9 3 8 5 4 1 1 4 6 0 8 9 0 1 5 4 8 6 3 5 <CLEARTEXT IT Ale*i? bem' potcus c*ponden?> 2 3 0 4 4 5 0 3 2 5 0 9 0 2 9 2 5 0 9 8 7 5 5 8 5 2 1 6 9 3 6 8 5 3 0 1 2 3 7 0 8 5 3 6 9 7 7 0 9 9 6 8 2 2 7 0 2 5 0 9 2 9 3 3 7 0 8 3 3 0 6 #IMAGE NAME: 2565.png #COMMENTS: no comments 1 2 2 . ? 0 2 5 0 0 4? 6 9 0 8 4 7 1 5 3 8 4 4 0 6 6 4 8 2 0 8 7 4 4 1 1 2 3 0 6 7 0 8 6 4 2 9 2 3 0 7_. 8 9 0 1 2 2 0 2 3 6 9 0 2 9 3 3 0 7 6 3 8 7 3 5 8 4 7 1 3 6 9 0 9 2 2 0 6 4 3 6 7 0 8 .? 2 5 3 6 3_. 0 2 9 4 7 8 9? 1 7? 1 3 8 9 0 1 2 2 0 7 6 5 2 4 7 6 9 0 8 6 5 6 3 6 6 5 0 8 9 3 9 8 4 7 0 6 6 3 5 3 6 9 0 8__ 7__ 2 8 6 9 3 6 1 6 9 8 5 3 1 1 2 3 0 0 5 7 9 0 8 9 5 1 1 2 2 0 7 3 5 0 9 3 6 8 2 3 0 0 5 7 9 0 8 5 6 1 1 6 4 2 9 2 3_. 0 7 1 6 9 5 7 7 8 9 7 1 6 5 6 3 7_.? 4 8 6 2 3 5 0 9 3 6 5 0 2 0 8 1 1 2 0 9 9 5 0 0 6 2 9 6 5 8 5 7 4 9 8 4 7 1 5 7 1 1 6 3 7 0 8 2 2 0 0 3 6 9 0 4 6 9 0 1 9 9 3 6 2 0 0 6 5 0 6 6 7 7 0 9 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 2 5 0 0 8 2 2 0 7 3 5 3 6 5 0 2 0 2 9 8 3 6 5 0 3 5 3 6 2 0 3 6 0 6 7 7 8 6 2 1 1 7 7 2 8 3 2 9 0__ 2 3 0 0 4 3 6 4 3 6 7 0 8 7 7 6 1 7 4 1 1 7 2 3__ 5 3 6 9 0 1 2 2 7 0 3 5 3 6 5 0 2 0 8 2 4 2 0 9 2 0 2 3 6 8 7 7 4 8 6 9 7 7 7 9 9 0 3 6 8 9__? 7^. 1 5 2 2 5 9 7 9 9 0 9 2 9 2 6 0 2 8 7 6 1 2 3 0 7 7 7 0 7 8 3 6 5 0 2 3 2 2 7 9 9 3 8 3 3? 0 7 0 6 9 3 7 4 8 5 2 7 7 4 8 6 4 7 8 5 6 7 3 1 1 7 6 7 8 6 5 1 1 2 2 0 7 3 5 3 6 5 0 2 0 8 2 2 5 0 0 6 8 4 7 1 1 2 2 3 6 7 0 2 4 2 0 6 6 3 4 7 6 8 7 5 5 8 3 2 3 6 9 0 3 3 0 9 ? 6 0 9 8 4__ 7__? 1 9 7 8 6 2 3 5^. 0 9 4 6 5 0 2 0 1 3 7 7 0 0 6 9 0 8 9 0 1 7 7 7 1 1 5 0 7 7 2 2 9 0 9 9 2 9 2 0 2 5 0 0 1 9 0 1 3 3 7 0 0 6 9 0 8 6 5 1 3 5 3 6 2 0 2 5 0 0 8 6 9 1 6 5 8 9 9 3 6 2 0 0 6 5 0 8 9 7 3 5 0 9 4 6 0 9 6 4 1 6 9 8 9 2 2 8 5 3 8 2 3 0 0 4 6 5 0 2 0 8 5 7 1 1 3 3 0 9 4 4 9 0 3 6 5 0 3 6 0 9 8 0 7 1 1 2 0 2 2 0 7 9 9 0 5 0 2 3 6 6 5 8 7 2 7 3 8 2 2 0 2 3 6 7 0 7 3 8 6 9 1 5 7 7 - 8 8 6 4 1 7 3 8 7 4 2 9 3 5 0 9 2__ 6 2 0 8 6 9 1 4 2 2 8 5 3 1 6 7 8^. 3 2 0 2 7 7 2 2 7 0 8^. 7 2 7 4 8 2^- 4^- 4^- 1 3 2 9 0 2 3 0 0 3 6 9 0 0 9 8 9 0 1 3 0 9 1 6 9 8 7 4 3 8 7 6 9 1 5 2 6 5 3 3 0 9 4 6 2 0 2 4 7 6 9 0 1 2 0 3 2 2 7 5 0 9 2 0 7 8 6 5 1 2 2 0 6 7 0 1 2 3 8 6 4 2 9 2 6 0 0 1? 4 4 7 0 2 9 6 7 8 7 5 5 1 2 3 5 7 0 0 4 6 9 0 8 4 7 1 6 5 8 9 7 3 3 0 6 3 2 0 2 9 6 8 7 4 1 0 6_. 7 0 7 5 2 9 2 5 0 0 8 3 3 0 9 8 5 0 9 8 6 9 1 9 2 5 8 9 0 1 6 9 8 2 7 0 0 8 0 2 1 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 4^' 6 9 0 8^' 5 2 1 6 6 5 0 8 2 0 3^' 2 5 0 3 3 0 9 2 9 2 5 5 0 8 6 9 8 4 2 4 8 3 3 1 7 6 2 8 5 0 6 6 3 5 3 6 1 7 2 7 3 8 3 2 0 0 3 3 0 6 2 5 0 2 8 6 9 1 2 4 7 0 6 6 3 3 0 6 3 2 5 5 8? 0 6 0^. 9 2 9 9 9 7 0 9 6 1 2 4 6 8 4 7 1 2 5 5 0 3 5 0 6 2 4 2 0 1 7 7 6 1 7 6 8 3 6 9 0 9__ 2^- 0 2 2 9 2 5 0 9 8 7 3 9 1 5 7 8 5 6 1 6 2 2 9 3 2 0 0 8 7 5 5 1 6 9 8 3 7 9 8 6 9 1 9 9 0 9 2 9 2 5 0 9__ 8__ 9 0 1 6 9 8 3 2 0 2 2 2 5 0 1 7 3 7 8 5 7 1 6 6 8 7 2 5 0 9 0 2 9 0 0 2 5 9 4 9 5 1 6 9 8 2 0 2 9 5 0 7 7 0 7 8 3 3 0 9 1 2 2 0 2 9 0 2 3 0 2 2 9 5 0 1 6 7 8 9 2 6 8 <CLEARTEXT IT oltr'?> <CLEARTEXT IT a'quolla piú? partio*laú?> 5 6 6 6 5 0 1 4 5 9 8 9 0 1 4 7 1 7 6 3 8 5 9 7 4 8 2 2 5 0 2 0 2 6 9 0 1 2 2 5 0 0 6 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 5 0 1 6 5 8 2 3 3 2 0 7 2 2 3 6 5 0 0 6 2 0 9 6 8 0 7 9 9 2 9 5 0 8 9 9 9 4 3 6 2 9 0 7 8 2 9 0 6 7 0 0 4 9 0 0 4 6 7 8 9 0 1 5 7 5 0 3 2 7 0 6 6 5 0 8 6 5 1 7 3 7 8 2 0 2 9 4 7 8 5 2 1 7 7 4 8 4 7 1 2 7 0 0 1 6 5 8 2 2 0 6 7 0 1 2 5 9 0 7 7 0 9 3 6 9 0 8 5 4 1 6 3 5 1 - . 6 9 2 3 0 6 9 0 2 5 5 0 2 0 8? 3 3 7 0 2 2 0 7 8 7 3 1 3 5 3 6 9 0 9 9 0 6 2 0 8 5 2 3 2 6 6 0 6 2 3 0 0 8 3 2 0 7 6 6 1 6 2 9 <CLEARTEXT IT se*inend? o*i? , chi-> 3 3 0 9 9 3 8 6_. 3 5 1 2 2 0 2 6 5 1 5 2 1 1 2 2 0 7 2 5 0 9 2 9 2 5 0 9 8 4 0 6 8 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 8 7 6 1 3 5 7 1 6 9 8 7 7 9 0 4 7 6 6 2 4 0 6 3 6 9 9 5 5 8 5 3 1 6 6 8 2 0 6 5 9 2 9 0 2 9 2 6 0 0 1 6 9 8 5 5 0 9 2 9 2 5 0 9 8 9 0 1 3 7 9 1 6 9 1 4 2 2 8 4 7 2 8 3 7 7 1 9 6 4 8 7 9 1 5 7 4 8 9 0 1 4 7 8 5 7 1 3 9 4 1 7 6 8 4 3 9 1 0 6 7 0 7 4 9 2 0 0 9 7 8 6 4 1 9 5 8 9 3 3 6 2 9 0 0 6 0 2 0 1 0 6 9 0 3 6 2 3 0 7 8 3 3 7 9 9 3 8 3 5 7 8 5 7/9? #IMAGE NAME: 2566.png #COMMENTS: The ciphertext contains also cleartext written vertically. This is marked with a comment line. 6 9 4 4 0 9 2 9 3 3 0 9 3 6 7 5 8 1 1 7 6 1 4 7 8 6 3 1 0 6 5 0 9 0 2 9 8 2 0 2 9 7 8 5 2 4 4 5 0 3 6 6 2 9 3 8 5 2 1 4 7 9 8 3 3 0 9 8 6 9 9 0 3 2 5 0 6 4 2 5 0 2 8 5 6 1 2 2 0 7 3 6 9 0 2 9 2 5 0 9 8 6 7 1 7 2 2 4 9 0 3 6 9 2 0 2 2 5 8 3 3 0 7 0 3 9 0 8 7 7 9 1 6 5 8 3 5 3 6 2 0 2 5 0 9 9 5 0 6 2 0 8 3 3 7 9? 9 5? . 8 4 3 9 8 1 2 7 ________________________________________________________________________________________________________________________________ 6 2 2 9 3 3 ? 0 8 3 2 0 2? 2 2 5 0 2 0 8 5 6 7 3 1 4 7 9 1 2 3 3 3 6 5 0 2 5 0 0 8 . 6 7 1 6 9 9 1 0 ? 8 6 7 0 1 7 5 0 8 9 7 1 5 2 4 . 4 5 0 3 3 0 9 2 9 2 6 2 0 8 6 9 1 2 4 0 6 7 0 2 9 8 6 6 2 0 9 9 0 7 8 <CLEARTEXT IT es hó ch*ieon*o? di> 7 7 5 0 9 7 9 2 2 0 2 9 2 6 9 0 8 5 4 1 6 9 2 8 5 9 5 8 5 4 1 7 6 7 8 6 3 1 4 4 0 6 8 2 3 7 9 9 3 8 6 9 1 2 2 5 0 0 6 8 7 4 3 8 3 7 1 2 3 2 3 6 5 0 9 3 8 6 7 1 5 7 2 3 0 7 2 9 0 0 9 9 9 4 8 2 2 3 6 9 7_. 3 2 5 0 2 2 7 2 9 0 8 1 6 9 1 7 7 4 8 2 9 0 0 3^.? 5 9 4 9 5 8 4 7 1 4 2 3 8 9 0 1 9 6 4 1 1 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 3 6 0 6 2 0 9 6 8 5 0 7 7 2 2 0 9 9 9 2 9 0 0 3 6 6 6 5 0 8 5^' 2 3 5 3 6 7 0 8 6 6 1 4 6 <CLEARTEXT IT ed*ievoir?> 5 4 8 4 7 4 8 7 4 8 2 0 3 6 6 3 8 4 6 4 <CLEARTEXT IT logra? di Coro?> <CLEARTEXT IT ma> 4 7 8 5 3 1 3 7 8 3 6 5 0 0 6 2 3 3 2 5 0 4 6 2 0 . <CLEARTEXT IT cllandu pani*enó? copu di una *ena? a? Ecconoieni? l'e*pori?> <CLEARTEXT IT fatta da lidi? fabran in Geneva? in nomi? del x*uno? . In gus*bo? punto mi nien? decco da plus?> <CLEARTEXT IT nacoun fiden*? fin conformita di guideli li? quo canar dal?> 5 4 6 1 5 6 8 2 7 9 0 9 2 9 0 7 7 2 4 9 0 3 6 9 9 5 5 ? ? 4 7 1 6 4? 2 9 2 5 5 0 9 3 8 6 7 1 0 6 2 9 8 2 0 3 8 4^. 7 1 6 4 1 1 5 7 7 8 6 5 1 5 0 7 7 2 2 5 0 9 0 9 9 2 0 3 6 2 0 8 5 7 1 6 6 8 2 0 9 9 5 0 0 6 9 2 2 0 8 5 5 5 8 6 9 1 7 7 5? 8 5? 3 5 3 6 0 7 0 6 9 0 3 6 6 5 9 0 8 9 0 1 2 2 3 6 7 0 2 2 0 7 3 6 0 0 8 7 6 9 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 9 3 8 0 7 1 3 5 0^. 9 ? 7 7 0 0 8 7 5 5 <CLEARTEXT IT ne' Genevá ogn?> <CLEARTEXT IT sodisfan? cui? ene Chystrá con honore . Hodeno a'quitto? meder mo . al quali> 2 2 0 7 2 3 0 7 8 3 3 0 6 2 4 5 2 5 0 0 3 6 9 0 8 6 5 2 0 1 9 2 2 1 1 5 4 4 8 7 5 5 8 2 0 5 7 2 5 0 6 3 6 0 0 8 7 6 6 1 7 3 . 8 3 6 5 0 4 4 0 9 3 6 5 0 2 3 3 2 0 0 8 0 0 1 5 5 0 9 8 4 7 1 2 2 3 6 9 0 9 9 5 5 5 0 8 7 7 5 8 4 6 9 2 8 <CLEARTEXT IT ehe li conten*i?> 2 0 3 2 9 02 9 0 0 3 6 9 5 8 7 6 9 8 0 6 9 6 8 7 3 0 1 6 5 1 1 2 2 0 7 2 3 0 0 8 9 7 2 9 7 0 6 2 0 3 6 8 0 0 1 7 7 0 9 8 5 7 4 7 1 7 5 8 2 2 0 2 3 6 2 5 0 9^.? 3 2 5 0 2 2 5 0 8 0 0 1 5 7 7 . <CLEARTEXT IT ela me ma . m*tar*a? Go? *att? anu> 2 0 <CLEARTEXT IT al> 2 7 9 0 9 2 9 0 7 2 2 4 9 0 3 6 9 9 5 <CLEARTEXT IT ele*oglia? app l*ar? il pensiero á> 3 5 0 9 7 7 5 7 0 0 8 7 5 5 8 4 7 1 2 2 0 7 2 7 0 8 3 6 5 0 3 2 0 9 0 6 9 0 3 6 8 7 7 5 8 5 4 4 8 9 0 1 3 2 0 7 7 5 0 3 2 9 5 0_. 3 2 0 0 3 6 7 7 0 9 7 . 5 <CLEARTEXT IT confidentem b? .s?> 2 2 0 7 5 0 4 7 8 5 8 5 3 1 2 2 0 6 7 0 8 7 4 3 8 7 2 5 5 3 6 3 0 8 4 7 1 1 3 6 2 0 2 2 3 . 6 9 0 6 4 2 9 2^. 5 0 0 3 6 8 0 0 1 . 3^. 2^. 5^. 0 2 3 3 0 2 0^. 6 2 9 0 0 8 5 6 7 4 8 2 2 0 2? 3 6 2 5 5 0 8 7 3 8 <CLEARTEXT IT gre*ennioni? del> 7 2 3 5 3 6 0 0 8 9 0 1 2 2 3 6 9 0 9 9 0 0 3 6 8 6 9 1 0 7^' 9 9^. 2 9 5 0 8 2 4 0 0 2 9 6 7 8 0 0 1 3 2 0 7 3 6 3 6 8 7 7 3 8 6 5 1 1 2 2 0 6 7 0 <CLEARTEXT IT gatnir? á concordia mu ele il> 2 7 0 0 6 6 5 0 4 4 5 0 3 2 0 0 3 6 8 0 7 1 3 5 0 9 7 5 7 0 0 3 6 8 7 4 1 2 2 3 6 9 0 2 5 0 9 2 9 6 5 0^. 7 2 9 5 0 8 7 5 1 7 3 2 3 3 2 5 0 0 0 8 7 2 7 4 8 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 8 7 5 0 9 3 3 0 9 6 5 7 7 ? 5 7 1 5 3 8 3 6 9 0 2 9 3 3 0 9 2 6 6 5 8 2 3 0^.? 7 2 3 2 2 7 9 9 3 8 7 9 1 9 7 5 5 0 0 2 4 7 6 5 0 2 5 0 0 3 6 6 5 8 2 0 3 3 1 7 4 0 1 7 7 0 9 6 1 2? 0 9 3 3 6 9 0 8 5 7 1 7 3 8 6 0 5 _______________________________________________________________________________________________________________ #COMMENTS: The following cleartext is written in the right margin vertically. <CLEARTEXT IT i? O*enna?> <CLEARTEXT IT h . 29 Sette . 1629?> <CLEARTEXT IT con ha dil? Hun'.> <CLEARTEXT IT Decifo L.18 ase?> _______________________________ <CLEARTEXT IT A .>
Decryption
R312: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R312 (6261 digits) [210]l[Spagna]io e la determinatione a [744] libera a [Sua Maiestå] dal parlare di [questo, -a, -i] [Ambassatore di Spagna] non si cauaz dispositione alla [605] se loro non reStano con [Casale] o in un modo o St un altra con sic sedia[620] e per osiaama[582]tione e se [Sauoia] e r[511]non reStano contenti supoSto [quello] non e marauiglia che di[582]utophupero[780] [Spagn[u]olo, -i] tieb saldo ne punti di sempre non senza senti [-mente] dellarng[Germania] parte de [203] li [quale] non posono o non ardiscono andar contro il[412][consiglio, -gli]rer di lui et il giorno che etc.ui a cacia trouandomi nel padiglione con [Sua Maiestå] parlando con l r[288][511]apri con [ordine] senso per cio uerso il [592] e che procurSto uSttoetoda[384]ealcqu[Spagna]a in m[585]etc. e [743] che ne [790]no deba parlarne che per cio non sitratenendo a parlar in secreto [quanto] [quello] che hadieriauoluto per non dar sospetto che si discorese di [questo, -a, -i] a [743] mi dise che pidaria l [ordinazione] di parlarne piu l mage[282]h e che diria di dal[786]parlato al [752] meco del dal[411]di [questo, -a, -i] conuento di s agoStino e del per[280]lamae[quanto] le [quale] particolarita ho uoluto acenar a g[687]e posa con la sua singolar prudenza inetc.ezerne cio che puolsperarsi in m[585]etc. masime se etc.use la[584]ialno[Signor Ghibellino Gran..] il discorso di una persona che il [503] per non tornar in [424] doue si supone habia [ordine] di andar agiuState le cose d [Italia] uedendo le cose di [quello] [prouincia(-e)] in m rouina siapiu toSto per dar colore alla [guerra] d [Italia] o almer per portazneaamaa[Spagna]i l acomida [-mente] del partito praaeta[385]rn in [Spagna] e dato da [Signor] [nuntio] da [quale] mi e St[280]quno[Signor Ghibellino Gran..] nono sia che di la non l habiano coomaneo[Commissario Imperiale]to o qua uoglianotenerlo secreto l uno e l altro e contrasegno che non si uuol aceaio[690] ma si uoglia da paStura con tener adormentate e soppese le risolutioni di [Francia] e di altri interesati sin che gli riesca di [Signor Ghibellino Gran..] [qualche] colpo in coteSta [prouincia(-e)] e i[312][consiglio, -gli]re che per altro cheh [questo, -a, -i] etc.inesiano da un pezo in qua andati suscita[Conte]e[789]n e toa[Spagn[u]olo, -i]e di agiuSta [-mente] [come] ho signietc.icato di mano in mano etchi [-mente] setimana di nuouo haueuano meso in sugo con[219]masi che pareua che uolesero acomula[687][685]etc. con una sealzsioa[984]et di compli [-mente] del [639] ma [quando] si e uenuto al tesdie[385][munitione] trouato lece[perché]ite etc.orme di negotiae hieri parlando meco il ato di caStro si alla[Duca di Niuers]emr [-mente] esagerando che la [649] potria dar la [605] al etc.se si mantenese neutrale [come] etc.a [p... (principe?)] e gli si daria sic reza di non riceuer pregiuditio di sorte uerun con la parola del [462] e del mi[583]e anzi si etc.aria che toe[964] anche per [questo, -a, -i] [p... (principe?)] etc.acendomi [molto?] inStanza se [p... (principe?)] la ria asicurato dal [Imperatore] e dal miconeetc.iciente [-mente] con dir [530] so nondimeno potendo du paiu[690] che non etc.use a le[411]suo senso e pare[Conte]eil[387]t che reStasero trenche ?9 [713] e posibile simili to[984]oltre al dir di non sapere ne poter sapere del senso di[p... (principe?)] in simile materia agiunsi perchi che per mio parere grauilme dietc.icolta potrian ritrarum ma [quando] cesassero [quanto] le altre potria baStar [quello] dimeter in contingenza il somo rispetto doutole conm[486]che della [quale] si potria piu che probalbil [-mente] c[Duca di Niuers]oenoe che in materia glioue e m[711]impegnata e doue si trata di si graui interese di [922] non saria per deetc.erire o apogiarsi alla parola di [p... (principe?)] se la lenteza di [Francia] non da campo alle [244] cesaree e e[916][987]s [qualche] considerabile acquiSto si puo s senza etc.onda [-mente] sperare che si inducano le uolonta de [509] di [Spagna] e di qua a piegare con li acidenti di c[483][317]ma iltr alla caduta di bolduch ue[commissario]ine[612]r che tituba [quanto] il [Duca di Niuers]eapSti[987]n per del manca [-mente] di [379] di gente e di capi [come] per l alienatione di animo de paesani da [Spagn[u]olo, -i] ipali si scopriuano ogni giorno nuoueuda e pericoli si [come] anche con [quello] che qua si puo temere dal [Re] disuetia dopo la tregua conclusa col matoeg[386]t pasi con potente i[680]dio[possesso]o il [357] di mechelburgh non l asiStenza di hente e [379] di [Francia] che[283]m no[487][915]le e che per n[417][684]n uoleStain se ne tornaua uerso detto t[785]ilioiSttoeto[Sua Altezza] il che mi uien [consiglio, -gli]in conetc.irmato con [479] de dieciseta del porente da alberStat dooe [779] si trateneua detne s[981]quma[Conte]e capia della che[912]drita da di[910] [Sua Maiestå] [750] in conetc.idenza di buon lago miinStanze dal di[285]ne dal [quale] mi etc.u setto di piu [743] gli [Ambassatore di Spagna]rito da personagio principale di [quello] natione che [423] e no[411]procuruano impegnarli contro l rdal [Italia] le armi rc[Spagna]ito da un [203] che se [p... (principe?)] si impiegara per l agiuSta [555] di m[585]trouersie e propora [qualche] partito o tema [-mente]tare sia St[211]dal[487]h apertura [perché] la rietc.erisca a he che preghi [questo, -a, -i] rSt acenarne [qualche] uno [730] si posa inno[620]r a me perche lo partecipi a peralaetenopchiodinetempera [-mente] che po[270] riceuer m[585]etc. e coloonicarmelopo[Mantoua][785] non puo [743] alhre che rapresentar a c[Marchese]dauna delle parti la altra e pregar di ogni banda a corr [quanto] si puoqualietc.icar o telo[700]r le pretensioni lo lascia alle parti loedesimper non rendezsi sospetto et inhabilitarsi ad [essere] [770]no atore per la [605]
Decryption
# R312: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
C: ?2
T: pev?
C: giustificate in {tutto} o che parte manolasciandone il gi uditio e la determinatione a {fatto} libera a {Sua Maestà} dal parlare di {questo} {Ambasciatore di Spagna} non si caua{Boemia}dispositione alla {pace} se loro non restano con {Casale} o in un modo o st un altra con sic sedia[620] e per riputatione e se {Savoia} e [365] non restano contenti suposto {quello} non e marauiglia che [695] adictisimo {Spagnolo} [255]a[924] saldo ne punti di sempre non senza senti {mente} della{imperatrice}gior parte de {consigliero} li {quale} non posono o non ardiscono andar contro {poco} parer di lui et il giorno che fui a cacia trouandomi nel padiglione con {Sua Maestà} parlando con l {imperatrice} ?5 apri con {ordine} senso per cio uerso il {principe} e che procursto renderla sospetta in {questo} {negotio} e {far} che ne ete?6 deba parlarne che per cio non sitratenendo a parlar in secreto {tutto} {quello} che hadieriauoluto per non dar sospetto che si discorese di {questo} a {far} mi dise che pidaria l {occasione} di parlarne piu l [629]ga tie che diria di {necessario} diparlato al {hora} meco del {negotio} di {questo} conuento di s agostino e del {uffitii} orsola le {quale} particolarita ho uoluto acenar a {V.S. Ill.ma} {acciò} posa con la sua singolar prudenza infererne cio che [220]dau{possesso}perarsi in {questo} {negotio} masime se fuse {bene} fondato il discorso di una persona che il {marchese Spinola} per non tornar in {Fiandra} doue si supone habia {ordine} di andar agiustate le cose d {Italia} uedendo le cose di {quello} {provincia} in m {duca di Fridland}adio siapiu tosto per dar colore alla {guerra} d {Italia} o almer per portaz{Transilvano}auanti l acomida {mente} del partito proposto dal{re di Francia} in {Spagna} e dato da {Signor} {nuntio} da {quale} mi e {stato} aetdato non
T: non exou*? quà
T: Chi*conoro? alonno ne
C: presche li {Ambasciatore di Spagna} ne preso li {ministri} r {Imperatore} eto sia che di la non l habiano comunicato o [270] uoglianotenerlo secreto l uno e l altro e contrasegno che non si uuol {consigliero}natare ma si uoglia da pastura con tener adormentate e soppese le risolutioni di {Francia} e di altri interesati sin che gli riesca di {Signor Ghibellino} {qualche} colpo in cotesta {provincia} e {marchese Spinola} pare che per altro che h {questo} finesiano da un pezo in qua andati suscitando [939] e toa{Spagnolo}e di agiusta {mente} {come} ho significato di mano in mano etchi {mente} setimana di nuouo haueuano meso in sugo {Monsignore} nonsi che pareua che uolesero acomodar il {negotio} con una se[722]lice [479] di compli {mente} del {re di Francia} ma {quando} si e uenuto al tes[690]to ha trouato {fatto}solite forme di negotiae hieri parlando meco il ato di castro si allargo{gran} {mente} esagerando che la {Republica di Venetia} potria dar la {pace} al c{imperiale} si mantenese neutrale {come} fa {N. S.} e gli si daria sic re[262] di non riceuer pregiuditio di sorte uerun con la parola del {imperatrice} e del {Re} {cattolico} anzi si faria che {ancora}ese anche per {questo} pero facendomi {molto} instanza se perola ria asicurato dal {Imperatore} e dal {Re}
T: Ale*i? bem' potcus c*ponden?
C: s ficiente {mente} con dirie so nondimeno potendo du patare che non fuse a {fatto} suo senso e parendomi {bene} che restasero trenche ?9 ?7 ?3 e posibile simili [939] {impresa}ltre al dir di non sapere ne poter sapere del senso di{N. S.} in simile materia agiunsi perchi che per mio parere grauilme dificolta potrian ritrarum ma {quando} cesassero {tutto} le altre potria bastar {quello} dimeter in contingenza il somo rispetto d odi[374] {Papa}le {republica} della {quale} si potria piu che probalbil {mente} credere che in materia glioue e {tanto} impegnata e doue si trata di si graui interese di {stato} non saria per deferire o apogiarsi alla parola di pero se la lenteza di {Francia} non da campo alle {armi} cesaree e {cattolico} di {far} {qualche} considerabile acquisto si puo s senza fonda {mente} sperare che si inducano le uolonta de {ministri} di {Spagna} e di qua a piegare con li acidenti di {Fiandra} d [762] i{Roma}[536] alla caduta di bo{Roma}emi[255] uengono {aviso} che tituba {tutto} il restante {così} per del manca {mente} di {danari} di gente e di capi {come} per l alienatione di animo de paesani da {Spagnolo}
T: oltr'?
T: a'quolla piú? partio*laú?
C: delli {eretici} e che {però} nelle piaze piu principali si scopriuano ogni giorno nuoue roe pericoli si {come} anche con {quello} che qua si puo temere dal {Re} disuetia dopo la tregua conclusa col [629]
T: se*inend? o*i? , chi-
C: detout pasi con potente {esercito} uerso il {ducato} di mechel{Austriaco}mi{Svizzeri}h non l asistenza di hente e {danari} di {Francia} {Inghilterra} [377] {Venetiani} et {Olandesi} e che per {elettore} il {generale} uolestain se ne tornaua uerso detto {ducato} perdifenderlo il che mi uien a{casa d'Austria} confirmato con [479] de dieciseta del porente da alberstat [330]on {tuttavia} si trateneua [337][995] {generale} [276]{ambasciatore}di capia della [479] [233]rita da {Svizzeri} e {Sua Maestà} {havuto} in confidenza di buon lago
T: es hó ch*ieon*o? di
C: miinstanze dal {Signor}ine dal {quale} mi fu setto di piu {far} gli s[236]ito da personagio principale di minatione che {Franzesi} e {Venetiani} procuruano impegnarli contro l r
T: ed*ievoir?
C: dal {Italia} le armi {imperiale}
T: logra? di Coro?
T: ma
C: che non gli riuscira
T: cllandu pani*enó? copu di una *ena? a? Ecconoieni? l'e*pori?
T: fatta da lidi? fabran in Geneva? in nomi? del x*uno? . In gus*bo? punto mi nien? decco da plus?
T: nacoun fiden*? fin conformita di guideli li? quo canar dal?
C: {negotiato} del questemberghiche sentito da un {consigliero} che se perosi impiegara per l agiusta [555] di {questo} ?5trouersie e propora {qualche} partito o te ma {mente}
T: ne' Genevá ogn?
T: sodisfan? cui? ene Chystrá con honore . Hodeno a'quitto? meder mo . al quali
C: poso du{armato}tare sia {stato} {negotio} {mente} apertura {perché} la riferisca a he che preghi {questo} rst
T: ehe li conten*i?
C: acenarne {qualche} uno {acciò} si posa innoma r a me perche lo partecipi a {N. S.}
T: ela me ma . m*tar*a? Go? *att? anu
C: a
T: al
C: questealber[995]
T: ele*oglia? app l*ar? il pensiero á
C: tempera {mente} che po[270] riceuer {questo} {negotio} e coloonicarmelo
T: confidentem b? .s?
C: poiche ?5 non puo {far} [725][536]e che rapresentar a c{Marchese}dauna delle parti la
T: gre*ennioni? del
C: altra e pregar di ogni banda a corr {quanto} si puo
T: gatnir? á concordia mu ele il
C: qualificar o {collegati}inperar le pretensioni lo lascia alle parti loedesim{benefitio} non rend {Spagnolo}si sospetto et inhabilitarsi ad {essere} {qualsivoglia}no atore per la {pace}
T: i? O*enna?
T: h . 29 Sette . 1629?
T: con ha dil? Hun'.
T: Decifo L.18 ase?
T: A .Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R312 — Pallotto to Barberini, Vienna, 29 September 1629, despatch "A", second part (BAV, Barb.lat. 6960; DECODE R312)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: the continuation of R311, i.e. the rest of Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 184
("Wien 1629 September 29, dechiffr. 18. Oktober"; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 113-133). R311 ends "le
pretensioni de gl'interess-" with the catchword "per"; R312 begins "giustificate in tutto o in parte". The sheet ends
with the date "29 7mbre 1629" and the Roman docket "Decifr. a 18" (October). DECODE dates it to November: wrong.
* **Kiewning prints the whole of it in Italian** from the Roman decipherment; the decode of the cipher with the 6956 key
(`reread_b01/R312_dec.txt`) aligns with the print chunk by chunk at 0.09-0.67 cost per letter
(`reread_b01/R312_align.txt`), and the clear-text lines of the sheet are the print's words. The reading is the print,
OCR corrected, its wording kept; where the figures give another word it is said in the log.
`[per]` (the first word) is the catchword at the end of R311.
---
[per] giustificate in tutto o in parte, ma lasciandone il giuditio e la determinatione affatto libera a S. M.tà. Dal
parlar di questi ambasciadori di Spagna non so cavar dispositione alla pace, se loro non restano con Casale o in un modo
o in un altro per sicurezza e riputatione, e se Savoia e Guastalla non restano contenti. Supposto questo, non è
maraviglia che Echembergh, addictissimo a Spagnuoli, tien saldo ne' punti di sempre, non senza sentimento della maggior
parte de' consiglieri, li quali non possono o non ardiscono andar contro il parer di lui. Et il giorno che fui a caccia,
trovandomi nel padiglione con S. M.tà, parlando con l'imperatrice si aprì con qualche senso perciò verso il principe, e
che procurino renderla sospetta in questo negotio e far che né meno debba parlarne; che perciò, non si trattenendo a
parlare in secreto tutto quello che haveria voluto, per non dar sospetto che si discorresse di questi affari, mi disse che
pigliaria l'occasione di parlarne più lungamente, e che diria di haver parlato all'hora meco del negotio di questo
convento di Sant'Agostino e dell'offitio di Sant'Orsola. Le quali particolarità ho voluto accennare a V. S. Ill.ma, acciò
possa con la sua singolar prudenza inferire ciò che può sperarsi in questo negotio, massime se fusse ben fondato il
discorso di una persona, che 'l marchese Spinola, per non tornare in Fiandra, dove si suppone habbia ordine di andare
aggiustate le cose d'Italia, vedendo le cose di quella provincia in tanta rovina, sia più tosto per dar calore alla guerra
d'Italia, o almeno per portarne avanti l'accomodamento.
Del partito proposto dal re di Francia in Spagna e dato da' signori nuntii, da' quali mi è stato mandato, non trovo qua
rincontro alcuno, né appresso li ambasciadori di Spagna né appresso li ministri dell'imperatore; et o sia che di là non
l'habbino comunicato, o qua voglino tenerlo secreto, l'uno e l'altro è contrasegno che non si vuole accettare, ma si
voglia dar pastura per tener addormentate e sospese le risolutioni di Francia e di altri interessati, sinché gli riesca di
far qualche colpo in cotesta provincia; e non pare che per altro che per questo fine siano da un pezzo in qua andati
suscitando trattationi e speranze di aggiustamento, come ho significato di mano in mano; et in questa settimana di nuovo
havevano messo in sugo monsignor vescovo di Mantova, sì che pareva che volessero accomodare il negotio con una semplice
lettera di complimento del re di Francia; ma quando si è venuto al ristretto, ha trovato le solite forme di negotiare.
Hieri parlando meco il conte di Castro si allargò grandemente, essaggerando che la republica di Venetia potria dare la
pace all'Italia se si mantenesse neutrale, come fa N. S.re, e gli si daria sicurezza di non ricever pregiuditio di sorte
alcuna con la parola dell'imperatore e del re Cattolico; anzi si faria che la desse anche per questo S. B.ne, facendomi
molta instanza se S. S.tà la daria, assicurato dall'imperatore e dal re. Al che, se bene potevo risponder
sufficientemente con dire non so, nondimeno potendo dubitare che non fusse affatto suo senso, e parendomi bene che
restassero tronche, per quanto è possibile, simili trattationi, oltre al dire di non sapere né poter sapere il senso di
N. S.re in simil materia, aggiunsi che per mio parere gravissime difficoltà potria ritrovar S. S.tà, ma quando
cessassero tutte l'altre, potria bastar quella di metter in contingenza il sommo rispetto dovutole con quella republica,
della quale si potria più che probabilmente credere che in materia dove è tanto impegnata, e dove si tratta di sì gravi
interessi di stato, non saria per deferire o appoggiarsi alla parola di S. B.ne.
Se la lentezza di Francia non dà campo alle armi Cesaree e cattoliche di far qualche considerabil acquisto, si può non
senza fondamento sperare che s'inducano le volontà de' ministri di Spagna e di qua a piegare con gli accidenti di
Fiandra, donde, oltre alla caduta di Bolduch, vengono avvisi che titubi tutto il restante, così pe'l mancamento di
danari, di gente e di capi, come per l'alienatione d'animo de' paesani da Spagnuoli, oltre a quello più particolare
delli eretici, e che però nelle piazze più principali si scoprivano ogni giorno nuove intelligenze e pericoli; sì come
anche con quello che può qua temersi del re di Suetia dopo la tregua conclusa co'l Polacco, scrivendosi che detto re
passi con potente essercito verso il ducato di Michelburgh con l'assistenza di gente e danari di Francia, Inghilterra,
Danimarca, Venetiani et Olandesi, e che perciò il generale Valestain se ne tornava verso detto ducato per difenderlo; il
che mi viene anche confirmato con lettere de' 17 del corrente da Alberstat, dove tuttavia si tratteneva detto generale.
Mando copia della lettera scritta da' Svizzeri a S. M.tà, havuta in confidenza di buon luogo, et ho rincontro di queste
istanze dal signor principe d'Echembergh, dal quale mi fu detto di più essergli scritto da personaggio principale di
quella natione che i Franzesi e Venetia vi procuravano impegnarli contro l'imperatore e divertir dall'Italia le armi
imperiali sopra di loro, ma che non gli riuscirà.
Mando parimente copia di una scrittura che contiene l'espositione fatta dal signor di Sabran in Genova in nome del
Christianissimo.
In questo punto mi vien detto da persona confidente, in conformità di quello che si può cavare dal negotiato del
Questembergh, haver sentito da un consigliero che, se N. S.re s'impiegherà per l'aggiustamento di queste controversie e
proporrà qualche partito o temperamento, ne haverà ogni sodisfattione e ne resterà con honore. Ho detto a questo
medesimo, al quale posso dubitare sia stata fatta quest'apertura perché la riferisca a me, che preghi questo signore che
si contenti accennarne qualch'uno, acciò si possa insinuare a me, perché lo partecipi a N. S.re; e la medesima instanza ho
fatta ancor io al Questembergh, che voglia applicar il pensiero a temperamento che possa ricever questo negotio e
comunicarmelo confidentemente, poiché N. S.re non può far altro che rappresentare a ciascuna delle parti la pretensione
dell'altra e pregar da ogni banda a calar, quanto si può pattuir a concordia; ma che il qualificare o temperar le
pretensioni lo lascia alle parti medesime, per non rendersi sospetto et inhabilitarsi ad esser mediatore per la pace.
Di Vienna 29 7mbre 1629.Translation
# R312 — Pallotto to Barberini, Vienna, 29 September 1629 (despatch "A", second part): English translation Translation of `R312_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5). The text follows the Roman decipherment printed by Kiewning (1897), Nr. 184, which the figures on the sheet match; it continues R311. --- [as] justified in whole or in part, but leaving the judgement and decision on them entirely free to His Majesty. From the talk of these Spanish ambassadors I cannot draw any disposition towards peace unless they remain with Casale in one way or another for security and reputation, and unless Savoy and Guastalla are left content. This supposed, it is no wonder that Eggenberg, utterly devoted to the Spaniards, holds firm on the usual points, not without the agreement of most of the councillors, who cannot or dare not go against his opinion. And on the day I was at the hunt, being in the pavilion with His Majesty, the Empress, talking with me, opened herself with some feeling about this towards the Prince, saying that they try to make her suspect in this business and to see that she should not even speak of it; and therefore, not staying to speak in secret all that she would have wished, so as not to give rise to suspicion that these affairs were being discussed, she told me that she would take the occasion to speak of it at greater length, and that she would say she had then spoken with me about the business of this convent of St Augustine and of the office of St Ursula. These particulars I wished to indicate to Your Most Illustrious Lordship, so that with your singular prudence you may infer what can be hoped for in this business; especially if a person's report were well founded, that the Marquis Spinola, so as not to return to Flanders, where he is supposed to have orders to go once the affairs of Italy are settled, seeing the affairs of that province in such ruin, is rather inclined to stoke the war in Italy, or at least to drag out the settlement. Of the proposal made by the King of France in Spain and passed on by the lord nuncios, by whom it was sent to me, I find no trace here, either with the Spanish ambassadors or with the Emperor's ministers; and whether they have not communicated it from there, or want to keep it secret here, either is a sign that it is not meant to be accepted, but that they want to give fodder to keep the resolutions of France and the other interested parties asleep and in suspense until they manage to strike some blow in that province; and it seems that for no other purpose than this they have for some time now been stirring up negotiations and hopes of a settlement, as I have reported from time to time; and this week they had again set the Bishop of Mantua going, so that it seemed they wanted to settle the business with a simple letter of compliment from the King of France; but when it came to the point, he found the usual ways of negotiating. Yesterday the Count of Castro, speaking with me, opened himself at length, urging that the Republic of Venice could give peace to Italy if it remained neutral, as Our Lord does, and that it would be given security of suffering no prejudice of any kind on the word of the Emperor and the Catholic King; indeed, that His Beatitude would be made to give it too, and he pressed me hard on whether His Holiness would give it, being assured by the Emperor and the King. Although I could have answered sufficiently by saying I did not know, nevertheless, since I could suspect that this was not entirely his own view, and since it seemed good to me that such negotiations be cut short as far as possible, besides saying that I did not and could not know Our Lord's mind on such a matter, I added that in my opinion His Holiness might find very grave difficulties, but if all the others ceased, that of putting at risk the supreme respect owed to him by that Republic would suffice; of which one could more than probably believe that, in a matter in which it is so engaged and where such grave interests of state are at stake, it would not defer to or rely on the word of His Beatitude. If the slowness of France gives the imperial and Catholic arms no room to make some considerable gain, it may be hoped, not without foundation, that the will of the Spanish ministers and of those here will be brought to yield by the misfortunes of Flanders, from where, besides the fall of 's-Hertogenbosch, news comes that all the rest is tottering, both for lack of money, men and leaders and for the alienation of the inhabitants from the Spaniards, besides the more particular one of the heretics; and that therefore in the principal strongholds new plots and dangers were discovered every day; and likewise by what may be feared here from the King of Sweden after the truce concluded with the Pole, it being written that the said King is moving with a powerful army towards the duchy of Mecklenburg, with the help of men and money from France, England, Denmark, the Venetians and the Dutch, and that therefore General Wallenstein was returning towards the said duchy to defend it; which is also confirmed to me by letters of the 17th of this month from Halberstadt, where the said General was still staying. I send a copy of the letter written by the Swiss to His Majesty, obtained in confidence from a good source, and I have confirmation of these requests from the Lord Prince of Eggenberg, who told me further that he had been written to by a leading personage of that nation that the French and Venice were trying to commit them against the Emperor and to divert the imperial arms from Italy onto them, but that they would not succeed. I likewise send a copy of a paper containing the statement made by Monsieur de Sabran in Genoa in the name of the Most Christian King. At this moment I am told by a confidential person, in keeping with what can be drawn from Questenberg's negotiation, that he heard from a councillor that, if Our Lord exerts himself for the settlement of these disputes and proposes some plan or compromise, he will have every satisfaction from it and will come out of it with honour. I told this same person, to whom I can suspect this opening was made so that he would report it to me, to ask this gentleman to be pleased to indicate one, so that it could be suggested to me and I could pass it on to Our Lord; and I made the same request myself to Questenberg, that he apply his mind to a compromise this business could admit and communicate it to me in confidence, since Our Lord can do no more than represent to each party the claim of the other and beg on every side to come down as far as possible to agree on terms; but the qualifying or tempering of the claims he leaves to the parties themselves, so as not to make himself suspect and disqualify himself from being mediator for the peace. Vienna, 29 September 1629.
R313, BAV, Barb.lat. 6960, pp. 192-193 (DigiVatLib pagination), 29 Sept 1629, "B", Kiewning Nr. 185 decoded, not read
Aquileia and the patriarchate; Eggenberg's remark that without an interim the main business cannot be settled.
A mechanical decode with holes in most sentences: shown so that the transcription and the key can be checked and improved, not as a reading.
Transcription
#CIPHERTEXT #CATALOG NAME: BAV_Barb.lat_6960-28 #IMAGE NAME: 2567.png - 2568.png #TRANSCRIBER NAME: MEG #DATE OF TRANSCRIPTION: June 14th, 2020 #TRANSCRIPTION TIME: 175 min #TRANSCRIPTION METHOD: Manual #IMAGE NAME: 2567.png #COMMENT: At line 20 there is a plus sign. I left it in the transcription as it is. <CLEARTEXT IT Di Vienna 29.7mbre All'Mma. sig. Card.al Proni> <CLEARTEXT IT 1629> <PLAINTEXT IT Nel particolare> 5 6 1 2 2 0 2 3 6 2 5 5 0 4 2 0 7 7 3 0 3 6 8 5 6 1 0 6 5 0 6 5 2 5 0 0 9 3 3 6 8 2 0 2 2 7 0 9 2 7 0 6 6 5 0 3 2 0 7 8 5 7 2 1 2 5 4 8 2 2 0 2 3 6 73 5 0 3 2 0 7 6 6 8 6 9 2 8 5 9 5 8 7 7 0 9 3 6 3 2 0 7? 3 6 6 9 8 1 1 3 5 3 6 7 0 8 6 2 0 5 0 8 9 7 1 1 6 7 6 8 7 5 3 8 3 3 8 6 3 6 9 0 2 6 2 0 1 7 6 0 4 7 8 9 4 1 1 2 2 3 6 7 0 3 2 0 6 3 6 2 0 6 5 8 7 7 0 7 9 2 3 6 2 0 3 6 3 7 8 7 3 1 6 9 4 4 0 9 3 6 9 0 2 9 2 6 0 9 8 3 6 2 0 9 9 9 4 9 5 8 4 7 7 7 7 6 5 0 2 5 0 0 8 9 7 1 7 7 4 8 4 7 1 1 9 0 6 4 3? 6 3 2 5 0 2 5 0 0 9 6 4 4 3 8 5 7 0 8 6 7 8 7 7 4 8 4 7 1 6 6 8 9 0 6 4 3 6 3 2 5 0 2 5 0 0 9 5 8 5 0 7 7 0 9 6 9 2 0 2 5 0 0 8 5 6 7 3 1 9 0 9 <CLEARTEXT IT per non havir? in questi ad * il> 7 4 9 9 0 2 7 7 0 9 8 4 7 8 6 5 2 0 9 6 8 6 9 8 0 6 2 9 0 0 8 0 7 1 1 6 9 1 0 6 2 9 8 7 3 3 5 3 6 2 0 8 2 9 2 0 2 5 9 4 9 5 8 8 6 9 9 0 3 3 0 9 8 6 7 6 1 1 2 3 3 8 9 7? 2 5 0 9 2 9 3 3 0 9 4 6 9 0 8 4 7 1 7 4 8 2 2 0 2 3 6 9 0 6 + 8 2 2 5 0 0 6 8 4 0 4 8 5 7 1 1 6 7 0 8 2 0 9 2 5 0 0 3 6 8 3 0 6 4 4 3 6 2 0 9 9 2 0 9 5 0 7 8 2 9 2 0 2 5 9 4 0 2 9 7 2 9 0 8 4 7 8 1 0 6 5 0 6 5 2 5 0 0 9 3 3 6 8 4 4 7 0 3 6 9/2? 0 9 2 5 0 9 0 3 6 0? 8 1 1 7 2 8 4 7 1 3 6 5 0 2 3 2 2 0 7 6 5 8 4 7 1 7 6 8 7 7 0 9 2 6 0 7 8? 3 5 0 9 3 6 6 3 9 5 8 6 9 1 0 6 5 0 6 5 2 5 0 0 9 3 3 6 9 0 8 9 0 3 6 0 0 8 9 2 2 1 1 9 7 6 5 2 9 0 6 2 0 9 3 8 6 7 1 7 7 0 9 8 5 7 1 6 3 7 0 8 2 2 3 6 7 0 2 2 3 6 9 4 8 2 2 9 0 2 9 6 5 9 0 4 6 7 0 8 5 7 1 1 0 9 0 6 5 0 2 5 0 2 3 6 8 7 3 1 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 2 5 0 0 8 4 7 1 6 5 1 1 4 4 0 2 3 2 9 0 0 6 2 0 8 6 9 1 0 6 7 0 7 4 3 6 8 2 0 3 3 7 7 0 9 2 5 0 9 3 6 8 7 6 1 2 3 0 6 4 4 3 6 2 0 9 9 0 0 9 5 0 7 8 3 3 0 9 1 5 2 6 4 2 3 0 6 5 9 9 8 1 1 4 7 8 7 5 4 7 7 5 8 4 4 7 0 3 6 6 2 8 6 5 1 9 9 5 0 0 6 6 9 3 2 0 2 6 4 8 2 2 5 0 0 6 1 0 2 0 6 2 0 2 9 2 5 0 0 9 9 9 4 2 3 0 0 8 5 7 1 6 7 0 8 9 0 3 6 2 0 9 7 8 2 3 0 6 2 0 8? 6 2 9 6 8 2 0 3 2 0 9 2 5 0 0 3 6 7 3 8 6 6 8 9 4 1 5 3 8 5 5 0 2 0 6 9 0 0 6 7 0 8 2 0 0 6 5 0 2 3 0 7 8 4 7 8 0 6 5 0 1 1 4 4 0 6 6 4 1 7 2 3 5 0 9 3 6 2 0 2 5 9 4 9 5 8 5 9 7 3 1 6 9 2 3 2 2 0 7 6 5 2 5 9 4 9 5 8 6 9 1 5 2 3 2 9 0 3 3 0 9 3 6 7 5 9 7 1 7 7 5 8 4 4 7 0 3 6 6 2 8 8 9 5 1 2 2 0 2 3 6 7 3 5 0 8 7 6 1 9 9 9 4 3 6 9 6 8 6 4 9 9 0 6 0 9 2 9 2 5 0 9 8 5 2 1 6 7 0 8 9 0 1 3 7 8 2 2 7 0 6 5 1 9 7 8 5 2 6 5 9 3 0 9 4 6 2 0 3 5 9 4 9 5 8 7 7 3 1 2 2 7 0 2 5 0 9 5 0 8 9 0 4 4 5 0 3 2 0 2 3 2 9 0 8 7 5 5 8 7 3 7 8 0 0 1 6 7 0 8 5 3 8 9 0 3 6 2 0 1 6 9 8 0 6 0 9 3 6 0 6 2 9 8 2 2 3 6 9 0 9 9 5 0 0 6 6 9 2 5 9 4 8 4 7 1 6 5 1 1 3 3 0 9 2 2 0 6 2 5 0 2 6 4 8 0 6 9 6 8 6 6 5 0 2 4 9 0 2 6 2 0 8 7 5 5 8 6 7 1 5 7 7 8 7 5 4 1 5 3 8 7 4 1 4 4 0 6 6 4 8 6 9 4 4 5 0 3 3 0 9 2 9 2 5 0 9 8 2 0 2 9 2 6 5 0 8 7 5 3 1 3 3 9 0 0 6 2 0 9 3 2 8 6 4 0 3 6 0 6 5 0 2 5 9 4 8 6 9 1 6 7 0 <CLEARTEXT IT e dall'altro canto quanto saria?> <CLEARTEXT IT pregiuditiali> 7 2 7 3 8 9 0 9 1 5 3 8 2 3 7 0 7 5 1 9 7 8 7 7 5 8 2 2 0 2 3 6 3 5 0 9 1 6 2 8 9 1 7 7 6 8 7 6 1 3 6 9 0 9 2 7 0 8 5 6 7 3 8 3 2 3 8 6 4 1 6 5 8 2 0 2 2 3 6 5 0 6 4 8 2 2 0 7 3 6 2 5 0 0 8 7 2 1 5 2 3 5 3 6 2 0 3 6 9 4 1 3 2 0 7 7 7 2 2 6 6 5 0 3 6 #IMAGE NAME: 2567.png #COMMENT: at line 40 on top of the line there were 3 ciphers, which are noted at the end of the transcription in a comment note 7 6 3 8 7 2 6 6 5 0 1 9 7 3 5 9 0 3 6 9 0 6 5 1 6 9 8 6 7 0 8 5 7 1 1 7 6 1 5 4 4 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 9 0 8 5 9 1 9 6 7 8 6 5 8 5 5 2 8 6 7 1 1 2 2 3 6 9 0 2 9 3 3 0 9 3 6 8 9 9 3 6 2 0 2 5 5 0 0 2 8 9 7 5 2 3 5 3 6 2 0 3 6 8 7 6 1 9 9 0 6 9 2 0 7 8 6 9 1 6 7 0 8 5 7 8 9 9 0 6 2 0 6 7 9 9 2 9 0 0 3 6 <CLEARTEXT IT et obligar maggiorn.te? la mia? volontà visto? le lodifars.ne? di S.M.> <CLEARTEXT IT Ne parlai con alcuni altri fones.ni? avevi? danno de quali è stato detto ad un mio ser.no?> <CLEARTEXT IT che ho mandato sapere di Molm.ne? fu? grazie? di quando stava? proporre> <CLEARTEXT ITquindi? una Cifra= del Impe.? savello? in quista= maraia?, ma n'ha saputo sirmi> <CLEARTEXT IT sseguirmi? corrs.ho? il che non credo perché? non ho ricontro?> <CLEARTEXT IT chessa * ho puri? che havevano cardato? a direi frarla? il che non ho> <CLEARTEXT IT più probabile? che perciò non se ne tratto; col egli voglio creder che si sarà> <CLEARTEXT IT presa risolu.ne? la quali avvisarò? à V.Mma> 8 8 9 7 6 5 2 9 0 6 7 0 8 7 5 1 7 7 9 0 3 3 0 9 6 5 7 7 0 7 8 2 0 3 8 4 7 1 6 6 8 2 0 3 8 4 7 1 6 6 8 2 0 3 3 7 7 0 9 2 5 0 9 3 6 8 0 6 5 0 6 5 2 5 0 2 9 3 3 6 9 0 8 4 4 7 0 3 6 2 0 9 5 9 9 0 3 6 7 0 8? 2 3 0 0 3 6 0 2 0 8 9 0 2 9 3 5 3 6 0 2 4 6 8 9 7 1 2 9 0 6 7 0 0 4 9 0 8 6 9 4 4 5 0 3 2 0 7 6 6 2 5 0 0 8 5 2 4 4 5 0 3 6 6 2 2 9 3 3 1 8 7 7 4 1 4 7 8 2 0 3 2 9 0 2 9 0 2 5 0 8 2 3 0 7 9 3 8 6 6 5 0 1 2 7 9 7 6 9 3 2 5 0 3 2 5 0 3 6 4 2 0 0 8 7 6 1 2 2 0 2 9 9 0 2 8 7 5 5 1 5 6 7 4 2 3 2 2 9 0 6 4 8 5 6 1 0 6 5 0 6 5 2 5 0 0 9 3 3 6 9 0 8 7 6 1 4 7 8 9 0 2 3 4 3 0 0 3 6 9 0 2 4 9 0 8 7 5 4 1 6 7 7 8 3 3 0 9 2 2 0 6 2 5 0 0 6 4 0 6 9 6 8 3 3 0 9 8 9 5 6 1 5 6 1 2 2 0 2 9 0 6 4 1 4 9 8 2 2 5 0 0 6 8 7 4 1 2 2 5 0 2 0 3 1 9 0 6 4 8 8 5 3 1 7 3 2 3 3 2 5 0 2 0 3 6 7 0 8 6 6 9 3 6 9 0 8 4 7 1 7 6 1 6 9 2 8 5 9 5 <CLEARTEXT IT nel discorso accennato disse?> 6 4 1 5 3 8 2 2 7 0 2 5 5 0 2 0 7 7 0 7 8 9 7 1 7 7 5 8 5 4 4 2 0 9 9 5 0 0 6 9 2 2 0 3 6 8 0 6 2 9 1 9 7 3 5 9 0 3 6 5 0 7 7 8 7 5 3 1 7 7 0 9 9 6 6 5 1 1 2 2 7 0 3 5 3 6 2 0 1 2 0 9 9 5 0 0 6 9 2 2 0 3 6 8 7 6? 5 4 4 8 2 2 3 6 9 7 3 2 5 0 2 2 7 2 9 0 8 9 0 1 7 3 9 8 7 7 2 8 5 3 1 6 5 8 4 4 0 2 3 2 5 0 2 0 1 7 3 8 4 3 7 1 5 7 8 7 4 8 5 2 3 5? 2 6 7 1 0 6 9 0 3 6 6 5 9 0 8 6 9 1 6 0 4 8 9 0 1 5 0 6 8 2 3 0 0 3 6 1? 2? 0 8 5 4 7 1 7 4 3 8 7 3 8 5 7 1 7 6 8 6 0 0 8 3 3 1 2 5 4 #COMMENT: 359
Decryption
R313: automatic DP segmentation (key6956/apply.py) of DECODE's volunteer transcription with the Biermann-Bosbach key of Barb.lat. 6956 (DECODE R215, 2018); [nnn] = nomenclator group not in the key; ?d = digit that fits no code. Unedited. Copied verbatim from key6956/decrypt_6960.txt, 22 Oct 2026. == R313 (2198 digits) del part[Mantoua]amer del uisitator apoStolico per[212]dal parlaicol di[285]ne mercordi tro [620]i in da[687]non d midia[620] [760]che io procurasi moStrargli la dietc.erenze ragione chemilita in [quello] che esercitanoetc.[385]o da [quello] che l esercitane imediata [ordinazione][319]elegame che siano di una o di un latra natione diede da[611][233] intendere che le pa[Duca di Niuers]u piu [404] per [Sua Maiestå] a[Spagna]ar ese[Germania]aganeo n[consiglio, -gli]nelinale che uisitator etc.oreStie[Duca di Mantoua] al che risposi che il mezo termine di uisitatore era St[211]insinuato da me per mio proprio pensiero per euitar la dietc.icolta che si etc.aceua di uoler admeter il suetc.raganeo de consesunel[981] che lochelo etc.orma si giudicase piu auantagiosa per [Sua Maiestå] erain sua mano acetarla l io non haueuo auiso che ui etc.use alteratione nella dispositione di concederloin [questo, -a, -i] etc.orma ne parlai il giorno seguente con [Sua Maiestå] e gli posi in consitoeratione [quanto] potei eetc.icace [-mente] [come] a [Sua Maiestå] non era di uerun pregiuditio che si deputase uno libeza [-mente] da per[787]dal non le etc.use dietc.idente anzi lo[313]namaec seo[Praga]itio di dao[383]s se si aprise porta al contrario complir[perö] alli interesi di [Sua Maiestå] per il dal[482]sdi[anche]ipale nel no[786][585]con da prender gratia incontrar il guSto di [Sua Maiestå] per guadagnar insinuo lo medesimo [203] che l [203] che l admeter uisitatore etc.oranego[Sua Maiestå] sa[Duca di Mantoua]a entrar in nuoue dietc.icolta conetc.irmand [quello] che acenai soto li quindicicirca il paga [-mente] dellespese del uisitatore il che essarebe lo[416]m deputaseuno de [956] del paese chi piu le p[Marchese]o ese non lasciaro lto[690] che il di[285]nese non potiamo in [questo, -a, -i] dalcenea[Signor]ar un interim [molto?] menosi potra agiuStar ildal[482]sdi[anche]ipale e la[987]al non si etc.acia la [guerra] per le cont[267] uersie di [604] e [506] sar a dal[717]s la per il [600] d [254]
Decryption
# R313: reread_b01_decode.py (6956 key + reread_b01/extra_groups.json), LM-chosen segmentation.
# C: cipher decode (spaces = nulls 1/8, {key word}, [nnn] unknown group, ?d slip) T: clear text as transcribed by DECODE P: on-page decipherment
T: Di Vienna 29.7mbre All'Mma. sig. Card.al Proni
T: 1629
P: Nel particolare
C: del particola r del uisitator apostolico {uffitii} {Aquileia} parlaicol {Signor}ine mercordi trouai in {Sua Eccellenza} {molto} d {Regina}eza {non ostante}che io procurasi mostrargli la diferenze ragione chemilita in {quello} che esercita{Venetiani}s {ordinario} da {quello} che l esercitane imediata della {sede apostolica}
T: per non havir? in questi ad * il
C: legame che siano di una o di un latra natione diede {Sua Eccellenza} [233] intendere che le par[906] piu {espediente} per {Sua Maestà} {cancelliere}tar {confessore}fraganeo natio nale che uisitator forestie{Duca di Mantova} al che risposi che il mezo termine di uisitatore era {stato} insinuato da me per mio proprio pensiero per euitar la dificolta che si faceua di uoler admeter il sufraganeo de consesu[599] che lochelo forma si giudicase piu auantagiosa per {Sua Maestà} erain sua mano acetarla l io non haueuo auiso che ui fuse alteratione nella dispositione di concederloin {questo} forma ne parlai il giorno seguente con {Sua Maestà} e gli posi in consitoeratione {quanto} potei eficace {mente} {come} a {Sua Maestà} non era di uerun pregiuditio che si deputase uno [665]achiama {mente} da {N. S.} {mentre} non le fuse difidente anzi {molto} deua[932] se ruitio di {Sua Maestà}
T: e dall'altro canto quanto saria?
T: pregiuditiali
C: alla {sede apostolica} non solo in {questo} parte mae {tutto} il resto della {christianità} se si aprise porta al contrario complir{però} alli interesi di {Sua Maestà} per il {negotio} principale nel [967] si [552] da prender gratia incontrar il gusto di {Sua Maestà} per guadagnar
T: et obligar maggiorn.te? la mia? volontà visto? le lodifars.ne? di S.M.
T: Ne parlai con alcuni altri fones.ni? avevi? danno de quali è stato detto ad un mio ser.no?
T: che ho mandato sapere di Molm.ne? fu? grazie? di quando stava? proporre
T: sseguirmi? corrs.ho? il che non credo perché? non ho ricontro?
T: chessa * ho puri? che havevano cardato? a direi frarla? il che non ho
T: più probabile? che perciò non se ne tratto; col egli voglio creder che si sarà
T: presa risolu.ne? la quali avvisarò? à V.Mma
C: insinuo lo medesimo {consigliero} che l {consigliero} che l admeter uisitatore for{cancelliere}nelero sar a entrar in nuoue dificolta confirmand {quello} che acenai soto li quindicicirca il paga {mente} dellespese del uisitatore il che essarebe {mentre} da?7 deputaseuno de {vescovati} del paese chi piu le pi{consigliero} ese non lasciaro l[936]e che il {Signor} {principe d'Echembergh}
T: nel discorso accennato disse?
C: se non potiamo in {questo} {negotio}agiustar un interim {molto} menosi potra agiustar il{negotio} principale e {così} {quando} non si facia la {guerra} per le cont{cardinale} uersie di [604] e {Monferrato} sar a {necessario} {far} la per il {patriarcato} d {Aquileia}Decryption: pallotto_bd2_1629.txt
Reading
# R313 — Pallotto to Barberini, Vienna, 29 September 1629, despatch "B" (BAV, Barb.lat. 6960, register p. 130; DECODE R313)
Reading, 22 Oct 2026 (reread batch b01, Claude Opus 5.5). What it rests on:
* **Which despatch**: Kiewning, *Nuntiaturberichte* IV/2 (1897), Nr. 185 ("Wien 1629 September 29, dechiffr. 18.
Oktober"; Arch. Vat., Nunz. di Germania 119 fol. 123-125), on the apostolic visitor for Aquileia. The sheet is headed
"Di Vienna 29 7mbre 1629", register "B", p. 130 (September, not November). It holds Nr. 185 only; Kiewning's Nr. 186
(the Mainz chapter) and 187 (the Carolina) are not on it.
* **The last sentence** ("se non potiamo ... il patriarcato d'Aquileia") is printed by Kiewning in Italian; the decode
aligns with it at 0.16-0.31 cost per letter (`reread_b01/R313_align.txt`). The rest is a German regest in Kiewning,
which confirms the sense; it is read here from the figures (decode with the 6956 key, `reread_b01/R313_dec.txt`,
checked on the scans IMG_R313_I2567, I2568) and from the clear words on the sheet, read on crops (DECODE's transcription
of the clear paragraph on p. 2 is unusable). That clear paragraph is a rapid hand, partly struck through: it is read
in part.
`[?word]` partly carried, `[…]` unread, `[nnn]` a group not identified, `[word]` a word the figures lack.
---
Nel particolare del visitator apostolico per [254: Aquileia] parlai col signor principe d'Echembergh mercordì: trovai in
S. E. molta durezza, [760: ?non ostante] che io procurassi mostrargli la differenza [di] ragione che milita in quello che
esercita [964] ordinario da quello che l'esercita immediata[mente] della sede apostolica, per non haver in questi ad
admettersi il legame che siano di una o di un'altra natione. Diede S. E. a intendere che le par[eva] più [404:
?espediente] per S. M.tà [209]tar [?un suff]raganeo nationale che visitator forestiero. Al che risposi che il mezzo
termine di visitatore era stato insinuato da me per mio proprio pensiero, per evitar la difficoltà che si faceva di voler
admetter il suffraganeo de consensu [599: ?patriarchae]; che […] forma si giudicasse più avantaggiosa per S. M.tà, era in
sua mano accettarla; [e] io non havevo aviso che vi fusse alteratione nella dispositione di concederlo in questa forma.
Ne parlai il giorno seguente con S. M.tà, e gli posi in consideratione, quanto potei efficacemente, come a S. M.tà non era
di verun pregiuditio che si deputasse uno [665] […] da N. S.re, mentre non le fusse diffidente, anzi molto devoto [932]
servitio di S. M.tà; e dall'altro canto quanto saria pregiuditiale alla sede apostolica, non solo in questa parte ma in
tutto il resto della christianità, se si aprisse porta al contrario; complir però alli interessi di S. M.tà per il
negotio principale, nel [?quale] si [552] da prender, gratia incontrar il gusto di S. M.tà per guadagnar[la] et obligar
maggiormente la […] verso le sodisfattioni di S. M.tà.
Ne parlai con alcuni altri consiglieri […]; da uno de' quali è stato detto ad un mio servitore, che ho mandato a sapere
[…], che quando […] stava per proporre [?quivi] una cifra del principe [?Savelli] […] in questa materia; ma […] seguirne
[…]; il che non credo, perché non ho riscontro che sia venuta, o pur che havevano […] a dire […]; il che non ho per più
probabile, e che perciò non se ne trattò. Col seguente voglio creder che si sarà presa risolutione, la quale avvisarò a
V. S. Ill.ma.
Insinuò lo medesimo [203: consigliero] che l'admetter visitatore forastiero S. M.tà sarà entrar in nuove difficoltà,
confirmando quello che accennai sotto li quindici circa il pagamento delle spese del visitatore; il che cessarebbe
mentre [?N. S.re] deputasse uno de' vescovi del paese, chi più le pi[ac]esse; e se non […]. E il signor principe
d'Echembergh nel discorso accennato disse: se non potiamo in questo negotio aggiustar un interim, molto meno si potrà
aggiustar il negotio principale; e così, quando non si faccia la guerra per le controversie di Mantova e Monferrato, sarà
necessario farla per il patriarcato d'Aquileia.Translation
# R313 — Pallotto to Barberini, Vienna, 29 September 1629 (despatch "B"): English translation Translation of `R313_reading.md` (22 Oct 2026, Claude Opus 5.5), with the same holes. Read from the figures and the clear words on the sheet; the last sentence agrees with Kiewning (1897), Nr. 185. --- On the matter of the apostolic visitor for [254: Aquileia] I spoke with the Lord Prince of Eggenberg on Wednesday. I found His Excellency very hard, [760: ?although] I tried to show him the difference [of] principle between the one who exercises [964] ordinary [jurisdiction] and the one who exercises it directly from the Apostolic See, so that in the latter there is no need to admit the tie of their being of one nation or another. His Excellency gave me to understand that it seemed more [404: ?expedient] to him for His Majesty to [209] a native [?suff]ragan than a foreign visitor. To this I answered that the middle course of a visitor had been suggested by me on my own idea, to avoid the difficulty that was being made over admitting the suffragan de consensu [599: ?patriarchae]; that whatever form was judged more advantageous for His Majesty, it was in his hands to accept it; [and] I had no word that there was any change in the disposition to grant it in this form. I spoke of it the next day with His Majesty, and put before him as effectively as I could how it was no prejudice at all to His Majesty that someone [665] [...] by Our Lord should be deputed, provided he was not distrusted by him, but on the contrary very devoted [932] His Majesty's service; and on the other hand how prejudicial it would be to the Apostolic See, not only in this region but in all the rest of Christendom, if the door were opened to the contrary; that it nonetheless suits His Majesty's interests, for the principal business, in [?which] [552] to be taken, the grace of meeting His Majesty's wish so as to win [her] and bind more firmly the [...] towards His Majesty's satisfaction. I spoke of it with some other councillors [...]; by one of whom it was said to a servant of mine, whom I sent to find out [...], that when [...] was about to propose [?there] a cipher from Prince [?Savelli] [...] on this matter; but [...] to follow [...]; which I do not believe, because I have no indication that it has come, or else that they had [...] to say [...]; which I do not think more probable, and that therefore it was not dealt with. By the next post I expect a resolution will have been taken, which I shall report to Your Most Illustrious Lordship. The same [203: councillor] suggested that by admitting a foreign visitor His Majesty would be entering into new difficulties, confirming what I indicated under the fifteenth about paying the visitor's expenses; which would cease if [?Our Lord] deputed one of the bishops of the country, whichever pleased him most; and if not [...]. And the Lord Prince of Eggenberg, in the conversation mentioned, said: if we cannot settle an interim in this business, much less will the principal business be settled; and so, if war is not made over the disputes of Mantua and Monferrato, it will have to be made over the patriarchate of Aquileia.
07 Sources
- Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb.lat. 6960 — DigiVatLib, 194 pages. Cipher sheets at pp. 5–6, 10–12, 35–37, 40–42, 46–47, 55–57, 62–64, 68–70, 75–76, 80, 83–84, 90–91, 97–99, 105, 109–110, 113–114, 119–120, 124–125, 130–131, 135–136, 140–142, 146–147, 152, 155–156, 163–165, 174–176, 181–183, 192–193. Images © Biblioteca Apostolica Vaticana.
- DECODE record R215 (Barb.lat. 6956): Norbert Biermann’s and Thomas Bosbach’s keys (March 2018), their merged key and a decryption, as documents D1505–D1508. George Lasry, personal communication via Daniel Bourdeau, 21 September 2026: 6960 uses the same key.
- DECODE records R286–R313 (the ciphertexts, with 2019–20 transcriptions) and R315 (the volume).
- Hans Kiewning (ed.), Nuntiaturberichte aus Deutschland nebst ergänzenden Aktenstücken. Vierte Abteilung: 17. Jahrhundert, Band 2: Nuntiatur des Pallotto 1628–1630, 2: 1629 (Berlin 1897) — archive.org, item 4-2_20200807. Band 1 (1628) was published in 1895.
- Kiewning’s manuscript sources for the despatches: ASV, Nunz. di Germania 119 (the deciphered copies received in Rome) and Bibl. Barber. LXIX–LXX for the Barberini side.
Working files, the DECODE transcriptions, the crib, the aligners and the solver: targets/pallotto1629/.