The marqués de los Balbases to Baltasar de Fuenmayor, 1677–78

R985.txt

# R985  Doria (Nijmegen) to Fuenmayor, 3 Aug 1677 (DECODE catalog: ARA_Brus_SEG_inr.2559_Doria_to_Fuenmayor_1677Aug03)
# date line (p.2 clear): "... Nimega a 3 de Agosto 1677"
# cipher on page 1 only; p.2 clear; p.3 is a French clear enclosure (Lorraine propositions). Cipher tokens largely DECODE's, checked/corrected against image where legible.
# page 1
C: 300 13+ 21 56 16 68 ac 86? 55 84? 76 u ye ed 65 28 as d+
C: dis 45? ec 68 24? 16 ag 92 21 45? 48? 184 13 8 21 62 oc
C: 86? uf B 21 oc 28 21 do 28 ef 28 72 23 55 50 65 y
C: 11? 21 26 66 71 y 47 45 05 55 42 8 55 p+ 10 66 ec y
C: ud ye if 63 ag 25 100 18 du 8 70 65 as 8? y 13+/g+? d+ yo?
C: ro 65 21 8 xa y de 182 71 24 53 15 xo 20 41 62 76
C: 13 8 90 7 p+ 21 d+ 8 55 21 ef 20 10 56 21 01? 14+
C: 76 55 do y no 23 ic 95 e d+ H ec 76 42 18 26 68
C: 51? 70 45 13? 01? 200 18+?
# (last line: '200' then struck '18'; DECODE read 700 18+; image shows 200)
M: alegrome de la
M: buena esperança que
M: Mons.r d'Amerong
M: havia dado sobre
M: el animo de
M: sus amos à conseguir
M: la garantia pretendida
M: para la Villa
M: de Bremen, pues
M: si no ay alguna
M: oculta razon que
M: yo no alcance
M: siempre tengo
M: por conveniente
M: el ajuste de
M: aquella
M: asemblea
M: en la conformi
M: dad que V.S.
M: me embio propuesta

R985.txt

# R985 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
a le g ro ma de la [84] en a es pe ra s za que monsr da me ro n g ha [92] a da do sobre l a ni mo de su s a mo s a co s se s ti r la ga ra n [11] a p re te n di da para la vi l la de b re me n pu es si no ha y [100] o cu l ta ra za l n [13+/g+] que os yo ra a l ca n ce [182] te n go por co n ve ni en l [90] st de a que l la a se n b le a [14+] en la co n fo r mi [95] d que V.S. me en vi o p ro ta da

# margin decipherment (contemporary)
alegrome de la / buena esperança que / Mons.r d'Amerong / havia dado sobre / el animo de / sus amos à conseguir / la garantia pretendida / para la Villa / de Bremen, pues / si no ay alguna / oculta razon que / yo no alcance / siempre tengo / por conveniente / el ajuste de / aquella / asemblea / en la conformi / dad que V.S. / me embio propuesta

R985_reading.md

<!-- Reading of R985 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, verification 5) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R985.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded, spelling kept). The key decryption in the same file carries it group by group (alegrome de la [84] ... esperanza que Mons. d'Amerong ha[via] dado sobre el animo de sus amos a conseguir la garantia pretendida para la villa de Bremen ...). -->

# R985, Balbases to Fuenmayor, 3 Aug 1677 (cipher)

## Reading

Alegrome de la buena esperança que Monsieur d'Amerong havia dado sobre el animo de sus amos à conseguir la garantia
pretendida para la Villa de Bremen, pues si no ay alguna oculta razon que yo no alcance, siempre tengo por conveniente
el ajuste de aquella asemblea en la conformidad que V.S. me embio propuesta.

R985_en.md

<!-- English translation of read/R985_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026): the reading rests on the contemporary margin decipherment, checked against the key decryption. -->

# R985, Balbases to Fuenmayor, 3 Aug 1677 (cipher): English translation

I am glad of the good hope that Monsieur d'Amerongen had given about his masters' disposition towards obtaining the
guarantee sought for the town of Bremen; for unless there is some hidden reason that I cannot see, I always consider
the settlement of that assembly advisable, in the form that Your Lordship sent me as a proposal.

R986.txt

# R986  Doria to Fuenmayor, 28 Aug 1677 (p.2 clear: "Nimega 28 de Agosto 1677")
# NB this hand's 4 and 9 look alike; where DECODE read 4 and image looks 9, marked 4?/9?.
# page 1
# cipher begins inside the last clear line: "desdichado curso de nuestras cosas; H ag n 65 af" (DECODE omitted this)
C: H ag n 65 af
C: 42?/92? 48?/98? z f+ 8 p+ 55 B g+ ban r 55 77 od y b+ 65
C: n 56 77 na ic 3 xo 24 d+ ef 63 B ag 188 48?
C: if y ac 28 163 d+ 13 22 ef 31 76 f+ 46 B
C: 16 65 xi 21 48 B 13+ or 63 71 24 53 ad 55 n
C: 65 28 xo y b+ od 24 g+ 65 23 ic 3 74 23 47 ic
C: 2+ 24 73 r 3 if 56 13 32 26 57 xo ec u+ 18 23
C: xa g+? y 48 ud ye 63 21 r os d+ b+ er 23 63 B
C: if 63 16+ B ag g+ 40 56 23 m 8 cel 58 xo y R?
C: uy 72 xi 3 13+ 58 d+ se? ud m p+ ed 24 af 23 ye
C: d+ ra is 3 xa m p ed as oc 28 21 13 34 ed 65 ec
C: y 70 31 58 B bi 28 g+ 8 xa of 01+ is d+ al b+ bin
C: cal 24 160 48 13+ xo oc 71 y 53 77 xo 23 ac 48 3+
C: R ot d+ af 72 B na 65 75 3+ 55 B 30 68 od if xi
C: 18 61 B g+ do 76 26 66 ef 24 70 y 48 ef 55 B
M: V.S. havrà savido
M: el [?] de las de
M: flandes y la
M: imponderable
M: infamia con que
M: nos ha tratado
M: sin mas razon
M: que el ser en
M: en todo desgra
M: ciado, no tengo
M: palabra con
M: ponderar mi?
M: sentimiento?
M: y assi le explico
M: mejor callando
M: y pues no ay para que
M: [?] [?]
M: nos mas ha de
M: valer el hazerlo
M: con desafecion?
M: lo que V.S. puede
M: pensar es q
M: ya por aca empezamos
M: à experimentar
M: los efectos del
M: caso, porque
M: despues que
M: franceses havian
M: satisfarian à las proposiciones de Lorena en [?] ... (runs along the foot of the page; continues on p.2: "y despues de haver hecho esta diligencia ...")
# foot of p.1 also has a clear line in same hand: "... q.e pondrà? como tengo informado a VS ..." (partly illegible)
# page 2
C: r al g+ con cun ye 70 ar uc r ud y 74? 3 8
C: dan 13+ af 56 y 3 og 65 xo 24 55 ec 47 3 ye ad
C: 45 d+ H 41 65 76 2+ af 3 e u+ 79 70 3 a ic
C: 65 xi 78 ac B d+ 159 d+ 3 re 31 ag y 45 48
C: xo y b+ ud 2+ 46 3 31 54 ec y 70 31 ef 55 n
C: 55 24 45 77 71 y xi 78 b+ 72 8+ 61 24 ad 65 66
C: 49 xi 31 ef 3 45+ ac B og 61 28 70 ad h b+ 55
C: d+ uf B g+ ef yo 56 28 47 9 70 66 01 85+ 13+
# (last two tokens 85 13 appear struck through)
M: y despues de haver hecho esta diligencia muy puntualmente (written across the top, above the cipher)
M: salen aora
M: con la media
M: espada que
M: V.S. verà en
M: esa adjunta,
M: admiracion
M: mas que respuesta
M: que ayer han
M: dado, con que
M: puede argu=
M: mentarse la
M: blanda intencion
M: que tienen
M: para reducirse
M: à mas [?]
M: honesta paz que
M: la que sus
M: deseos les
M: dictaren?
# pages 3-4: French clear enclosure dated 23 Aout 1677 (French ambassadors' reply on Lorraine); no cipher

R986.txt

# R986 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
V.S. ha b ra sa [42?/92] [48?/98] [z] [f+] l de la s de flandes [r] la in po n que ra b le in fa mi co n que se no s ha tr do si n ma s suecia que i se r en [f+] de s g ra ci a do s [or] no te n go pa la b ra s co n que po n de ra r mi tu r di mi e n to [r] si le [32] p li co me j o r ca de n do pu es no a [r] [os] que que [er] r no s si no s ha de va le r l [cel] lo co n [uy] ti ci lo que [se] pu de pe n sa r es que ya por ca [p] pe za mo s a [34] pe ra me n ta r lo s [bi] s de l ca so [01+] por que [al] que franceses [cal] n [160] do co mo te n go in co r ma do a ch que sa ti s fa ra an a la s [30] ro po si ci o ne s de co en p re se n ta n do se la s [r] [al] de [con] [cun] es ta [ar] mu [r] pu n tu l mte sa le n ho ra co n la me di es pa da que V.S. ve ra en e sa d j un ta [a] mi ra ci on ma s que respuesta que [re] r ha n da do co n que pu e de r gu me n ta r se la b la n da in te n ci on que ti [8+] ne n pa ra re du ci r se [45+] ma s ho ne s ta pa z que la que su s de se os le s di c ta re [85+]

# margin decipherment (contemporary)
V.S. havrà savido / el [?] de las de / flandes y la / imponderable / infamia con que / nos ha tratado / sin mas razon / que el ser en / en todo desgra / ciado, no tengo / palabra con / ponderar mi? / sentimiento? / y assi le explico / mejor callando / y pues no ay para que / [?] [?] / nos mas ha de / valer el hazerlo / con desafecion? / lo que V.S. puede / pensar es q / ya por aca empezamos / à experimentar / los efectos del / caso, porque / despues que / franceses havian / satisfarian à las proposiciones de Lorena en [?] ... (runs along the foot of the page; continues on p.2: "y despues de haver hecho esta diligencia ...") / y despues de haver hecho esta diligencia muy puntualmente (written across the top, above the cipher) / salen aora / con la media / espada que / V.S. verà en / esa adjunta, / admiracion / mas que respuesta / que ayer han / dado, con que / puede argu= / mentarse la / blanda intencion / que tienen / para reducirse / à mas [?] / honesta paz que / la que sus / deseos les / dictaren?

R986_reading.md

<!-- Reading of R986 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R986.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, spelling kept), checked against the key decryption in the same file. Where the margin transcription has [?] or a doubtful word the figures are followed where they carry it: "mi tu r di mi e n to" = [?aturdimiento] (margin "sentimiento?"); "ma s ho ne s ta pa z" = mas honesta paz (no word between); "como tengo informado a [ch]" from the figures. The figures' group [160] (before -do) is unread and kept; "la media espada" is the margin's. -->

# R986, Balbases to Fuenmayor, 28 Aug 1677 (cipher)

## Reading

V.S. havrà savido el [?] de las de Flandes, y la imponderable infamia con que nos ha tratado sin mas razon que el ser
en todo desgraciado; no tengo palabras con que ponderar mi [?aturdimiento], y assi le explico mejor callando; y pues
no ay para que [?] [?], nos ha de valer el hazerlo con [?]. Lo que V.S. puede pensar es que ya por aca empezamos à
experimentar los efectos del caso, porque despues que franceses havian [160]do, como tengo informado a [?V.S.], que
satisfarian à las proposiciones de Lorena presentandoselas, y despues de haver hecho esta diligencia muy
puntualmente, salen aora con la media espada que V.S. verà en esa adjunta, admiracion mas que respuesta, que ayer han
dado; con que puede argumentarse la blanda intencion que tienen para reducirse à mas honesta paz que la que sus
deseos les dictaren.

R986_en.md

<!-- English translation of read/R986_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes; [160] is an unread code group. -->

# R986, Balbases to Fuenmayor, 28 Aug 1677 (cipher): English translation

Your Lordship will have learned the [?] of those of Flanders, and the inexpressible infamy with which it [fortune] has
treated us, for no other reason than our being unfortunate in everything. I have no words with which to weigh my
[?bewilderment], and so I express it better by keeping silent; and since there is no point in [?] [?], it must serve
us to do it with [?]. What Your Lordship may think is that here we are already beginning to feel the effects of the
event, because after the French had [160]ed, as I have informed [?Your Lordship], that they would satisfy the proposals
of Lorraine when these were presented to them, and after this step had been taken very punctually, they now come out
with the half-sword that Your Lordship will see in the enclosed — astonishment rather than an answer — which they gave
yesterday; from which one may argue the soft intention they have of bringing themselves to a more honourable peace than
the one their desires may dictate to them.

R987.txt

# R987  Doria to Fuenmayor; p.3 clear date line: "Nimega à 18? de Junio 1677" (day 18 or 28, "Junio" abbreviated)
# NB this hand's 4 and 9 look alike.
# page 1
C: 300 15+ 13+ 71 24 53 od 24 p+ 65 98 21 H d+ v 20
C: 21 xe 23 70 48 25 xo 20 41 62 76 71 13+ 15
C: h 53 ag ra if 18? 55 47 28 of 59 xi 78
C: 46 55 xo y ne 66 24 xi 3+ p+ 10 66 ec 24
C: if 24 ag 41? 23 eg ot 90 r+ ad 13+? n? xu?
C: 55 29 d+ 46 28 40? 61? h da f e v 63
M: tengo ponderado assi
M: quan acerbado
M: y conven.te? luego?
M: aya sido la disolucion
M: de la conferencia
M: de Bremen sin
M: haver hecho aparte?
M: particular que
M: desvanezca? nras
M: esperanzas por los tratados generales en este congreso (runs along the foot)
# page 2
C: ye ed 65 24 as 28 05 58 28 188 v 48 63
C: m ye 76 ye 71 121 62 18 xa 28 if 18 61?
C: oc 72 43 p+ 46 uf 62 78 62 46 28 xo y
C: ni 75 as 76 27 66 ye of 28 26 67 y xi
C: ed 28 d+ p+ 28 40 65 71 13 8 od xo x 69 73
C: og 75 af xa oc 28 p+ 13 8 58 63 xo 24
C: d+ 63 71 88 59 b+ 21 60 47 23 ac 28 d+ od
C: y p+ 65 23 ue ot 55 26 69 [?] [?] [?] p+ H
C: 76 53 42 23 60 23 ef xo 24 13 8 112 p+ 88 22
C: 47 28 16 65 27 h 21 8 ad 28 of d+ ye 27 65
C: 63 af xo 24 49 70 13+ 21 56 16 65 66 ec p+
C: af 41 23 d+ ag ra 24 66 ic 72 48 uf 21
C: 26 68 15 21 ai? 78 58 28 ep ye p+ 10 65 y
C: 28 88 22 9 25 d+ xo 24 55 68 70 d+ ag 24
C: 66 ai 42 48 uf 13 ao? 63 76 55 ac 23 xe 28
C: ef 13 8 21 18 53 18 76 d+ ag 42 21 ud ye
C: 73 21 ye ef 153 13 8 xo y 27 65 187 46 oc
C: 8 ue 27 13+? 07? y g+ 200 15 d+?
C: 13+ 01? 89? 76 ye 71 121 ye 55 15 62 xa
C: 63 41 45 e 13 8 ag 41 23 ad 23 72 48 p+
C: 21 d+ 55 ef ac 60 ad 28 af 45 13 8 en 8 23
C: 71 20 26 56 8 55 ac 48 p+ uf 153 if 18 af 41 23 ef
# (line 8: tokens behind the archive stamp illegible; DECODE also blank there)
M: mi ocasione motivo
M: de desunion, ni
M: desconfianza entre
M: esos Principes que
M: desbarate el poco
M: fruto que oy sacamos
M: de ellos, con q.
M: no tengo que añadir
M: mas que ponderar
M: mucho la prudencia
M: de V.S. en governarse
M: con el Conde
M: de Alendigran?
M: al paso que estraño
M: su conducta; alegrome
M: de saver que ayan
M: remitido su aproba
M: cion los Duques de
M: Brunswick, y
M: que con la sobrique? [?]
M: han recivido Suecos
M: en la mercede?
M: el ahogo en que
M: havia puesto a ese
M: Rey el contratiempo
M: de Malmoe
M: En este congreso
M: es la unica nove
M: dad el haver partido
M: de aqui la semana
M: passada el Emba
M: bax.r Temple llamado
M: de su Rey sin
M: saverse a que
M: y se discurre?
M: que pueda ser
# page 3
C: 21 d+ ed 68 ef 47 28 xu 23 66 d+ ud 13 45 ef
C: 23 184 100 26 68 51 73 p+ 134 d+ ef ag ra
C: 21 46 55 y 70 48 76 58 y e 66 28 25 b+
C: 76 21 d+ 8 55 18 ni xi 60 63 ef ud 13 46
C: d+ 65 54 80 60 45 na 43 65 10 56 3+ fe 28
C: 77 71 66 ef 63+? 13+ 07? y+ 18+ 07?
# (last line: 13 and 18 struck through, as at the end of other letters)
M: sobre algun
M: proyecto de paz
M: que se aya
M: adelantado en
M: Londres, ò que
M: en aquella
M: opinion no se
M: puede fraguar
M: nada favo
M: rable a nras
M: intereses

R987.txt

# R987 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
[15+] te n go po n de ra do a V.S. que n a ce r ta do y co n ve ni en te por z go ha ya si o la di s so ci on de la co n fe re n ci a de b re me n si n ha ve r he ch [90] [r+] pa b cu la [29] que de s va ne z [f] d no es pe ra n za s para lo s tr do no es en es te [121] ni o ca s si o ne mo ti vo de de su ni on ni de s co n fi an za en t re es so s p i n ci pe s que de s va ra te l po co f [69] to ho an sa ca mo s de l lo no co n que no te que a na di r ma s que po n de ra r [ue] ch la p [69] [[?]] [[?]] [[?]] de V.S. en go vi r na r se co n l de i di s g ra t z a l pa s so que es t ra no sa co n du ta a le g ra re me de sa ve r que ha ya n re mi ti do su a p ro por a ci on lo s duq es de b ra n s i c y que co n la ro ta que ha n re ci vi do su [ao] no en la ma r ce s se l a o go o en que ha vi a pu es to a es se re l co n t ra [187] de mo l [ue] t n de por que en es te [121] es la por ni ca no ve da d l ha ve r pa r ti do de a que la se ma na pa s sa da l em l r te n p le l la ma do de su re si o sa ve r se a que pe ro se di s cu r re que pu da se r sobre [100] p ro to de az que se ha ya a de la n ta do en lo n d re s y que en a que l la o fi ci na no se pu de que ra gu ar na da fa vo ra b le a nue s in te re se [63+]

# margin decipherment (contemporary)
tengo ponderado assi / quan acerbado / y conven.te? luego? / aya sido la disolucion / de la conferencia / de Bremen sin / haver hecho aparte? / particular que / desvanezca? nras / esperanzas por los tratados generales en este congreso (runs along the foot) / mi ocasione motivo / de desunion, ni / desconfianza entre / esos Principes que / desbarate el poco / fruto que oy sacamos / de ellos, con q. / no tengo que añadir / mas que ponderar / mucho la prudencia / de V.S. en governarse / con el Conde / de Alendigran? / al paso que estraño / su conducta; alegrome / de saver que ayan / remitido su aproba / cion los Duques de / Brunswick, y / que con la sobrique? [?] / han recivido Suecos / en la mercede? / el ahogo en que / havia puesto a ese / Rey el contratiempo / de Malmoe / En este congreso / es la unica nove / dad el haver partido / de aqui la semana / passada el Emba / bax.r Temple llamado / de su Rey sin / saverse a que / y se discurre? / que pueda ser / sobre algun / proyecto de paz / que se aya / adelantado en / Londres, ò que / en aquella / opinion no se / puede fraguar / nada favo / rable a nras / intereses

R987_reading.md

<!-- Reading of R987 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R987.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded, spelling kept), checked against the key decryption in the same file. The figures are followed where the margin transcription is doubtful or misread: "a ce r ta do" = acertado (margin "acerbado"); "di s g ra t z" = [?Windisgratz] (margin "Alendigran?"); "co n la ro ta que ha n re ci vi do su[ecos] en la ma r ce s se l a o go" = con la rota que han recivido Suecos en la mar cesse el ahogo (margin "sobrique? [?] ... mercede?"); "pe ro se di s cu r re" (margin "y se discurre?"); "o fi ci na" = oficina (margin "opinion"); [100] = algun (margin). The figures' "[90] [r+]" before "particular" stays [?]. -->

# R987, Balbases to Fuenmayor, 18 (or 28) June 1677 (cipher)

## Reading

Tengo ponderado a V.S. quan acertado y conveniente [?luego] aya sido la disolucion de la conferencia de Bremen sin
haver hecho [?] particular que desvanezca nuestras esperanzas por los tratados generales en este congreso, ni ocasione
motivo de desunion ni desconfianza entre esos Principes que desbarate el poco fruto que oy sacamos de ellos; con que no
tengo que añadir mas que ponderar mucho la prudencia de V.S. en governarse con el Conde [?Windisgratz] al paso que
estraño su conducta. Alegrome de saver que ayan remitido su aprobacion los Duques de Brunswick, y que con la rota que
han recivido Suecos en la mar cesse el ahogo en que havia puesto a esse Rey el contratiempo de Malmoe. En este congreso
es la unica novedad el haver partido de aqui la semana passada el Embaxador Temple, llamado de su Rey, sin saverse a
que; pero se discurre que pueda ser sobre algun proyecto de paz que se aya adelantado en Londres, y que en aquella
oficina no se puede fraguar nada favorable a nuestros intereses.

R987_en.md

<!-- English translation of read/R987_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes. -->

# R987, Balbases to Fuenmayor, 18 (or 28) June 1677 (cipher): English translation

I have stressed to Your Lordship how right and advisable [?then] the dissolution of the Bremen conference has been,
without any [?] particular having been done that would dispel our hopes for the general treaties in this congress, or
give occasion for disunion or distrust among those princes that would undo the little fruit we draw from them today; so
I have nothing to add but to praise highly Your Lordship's prudence in dealing with Count [?Windischgrätz] while finding
his conduct strange. I am glad to know that the Dukes of Brunswick have sent their approval, and that with the defeat
the Swedes have suffered at sea the distress into which the setback at Malmö had put that King has ceased. In this
congress the only news is that Ambassador Temple left here last week, recalled by his King, without its being known for
what; but it is thought that it may be about some peace project that has been advanced in London, and that in that
office nothing favourable to our interests can be forged.

R988.txt

# R988  Doria to Fuenmayor (6 pages; p.1 opening acknowledges V.S.'s letter "de 25? del corriente"); date line on a later page, see below
# page 1
C: 13+ 71 uf 15 92 3+ p+ 8 ef 63 23 ep b+ 92 8 55
C: cq 23 oc af 72 62 21 ra 75 72 xi ad 98 98 46
C: 58 d+ H ec 77 no 23 ac 21 og 65 184 13 8 ye
C: 70 48 46 ye af 28 do af 28 25 21 79 ag 42 76
C: 48 ec uf C. ed 97 98 ic ef y 72 23 78 83 96 y
C: 21 ni 23 ac 23 15 fe 7? ad 23 71 13 8 26 68 51
C: 23 fo 91 28 of 89 12? 37? 76 uf 28 cd y if 78
C: ye af 21 28 ef 20 10 56 21 56 66 28 od y 47
C: d+ 63 of 58 h ag 8 55 40 if y 77 xo 20 41
C: 62 76 71 if 63 ye d+ 58 xo y if 46 65 40
M: Por via del S.r Duque
M: de Villahermosa
M: tenia ya anticipado
M: aviso de lo que
M: V.S. me informa
M: ahora sobre el
M: estado de esas
M: cosas, y aun
M: haviendome [?]
M: pedido mi [?]
M: en orden a firmar
M: por nuestra parte
M: el proyecto de
M: disolver en
M: suspension
M: esa asemblea, le
M: respondi que no solo lo hallava sin inconveniente (runs across at foot)
M: sino es que lo consideraba acertadissimo hazia el principe? (runs across at foot)
# page 2
C: 21 xc 23 70 41 28 if oc 21 xi 21 13 8 26 67 y
C: xi ad 8 ni y d+ 182 if ag 71 62 48 p+ 21 e 13+ 15
C: 41 xa 23 ye of 28 61 53 xi 21 48 28 21 ye 71?
C: 120 if y 26 66 de 46 y 71 76 ed 63 p+ od if
C: 72 43 66 ad 23 73 xo y d+ 62 if 15 d+ oc 72 43
C: 65 ef ag xo y no 23 ac 48 uf e 76 d+ H ni 2
C: ac ef 13 8 66 de 28 73 of 62 xo 20 26 66 eg y
C: 48 25 d+ b+ = 13 65 y 58 200 28 dai? 63 cef v 56 63
C: 8 56 40 23 ac 74 22 ac 28 p+ 71 nu y 41 23 76
C: 27 66 58 28 26 67 y di ed 28 77 71 66 af 48 28
C: ac vo 66 28 ye ed 65 y as 28 46 90 23 21 ig
C: xo af 21 28 ef y 70 45 ud ye 41 18 d+ 150 55 28
C: fon ye 46 58 28 en 55 66 28 de af 66 yo d+
C: 21 d+ = 66 if p+ y of y 76 ye 71 ad 23 72 xa
C: 55 23 uc 25 xo y no 23 ec 28 21 8 io 28 oc
C: 47 9 70 ce y 76 d+ p+ 28 46 42 76 21 ye 9 61
C: 42 ro 21 H ac y 71 61 23 ef 21 d+ 8 55 ao 23
C: 71 25 ya if of 58 ec d+ 45 55 77 ad ai 76 ai 21
C: p+ ye ed 65 23 55 18 8 72 ac 66 of 59 ai 78 d+
C: ef ug 42 13 66 73 ac 48 46 28 ef 75 48 184 73
C: 48 d+ 55 28 27 68 ad 28 p+ ye of 28 26 60 y ai
C: ed 28 d+ 46 28 ud ye p+ 70 y 70 of 57 xi 74 e
C: ag 28 xo y de 41 88? 05 ban ef 75 21 8 57 46
C: 100 26 68 41 ot 05 ec it 83 65 46 fe v 28 xo af 28
# line 7: a small '13' is written above 73. Line 9 partly under the archive stamp.
M: fin que siempre
M: se ha venido
M: de adjudicar esos
M: negociados a este
M: congreso, sin
M: precedente?
M: empeño de
M: positivo reparo
M: con que ni se
M: porque motivo
M: no se ha con
M: formado V.S. en que
M: V.S. firmasse el
M: recesso, ni comprehendo
M: porque quieran
M: los minis
M: tros llevar maxima
M: de infundir entre
M: los principes in
M: teresados
M: mayores desconfianzas?
M: de [?]
M: ay cosa asentada
M: pues veo que las
M: ordenes de los
M: Embax.s Imp.s q.
M: aqui residen son
M: en este particular
M: muy conformes
M: al mismo dictamen
M: en que desseo
M: [?] yo
M: all[?] mantenerse
M: aquella corte y assi?
M: solo me queda
M: la impaciencia
M: de esperar la ultima resolucion que se huviere (across foot)
M: tomado deseando sobre todo que las tropas de esos (across foot)
M: aliados que [?] [?] han concedido paso (across foot)
# page 3
C: 25 21 57 76 73 46 58 78 61 53 xi 21 48 28 p+ ye
C: 71 120 76 13 8 d+ v 8 ag 28 70 21 og 65 65 71 61
C: oc 28 xo af 66 ac 25 xa 10 56 41 16 60 p+ ef 23
C: 98 0 45 ns? 07? 13+ p og 400? 700 18+
# (final 18 struck through; DECODE read 400 where image looks 800)
M: Flandes deven
M: salir de algun
M: provecho para
M: mejoria de
M: nuestras cosas
M: y aliento de
M: los negociados
M: de este congreso
M: en el qual
M: hasta aora no
M: tenemos cosa
M: [?] digna
M: de ser avisada
# pages 4-6: no cipher. p.4 = cover/docket written sideways "Nimega a 24 de Julio 1677" (may be this letter's docket); p.5 clear text (Villahermosa, Bremen garantia); p.6 clear closing with date "Nimega a 29? de Junio? 1677" (small, uncertain) and signature. Date of this letter therefore uncertain between late June and 24 July 1677.

R988.txt

# R988 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
te su por [92] a de l se no r duq que [92] l la [cq] r mo sa ti ni a ya an ti ci pa do do de lo que V.S. me in fo r ma a ho ra sobre l es ta do de es sa s co sa s y a un ha vi en do me su [C.] pe do mi se n ti r on [83] [96] n a fi r ma r por nue st pa r te l p ro r [fo] [91] s so [12] [37] en su s [cd] n si on es sa a s se n b le a le re s po n di que no so lo z ha l la va si n in co n ve ni en te si no es que lo co n si de ra va a [xc] r ta ve s si mo a ci a l p i n ci pa l fi n que [182] si ha te ni do de a d por ve ca r es so s ne go ci a do s a es te congreso si n p re ce de n te en pe no de po si ti vo re pa r to co n que ni si por que mo ti vo ra se ha co n fo r ma do su d en que V.S. fi [2] ma se l re ce s to so ni co n p re he n do y que que ui ra n lo s [dai] no le no l le va r ma tu i ma s de te fu n ve r en t re lo s p i n ci pe s in te re sa do s ma [vo] re s es pe ra n za s de [90] r a [ig] co sa a s se n ta da pu es ve o que [150] la s ord es de lo s em la re s ce sa re os que a que ui re si de n so n en es te pa r ti ca la r mu y co n fo r me s a l mi s mo di c ta [ce] n en que de s de vi en a es c ne vi yo a V.S. ma n te ne r se a que l la [ao] r te y as si so lo me que da la in pa ci en ci a de es pe ra r la o l ti ma re so ci on que se [ug] vi re to ma do de s se an do sobre to do que la s t ro pa s de es so s p na n ci pe s que de s pu es de ta n ta so li ci tu d ha s co n ce ve para flandes se an a l li de [100] p ro ve ch para me [it] [83] ra de nue s co sa s y a li en to de lo on ne go ci a do s de es te congreso en l que l ha s ta a ho ra ra te ne mo s co sa re ma y ca b le ve g na de se r do [0] da [ns] [p] ho [400]

# margin decipherment (contemporary)
Por via del S.r Duque / de Villahermosa / tenia ya anticipado / aviso de lo que / V.S. me informa / ahora sobre el / estado de esas / cosas, y aun / haviendome [?] / pedido mi [?] / en orden a firmar / por nuestra parte / el proyecto de / disolver en / suspension / esa asemblea, le / respondi que no solo lo hallava sin inconveniente (runs across at foot) / sino es que lo consideraba acertadissimo hazia el principe? (runs across at foot) / fin que siempre / se ha venido / de adjudicar esos / negociados a este / congreso, sin / precedente? / empeño de / positivo reparo / con que ni se / porque motivo / no se ha con / formado V.S. en que / V.S. firmasse el / recesso, ni comprehendo / porque quieran / los minis / tros llevar maxima / de infundir entre / los principes in / teresados / mayores desconfianzas? / de [?] / ay cosa asentada / pues veo que las / ordenes de los / Embax.s Imp.s q. / aqui residen son / en este particular / muy conformes / al mismo dictamen / en que desseo / [?] yo / all[?] mantenerse / aquella corte y assi? / solo me queda / la impaciencia / de esperar la ultima resolucion que se huviere (across foot) / tomado deseando sobre todo que las tropas de esos (across foot) / aliados que [?] [?] han concedido paso (across foot) / Flandes deven / salir de algun / provecho para / mejoria de / nuestras cosas / y aliento de / los negociados / de este congreso / en el qual / hasta aora no / tenemos cosa / [?] digna / de ser avisada

R988_reading.md

<!-- Reading of R988 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R988.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded, spelling kept), checked against the key decryption in the same file. The figures are followed where the margin transcription has [?] or misreads: "haviendome su [C.] pedido mi sentir"; "el principal fin que [182] se ha tenido" (margin "principe? ... se ha venido"); "mayores esperanzas de [90]r a [ig] cosa asentada" (margin "desconfianzas? de [?] ay"); "desde Viena escrivi yo a V.S." (margin "desseo [?] yo all[?]"); "esos principes que despues de tanta solicitud han concedido para Flandes sean alli de [100] provecho" (margin "aliados que [?] [?] han concedido paso Flandes deven salir de algun provecho"; [100] = algun, as in R987); "cosa remarcable [?] digna". The figures' "su d" before "en que V.S. firmasse" stays [?]. -->

# R988, Balbases to Fuenmayor, 29 June 1677 (cipher)

## Reading

Por via del Señor Duque de Villahermosa tenia ya anticipado aviso de lo que V.S. me informa ahora sobre el estado de
esas cosas, y aun haviendome su [C.] pedido mi sentir en orden a firmar por nuestra parte el proyecto de disolver en
suspension esa asemblea, le respondi que no solo lo hallava sin inconveniente, sino es que lo consideraba
acertadissimo hazia el principal fin que siempre se ha tenido de adjudicar esos negociados a este congreso, sin
precedente empeño de positivo reparo; con que ni se por que motivo no se ha conformado su [?] en que V.S. firmasse el
recesso, ni comprehendo por que quieran los ministros llevar maxima de infundir entre los principes interessados
mayores esperanzas de [?] a [?] cosa asentada, pues veo que las ordenes de los Embaxadores Imperiales que aqui residen
son en este particular muy conformes al mismo dictamen en que desde Viena [?escrivi] yo a V.S. mantenerse aquella
corte; y assi solo me queda la impaciencia de esperar la ultima resolucion que se huviere tomado, deseando sobre todo
que las tropas de esos principes que despues de tanta solicitud han concedido para Flandes sean alli de algun provecho
para mejoria de nuestras cosas y aliento de los negociados de este congreso, en el qual hasta aora no tenemos cosa
remarcable [?] digna de ser avisada.

R988_en.md

<!-- English translation of read/R988_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes; [C.] is an abbreviation in the figures, kept. -->

# R988, Balbases to Fuenmayor, 29 June 1677 (cipher): English translation

Through the Lord Duke of Villahermosa I already had advance notice of what Your Lordship now informs me about the state
of affairs there; and indeed, His [C.] having asked my opinion on signing on our side the project of dissolving that
assembly into a suspension, I answered him that I not only found it without drawback, but considered it most fitting
for the principal aim that has always been held, of assigning those negotiations to this congress, without any prior
commitment to a positive objection. So I neither know for what reason His [?] has not agreed that Your Lordship should
sign the recess, nor understand why the ministers should want to adopt the maxim of instilling in the interested
princes greater hopes of [?] to [?] settled matter; for I see that the orders of the Imperial ambassadors residing here
are in this particular very much in line with the same view that I wrote to Your Lordship from Vienna that court
holds. And so all that remains to me is the impatience of awaiting the final resolution that may have been taken,
wishing above all that the troops of those princes, which after so much solicitation they have granted for Flanders,
may be of some benefit there for the improvement of our affairs and the encouragement of the negotiations of this
congress, in which up to now we have nothing remarkable [?] worth reporting.

R989.txt

# R989  Doria to Fuenmayor; p.1 opening "Su carta de V.S. de 7 del corriente"; p.3 date line "Nimega à 21? de Diz.bre 1677"
# page 1
# cipher begins inside a clear line: "lo que dela de Viena le participo 13+ 07 700 71?"
C: 13+ 07 700 71?
C: 13 8 112 80 d+ = y 73 xe 23 xa ag 41 23 13 8
C: des 46 58 B ep ye b+ 10 65 y uf 22 16 ya if
C: 28 71 y 71 76 21 d+ 8 55 xo 23 71 ed 47 48 os uf
C: 28 21 oc 28 76 41 28 740 72 44 65 46 8 49 la 43
C: p+ 10 66 ec y d+ ye 58 d+ 62 13 50 13 8 d+ 21
C: ig 66 if 46 ed 68 15 d+ 55 28 15 8 72 ac B
C: la 23 70 28 lo y d+ ec ag 8 58 p+ H of y p+
C: 93 25 16 p+ 63 42 13 20 10 66 d+ 21 xu if
C: 55 od 28 70 ad 28 af 45 25 76 13 8 55 B
# line 9 has small marks above 9 and 25 (B-like) and 'y' above the last token
M: el conde de
M: Arquinto? cerca? haver
M: el ministro de los
M: Duques de Brunswick
M: asistente en
M: aquella corte pedido
M: para su amo
M: la investidura
M: del Ducado de
M: Bremen, que es
M: lo que niega
M: el que ahi
M: reside, pero para?
M: los ultimos casos
M: con que me hallo
M: de V.S. son de 9
M: y 16 de nov.re
M: que avise la
M: posta pasada
M: y en ellas
# page 2
# NB DECODE writes 'la'/'li'/'lo'/'le'/'lu' for the pairs other records have as 'xa'/'di'/'do'/'de'...; the first letter is a d/x-like looped glyph. DECODE's letters kept here.
C: 63 ec 73 la H ad 55 10 65 76 ye 73 28 ad 23
C: 72 lu 55 66 28 62 46 18 ud ye eg 66 li 42 98
C: 62 y 54 60 18 27 65 ed ag ad 66 li 48 od 61
C: 23 58 76 uf 63 72 li 21 21 ni y d+ ef ad ye
C: 70 23 ro if y 55 d+ uf od 61 25 d+ H 41 21 if
C: ye lo af 47 16 60 p+ 66 ed 72 23 ef 05 58 d+
C: 21 la ef 18 l 66 li 13+ 66 ud ye 9 66 18 ef
C: ag 10 65 13 75 22 65 42 21 48 55 la 23 70 76 d+
C: H 58 21 42 af 40 13+ 07 700 pog 28+ 07
C: 13+ 07 y+ 63 71 y 53 63 41 45 e 66 ac 23 la
C: 10 56 d+ 21 60 47 23 21 58 d+ 41 H 13 21 H
C: 55 26 66 le 46 y 71 ef ac 60 if 63 ye d+ 55 e?
C: 23 41 45 p+ af y 54 22 8 56 y 76 ban 45 79
C: ad 28 of ac 28 21 fe 28 46 28 lo y uf 13
C: 58 28 25 66 9 66 le 55 61 le if 45 e p+
C: 66 28 72 74 22 23 63 28 21 55 134 d+ ef ud
C: 47 13 66 76 58 d+ v 8 ef 27 65 40 u+ 21 15 fe 8
C: ad 23 71 149 la 41 97 ag 28 70 d+ 13 8 26
C: 67 y li ed p+ 18 65 y 51 28 la 41 p+ 46
C: 9 55 65 23 58 d+ 20 65 13 p+ 58 ye 66 28
C: 76 d+ 185 ef lo y 72 64 75 42 40 28 of
C: 57 li 74 p+ 28 63 od p+ oc 28 ag le 23 u+ 22 li 18
M: no me toca V.S. palabra en esos particulares, ni despues (across the top; 'me' corrected above the line)
M: he recivido ninguna
M: otra, me ha parecido
M: ponerlo en su
M: noticia a fin que
M: sepa estar yo sin
M: la que supone
M: y que V.S. vea
M: si es cosa digna de
M: repetirse para lo
M: que aca se
M: ofreciere, pues
M: creo se havrà
M: extraviado la carta
M: en que V.S. lo avisava
M: no tengo novedad
M: remarcable que
M: añadir a lo que
M: dije a V.S. la
M: preced.te semana
M: sino es que la
M: perdida de Sanguilain
M: en Flandes dà
M: un paso mas à
M: nuestros desconsuelos
M: y recrece la
M: necesidad de
M: restituirnos a la
M: paz que se
M: pudiere en lo
M: qual se travaja
M: por nuestra parte
M: quanto cabe,
M: aunque hasta que
M: el principe de
M: Orange acabe
M: de declararlo que
M: trae de Londres
M: en que tambien se
M: continuan vivas solicitudes, no podemos hazer juyzio (across the foot)
# page 3
C: ya ef 54 65 98 p+ 8 ad 65 46 68 p+ 73 45 28
C: fe v 28 46 57 51 y li ya 15 ac 28 d+ ef 66 id =
C: 70 y ag 23 73 18 10 57 50 48 28 p+ 55 26 66
C: li if 78 25 ag 23 73 oc 23 72 ni la 48 B
C: 46 55 na 70 52 45 e d+ ad p+ le oc 28 33 07
# last line: '33 07' struck through? (end-of-cipher nulls, cf. 13+ 07 / 18+ 07 elsewhere)
M: asegurado del paradero
M: de todas nuestras
M: diligencias por
M: mas que se agitasen?
M: haro? obligados
M: de la precision
M: y haro? manifestados
M: de la fatalidad
M: que padecemos

R989.txt

# R989 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
te l ar que ui n to ce r ca ha ve r l ministro de lo s duq es que b ra n su i g as si s te n te en a que l la co r te pe di do [os] su s a mo s en ve s [740] ti bu ra de l du vo de b re me n que es lo que ni ga l que a [ig] re si de pe ro por que la s por l ti ma s r ta s co n que me ha l lo de V.S. so n de [93] y g de no vi n b re que a cu si la po s ta pa s sa da y en l la s no me to V.S. pa la b ra en es to s pa r ti [lu] la re s ni de o pu es he re ci vi do ni n gu na o t ra pe ha pa re ci do po ne r lo en su no ti ci a a fi n que se pa es ta r yo si n la que su po ne y que V.S. ve a si es co sa di g na de re pe ti r se para lo que a se o [l] re ci re pu es c re o se ha b ra an i ra vi a do la r ta en que V.S. lo a vi sa va [28+] no te n go no ve da d re ma r b le que a na di r a lo que ve V.S. a V.S. la p re ce de n te se ma na si no es que la d r ve da de sa n gu i l le n en flandes da un pa s so ma s a nue s de s co n su lo s y re c re ce la ne ce si da d de re s ti tu i r no s a la az que se pu di re en lo que l se t ra va j a por nue l pa r te [149] ve ha s ta que l p i n ci pe de o ra n s ve de de c la ra r lo que n ra de lo es re s en que tam se co n ti nu an vi va s so li ci tu de s no po de mo s ha ce r j i ci o as se gu ra do de l pa ra de ro de to da s nue s de li n ci as por ma s que se re p ui ta n ha r to o b li ga do s de la p re ci si on y ha r to mo r ti fi do s de la fa ta li da d que pa de ce mo s [33]

# margin decipherment (contemporary)
el conde de / Arquinto? cerca? haver / el ministro de los / Duques de Brunswick / asistente en / aquella corte pedido / para su amo / la investidura / del Ducado de / Bremen, que es / lo que niega / el que ahi / reside, pero para? / los ultimos casos / con que me hallo / de V.S. son de 9 / y 16 de nov.re / que avise la / posta pasada / y en ellas / no me toca V.S. palabra en esos particulares, ni despues (across the top; 'me' corrected above the line) / he recivido ninguna / otra, me ha parecido / ponerlo en su / noticia a fin que / sepa estar yo sin / la que supone / y que V.S. vea / si es cosa digna de / repetirse para lo / que aca se / ofreciere, pues / creo se havrà / extraviado la carta / en que V.S. lo avisava / no tengo novedad / remarcable que / añadir a lo que / dije a V.S. la / preced.te semana / sino es que la / perdida de Sanguilain / en Flandes dà / un paso mas à / nuestros desconsuelos / y recrece la / necesidad de / restituirnos a la / paz que se / pudiere en lo / qual se travaja / por nuestra parte / quanto cabe, / aunque hasta que / el principe de / Orange acabe / de declararlo que / trae de Londres / en que tambien se / continuan vivas solicitudes, no podemos hazer juyzio (across the foot) / asegurado del paradero / de todas nuestras / diligencias por / mas que se agitasen? / haro? obligados / de la precision / y haro? manifestados / de la fatalidad / que padecemos

R989_reading.md

<!-- Reading of R989 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R989.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded, spelling kept), checked against the key decryption in the same file. The cipher begins in mid-sentence ("te l ar que ui n to" = ... el [?] Arquinto). The figures are followed where the margin transcription is doubtful or misread: "sus amos" (margin "su amo"); "pero porque las ultimas cartas" (margin "pero para? los ultimos casos"); "acuse la posta" (margin "avise"); "por mas que se reputan harto obligados ... y harto mortificados" (margin "se agitasen? haro? ... manifestados"). -->

# R989, Balbases to Fuenmayor, 21 Dec 1677 (cipher)

## Reading

[…] el [?] Arquinto, cerca [de] haver el ministro de los Duques de Brunswick asistente en aquella corte pedido para sus
amos la investidura del Ducado de Bremen, que es lo que niega el que ahi reside; pero porque las ultimas cartas con que
me hallo de V.S. son de 9 y 16 de noviembre, que acuse la posta passada, y en ellas no me toca V.S. palabra en esos
particulares, ni despues he recivido ninguna otra, me ha parecido ponerlo en su noticia a fin que sepa estar yo sin la
que supone, y que V.S. vea si es cosa digna de repetirse para lo que aca se ofreciere, pues creo se havrà extraviado la
carta en que V.S. lo avisava. No tengo novedad remarcable que añadir a lo que dije a V.S. la precedente semana, sino es
que la perdida de Sanguilain en Flandes dà un paso mas à nuestros desconsuelos y recrece la necesidad de restituirnos a
la paz que se pudiere, en lo qual se travaja por nuestra parte quanto cabe; aunque hasta que el principe de Orange
acabe de declarar lo que trae de Londres, en que tambien se continuan vivas solicitudes, no podemos hazer juyzio
asegurado del paradero de todas nuestras diligencias, por mas que se reputan harto obligados de la precision y harto
mortificados de la fatalidad que padecemos.

R989_en.md

<!-- English translation of read/R989_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes; the cipher begins mid-sentence. -->

# R989, Balbases to Fuenmayor, 21 Dec 1677 (cipher): English translation

[…] the [?] Arquinto, about the Dukes of Brunswick's minister at that court having asked for his masters the investiture
of the Duchy of Bremen, which is what the one who resides there denies; but since the last letters I have from Your
Lordship are of 9 and 16 November, whose receipt I acknowledged by the last post, and in them Your Lordship does not say a
word to me on those particulars, nor have I received any other since, I thought I should bring it to your notice, so
that you may know that I am without the letter you suppose, and that Your Lordship may see whether it is a matter
worth repeating for what may arise here; for I believe the letter in which Your Lordship reported it must have gone
astray. I have no remarkable news to add to what I told Your Lordship the previous week, except that the loss of
Saint-Ghislain in Flanders takes our distress a step further and increases the need to restore ourselves to whatever
peace can be had, at which we are working on our side as much as possible; although until the Prince of Orange finishes
declaring what he brings from London, where lively solicitations are also continuing, we cannot form a sure judgement
of where all our efforts will end, however much we consider ourselves bound by necessity and mortified by the ill
fortune we suffer.

R990.txt

# R990  Doria to Fuenmayor; p.1 opening "Logro esta semana ... de V.S. de 17? del corriente"; p.2 date line "Nimega 19 de Oct.e 1677"
# DECODE's transcription of this record interleaves margin fragments with cipher; ignore it. Cipher lines slope upward to the right.
# page 1
C: 13+ 07 21 d+ = ye 70 oc 28 if y 63 41 45 e d+ uc 46
C: 13 8 ef 20 10 55 y 21 46 58 28 61 53 di yo
C: 25 9 66 18 d+ 21 42 28 70 46 55 66 ud 16 60
C: y di 21 p+ bin od e 66 oc 28 41 46 55 y 70 23
C: od xo ic 16 27 25 28 d+ 13 8 72 21 51 p+ 8
C: 26 61 y di ed p+ 18 65 y 51 28 41 77 16 55
C: 65 63 af xa 66 100 v ac 28 od if 72 20
# (4/9 ambiguity throughout; lines 5-6 order checked by slope, fair confidence)
M: aqui estamos sin
M: novedad que
M: mude? el
M: semblante de
M: los negocios y creo
M: que a vista de
M: la repugnancia
M: de franceses podre
M: mos adelantar
M: poco, mientras que
M: el viage del
M: principe de Orange
M: a Inglaterra
M: no sacare? alguna?
M: mas positiva?
# page 2
C: 9 55 61 45 e ud ye 21 og 65 21 da 60 y p+
C: 66 28 od y 56 23 ye 73 28 en 3 66 28 184 15
C: ud y 73 p+ 8 des p+ 8 fun p+ 28 27 65 28 49
C: 23 16 58 d+ H 41 65 76 ye af 21 e 13+ 79 70
C: xo ed 21 d+ xi 15 73 65 da if 55 ud 15 23 70
C: 21 8 ic 26 61 y di ad 8 46 do ic 76 77 65 25
C: 13 8 18 27 68 63 ef 42 v 66 if 76 48 ya if d+
C: 72 76 15 55 77 uf 10 if 28 71 y di 21 d+ ef
C: 46 21 21 do 70 26 66 eg y 46 23 xo y d+ 23
C: 48 d+ 66 49 de 21 55 66 uf 8 70 46 55 ie if 18
C: 46 18 65 y 51 28 do y 168 10 67 70 62 da 13+
# (line 3 'des' / 'fun' tokens; line 8 end partly under stamp; last token struck)
M: claridad, pues ahora
M: acaban de responder
M: estos Embax.es sobre
M: el punto del ministro
M: del obispo de
M: Strasbourg lo que V.S.
M: verà en esa adjunta
M: copia que cierra
M: casi la puerta al
M: negocio principal
M: de Lorena mientras
M: el otro no se ajustare
M: siendo alli que
M: tiene la insuficiencia
M: que se deja compre
M: hender, con que todo
M: se reduce a la
M: resulta de la mision
M: de Orange con
M: el Rey? ("M.bre"? read as "M.bre"; unsure) [?]

R990.txt

# R990 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
a que ui es ta mo s si n no ve da d que mu de l se n b la n a de lo s ne go ci os y c re o que a vi s ta de la re pu g na n ci a de franceses po d re mo s ve de la n ta r po co mi g t y s que l ti a de l p ne n ci pe de o ra n s ve in g la ra no sa ca re [100] ma s po si ti n c la ne da d pu es a ho ra a na n de re s po n le r es to s em re s sobre por pu n to de l ministro de l [fun] de s t ra s du r g lo que V.S. ve ra en es sa a d un ta co pe a que ci por to ra si la pu por r ta a l mi p ne n ci pa l de co mi en in ra y l o t ro no se vi re si en do as si que ti en por la in su b si s te n ci a que se de a a co ta p re he n de r co n que r do que re du ce a la re su l ta de la [ie] si o de o ra n s co n [168] b i ta ni

# margin decipherment (contemporary)
aqui estamos sin / novedad que / mude? el / semblante de / los negocios y creo / que a vista de / la repugnancia / de franceses podre / mos adelantar / poco, mientras que / el viage del / principe de Orange / a Inglaterra / no sacare? alguna? / mas positiva? / claridad, pues ahora / acaban de responder / estos Embax.es sobre / el punto del ministro / del obispo de / Strasbourg lo que V.S. / verà en esa adjunta / copia que cierra / casi la puerta al / negocio principal / de Lorena mientras / el otro no se ajustare / siendo alli que / tiene la insuficiencia / que se deja compre / hender, con que todo / se reduce a la / resulta de la mision / de Orange con / el Rey? ("M.bre"? read as "M.bre"; unsure) [?]

R990_reading.md

<!-- Reading of R990 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R990.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded, spelling kept), checked against the key decryption in the same file. The figures confirm the margin's doubtful "mude", "sacare", "alguna", "positiva" ([100] = algun); they give "siendo assi que tiene la insubsistencia" (margin "siendo alli ... insuficiencia") and "con [168] Britania" at the end (margin "con el Rey? [?]"), where [168] is unread. -->

# R990, Balbases to Fuenmayor, 19 Oct 1677 (cipher)

## Reading

Aqui estamos sin novedad que mude el semblante de los negocios, y creo que a vista de la repugnancia de franceses
podremos adelantar poco, mientras que el viage del principe de Orange a Inglaterra no sacare alguna mas positiva
claridad; pues ahora acaban de responder estos Embaxadores sobre el punto del ministro del obispo de Strasbourg lo que
V.S. verà en esa adjunta copia, que cierra casi la puerta al negocio principal de Lorena mientras el otro no se
ajustare, siendo assi que tiene la insubsistencia que se deja comprehender; con que todo se reduce a la resulta de la
mision de Orange con [168] Britania.

R990_en.md

<!-- English translation of read/R990_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes; [168] is an unread code group. -->

# R990, Balbases to Fuenmayor, 19 Oct 1677 (cipher): English translation

Here we are without any news that might change the face of affairs, and I believe that, given the reluctance of the
French, we shall be able to make little progress until the Prince of Orange's journey to England brings out some more
positive clarity; for these ambassadors have just answered, on the point of the Bishop of Strasbourg's minister, what
Your Lordship will see in the enclosed copy, which almost closes the door to the principal business of Lorraine as long
as the other is not settled — since it has the lack of substance that can be understood; so that everything comes down
to the outcome of Orange's mission with [168] Britain.

R991.txt

# R991  Doria to Fuenmayor; p.2 clear date line "Nimega 5 de [month abbreviated, prob. Oct.e or 8bre?] 1677" (from thumbnail)
# Same system as the others (DECODE writes the barred g as q+ here; it is the same glyph transcribed g+ in the other records). More frequent 'r', '19', '105', 'dan', 'dus' than elsewhere.
# page 1
C: H 13+ 47 B xu 31 66 76 55 28 dus B p+ 19 ya ed 31 47
C: ya p+ uf 2+ 46 ef 28 r 12 66 xi ic 76 73 q+ or r 105
C: 70? y 30 69 46+ 24 71 dan xo oc 58 3+ ni as uf dal v
C: xo p+ 26 66 eg 24 if 78 76 19 ya xo af B p+ 89 r 3+
C: 07? 25 ro of r q+ 8 ic B oc ef y 72 31 aq xi 3+ 46 41
C: 23 ef 71 ec 23 70 y 73 ed 31 u+ 15 r xi 18 q+ 19 13+
C: 40 28 xa 13 xi ic 76 73 q+ 58 28 26 67 ec 68 28 o+
C: xo oc q+ 55 3+ 15 ec y 70 xi 78 p+ 58 B ef 54 y 48
C: 28 13+ 26 67 y xi ad 19 dan 148 m 8 m 31 q+ 105
C: ud m 46 xa 15 af 31 70 y 73 B xe 19 yo 3+ 13+
C: 19 yo 48 io 62 yo q+ 19 ef 63 23 up 13+ ed 68 of y
C: dus 28 70 y 46 57 xa 45 B 19 ya q+ 55 od 57 72
C: xa q+ ye 73 28 47 28 xu 23 of 28 d+ ac 28 b+ 26 65
C: 72 xa 31 46 41 oc B 46 ef 80 uf 58 16 68 76 55 13+
M: V.S. discurre con
M: las materias
M: de las perdidas de
M: suedeses, y crecimi.to
M: en los de Dinamarca
M: y Brandebourg
M: tan acertadam.te?
M: como lo afianza
M: su mucha compre
M: hension en las cosas
M: de Alemania, y yo
M: soy del mismo
M: sentir hazia deverse
M: temer tanto perjuyzio
M: del desfallecim.to
M: de los primeros
M: como de la augmentacion
M: de los segundos
M: principalmente
M: quando el Elector
M: de Brandebourg
M: puede causar
M: tantos zelos a
M: los dominios del
M: Emp.or, pero son
M: materias tan delicadas
M: las de la guerra, [?]
M: de [?] discurso que mas
M: que practicar
M: devemos desear
M: su logro con
M: la presente coyuntura
# page 2
C: 26 66 ef 24 71 xo ru y 74 65 13+ r ya if ye ec 62 B
C: 71 31 66 ic 72 31 63 28 3+ d+ 58 B 26 68 re 97? 73 28
C: q+ 55 134 51 61 65 8 63 28 aq n 65 y ud 81 70 3+ 19
C: 66 16 55 ic 76 73 76 d+ nu 13 65 u+ yu 73 od 61 31
C: 55 28 od 71 y xi ya 13+ o+ ud ye 13 8 47 3+ q+
C: 18 r ye ed 57 16 68 28 if 16+ oc ac 62 ne 28 70 23
C: is fe v ad 31 71 3+ d+ e+ ic 28 ac 77 71 y xi 78
C: 21 b+ 63 B 18 n 57 50 55 26 68 id 3+ xo p+ 41 62
C: 76 xi 3+ 13+ 3? 16+
# the last line is followed in the same line by clear text "el arrivo del Embax.or Heid..."
M: y assi es menester
M: remitirnos a
M: que los progresos de
M: la paz general
M: nos abran puerta al
M: reglam.to en q.
M: fuera justo
M: poner las potencias?
M: pues el dia de
M: oy es peligroso
M: manifestar por
M: nuestra parte
M: aquella misma
M: intencion
M: à que nos obliga
M: la propia
M: conveniencia

R991.txt

# R991 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
V.S. di s cu r re en la s materia s de l as pe r di as de su e de se s [r] [12] re ci mi en to de [or] [r] bourg ta n [30] [69] [46+] n te mte co mo lo a fi za su [dal] co de p re he n si on en l as co sa s de [r] a y yo so [r] de l mi s mo se n ti r ha ci a de ve r se te me r ta n to pe r j por [r] ci o de l va s ca ci mi en to de lo s p i me ro s co mo de la a por me n ta ci on de lo s se gu n do s p i n ci pa l mte quando l r de bourg pu de ca por sa r ta n to s ce l os a l os do mi ni os de l se no r pe ro so n materia s ta n de li ca da s l as de la po li ti ca de es to s di s cu r so s que ma s que p ra ti ca r de ve mo s de se ar su lo g ro en la p re se n te co [ru] n tu ra [r] as si es me ni s te r re mi ti r no s a que lo s p ro [re] to s de la az ne ra l no s ha b ra n pu er ta a l re g la mi en to en que fu ra j [yu] to po ne r la s po te n ci as pu es l di a de o [r] es pe li g ro s si mo ma ni fe s ta r por nue pa r te a que [e+] mi s ma in te n ci on a que no s o b li ga la p ro p a co de ve ni en ci a

# margin decipherment (contemporary)
V.S. discurre con / las materias / de las perdidas de / suedeses, y crecimi.to / en los de Dinamarca / y Brandebourg / tan acertadam.te? / como lo afianza / su mucha compre / hension en las cosas / de Alemania, y yo / soy del mismo / sentir hazia deverse / temer tanto perjuyzio / del desfallecim.to / de los primeros / como de la augmentacion / de los segundos / principalmente / quando el Elector / de Brandebourg / puede causar / tantos zelos a / los dominios del / Emp.or, pero son / materias tan delicadas / las de la guerra, [?] / de [?] discurso que mas / que practicar / devemos desear / su logro con / la presente coyuntura / y assi es menester / remitirnos a / que los progresos de / la paz general / nos abran puerta al / reglam.to en q. / fuera justo / poner las potencias? / pues el dia de / oy es peligroso / manifestar por / nuestra parte / aquella misma / intencion / à que nos obliga / la propia / conveniencia

R991_reading.md

<!-- Reading of R991 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, verification 5) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R991.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded, spelling kept), checked against the key decryption in the same file. Where the margin transcription has [?] the figures are followed: "de es to s di s cu r so s" = de estos discursos. The figures give "po li ti ca" where the margin was transcribed "guerra"; the margin is kept and the first unread margin word stays [?]. [?acertadamente]: the margin transcription marks it doubtful and the figures have three unkeyed groups there ("ta n [30] [69] [46+] n te mte"). -->

# R991, Balbases to Fuenmayor, 5 Oct(?) 1677 (cipher)

## Reading

V.S. discurre con las materias de las perdidas de suedeses, y crecimiento en los de Dinamarca y Brandebourg tan
[?acertadamente] como lo afianza su mucha comprehension en las cosas de Alemania, y yo soy del mismo sentir hazia
deverse temer tanto perjuyzio del desfallecimiento de los primeros como de la augmentacion de los segundos,
principalmente quando el Elector de Brandebourg puede causar tantos zelos a los dominios del Emperador; pero son
materias tan delicadas las de la guerra, [?] de estos discursos, que mas que practicar devemos desear su logro con la
presente coyuntura; y assi es menester remitirnos a que los progresos de la paz general nos abran puerta al
reglamento en que fuera justo poner las potencias, pues el dia de oy es peligroso manifestar por nuestra parte aquella
misma intencion à que nos obliga la propia conveniencia.

R991_en.md

<!-- English translation of read/R991_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes. -->

# R991, Balbases to Fuenmayor, 5 Oct(?) 1677 (cipher): English translation

Your Lordship reasons about the matters of the Swedes' losses, and the growth of those of Denmark and Brandenburg, as
[?shrewdly] as your great understanding of German affairs guarantees; and I am of the same opinion, that as much harm
is to be feared from the collapse of the first as from the increase of the second, especially since the Elector of
Brandenburg can cause so much jealousy towards the Emperor's dominions. But matters of war are so delicate, [?] of these
reflections, that we must wish for their success in the present juncture rather than act on them; and so we must leave
it to the progress of the general peace to open to us the door to the settlement in which it would be just to place
the powers, for at present it is dangerous to show on our part that very intention to which our own interest obliges
us.

R992.txt

# R992 (Doria to Fuenmayor, clear date on p.3: Nimega a 19 de Sett. 1677). Page 1 is clear text only.
# NO MARGIN DECIPHERMENT on pages 2-3 (only bleed-through). Cipher looks the same system but with many p+ (p with stroke below) and
# r (the r/7-like sign DECODE writes 'fire'/'?'); tokens here read from the image, DECODE used as guide. Lines are heavily marked and less certain than R993-R995.
# page 2
C: 700 41 18 55 26 68 71 28 70 d+ 58 63 des 28
C: de af 66 yo ud 10 57 da 68 y 76 fol 46 8 p+
C: of 8 42 ic 76 73 46 55 21 ef 20 10 56 71 p+?
C: 10 66 ec y? 25 73 88 58 86? ac 63 d+ H+ ec
C: do uc 62 da 187 55 do y ne 66 y di 21 p+
C: 21 8 71 60 15 70 58 d+ r 8 63 if ec 18 x 65 xe
C: d+ 47 78 du 23 67 23 ud ye p+ fe r ad 23 71
C: 63 63 28 d+ 85 d+ aq de 23 if 63 ye 10 y n?
C: 64 80 / 15 fe r 46 28 16 65 di 47 / 18 13+? 71
C: ec 23 182 76 150 66 of 59 di 78 48 18 56 y 70
C: p+ ye of 28 do y ne 46 65 48 28 26 65 y di
C: ad 8 dan if 46 28 ud ye 46 58 p+ at 23 56
C: 68 25 77 28 70 66 24? 76 55 13+ 79? 70 d+ 58 63
C: des 28 p+ h 13 8 19? oc n 40 y aq 41 23 ef
C: p+ aq de 23 76 88 81 92? 78 83? 71 58 28 30? p+ ye
C: 21 ec 28 76 d+ if y 89 85 ed y af 61 25 21
C: od if 72 43 66 ad 23 72 ic 76 73 p+ uf 63
C: do y d+ = 28 70 28 d+ ye 58 ed 83 d+ 63 28 ye
C: 70 61 21 19? 05 300 pog.
C: 21 d+ = ef aq 18 iq 48 d+ 13 8 42 21 52
C: 46 8 at y di 8 56 23 p+ or 21 3? 8 71 60 15.
C: aq 42 71 8 56 40 88 ic 65 p+ 188 r 43 da of
C: ic 76 43 p+ 8 eq 23 ac 63 13+ ye ef 153 do y
C: iq 13 21 46 8 ep p+ de 8 ed 68 ud ye H+ 63
# line 15: '30' has a small 3 above it; line 19 ends with 'pog.' then a new paragraph begins indented (line 20)
# page 3
C: 58 aq ed 61 23 65 48 62 ec 58 21 42 af 65 56
C: eq 45 88 9 66 47 73 if y 76 40 23 53 p+ d+
C: 58 nu y 45 80 y 184 uf od 61 49 d+ 55 iq u? 3?
C: 46 8 ep 8 56 40 ef 76 48 71 55 od 23 di 78
C: 46 55 28 do y d+ = 28 70 28 46 uf ad e 66
C: 21 uf 13 46 ef 28 76 58 28 89 da 48 28 p+
C: 10 66 ec y 25 88 81 46 y 13+ 05 n+ pog 700
# no margin decipherment; clear text follows ('Aqui no hay novedad ninguna, que avisar a V.S. ...'), dated Nimega a 19 de Sett. 1677

R992.txt

# R992 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
ve o la p ro te s ta que lo no ministro s ce sa re os pu b li ro n en [fol] de l de so l vi mi en to de la a se n b le te de b re me n y to lo de ma no que V.S. me co mu ni [187] la co n fe re n ci a de a l te na por ta lo que [r] l no si me o f ra ce que di on cu r i r pu es de nue [r] pa r te no no s que [85] que ha ce r si no es b n b nu ar [/] por nue [r] de s g ra ci di [/] o te me r [182] en [150] re so ci on do o le n ta de es so s co n fe de ra do s p ra n ci pa l mte si de s pu es de lo de cha r le ro y in s ta re n en la un ta que lo no ministro s de z l l mo b va n ha ve r se de ha ce r en er [92] on [83] te lo s [30] de es a me s en que si n [85] pe n sa ne y a po si ti vo re pa r ti mi en to de su no co n que ui s ta s que es lo pe [83] que no s es ta ne a l para [pog.] a que ui se ha o do que l vi a li de l cha n ci l le r de [or] a l te na [15.] ha vi te l le va mi ra de tr [r] vo so mi en vo de l he r ma no es se re co n a de l duq de ce l pe ro pu es V.S. no lo ha pe ne r ra do ni me lo a vi sa ra le he da c re di to si n en va r go de que lo fu n da ar n sobre su po ne du que la a de l duq l le va se en do te la po r ci on de la s co n que ui s ta s de su pa d re a su de se s en lo s do s de b re me n y er de n para [n+]

# margin decipherment (contemporary)

R992_reading.md

<!-- Partial reading of the cipher of R992, built 22 Oct 2026 by Claude Opus 5.5 (REREAD_BRIEF, batch b12) from the key decode of tx/R992.txt (key.json), segmented into Spanish words token by token and checked on the DECODE image (IMG_R992_I5135_P2, I5136_P3) at the breaks. No contemporary decipherment exists (no margin, none on DECODE, no clear copy known). Conventions: [?word] = partly carried by the figures (one syllable off, or a homophone not otherwise attested); [word] = supplied, nothing carries it; [...] = unread; [187] = unidentified code. Alignment notes below. -->

# R992, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 19 Sept 1677 (cipher, pp. 2-3)

Veo la protesta que los ministros cesáreos publicaron en [fol] del [?disolvimiento] de la [?asamblea] de Bremen, y
[?todo] lo demás que V.S. me comunica [187] la conferencia de Altena. Por [?tanto], lo que [...] no se me ofrece qué
[?discurrir], pues de nuestra parte no nos [85] que hacer, sino es [...] por nuestra desgracia [...] temer [182] en
[150] resolución violenta de esos confederados, principalmente si, después de lo de Charleroy, instaren en la junta
que los ministros de Zell [...] haberse de hacer [...] los [30] de esa mes[a], en que sin [85] pensa[r] [...] a
positivo repartimiento de sus conquistas, que es lo peor que nos [...].

Aquí se ha oído que el [?viaje] del Chanciller de Dinamarca a Altena [...] llevado mira de tratar [?casamiento] del
hermano [...] con [...] del Duque de Zell; pero, pues V.S. no lo ha penetrado ni me lo avisa[ra], [...] le he dado
crédito, sin embargo de que lo fundan sobre suponer que la [...] del Duque llevase en dote la porción de las
conquistas de su padre [...] en los dos [ducados] de Bremen y Verden.

## Alignment notes

- Token by token (tx/R992.txt lines): l. 1-3 "41 18 55 26 68 71 28 70 d+ 58 63 des 28" ve-o la p-ro-te-s-ta que lo-[s]
  ministro-s; 63 stands for s here and in "86 ac 63" de-ma-s (demás) and "uf 63" su-s (sus): 63 = s, a second value
  (the margined letters give 63 = s four times). "ef 20 10 56 71" se-n-b-le-te: asamblea with te for a.
- l. 5 "do uc 62 da" co-mu-ni-ca (da = ca, the c-disguise of the key notes).
- l. 7 "fe r ad 23 71" nue-[stra] pa-r-te: the sign r stands for stra/tra (also l. 22 "188 r" tr-ata-r, tratar).
- l. 10 "di 78 42 18 56 y 70" ci-on vi-o-le-n-ta: the image has 42 (vi), not 48 as in tx/ (corrected,
  R992_corrections.tsv): "resolución violenta" (re-so-ci-on: the lu of resolución is not written).
- l. 13 "13+ 79 70" = [j]un-ta: the sign read 13+ in tx/ (an H-like sign on the image) must be j for "junta"; not otherwise attested.
- l. 22-23 "188 r 43 da of ic 76 43" tr-[ata]-r ca-so-mi-en-[to]: "tratar casamiento", 43 (vo) twice where r and to
  are needed; left [?].
- l. 26-31: "lo fu n da [ar] n sobre su po ne [du] que la a de l duq l le va se en do te la po r ci on de la s co n que
  ui s ta s de su pa d re a su de se s en lo s do s de b re me n y er de n".
- Open: codes fol, 85, 150, 182, 187, 30, 83, 92 (not in the key, once or twice in all 14 letters); l. 8-9 "b n b nu ar"
  and l. 14-16 "mo b va n", "er 92 on 83 te" do not segment.

R992_en.md

<!-- English translation of read/R992_reading.md (Claude Opus 5.5, 22 Oct 2026). Holes as in the reading. -->

# R992, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 19 Sept 1677

I see the protest that the Imperial ministers published [fol] the [?dissolution] of the [?assembly] of Bremen, and
[?all] the rest that V.S. tells me [187] the conference of Altona. [?So], what [...] nothing occurs to me to
[?discuss], since on our side there is nothing [85] for us to do but [...] by our misfortune [...] to fear [182] [150]
violent resolution of those confederates, chiefly if, after the Charleroi business, they insist in the assembly that
the ministers of Celle [...] must be done [...] the [30] of that table, in which without [85] thinking [...] a
definite division of their conquests, which is the worst that [...] us.

Here it has been heard that the [?journey] of the Chancellor of Denmark to Altona [...] aimed at negotiating a
[?marriage] of the brother [...] with [...] of the Duke of Celle; but since V.S. has not found it out nor told me of it,
[...] I have given it credit, although they base it on the supposition that the Duke's [...] would bring as dowry the
share of her father's conquests [...] in the two [duchies] of Bremen and Verden.

R993.txt

# R993 (Doria to Fuenmayor). Cipher tokens: DECODE transcription used as base, checked against image; digit-level uncertainty remains where marked ?.
# page 1
C: 13+ 05 d+ 48 76 71 65 48 15 13 8 xo y 71 62 48 46
C: uf 26 67 ec 23 da 23 70 q+ H+ 46 55 xo y if 28
C: 71 y di 3+? 76 d+ 76 18 27 65 63? ac 28 x 66 28
C: xa 28 ec 21 42 af 40 aq 8 55 23 ef ye of ?i? 28
C: 25 55 ic 65 xo y d+ dis 46 43? 9 15 1+ 1+ 21 8 do y
C: ef u+ 13 68 46 ye 70 48 p+ or aq? 42 21 80? 67
C: 40 1? 82 1 ye af 42 8 55 189? 92+? 23 100 188 v?
C: 48? do y 55 da af 46 10 65 y 28 25 22 16 76
C: du ro ud y 73 47 28 du 66 H+ do y 73 45 28
C: 55 28 21 de 23 70 45 B? do y if 46? 25? di
C: 78? ye 46 uf 16 65 y do 20 26 66 eq yi+? 28
M: quedo enterado
M: por el contenido
M: de su primer carta
M: de V.S. de la confidencia
M: en que en otras
M: mas frescas me avisava
M: hallarse esses negocios
M: y la mira con que
M: monsr de Ponctuo?
M: consejero de estado
M: de Dinamarca
M: havia arrivado
M: a essa Villa sobre
M: ajustar algunos
M: tratados con la
M: casa de Brunswick?
M: en cuyo primo dis
M: curre V.S. con todas
M: las acertadas conside
M: raciones de su
M: gran comprehension
# page 2
C: ro 41 23 45 46 65 dan 56 aq 8 58 46 53 da 47 28
C: if oc 25 uc 25 26 68 10 56 ac 72 xo 13 8 if
C: 63 28 do 20 41 y 50 77 71 66 af 23 63 28 21
C: uf 13 ne 9 74 21 di 78 18 21 76 40 65 a1? 23
C: 56 ud ye is 75 40 28 ad 23 71 28 ef 21 20 65
C: 42 ye af y 66 ad 68 B 46 16 65 y 41 28 if
C: ac do y ef d+ y di 21 25 ya if 63 af 10 67 3+
C: d+ 46 di 25 18 27 65 do af ac 28 p+ d+ if 44? 71
C: ?i dan 63 ef ud 47 13 66 77 ed 47 23 ef 65 26 66
C: di af 55 77 46 ne 66 y di 21 r do 20 41 62
C: 76 71 iq 23 50 60 y 48 187? do 23 67 76 48 46
C: 15 62 no 23 ic 45 e do y 58 28 des 28 cef?
C: 55 28 is d+ 13 8 26 66 ef y 71 ye 70 48 46
C: 55 B do af 28 25 55 63 41 45 ed+ 76 id 13
C: d+ y7? 21 71 61 23 55 28 p+ uf ao 42 76 48 46
C: 71 23 is 60 48 21 d+ 8 153 1+ 29? 70 23 uf ad 23
C: 55 dan 6? 05 58 28 25 46 8 d+ 42 76 13 od e 67?
C: 21 ef 23 d+ 55 28 18 10 52 50 ef 21 uc 15 23
C: ef 20 10 55 y 71 25 is do y ef d+ y di 21 46
C: ec 47 45 28 05 58 28 nu 74 68 28 76 20 66
C: 70 y 73 ad af oc 28 ye 70 66 if 46 y di 2?
C: if y 63 41 45 e fo? 8 xo y d+ ye 73 25 if y
M: yo verdaderamente le hallo
M: delicadissimo y muy
M: problematico, el si
M: nos convenga interessarnos
M: a su efectuacion
M: o a embarazarle,
M: pues por ambas
M: partes se ofrezeran
M: [?] de grandis
M: sima consequencia
M: y assi no sabria
M: que dezir a V.S.
M: otra cosa ---- mas
M: de que si buenamente
M: no se pudiere
M: impedir sera precisa
M: la indiferencia
M: i conveniencia
M: ir ganando siempre
M: corriendo de
M: uniformidad con
M: los ministros cesareos
M: porque el presente
M: estado de las
M: cosas, y la
M: novedad que
M: empiezan a tener
M: las de Inglaterra
M: haviendo determinado
M: aquel Rey juntar
M: su parlamto para
M: los 25 del que
M: viene, podria ser
M: que las obligasse
M: a mudar semblante
M: y por consequencia
M: de medidas
M: para los futuros,
M: entretanto passamos
M: esta residencia sin
M: novedad alguna
M: con que estoy
M: sin materia que
M: añadir a V.S.
# page 3
C: ac 71 67 21 d+ 21 60 47 23 21 H+ ac 28 46 ag 41
C: 23 8 56 50 48 oq 25 64 13 40 28 46 d+ 55 26 55 as
C: 46 28 71 72 y ye 70 40 05 da ed? 74 55 23 25 d+
C: uf 13 46 ef 28 ed y af 40 y 21 40 y 48 60 23
C: 46 8 73 48 13 8 66 78 73 46 55 od ec 65 62 21 d+
C: if 21 da of 8 56 50 66 di 81 73 27 68 xa 65 185
C: uc at 28 ec 47 45 H+? 28 76 ye af 28 ad 23 71 63
C: 14 05 05 m+ 6+? pog.
M: mas de haver
M: llegado hoy
M: nuevas de que
M: la plaza de Stetin
M: estava para
M: capitular, y q
M: Suedeses pensa-
M: van a abandonar
M: de todo el resto
M: de la Pomerania
M: que si a caso
M: llegare cierto
M: procará? tambien
M: muchas medidas
M: en esas partes
# date: Nimega a 28 de Xbre de 1677 (clear, after cipher: "G. Dios a V.S. largos y felices años")

R993.txt

# R993 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
para que do en te ra do por l co n te ni do de su p i me r r ta de V.S. de la co n si s te n ci a en que en o t ra no ma s f re s ca s me a vi sa va ha l la r se es so [?i] s y la mi ra co n que monsr de vo c por a l co n se j ro de es ta do de [or] ha vi a ar i va [1] [82] [1] es sa vi l la [189] [92+] r [100] tr do co n la sa de b ra n s y i g en cu yo pu n to di s cu re V.S. co n to da s la s a ce r ta da s co n si de y ci on es de su g ra n co n p re he [yi+] s yo ve r da de ra mte le ha l lo de go di s si mo y mu y p ro b le ma ti co l si no s co n ve n ga in te re sa r no s a su fe c tu a ci on o a en va ra [a1] r le pu es por an va s pa r te s se a n ra vi es sa n re pa ro s de g ra n ve s si ma co n se que n ci a y as si no sa b i a que de ci y o t ra co sa ma s de que si bu te [?i] mte no se pu di re in pe di r se ra p re ci sa la in de fe re n ci a [r] co n ve ni en te r ga na n do [187] co r i en do de por ni fo r mi da d co n lo s ministro s la s por que l p re se n te es ta do de la s co sa s y la no ve da [ed+] en p que [y7] a te ne r la s de su [ao] vi en do de te r por na do a que l re [29] ta r su pa r la mte [6] para lo s y de l que vi en po d i a se r que la s o b li ga se a mu por r se n b la n te y por co n se que n ci a de me di da s para lo s fu tu ro s en n re ta n to pa sa mo s es ta re si de n ci [2] si n no ve da d [fo] l co n que es to y si n ma te i a que a na di r a V.S. ma s de ha ve r l le ga do o y nu va s de que la p la za de s te ti n es ta va para pe tu la r y que su de se s pe n sa va n a va n do na r de l to do l re on to de la po me ra ni a que si a so l le ga re ci er to t ro ca ra tam mu cha s me di da V.S. s en es sa s pa r te no [14] para para [6+] [pog.]

# margin decipherment (contemporary)
quedo enterado / por el contenido / de su primer carta / de V.S. de la confidencia / en que en otras / mas frescas me avisava / hallarse esses negocios / y la mira con que / monsr de Ponctuo? / consejero de estado / de Dinamarca / havia arrivado / a essa Villa sobre / ajustar algunos / tratados con la / casa de Brunswick? / en cuyo primo dis / curre V.S. con todas / las acertadas conside / raciones de su / gran comprehension / yo verdaderamente le hallo / delicadissimo y muy / problematico, el si / nos convenga interessarnos / a su efectuacion / o a embarazarle, / pues por ambas / partes se ofrezeran / [?] de grandis / sima consequencia / y assi no sabria / que dezir a V.S. / otra cosa ---- mas / de que si buenamente / no se pudiere / impedir sera precisa / la indiferencia / i conveniencia / ir ganando siempre / corriendo de / uniformidad con / los ministros cesareos / porque el presente / estado de las / cosas, y la / novedad que / empiezan a tener / las de Inglaterra / haviendo determinado / aquel Rey juntar / su parlamto para / los 25 del que / viene, podria ser / que las obligasse / a mudar semblante / y por consequencia / de medidas / para los futuros, / entretanto passamos / esta residencia sin / novedad alguna / con que estoy / sin materia que / añadir a V.S. / mas de haver / llegado hoy / nuevas de que / la plaza de Stetin / estava para / capitular, y q / Suedeses pensa- / van a abandonar / de todo el resto / de la Pomerania / que si a caso / llegare cierto / procará? tambien / muchas medidas / en esas partes

R993_reading.md

<!-- Reading of R993 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R993.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded, spelling kept), checked against the key decryption in the same file. The figures are followed where the margin transcription is doubtful or misread: "consistencia" (margin "confidencia"); "en cuyo punto" (margin "primo"); "reparos de grandissima" (margin "[?] de grandissima"); "trocarà tambien muchas medidas V.S." (margin "procará?"). The name "monsr de vo c por a l" stays [?Ponctuo] as the margin has it. -->

# R993, Balbases to Fuenmayor, 28 Dec 1677 (cipher)

## Reading

Quedo enterado por el contenido de su primer carta de V.S. de la consistencia en que en otras mas frescas me avisava
hallarse esses negocios, y la mira con que monsieur de [?Ponctuo], consejero de estado de Dinamarca, havia arrivado a
essa Villa sobre ajustar algunos tratados con la casa de Brunswick; en cuyo punto discurre V.S. con todas las
acertadas consideraciones de su gran comprehension. Yo verdaderamente le hallo delicadissimo y muy problematico, el si
nos convenga interessarnos a su efectuacion o a embarazarle, pues por ambas partes se ofrezeran reparos de grandissima
consequencia; y assi no sabria que dezir a V.S. otra cosa mas de que, si buenamente no se pudiere impedir, sera
precisa la indiferencia y conveniencia, ir ganando siempre corriendo de uniformidad con los ministros cesareos, porque
el presente estado de las cosas, y la novedad que empiezan a tener las de Inglaterra, haviendo determinado aquel Rey
juntar su parlamento para los 25 del que viene, podria ser que las obligasse a mudar semblante, y por consequencia de
medidas para los futuros. Entretanto passamos esta residencia sin novedad alguna, con que estoy sin materia que añadir
a V.S. mas de haver llegado hoy nuevas de que la plaza de Stetin estava para capitular, y que Suedeses pensavan a
abandonar de todo el resto de la Pomerania; que si acaso llegare cierto, trocarà tambien muchas medidas V.S. en esas
partes.

R993_en.md

<!-- English translation of read/R993_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes. -->

# R993, Balbases to Fuenmayor, 28 Dec 1677 (cipher): English translation

I am informed by the contents of Your Lordship's first letter of the state in which, in other more recent ones, you told
me those affairs stood, and of the purpose with which Monsieur de [?Ponctuo], Councillor of State of Denmark, had
arrived in that town, to settle some treaties with the House of Brunswick; on which point Your Lordship reasons with all
the sound considerations of your great understanding. I truly find it most delicate and very problematic whether it
suits us to take an interest in its being carried out or to hinder it, for on both sides objections of the greatest
consequence will arise; and so I would not know what else to tell Your Lordship, except that if it cannot properly be
prevented, indifference will be necessary, and it will be advisable to keep gaining ground by always going in
uniformity with the Imperial ministers; because the present state of things, and the turn that those of England are
beginning to take — that King having decided to assemble his Parliament for the 25th of next month — might oblige them
to change their appearance, and consequently their measures for the future. Meanwhile we pass our time at this post
without any news, so I have nothing to add for Your Lordship, except that news arrived today that the town of Stettin
was about to capitulate, and that the Swedes were thinking of abandoning the whole of the rest of Pomerania; which, if it
proves true, will also change many of Your Lordship's measures in those parts.

R994.txt

# R994 (Doria to Fuenmayor). Cipher tokens: DECODE transcription as base, checked against image.
# page 1
C: 13+ 05 1+ 5+ pog 73 48 58 d+ H+ aq iq 48 77 if
C: 64 21 y 48 76 fon 21 55 26 66 71 y if 78
C: 46 58 28 10 65 y uf 22 d+ 28 05 13 8 16
C: 65 48 46 en § 66 28 d+ 46 e 75 76 uf 73
C: des? 28 ye uc 25 xo 23 66 28 od y 47 76
C: 71 21 8 53 41 23 63 25 71 61 68 76 d+
C: 21 d+ = xo y if 46 65 40 oc 28 21 de 23 70 95
# 'des' at the start of cipher line 5 sits between margin 'es muy des' and the cipher; could be cipher token or part of the margin word
M: todo lo que V.S.
M: ha ydo insinuando
M: en orden a la
M: pretension de los
M: Brunswiques para
M: el grado de
M: Embaxres que
M: desean en sus
M: ministros, es muy des
M: correspondiente al
M: gouierno, y genero
M: en que aqui consideramos
M: vamos acesaria? [?]
# page 2
C: 55 no 23 ac 46 54 22 80 ye 70 dus ed 68 63
C: ec ye ad y 73 15 81 71 oq 65 76 55 di 70
C: 45 116 46 H+ 46 8 3? d+ 45 61 ef 28 aq ra y
C: xe 47 48 76 ye 71 ud y 73 26 68 78 72 74
C: rey 48 ef 21 55 46 9 55 65 di 78 d+ 77 if
C: 64 21 H+ aq y eq ot 76 na 43 23 46 58 28
C: 10 65 y 28 88? 22 d+ 28 ud ye xo oc of y 46
C: 70 y ud if 55 62 ec 60 74 65 8 76 d+ r? 8 d+ =
C: 81 xo y 27 65 67 18 uf co de of 56 28 aq
C: 10 65 ra ad 66 di 48 d+ 13 8 46 69 51 y
C: 76 d+ 41 23 45 46 65 dan 71 61 oc 28 aq 23
C: 73 d+ ef y 72 23 58 28 21 40 71 uc ot if
C: 63 ef xo y no 23 ac y 21 xo y 71 20 od 6?
C: as 23 uc ot 55 xa af 46 10 65 y 28 25 22 21?
C: 05 21 d+ = ef aq 26 68 xu 65 48 xo y 46
C: 27 66 as af 15 41 46 ye 73 28 en § 66 28
C: 45 65 ef 28 58 d+ aq 42 21 76 13 8 ad 23
C: xu 55 23 ed 68 13 8 58 28 63 of 58 ef 45
C: y 15 22 63 72 di ye of 28 46 70 8 xo a?
C: if 63 ye d+ ac 28 26 66 28 73 58 62 13 50 y
C: ad 66 di 76 48 56 28 ef 25 77 od if 10 56 d+
C: uf 153 aq ra eq ot ef ec u 75 71 21 9 73
# line 3: '8' carries a small 3 above it (8^3?)
M: la forma de guiar
M: esta materia
M: pero no me espanto
M: ver ahora en la
M: citada de V.S. de 8
M: que Daneses ayan
M: cedido en esse punto
M: prostituyendose a la
M: declaracion que insinua
M: V.S. han hecho en
M: favor de los
M: Brunswiques pues
M: como son de tan
M: pusilanimes natural
M: en qualquier contrario
M: suceso les haura
M: ya parecido que
M: el de Nugen? en que
M: verdaderamte tenemos
M: harto que sentir
M: los abate mucho
M: si no se comforman
M: a contemporizar mucho
M: la casa de Brunswick
M: aqui se ha procurado
M: con destreza saver
M: de essos Embaxres
M: Daneses lo que
M: havia en el particular,
M: pero ellos no solo
M: se dan por innoticiosos
M: de tal cosa, sino es
M: que manifiesto
M: lo niegan, pareciendo
M: les ser imposible
M: que su Rey aya
M: hecho semejante
M: acto, y assi esti-
M: mara yo que si
M: a V.S. le fuesse
M: facil obtener
# page 3
C: 25 ya if ye 72 ac 67 21 ro d+ if 21 H+ 56 nu
C: 13 ef na di 8 18 10 71 61 23 79? 21 do id 21
C: 46 13 8 ef if 23 42 ye ef 66 ic 72 23 ec 55
C: 05 d+ if do y 71 62 48 63 28 if 23 42 ye ef
C: 46 59 h 25 46 21 e 41 23 71 y di 21 76 58
C: d+ 15 21 xa ef 18 d+ 66 di ye ef if 76 48
C: di 81 73 d+ xa 45 47 21 40 oc 28 aq 8 55 y
C: 48 64 13 43 28 oc 72 43 28 21 di 21 od
C: 46 23 66 de 55 23 d+ 13 8 72 27 67 y
C: if xo 21 62 oc 46 58 28 10 65 y 28 15 22
C: d+ 28 ef 21 66 41 28 72 48 46 ec 63 28
C: 42 76 21 77 71 y di 78 21 di 27 fe r? 21
C: 57 75 as d+ 55 d+ do 20 42 62 13 65 13+ 05
C: 13+ 05 ye 72 oc 21 H+ 55 xo id 21 d+ ec 76
C: 42 21 46 55 116 d+ 13 8 en § 23 46 163? 76
C: ad 61? 28 ye 9 61 42 18 21 8 112 10 65 15 4?
C: ef 60 48 25 76 28 73 xo 8 20 77 if 64 21
C: y 48 56 ef 23 13 8 77 71 y 73 46 8 153
C: 114 22 28 ef oc do 20 ed y d+ 23 le? r? 28 ed 46? 163 76
C: 23 47 45 28 46 ban xo y 55 28 46 163 76
C: 21 56 ac 62 21 25 63 ef if 55 77 47 ne
C: 66 y di 21 d+ 76 ye 71 ad 23 72 du 55 23
# DECODE skips one line here (its lines 48/49 duplicate '...ban xo y 55 28 46 16 776'); the line starting 114 22 28 is on the image, but its row split with the line above is uncertain (steeply slanted rows)
# line 13 ends '13+ 05' and line 14 begins '13+ 05' again (repeated at line break, as written)
M: una copia de el si
M: sirviesse de mitirmela?
M: para que su contenido
M: nos sirviesse de
M: luz y de advertencia
M: en lo que por
M: aca se ofreciesse
M: siendo cierto que
M: cada dia vamos
M: hallando nuevos
M: motivos hazia
M: poder recelar que
M: el intrinseco animo
M: de los Brunswiques
M: se ha revestido de
M: menos bien intencion
M: hazia nuestra
M: alianza, que la que
M: conviniera,
M: estimo a V.S. la
M: copia que me
M: embia de la
M: carta que el Embr
M: de Suecia en Paris
M: escrivio al conde
M: [?] de Brahe
M: senador en Stock
M: holm, insinuandole
M: ser el intento del
M: Rey xpmo compensar
M: nuestras perdidas
M: de Flandes con las
M: de Suecia en
M: Alemania, y no
M: se si la indiferencia
M: que en esse parti
M: cular ha mostrado
M: a V.S. el ministro
M: Danes
# page 4
C: aq oc 28 27 65 48 21 H+ 13 8 des 45 61 28
C: d+ 56 66 ic 72 18 ye 71 ad ed 8 ef 21 80
C: 72 ni di 18 af ud ye 18 25 53 d+ 185 76 15 22
C: 13 60 ef aq y 13 35 ad 23 di 48 ye 71 51 60
C: 68 46 15 18 xe 28 15 13 8 des 46 105 148 76
C: 66 21 57 45 e 63 ud 13 46 y 46 fe r? ad 23
C: 71 71 61 23 58 28 21 57 21 48 28 55 ec 63 23
C: of 28 ed at 66 28 ed 9 73 63 aq 41 23 ef 8
C: 56 50 48 21 71 23 ic 63 28 46 ye 73 28 47
C: 28 du 23 of 28 148 aq d+ 67 48 55 na 70 57
C: 45 e d+ 76 73 48 25 is 73 48 46 ed y 45 oc
C: 28 76 ye 70 28 ad de 28 46 58 d+ uf iq di
C: 13 66 25 ul 21 od ra 66 13+ ye 73 aq 28 70
C: 21 oq 65 ye 70 73 45 40 21 22 16 63 73 25 ya
C: if 63 od 46 oc 28 aq 10 55 23 do y nu y
C: 45 dan § 100 61 de if 70 y 48 ef iq 23
C: 76 do y 71 20 26 55 di 78 ye do y 75 48
C: 28 aq 28 70 80 67 40 23 21 55 9 55 67 45 e
C: 46 58 d+ aq 46 ef 23 13+ 21 d+ = xo 25 66
C: 15 18 h 46 d+ 15 8 ad 23 55 dan § 46 58
C: ye 66 28 ef 21 10 67 18 u 58 28 7? 76 ed
C: as y 48 uf 26 67 ec 23 47 28 du 23 of
# line 21: the token before 76 is a 7 with a small 3 written above it
M: que le serviria esse
M: papel sea
M: artificiosa, pues
M: oygo que [struck-through word]
M: bourg tambien en Viena
M: se ha esparcido
M: esse genero de
M: voces por el ministro
M: de Brandebourg
M: quando en
M: realidad no
M: pueden de nuestra
M: parte tener los
M: aliados la menor
M: sospecha, respeto no
M: haverse llegado
M: a terminos de
M: estos discursos quando
M: ha querido la
M: fatalidad que
M: en todo y por
M: todo dependamos
M: en estas paces de
M: lo que Inglaterra
M: hiziere, y Holanda
M: apoyare, esto
M: hasta aora esta
M: todavia ignoto, y
M: assi no podemos
M: hablar con fundamento
M: alguno necessitandose
M: ir en contem-
M: placiones con todos
M: hasta arrivar
M: a la claridad
M: de lo que ha de
M: ser aqui corre
M: voz de que el
M: parlamto de Londres
M: se abrio a los 7
M: empezando su
M: primer discurso
# page 5
C: 76 ye no 23 as 23 13 8 68 20 id ic 76 73
C: xo y 27 65 bef 25 d+ 13 8 153 114 22 28 if
C: oc af 57 18 76 21 d+ 8 ic 28 oc 47 21 u 55
C: 28 x 68 y 71 65 28 ed 68 ro 63 31 y 53
C: xa 23 70 28 d+ ec 18 co 57 54 76 21 45 23
C: ef 54 68 9 66 47 73 76 60 45 46 21 20 40
C: 28 do af 28 is 58 d+ r 8 ec 66 ic 73 21
C: 58 d+ is 18 27 65 28 ad 23 71 28 af 10 65
M: en esforzar el rompimto
M: contra Francia
M: y que el Rey xpmo
M: salio en aquel
M: mismo dia a las
M: fronteras, pero
M: yo no tengo cartas
M: que me obliguen
M: a dar seguro
M: credito en nada
M: de ambas cosas
M: por lo qual me
M: remito a lo que
M: por otras partes
M: sabra V.S.
# after cipher, line 8 ends 'H+'? (DECODE has H__ before the clear close); close: 'V.S. cuya vida g. de Dios largos y felices años'
# date: Nimega a 15 de Febrero 1678

R994.txt

# R994 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
para [5+] to do lo que V.S. ha do in si nu a n do en ord a la p re te n si on de lo s b ra n su i que s para l g ra do de em embax re s que de d an en su to ministro s es mu y co r re s po n di en te a l go ve r no y te ne ro en que a que ui co n si de ra va mo s a ce r ta [95] la fo r ma de gu i ar es ta materia pe ro no me es pa n to por er te o ra en la ci ta da [116] de V.S. de l que da ne se s ha ya n ce di do en es te pu n to p ro on ti tu [rey] do se a la de c la ra ci on que in si nu a V.S. ha n he ch en fa vo r de lo s b ra n s i que s pu es co mo so n de ta n pu si la ni me na tu ra l en que [r] l que ui er co n t ra i o su [co] ce so le s ha b ra ya pa re ci do que l de [69] n en que ve r da de ra mte te ne mo s ha r to que se n ti r lo s a va te mu ch si no se co n fo r ma n a co n te n po [6] za r mu ch la ca sa de b ra n s y i a para a que ui se ha p ro cu ra do co n de t re za sa por ve de es to s em embax re s da ra se s lo que ha vi a en l pa r cu la r pe ro l lo s no so lo se da n por i no ti ci es so s de ta l co [a] si no es que ma s p re s to lo ni ga n pa re ci en do le s se y in po si b le que su re ha ya he ch se me a an te a c to y as si es ti ma i a yo que si a V.S. le fu se fa ci l o b te ne r un a co p a de l se si r vi es se re mi ti r me la para que si co n te ni do no s si r vi es se de z y de a d ve r te n ci a en lo que por a ca se o que re ci es se si en do ci er to que ca da di a va mo s ha l la n do nu vo s mo ti vo s a ci a po de r re ce la r que l ti t i n si co a ni mo de lo s b ra n s por i que s se a re ve s ti do de me no s vi en a in te n ci on a ci t nue [r] a li an za que la que co n vi ni ra para para es ti mo a V.S. la co p a que me en vi a de la [116] que l em embax r de suecia en pa ne s es c ne vi o a l b ra por [4] se na do y en s to co l n in si nu a n do le se r l in te n to de l re i s se mo co n pe n que r ce [r] s pe de suecia en r di da s de flandes co n la s de suecia en a le ma ni a y no se si la in di fe re n ci a que en es te pa r ti cu la r ha mo s t ra do a V.S. l ministro da ne s que le re mi ti o es te pa pe l se a ar ti fi ci o sa pu es o y go que tam en por i na se ha n pa r ci do es te na ro de por o ce s por l ministro de bourg quando en re a li da d no pu de n de nue [r] pa r te te ne r lo s a li a do s la me no r so s pe cha re s pe c to no ha ve r se l le ga do a te r mi no s de es to s di s cu r so s quando ha que i do la fa ta li da d que en to do y por to do de pe n da mo s en es ta s pa ce s de lo que su ci re y [ul] a po ya re es to ha s ta a o ra es ta to da va a i g no to y as si no po de mo s ha b la r co n fu n da mte embax [100] ne ce si ta n do se r en co n te n p la ci on es co n an do s ha s ta ar i va r a la c la i da d de lo que ha de se r a que ui co y re por o z de que por l pa r la mte embax de lo es re s se a b i o a lo s st en pe za n do su p i me r di s cu r so en es fo r za r l ro n p mi en to co n t ra francia y que l re i s si mo sa li o en a que l mi s mo di a a la s f ro n te ra s pe ro yo no r n go ca r ta s que me o [co] li gu en a da r se gu ro c re di to en na da de a n va s co sa s por lo que [r] l me re mi to a lo que por o t ra s pa r te s sa b ra

# margin decipherment (contemporary)
todo lo que V.S. / ha ydo insinuando / en orden a la / pretension de los / Brunswiques para / el grado de / Embaxres que / desean en sus / ministros, es muy des / correspondiente al / gouierno, y genero / en que aqui consideramos / vamos acesaria? [?] / la forma de guiar / esta materia / pero no me espanto / ver ahora en la / citada de V.S. de 8 / que Daneses ayan / cedido en esse punto / prostituyendose a la / declaracion que insinua / V.S. han hecho en / favor de los / Brunswiques pues / como son de tan / pusilanimes natural / en qualquier contrario / suceso les haura / ya parecido que / el de Nugen? en que / verdaderamte tenemos / harto que sentir / los abate mucho / si no se comforman / a contemporizar mucho / la casa de Brunswick / aqui se ha procurado / con destreza saver / de essos Embaxres / Daneses lo que / havia en el particular, / pero ellos no solo / se dan por innoticiosos / de tal cosa, sino es / que manifiesto / lo niegan, pareciendo / les ser imposible / que su Rey aya / hecho semejante / acto, y assi esti- / mara yo que si / a V.S. le fuesse / facil obtener / una copia de el si / sirviesse de mitirmela? / para que su contenido / nos sirviesse de / luz y de advertencia / en lo que por / aca se ofreciesse / siendo cierto que / cada dia vamos / hallando nuevos / motivos hazia / poder recelar que / el intrinseco animo / de los Brunswiques / se ha revestido de / menos bien intencion / hazia nuestra / alianza, que la que / conviniera, / estimo a V.S. la / copia que me / embia de la / carta que el Embr / de Suecia en Paris / escrivio al conde / [?] de Brahe / senador en Stock / holm, insinuandole / ser el intento del / Rey xpmo compensar / nuestras perdidas / de Flandes con las / de Suecia en / Alemania, y no / se si la indiferencia / que en esse parti / cular ha mostrado / a V.S. el ministro / Danes / que le serviria esse / papel sea / artificiosa, pues / oygo que [struck-through word] / bourg tambien en Viena / se ha esparcido / esse genero de / voces por el ministro / de Brandebourg / quando en / realidad no / pueden de nuestra / parte tener los / aliados la menor / sospecha, respeto no / haverse llegado / a terminos de / estos discursos quando / ha querido la / fatalidad que / en todo y por / todo dependamos / en estas paces de / lo que Inglaterra / hiziere, y Holanda / apoyare, esto / hasta aora esta / todavia ignoto, y / assi no podemos / hablar con fundamento / alguno necessitandose / ir en contem- / placiones con todos / hasta arrivar / a la claridad / de lo que ha de / ser aqui corre / voz de que el / parlamto de Londres / se abrio a los 7 / empezando su / primer discurso / en esforzar el rompimto / contra Francia / y que el Rey xpmo / salio en aquel / mismo dia a las / fronteras, pero / yo no tengo cartas / que me obliguen / a dar seguro / credito en nada / de ambas cosas / por lo qual me / remito a lo que / por otras partes / sabra V.S.

R994_reading.md

<!-- Reading of R994 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R994.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded: Embaxres = Embaxadores, Rey xpmo = Rey Christianissimo, parlamto = parlamento; spelling kept), checked against the key decryption in the same file. The figures are followed where the margin transcription is doubtful or misread: "es muy correspondiente" (margin "muy des correspondiente"); "considerabamos acertada" (margin "consideramos vamos acesaria? [?]"); "mas presto lo niegan" (margin "manifiesto"); "se sirviesse remitirmela" (margin "si sirviesse de mitirmela?"); "menos buena intencion" (figures "vi en a"); "el ministro Danes que le remitio esse papel" (margin "que le serviria"); "oygo que tambien en Viena" (a struck word in the margin). "el de [69]n" stays [?Nugen]; the Count's first name stays [?]. -->

# R994, Balbases to Fuenmayor, 15 Feb 1678 (cipher)

## Reading

Todo lo que V.S. ha ydo insinuando en orden a la pretension de los Brunswiques para el grado de Embaxadores que desean
en sus ministros es muy correspondiente al govierno y genero en que aqui considerabamos acertada la forma de guiar esta
materia; pero no me espanto ver ahora en la citada de V.S. de 8 que Daneses ayan cedido en esse punto,
prostituyendose a la declaracion que insinua V.S. han hecho en favor de los Brunswiques, pues como son de tan
pusilanime natural, en qualquier contrario suceso les havra ya parecido que el de [?Nugen], en que verdaderamente
tenemos harto que sentir, los abate mucho si no se conforman a contemporizar mucho la casa de Brunswick. Aqui se ha
procurado con destreza saver de essos Embaxadores Daneses lo que havia en el particular, pero ellos no solo se dan por
innoticiosos de tal cosa, sino es que mas presto lo niegan, pareciendoles ser imposible que su Rey aya hecho semejante
acto; y assi estimara yo que si a V.S. le fuesse facil obtener una copia de el, se sirviesse remitirmela, para que su
contenido nos sirviesse de luz y de advertencia en lo que por aca se ofreciesse, siendo cierto que cada dia vamos
hallando nuevos motivos hazia poder recelar que el intrinseco animo de los Brunswiques se ha revestido de menos buena
intencion hazia nuestra alianza que la que conviniera. Estimo a V.S. la copia que me embia de la carta que el
Embaxador de Suecia en Paris escrivio al conde [?] de Brahe, senador en Stockholm, insinuandole ser el intento del Rey
Christianissimo compensar nuestras perdidas de Flandes con las de Suecia en Alemania; y no se si la indiferencia que
en esse particular ha mostrado a V.S. el ministro Danes que le remitio esse papel sea artificiosa, pues oygo que
tambien en Viena se ha esparcido esse genero de voces por el ministro de Brandebourg, quando en realidad no pueden de
nuestra parte tener los aliados la menor sospecha, respeto no haverse llegado a terminos de estos discursos, quando ha
querido la fatalidad que en todo y por todo dependamos en estas paces de lo que Inglaterra hiziere y Holanda apoyare;
esto hasta aora esta todavia ignoto, y assi no podemos hablar con fundamento alguno, necessitandose ir en
contemplaciones con todos hasta arrivar a la claridad de lo que ha de ser. Aqui corre voz de que el parlamento de
Londres se abrio a los 7, empezando su primer discurso en esforzar el rompimiento contra Francia, y que el Rey
Christianissimo salio en aquel mismo dia a las fronteras; pero yo no tengo cartas que me obliguen a dar seguro credito
en nada de ambas cosas, por lo qual me remito a lo que por otras partes sabra V.S.

R994_en.md

<!-- English translation of read/R994_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes. -->

# R994, Balbases to Fuenmayor, 15 Feb 1678 (cipher): English translation

Everything Your Lordship has been suggesting about the Brunswickers' claim to the rank of ambassadors that they want for
their ministers is very much in keeping with the policy and the manner in which we here considered the way of handling
this matter to be right; but I am not surprised to see now in Your Lordship's letter of the 8th that the Danes have
given way on that point, prostituting themselves to the declaration that Your Lordship suggests they have made in favour
of the Brunswickers; for since they are of so faint-hearted a nature, at any adverse event it will already have seemed
to them that that of [?Nugen], over which we truly have much to regret, brings them very low if they do not bring
themselves to humour the House of Brunswick a great deal. Here we have tried skilfully to learn from those Danish
ambassadors what there was in the matter, but they not only profess to know nothing of such a thing, but rather deny it,
thinking it impossible that their King should have done such an act; and so I would be grateful if, should it be easy
for Your Lordship to obtain a copy of it, you would be pleased to send it to me, so that its contents might serve us as
light and warning in whatever may arise here; for it is certain that every day we find new reasons to suspect that the
inner mind of the Brunswickers has put on less good intention towards our alliance than would be fitting. I thank Your
Lordship for the copy you send me of the letter that the Swedish ambassador in Paris wrote to Count [?] Brahe, senator
in Stockholm, suggesting to him that the Most Christian King's intention is to offset our losses in Flanders with those
of Sweden in Germany; and I do not know whether the indifference that the Danish minister who sent Your Lordship that
paper has shown on this point is artful, for I hear that in Vienna too this kind of talk has been spread by the
minister of Brandenburg, whereas in reality the allies cannot have the least suspicion of our side, since matters have
not come to the point of such discussions, when ill fortune has willed that in everything and for everything we depend,
in these peace talks, on what England may do and Holland support. This is still unknown up to now, and so we cannot
speak with any foundation, it being necessary to go on humouring everyone until we reach clarity about what is to
happen. Here the rumour runs that the London Parliament opened on the 7th, beginning its first speech by pressing for
the break with France, and that the Most Christian King set out that same day for the frontiers; but I have no letters
that oblige me to give sure credit to either of these things, so I refer to what Your Lordship will learn from other
quarters.

R995.txt

# R995 (Doria to Fuenmayor). Cipher read from the images with DECODE as a guide. DECODE's 96/98 are read here as 46/48, its 'Infinity' is the letter x, and several DECODE 'of' are d+ (d with stroke).
# page 1
C: 13+ 05 xo y ni ye of 21 H+ d+ 46 100 28 47 ya
C: 21 ye 70 ad 23 71 ec 18 10 57 50 21 76 27 65
C: 23 76 100 28 66 xe 58 28 55 no 23 ac 76 d+ ef
C: od 23 70 y 58 28 ye? ye 46 10 65 y uf 22 16
C: 76 73 48 28 uf 28 61 53 xi 21 48 28 25 d+
C: aq de y of 28 ed at 23 58 d+ 18 10 65
C: 68 y 76 58 46 58 28 d+ 7 23 71 56 28 75 58
M: confieso a V.S. que
M: de algunos
M: dias a esta parte
M: me obliga a entrar
M: en algunos recelos
M: la forma en
M: que se portan
M: los Duques
M: de Brunswick
M: en todas sus negociaciones
M: y que me hazen
M: sospechar lo
M: que obraran en lo
M: de los quarteles?
M: y lo que
# page 2
C: d+ 21 oq 65 77 28 70 y 76 58 46 188 r 23 d+
C: 21 d+ = xo oc en § 66 28 21 uf B des 28
C: d+ 71 y 50 y no 23 ac 45 100 r xa 40 55
C: 76 xu 42 81 70 46 90 r xo y bin ud ye 21
C: 63 ef 23 ye 700 73 ad 66 xe 46 ac if 21 45 55
C: 80 68 50 y di 21 75 13 8 46 28 xa 68 xo y
C: d+ 77 28 70 y 76 do af 28 if y nu y 45 dan
C: r if y 13 35 13 20 26 55 23 26 66 71 y
C: 47 76 48 21 iq af xa 23 ye 70 46 9 55 65 xi?
C: 78 46 45 61 ef 28 15 21 46 21 55 46 af 28 xo
C: y di 81 73 28 25 21 76 66 70 y 48 76 ban
C: 21 8 ef 63 23 ef 46 42 8 55 eq 23 oc af 05 d+
C: 58 28 en § 66 28 46 8 153 fe ef 63 23 aq 50
C: oc 28 od if 72 43 76 ed 67 46 45 23 56 28 ye
C: 73 28 188 r ic 76 73 28 13+ H+ 75 49 18 uc y
C: xo oc 46 uf 26 69 46 y di 21 76 55 28 26 66
C: 45 y di 78 ye d+ iq as § 189 ye 71 ud y 73
C: 21 58 28 des 28 45 61 ef 28 ud ye 55 od if 72
C: 40 46 9 55 65 xi 78 46 79 21 xo 68 60 od
C: 47 21 ef 23 p+ 16 65 y 46 77 xo 20 41 62 76
C: 71 05 55 28 18 27 65 28 46 ac 28 46 d+ 27 65 eq
# 'r' = the r-like sign DECODE writes '*' or '7'
M: aora insistan? en lo de tratarse
M: aqui como Embaxres
M: a sus ministros, que
M: tengan formada
M: alguna cabala
M: encubierta de ajusto
M: con franceses, pues
M: a no ser esto
M: parece demasiada
M: la arrogancia
M: y el descaro
M: con que insistan?
M: en cosas sin fun
M: damto y sin exemplar
M: pretendiendo ahy
M: sacar esta declaracion
M: de Daneses por
M: adelanto? de sus
M: conciertos, y apretando
M: en Flandes al
M: Duque de Villahermosa
M: para que los
M: Embaxres del
M: Rey mo hagamos
M: positivo empeño
M: de antes? estos
M: tratamientos, V.S.
M: anduvo muy como
M: de su prudencia
M: en las prevenciones
M: que hizo sobre
M: este punto, a los
M: ministros Daneses
M: pues la positiva
M: declaracion de
M: una corona podra
M: ser de grande in-
M: conveniente para
M: las otras demas
M: de que tratara
M: Exemplares —
# page 3
C: 67 21 23 35 13 20 26 55 66 28 ed 23 62 di yo
C: of 28 05 xo y 70 y 73 28 18 27 68 28 26 65 y
C: di ed 28 46 8 uf = 18 46 ac ro 23 25 ec 63
C: 23 ye 26 eq 65 d+ 58 28 46 10 65 y uf 22 16
C: d+ 8 23 67 75 13 8 ic 28 oc 188 r ic 76 73
C: if 76 48 ya if d+ 58 28 ep ye 46 do 25 46
C: 61 18 44? 23 16 d+ 26 66 de 46 y 21 58 28
C: 10 65 y uf 22 d+ 28 79 18 xu 60 48 25 18
C: 27 68 uf 13 16 68 46 8 ic 28 oc ef 63 23 up
C: 63 aq y 77 28 70 48 76 70 8 76 66 71 y if
C: 78 62 od e 67 75 uf d+ 67 23 ef xo y xe 42 ye
C: ef 21 58 28 p+ 10 65 y uf 22 16 25 97? ye 41?
C: 23 45 e d+ 55 46 di if 78 46 55 28 dus 28
C: 46 58 28 26 67 y di ed 28 46 8 uf 73 xa y
C: 46 66 at dan 21 8 xo 20 41 y 73 46 55 47 13
C: 70 77 ed 67 21 8 76 13 8 xa of 26 66 ef y 71
C: ye ud y 73 26 67 40 72 43 05 of 58 58 28
C: xo y du 23 67 76 71 28 des 28 46 8 120 48 y
C: 46 ef 90 46 xo y no 23 ic 45 e 76 27 66 75 48
C: 28 55 no 23 ac 46 188 r ic 76 73 28 d+ 46 90?
C: y 18 10 ef 23 40 23 ef xo y d+ 58 28 10 65 y
M: perniciosos para con tantos otros principes del Imperio
M: de mayor y
M: menor esfera
M: que los de Brun
M: swick que querian
M: el mismo trata
M: miento siendo
M: assi que los Duques
M: de Lorena y
M: Neoburg
M: preceden a los
M: Brunswiques
M: uno cuñado y
M: otro suegro del
M: mismo Empor
M: no han instado
M: en tal pretension
M: ni podrian sufrir
M: se concediesse
M: a los de Brunswick
M: aunque es verdad
M: que la decision
M: de las materias
M: de los Principes
M: del Imperio tocan
M: desechamte al
M: concierto de la
M: Dieta imperial
M: en el caso presente
M: es punto privativo
M: para solo los
M: concurrientes
M: ministros del
M: cuydado donde
M: se ajusta de
M: conformidad entre
M: todos la forma
M: de tratamto que
M: deven observarse
M: con que los Brunswiques
M: devian acudir
M: aqui para esse
M: premio? —
# the first margin line runs across the top of the page above the cipher
# page 4
C: uf 22 d+ 28 46 15 22 75 21 xu 47 23 21 d+ =
C: 05 ye 71 ud y 73 d+ ye 76 55 do y no 23
C: ic 45 e d+ ro eq 66 28 od y 47 48 21 8 ef 63
C: 23 ep 46 15 22 8 55 eq 23 oc af od 47 21 af
C: 72 28 na xe 23 55 28 77 28 70 y di ya d+
C: aq di 75 21 uf e 05 57 10 65 23 ef 46
C: 13 8 55 28 25 63 80 68 u+ 80 ef 62 21 60
C: d+ 71 y 55 77 od if 42 57 45 e 46 du 20
C: 26 57 23 ef 62 21 ye 70 48 46 47 28 59 28
C: 70 23 do y ac ro 23 46 28 xo y ni 75 as 58
C: 28 26 67 y di ed 28 46 10 65 y uf 22 16
C: ud ye cu dan ef ud 13 46 ya ef 59 65
C: 23 56 28 d+ 58 28 des 28 46 8 153 fe? ef 63
C: 63 ef 65 y 58 28 d+ ec 63 28 ef ef 60 56 y
C: 76 of 57 di 70 23 73 45 55 af 72 28 na di 78
C: d+ 46 ef 75 uf 28 21 8 71 as 28 46 d+ ec aq
C: ad 66 di 48 77 no 23 ac 23 47 28 71 y
C: 70 dan 21 H+ 05 d+ ef aq 8 56 76 71 65
C: 48 46 55 159 d+ ro eq 45 48 xa of d+ zi? iq
C: ef 18 d+ 66 di ye ef aq 10 l? 55 23 76 48
C: ad 23 72 du 55 23 15 05 n+ 700 05? [sign]
# last line ends with a flourish sign after '700 05'
M: que es en la conformidad
M: que yo he
M: respondido al
M: Duque de Villan?
M: para satisfacer
M: las instancias q
M: hazian a dho Emp?
M: horase? dellas
M: y no obligarle
M: a empeño que
M: tenga imposibilidad
M: de cumplirse,
M: mi estado de
M: discurrir con
M: mayor desconfianza
M: los Principes de
M: Brunswick, pues
M: genes? delante de
M: puede asegurar
M: les que los
M: ministros del Rey
M: mio. no se aviend?
M: los que menos
M: se señalen en
M: solicitar toda la
M: satisfaccion q
M: desean sus altezas
M: de que me ha
M: parecido informar
M: distintamte a V.S.
M: para que se halle
M: enterado de
M: la respuesta que
M: yo he dado
M: en caso que
M: aly se ofreciesse
M: hablar en el
M: particular
# page 5
C: 13+ 05 58 28 21 42 of 28 d+ 8 56 50 y ye
C: 73 28 47 ya ad 66 de d+ 21 69 10 55 28?
C: 21 8 53 55 28 bes y as 28 76 d+ 58 28 ad
C: af 48 28 aq 42 21 oc 28 76 27 65 48 21 di 21
C: 55 139 ud ye 55 18 10 28 72 60 di 78 45 bef
C: ed 23 if 28 71 76 61 50 23 58 d+ 15 22 if 10
C: 56 dan eq 65 16 58 61 21 25 41 y 70 u+? 21
C: uf ra ed 68 73 45 42 21 d+ 45 oc 28 ed y
C: 47 76 71 28 46 58 d+ 13 8 153 10 67 70 62
C: xo 21 da 40 65 46 66 of 280 8 41 23 05
C: 13 8 xo y 27 65 ed of 46 ye 70 28 49 45
C: 28 76 d+ 63 H+ 28 46 d+ 21 65 od xo d+ 66 xe
C: 55 23 55 bef if 21 27 68 ed 8 55 xo y d+ 66 23
C: 185 55 bof 46 uf m+ 05 y+.
M: Los avisos que llegan
M: estos dias parece
M: que anublan
M: algo las espe-
M: ranzas en que
M: los passados haviamos
M: entrado hasta
M: la paz, pues
M: la obstinacion
M: de Francia persiste
M: en negar lo
M: que visiblemte
M: era gloria y
M: ventaja suya
M: pero todavia
M: quedamos pen
M: dientes de
M: lo que el Rey
M: Britanico acabara
M: de resolver para
M: el contrapeso
M: de estas dudas
M: en que no nos
M: dexara poco
M: que recelar la
M: Francia si
M: atropella con
M: querer tambien
M: la guerra
M: de Inglaterra
# date: Nimega a 26 de Henero de 1678 (clear close 'Dios g. a V.S. largos y felices años')

R995.txt

# R995 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
para co n fi es so a V.S. que de [100] s di as a es ta pa r te me o b li ga a en t ra r en [100] s re ce lo s la fo r ma en que se po r ta n lo s es es de b ra n su i g en to do s su s ne go ci a do s y que ha ce n so s pe cha r lo que o b ra ro n en lo de lo s que st r te le s an lo que a o ra in s ta n en lo de tr [r] r que a que ui co mo em embax re s a su s ministro s que te n ga n fo r ma da [100] [r] ca va la en cu vi er ta de [90] [r] co n franceses pu es a no se r es to pa re ce de ma si a da la ar ro ga n ci a an l de s ca ro co n que in s ta n en co sa s si n fu n da mte [r] si n n p la r p re te n di en do a sa ca r es ta de c la ra ci on de da ne se s por a de a la de sa s co n ci er to s y a en re ta n do en flandes a l se no r se de vi l la he r mo sa para que lo s em embax re s de l re nue se no r ha ga mo s po si ti vo en pe i de da r le s es to s tr [r] mi en to s V.S. an du o mu n co mo de su p [69] de n ci a en la s p re da n ci on es que za embax [189] es te pu n to a lo s ministro s da ne se s pu es la po si ti va de c la ra ci on de un a co ro na po di a se r de g ra n de in co n ve ni en te para la s o t ra s de ma s de que t ra he i a r n p la re s pe r ni ci os so s para co n ta n to s o t ro s p ra n ci pe s de l su ui o de ma yo r y me no r es p he ra que lo s de b ra n su i g que l r i an l mi s mo tr [r] mi en to si en do as si que lo s duq es de co y de ne o bu r g que p re ce de n a lo s b ra n su i que s un o cu na do y o t ro su g ro de l mi s mo se no r no ha n in s ta do en ta l en re te n si on ni po d i an su que i r se co n ce vi es se a lo s de b ra n su i g y es ve r da d que la de ci si on de la s materia s de lo s p i n ci pe s de l su to ca n de re cha mte a l co n ve n to de la di ta in pe i a l en l ca so p re se n te es pu n to p i va ti vo para so lo lo s co n cu r i en te s ministro s de l congreso do n de se [90] de co n fo r mi da d en t re an do s la fo r ma de tr [r] mi en to s que de [90] n o b se r va r se co n que lo s b ra n su i que s de por i an a cu di r a que ui para es te pu n to que es en la co n fo r mi da d que yo he re s po n di do a l se no r duq de por i l la he r mo sa po di a sa ti s fa ce r la s in s ta n ci as que ha ci an a su d para li b ra r se de l la s y no ar ro j ar se ni a na que te n la in po si vi li da d de cu n p li r se ni a es ta do de di s s ta r co n ma yo r de s co n fi an za lo s p i n ci pe s de b ra n su i g pu es [cu] mte se pu de as se ra r le s que lo s ministro s de l re nue se no no se ra n lo s que me no s se se na le n en so li ci ta r to da la sa ti s fa ci on que de se an su s a l te za s de que me ha pa re ci do in fo r ma r di s te n ta mte a V.S. para que se ha l le en te ra do de la respuesta que yo he da do ca so que [zi] se o que re ci es se ha b [l] la r en do pa r ti cu la r por para [n+] para [[sign]] para lo s a vi so s que l le ga n es to s di as pa re ce que a [69] b la s a l go la s [bes] n za s en que lo s pa sa do s ha vi a mo s en t ra do a ci a la [139] pu es la o b s ti na ci on da francia pe r si s te en ne ga r lo que por i si b le mte he ra g lo ne a y ve n ta j a su ya pe ro to da vi a que da mo s pe n di en te s de lo que l re b i ta ni co a va ra de re so [280] l ve r para l co n t ra pe so de es ta s du da s en que no V.S. s de que a ra po co que re ce la r la francia si a t ro pe l la co n que re r tam la [bof] de su para [y+.]

# margin decipherment (contemporary)
confieso a V.S. que / de algunos / dias a esta parte / me obliga a entrar / en algunos recelos / la forma en / que se portan / los Duques / de Brunswick / en todas sus negociaciones / y que me hazen / sospechar lo / que obraran en lo / de los quarteles? / y lo que / aora insistan? en lo de tratarse / aqui como Embaxres / a sus ministros, que / tengan formada / alguna cabala / encubierta de ajusto / con franceses, pues / a no ser esto / parece demasiada / la arrogancia / y el descaro / con que insistan? / en cosas sin fun / damto y sin exemplar / pretendiendo ahy / sacar esta declaracion / de Daneses por / adelanto? de sus / conciertos, y apretando / en Flandes al / Duque de Villahermosa / para que los / Embaxres del / Rey mo hagamos / positivo empeño / de antes? estos / tratamientos, V.S. / anduvo muy como / de su prudencia / en las prevenciones / que hizo sobre / este punto, a los / ministros Daneses / pues la positiva / declaracion de / una corona podra / ser de grande in- / conveniente para / las otras demas / de que tratara / Exemplares — / perniciosos para con tantos otros principes del Imperio / de mayor y / menor esfera / que los de Brun / swick que querian / el mismo trata / miento siendo / assi que los Duques / de Lorena y / Neoburg / preceden a los / Brunswiques / uno cuñado y / otro suegro del / mismo Empor / no han instado / en tal pretension / ni podrian sufrir / se concediesse / a los de Brunswick / aunque es verdad / que la decision / de las materias / de los Principes / del Imperio tocan / desechamte al / concierto de la / Dieta imperial / en el caso presente / es punto privativo / para solo los / concurrientes / ministros del / cuydado donde / se ajusta de / conformidad entre / todos la forma / de tratamto que / deven observarse / con que los Brunswiques / devian acudir / aqui para esse / premio? — / que es en la conformidad / que yo he / respondido al / Duque de Villan? / para satisfacer / las instancias q / hazian a dho Emp? / horase? dellas / y no obligarle / a empeño que / tenga imposibilidad / de cumplirse, / mi estado de / discurrir con / mayor desconfianza / los Principes de / Brunswick, pues / genes? delante de / puede asegurar / les que los / ministros del Rey / mio. no se aviend? / los que menos / se señalen en / solicitar toda la / satisfaccion q / desean sus altezas / de que me ha / parecido informar / distintamte a V.S. / para que se halle / enterado de / la respuesta que / yo he dado / en caso que / aly se ofreciesse / hablar en el / particular / Los avisos que llegan / estos dias parece / que anublan / algo las espe- / ranzas en que / los passados haviamos / entrado hasta / la paz, pues / la obstinacion / de Francia persiste / en negar lo / que visiblemte / era gloria y / ventaja suya / pero todavia / quedamos pen / dientes de / lo que el Rey / Britanico acabara / de resolver para / el contrapeso / de estas dudas / en que no nos / dexara poco / que recelar la / Francia si / atropella con / querer tambien / la guerra / de Inglaterra

R995_reading.md

<!-- Reading of R995 written 23 Oct 2026 (Claude Opus 5.5, v7 translation wave) from the contemporary margin decipherment transcribed in read/R995.txt (lines joined, words split at a margin line end rejoined, abbreviations expanded: Embaxres = Embaxadores, Empor = Emperador, fundamto = fundamento, tratamto = tratamiento; spelling kept), checked against the key decryption in the same file. The figures are followed where the margin transcription is doubtful or misread: "obraron" (margin "obraran"); "instan" (margin "insistan?"); "empeño de darles estos tratamientos" (margin "de antes?"); "traheria exemplares" (margin "tratara"); "derechamente" (margin "desechamte"); "ministros del congreso" (margin "del cuydado"); "para este punto" (margin "premio?"); "al señor Duque de Villahermosa podia satisfacer las instancias que hazian a su [d] para librarse dellas, y no arrojarse a [?] que tenga la imposibilidad" (margin "Duque de Villan? para satisfacer ... dho Emp? horase? dellas y no obligarle a empeño"); "ni a estado de [?]" (margin "mi estado de discurrir"); "[?]mente se puede asegurarles" (margin "genes? delante de puede"); "no seran" (margin "no se aviend?"); "hazia la paz" (margin "hasta"). -->

# R995, Balbases to Fuenmayor, 26 Jan 1678 (cipher)

## Reading

Confieso a V.S. que de algunos dias a esta parte me obliga a entrar en algunos recelos la forma en que se portan los
Duques de Brunswick en todas sus negociaciones, y que me hazen sospechar lo que obraron en lo de los quarteles, y lo
que aora instan en lo de tratarse aqui como Embaxadores a sus ministros, que tengan formada alguna cabala encubierta de
ajusto con franceses; pues a no ser esto parece demasiada la arrogancia y el descaro con que instan en cosas sin
fundamento y sin exemplar, pretendiendo ahy sacar esta declaracion de Daneses por adelanto de sus conciertos, y
apretando en Flandes al Duque de Villahermosa para que los Embaxadores del Rey nuestro señor hagamos positivo empeño de
darles estos tratamientos. V.S. anduvo muy como de su prudencia en las prevenciones que hizo sobre este punto a los
ministros Daneses, pues la positiva declaracion de una corona podra ser de grande inconveniente para las otras, demas
de que traheria exemplares perniciosos para con tantos otros principes del Imperio de mayor y menor esfera que los de
Brunswick, que querian el mismo tratamiento; siendo assi que los Duques de Lorena y Neoburg, que preceden a los
Brunswiques, uno cuñado y otro suegro del mismo Emperador, no han instado en tal pretension, ni podrian sufrir se
concediesse a los de Brunswick. Y es verdad que la decision de las materias de los Principes del Imperio tocan
derechamente al concierto de la Dieta imperial; en el caso presente es punto privativo para solo los concurrientes
ministros del congreso, donde se ajusta de conformidad entre todos la forma de tratamiento que deven observarse; con
que los Brunswiques devian acudir aqui para este punto, que es en la conformidad que yo he respondido al señor Duque de
Villahermosa: podia satisfacer las instancias que hazian a su [?] para librarse dellas, y no arrojarse a [?] que tenga
la imposibilidad de cumplirse, ni a estado de [?] con mayor desconfianza los Principes de Brunswick, pues [?] se puede
asegurarles que los ministros del Rey nuestro señor no seran los que menos se señalen en solicitar toda la
satisfaccion que desean sus altezas; de que me ha parecido informar distintamente a V.S. para que se halle enterado de
la respuesta que yo he dado, en caso que ahi se ofreciesse hablar en el particular. Los avisos que llegan estos dias
parece que anublan algo las esperanzas en que los passados haviamos entrado hazia la paz, pues la obstinacion de
Francia persiste en negar lo que visiblemente era gloria y ventaja suya; pero todavia quedamos pendientes de lo que el
Rey Britanico acabara de resolver para el contrapeso de estas dudas, en que no nos dexara poco que recelar la Francia si
atropella con querer tambien la guerra de Inglaterra.

R995_en.md

<!-- English translation of read/R995_reading.md (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026), with the same holes. -->

# R995, Balbases to Fuenmayor, 26 Jan 1678 (cipher): English translation

I confess to Your Lordship that for some days now the way the Dukes of Brunswick behave in all their negotiations has
obliged me to enter into some suspicions, and that what they did in the matter of the winter quarters, and what they
now press for in having their ministers treated here as ambassadors, make me suspect that they have formed some
concealed cabal of agreement with the French; for were it not so, the arrogance and effrontery with which they press for
things without foundation and without precedent would seem excessive — seeking to get this declaration from the Danes
there in advance of their agreements, and pressing the Duke of Villahermosa in Flanders so that we, the ambassadors of
the King our lord, should make a positive commitment to give them this treatment. Your Lordship acted entirely in
keeping with your prudence in the cautions you gave the Danish ministers on this point, for the positive declaration of
one crown could be of great inconvenience to the others, besides which it would bring pernicious precedents with regard
to so many other princes of the Empire, of greater and lesser rank than those of Brunswick, who would want the same
treatment; the more so as the Dukes of Lorraine and Neuburg, who take precedence over the Brunswickers — one the
brother-in-law and the other the father-in-law of the Emperor himself — have not pressed such a claim, nor could they
bear its being granted to those of Brunswick. And it is true that the decision of matters concerning the princes of the
Empire belongs properly to the deliberation of the Imperial Diet; in the present case it is a point reserved solely to
the ministers attending the congress, where the form of treatment to be observed is settled by agreement among all; so
the Brunswickers ought to apply here on this point. This is in line with what I answered the Lord Duke of Villahermosa:
he could meet the requests they were making to His [?] so as to free himself of them, and not throw himself into [?]
that would be impossible to fulfil, nor into a state of [?] the Princes of Brunswick with greater distrust; for [?] they
can be assured that the ministers of the King our lord will not be the least forward in seeking all the satisfaction
their Highnesses desire. I thought I should inform Your Lordship of this in detail, so that you may know the answer I
have given, in case there should be occasion to speak of the matter there. The reports arriving these days seem to
cloud somewhat the hopes towards peace that we had entered into in past days, for France's obstinacy persists in denying
what was visibly its own glory and advantage; but we still remain waiting on what the British King will finally resolve
to counterbalance these doubts, in which France will leave us not a little to fear if it rushes into wanting war with
England as well.

R996.txt

# R996 (Doria to Fuenmayor). Read from images (DECODE writes 6 as b). NO MARGIN DECIPHERMENT visible on page 1.
# page 1
C: 13+ 05 n+ 63 aq 8 58 18 21 65 163 05 66 43 8 xa 23 63 B
C: 70 y 73 76 55 46 28 xo y ni 75 as d+ 80 54 22 oc 28
C: 21 xi 21 fe 28 21 57 21 48 28 if 63 ye 55 ic ef 65 10 56
C: od 28 74 65 76 d+ 182 ed 23 ac 61 xe y fe r 28 xo af 25
C: 25 od xa 21 ad 67 76 xi 21 d+ 41 oc 28 76 ec u? 18 65
C: 23 63 28 46 bon 28 26 68 id ya ud ye if 74 42 ye
C: ef oc 28 ye 70 28 i8? fe 28 xo y ne 46 65 48 28 45 67
C: 75 ec 63 28 of 28 ed at 28 18 63 of 23 68 28 55 28
# page 2
C: 46 28 26 66 xi 21 67 21 oc 28 if y 70 y 73 xu 25 45
C: 48 13+ 13 8 d+ 18 xa if 78 75 58 28 26 68 xe 46 66 28
C: 46 10 65 y 28 88 22 d+ 28 ye nu y 45 48 184 10 71
C: 28 70 24? 71 28 66 xe 58 28 ed 68 13 8 d+ 21 iq d+ 67
C: 75 ac 62 ne 28 70 23 58 28 des 28 46 58 28 26 67 y
C: xi ed 28 46 8 63 23 71 xo y 27 65 id r ef 28 aq
C: 42 76 48 8 56 50 48 71 8 ed y af ic 76 73 56 ye
C: 9 67 42 23 56 28 xo y 26 68 72 28 70 46 58 28
C: 188 r 48 28 46 134 d+ uf od 61 y 77 65 eq 23 d+ fy
C: uf ad 23 72 xi ad xi 78 d+ 45 40 46 28 40 61 xi 48
C: xo y 13 8 ic 28 oc eq ot 46 d+ 62 63 of 77 68 28
C: 62 58 28 46 ac 28 21 57 21 48 28 71 61 oc 28 70 20
C: od xo ad 23 71 u? 15 67 47 xa 76 13 8 fis 47 aq
C: if 48 uc 25 26 69 46 y 71 55 46 57 52 y di 21 46
C: 13 42 70 23 H+ ye 71 18 ni xi 18 15 58 d+ ud 47 13
C: 65 79 23 40 23 13 8 xu 25 of 46 8 xa ic 13+ d+ aq
C: 75 ed as 88 uf 05 66 48 xi 23 21 bin 184 d+ 21 79 65
C: af 41 oc 28 46 ni 75 18 13 8 ad 65 46 68 d+ 66 uf 13
C: 8 41 21 d+ 8 55 xo 23 71 if y 76 40 23 53 46 aq 8
C: 55 23 63 28 21 d+ = xo y 116 28 p+ 22+ 46 8 ad 28 af
C: 48 13+ 05 n+ 700 800 13+ 182 aq if 48 67 73 67 71 55
C: od xa xo y 28 70 y xi 21 45 8 on 23 46 105 25
C: ya if ye ec 62 28 ye 77 65 60 65 26 66 uf 70 xi 78
# line 20: '22' carries a small mark (a loop/'G'-like sign) above it
# no margin decipherment on page 2
# page 3
C: 46 d+ ef uc ye 77 66 21 oq 65 15 21 xi 55 y 71 ed 68 49 48
C: uc ot 77 65 25 50 nu y 45 dan § 55 15 18 75 46 d+ dis
C: 46 ad y 75 44 13 8 40 21 uf xo 23 71 xo y ac 75 22 ac
C: 28 18 xu 8 70 28 62 xo y ic 65 46 xa af 77 ef xo y
C: eq 73 ac 60 45 55 ep af 46 h 13 8 ic d+ if ye 71 xa 40
C: 8 56 68 ye 21 d+ 8 60 xi 18 60 8 bin aq ye 70 48 21 d+ =
C: ye 73 28 47 ya 46 56 73 23 61 45 bef 25 ef 54 y eq
C: 76 71 y 47 48 61 42 62 76 48 af 72 28 ne ot 46 8
C: 153 114 = 28 if oc aq 77 ac 48 161 46 93 8 41 21 71 ef
C: 23 82 23 13 8 13 35 81 xi 13+ 18 d+ 71 61 21 46 ic 57 70
C: 23 05 xu ro 76 26 56 18 ec ad 66 xe ac 28 21 20 68
C: od if 73 d+ 05 13 8 46 od 57 72 xo ni 60 8 dan xo y
C: if 28 72 76 48 73 48 28 fe 28 47 28 xu 23 of 63
C: 76 xo y 52 74 65 28 61 xe if 70 oc 28 66 ec 72 25 65
C: 28 21 55 9 55 67 45 e 46 8 187 d+ 47 13 66 47 if 76
C: 13 8 77 21 67 20 ud 47 13 65 oc 28 46 od 62 23 55 28
C: as § as § 10 65 28 d+ ad 46 xe oc 28 nu 13 65 23 56 65
C: 10 57 ad 28 af 23 15 70 y 70 28 49 45 28 25 57 77 50
C: 23 do y 70 y 70 28 77 71 y xi 78 ye d+ 21 52 60 28
C: 73 70 8 dan 46 xa 61 65 21 xi 21 fe 28 77 ic 60 ef 28
C: if 54 76 13+ 13 8 58 28 55 xa 25 66 65 46 d+ of 58 xo y 48 xe
C: 21 55 ac ro 21 41 y 70 13+ 21 46 18 28 uf ro 28.
# no margin decipherment on page 3 (none anywhere in R996)
# date (clear): 'g. de D. a V.S. largos años. Nimega a 1 de Marzo 1678'

R996.txt

# R996 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
para [n+] no ha l lo o a ra suecia para re vo l ca r no s ta n to en la de s co n fi an za que ar gu i mo s a ci a nue s a li a do s si no es la mi se ra b le po s tu ra en que [182] pe r ma ne ce n nue [r] s co sa y y po ca a pa i en ci a que ve mo s en me a o ra r no s de [bon] s p ro p as pu es si tu vi es se mo s es ta s [i8] nue s co n fe de ra do s da i an me no s so s pe cha s o no so r ro s la s de s p re ci a i a mo s si n ta n to cu y da do l que o ca si on an lo s p ro ce de re s de b ra n s i que s es fu n da do sobre b te s ta n te s re ce lo s pe ro l que a que i an ma ni fe s ta r lo s ministro s de lo s p i n ci pe s de l no r te co n t ra p [r] se s ha vi en do l le ga do te l pe n sa mi en to le es c i vi r le s co n p ro ti s ta de lo s tr [r] do s de az que su po ne n in ra he r que [fy] su pa r ti ci pa ci on que da va de s va ne ci do co n l mi s mo he ch de que ni no so in ro s ni lo s de ma s a li a do s te ne mo s ta n po co pa r te a por i di ca en l [fis] di ha si do mu y p [69] de n te la de li li n ci a de vi ta r V.S. es te o fi ci o por lo que pu di ra un r va r l cu y so de l ca mi que ha an pe za su para re do ci r a franceses sobre que a un ra sa ve mo s de fi an o l pa ra de ro que re su l ve a que l la co r te si n en va r go de ha l la r no s a que ui co n [116] s de [22+] de l pa s sa do para [n+] [800] [182] ha si do i to i te la po ca co n s ta n ci a da l [on] r de bourg y as si es me ni s es in ra na ra p re su ta ci on de que se mu es in re a o ra por a ci la n te pe ro du do mu ch in ra y ga fu n da mte embax la por o an de que monsr de pa n an bu l va a su co r te co n ma an i ma s o cu l ta s ni co n mi ra de ca sa in se co n he to ma na da la duq sa de z l mi que si es te ca va l le ro es a que l na ci o na l franceses ha es ta do a que ui es to s di as de le to r ne da francia y se gu n he en te n di do ne vi ni en do sa ti s fe ch de l re ui s si mo ha in ma do [161] de [93] l ve a te se r [82] r l er ci o que te ne a de mi li ta r para cu yo en p le o me pa re ce ma s a n ro po si to que para l de po li ti co fi na l mte co n si s ti en do to do s nue s di s cu r so no en co n li tu ra s ne ce si ta mo s re me ti y ra s a la c la i da d de l [187] que di re di si en l in a i n pu di ra mo s de po ni r la s za embax za embax b ra s que pa de ce mo s fu ra r le ra b li pa s sa r por ta n ta s du da s y li in ga r co n ta n ta s in te n ci on es que a li na s to ta l mte de ca ne ra a ci a nue s in mi na se s si gu en l lo s la ca y re ra de que so lo co n do ce a la ma yo a ve n ta a de o s su yo [28.]

# margin decipherment (contemporary)

R996_reading.md

<!-- Partial reading of the cipher of R996, built 22 Oct 2026 by Claude Opus 5.5 (REREAD_BRIEF, batch b12) from the key decode of tx/R996.txt (key.json), segmented into Spanish words token by token. No contemporary decipherment exists (no margin, none on DECODE, no clear copy known). Conventions: [?word] = partly carried by the figures; [word] = supplied; [...] = unread; [182] = unidentified code. "05 n+" at the start and end is a marker. -->

# R996, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 1 Mar 1678 (cipher)

No hallo ahora [a] Suecia para revocarnos tanto en la desconfianza que arguimos hacia nuestros aliados, si no es la
miserable postura en que [182] permanecen nuestras cosas, y [la] poca paciencia que vemos en [?mejorarnos] de [bon]s
propias. Pues si tuviésemos estas [i8], nuestros confederados [?darían] menos sospechas, o nosotros las
despreciaríamos sin tanto cuidado.

El que ocasionan los procederes de Brunsvique es fundado sobre [?bastantes] recelos; pero el que aquí han
[?manifestado] los ministros de los príncipes del Norte [...], habiendo llegado [a]l pensamiento de escribirles con
protesta de los tratados de paz que suponen [...] su participación, quedaba desvanecido con el mismo hecho de que ni
nosotros ni los demás aliados tenemos tampoco parte [...]. Ha sido muy prudente la diligencia de evitar V.S. este
oficio, por lo que pudiera [?turbar] el [?curso] del [?camino] que ha [?empezado] [...] para reducir a franceses, sobre
que aún [?no] sabemos de [?fijo] el paradero que resolverá aquella corte, sin embargo de hallarnos aquí con cartas de
[22+] del pasado.

[...] ha sido [...] la poca constancia del [on]r de [...]bourg, y así es [?menester] [...] reputación de que se muestre
ahora [...]; pero dudo mucho [?traiga] [?fundamento]. [El] embajador [...] de que Monsieur de [...] vuelva a su corte con
más [?máximas] ocultas, ni con mira de casarse con [...] la duquesa de Zell. [...] Si este caballero es aquel
nacional francés [que] ha estado aquí estos días de [?la] tornada [de] Francia, y según he entendido viniendo
satisfecho del Re[y] [...]ísimo, [...] el [?ejercicio] que tenía de militar, para cuyo empleo me parece más a propósito
que para el de político.

Finalmente, consistiendo todos nuestros discursos en conjeturas, necesitamos [?remitirnos] a la claridad del [187] que
dirá [...] si en el [?ínterin] pudiéramos deponer las [...] que padecemos, [...] pasar por tantas dudas y ligar con
tantas intenciones, que [?algunas] totalmente [...] hacia nuestras [...]. Siguen ellos la carrera de que solo conduce a
la mayor ventaja de los suyos.

## Alignment notes

- l. 1 "aq 8 58 18 21 65" ha-l-lo o-a-ra: "hallo ahora"; l. 3-4 "55 ic ef 65 10 56 od 28 74 65" la mi-se-ra-b-le
  po-s-tu-ra.
- l. 4 "fe r 28 xo af 25" nue-[stra]-s co-sa-[s]; l. 5 "ec u 18 65 23 63 28" me-a-o-ra-r-no-s (mejorarnos, j not
  written).
- l. 7-8 "45 67 75" da-i-an (darían, r not written); "of 28 ed at 28" so-s-pe-cha-s; "63 of 23 68 28" no-so-r-ro-s
  (nosotros, 23 for t).
- l. 11-12 "10 71 28 70 24 71 28" b-te-s-ta-n-te-s: bastantes with te for a.
- l. 17 "134" = paz (de paz); "77 65 eq 23" ?-ra-he-r unread; 77 is t elsewhere ("no so 77 ro s" nosotros in R992,
  R998).
- l. 19-20 "62 63 of 77 68 28 62 58 28 46 ac 28 21 57 21 48 28 71 61 oc 28 70 20 od xo ad 23 71": ni nosotros ni los
  demás aliados tenemos tan poco parte.
- l. 22 "26 69 46 y 71" p-[ru]-de-n-te (69 = ru, as in the margined letters); "46 57 52 y di 21" de-li-li-n-ci-a
  (diligencia).
- l. 28 "116 28" = cartas (116 is "carta" in a margined letter).
- l. 33 "§ 55 15 18 75 46 d+ dis 46 ad y 75 44 13 8 40 21 uf xo 23 71" embax la por o an de que monsr de pa n an bu ·
  l va a su co r te: the envoy's name does not segment.
- l. 38 "46 56 73 23 61 45 bef" de le to r ne da francia: "de la tornada [de] Francia".
- l. 45-46 "xo y 52 74 65 28" co-n-li-tu-ra-s (conjeturas, li for je); "66 ec 72 25 65 28" re-me-ti-y-ra-s.
- l. 48 "as § as §" twice and "10 65 28": not segmented.
- Open: codes 182, 187, bon, i8, fy, fis, on, 22+, 800, 161, 93, 82 (absent from the key, rare in the 14 letters).

R996_en.md

<!-- English translation of read/R996_reading.md (Claude Opus 5.5, 22 Oct 2026). Holes as in the reading. -->

# R996, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 1 Mar 1678

I do not now find Sweden able to talk us out of the distrust we show towards our allies, except the miserable state in
which [182] our affairs remain, and the little patience we see in [?improving] ourselves by our own [bon]s. For if we
had these [i8], our confederates would give less ground for suspicion, or we would despise it without so much worry.

The [worry] that the proceedings of Brunswick cause is founded on [?ample] misgivings; but that which the ministers of
the northern princes have [?shown] here [...], the idea having come up of writing to them with a protest about the peace
treaties which suppose [...] their participation, vanished through the very fact that neither we nor the other allies
have any part either [...]. V.S.'s care to avoid this step has been very prudent, since it might [?disturb] the
[?course] of the [?road] that has [?begun] [...] to bring the French round, about which we still do [?not] know [?for
certain] the outcome that court will resolve upon, although we are here with letters of [22+] of last month.

[...] has been [...] the inconstancy of the [on]r of [...]bourg, and so it is [?necessary] [...] reputation that he
should show himself now [...]; but I much doubt it [?has] [?foundation]. [The] ambassador [...] that Monsieur de [...]
should return to his court with more hidden [?designs], nor with the aim of marrying [...] the Duchess of Celle. [...] If
this gentleman is that Frenchman who has been here these days on [?his] return [from] France, and, as I understand,
came back satisfied with the Most [Christian] King, [...] the [?practice] he had as a soldier, for which employment he
seems to me better suited than for that of a politician.

Finally, since all our reasoning consists of conjectures, we must [?refer ourselves] to the clarity of [187], which will
tell [...] whether in the [?meantime] we could lay down the [...] we suffer, [...] go through so many doubts and deal
with so many intentions, [?some] of which [...] wholly towards our [...]. They follow the course that leads only to the
greatest advantage of their own.

R997.txt

# R997 (Doria to Fuenmayor). Read from the images (DECODE transcription is poor here: b for 6, L for 1, 9x for 4x). NO MARGIN DECIPHERMENT on either page.
# page 1
C: 13+ 05 41 18 xo oc 76 13 8 61 53 xi 18 46 55 26 66
C: 71 y if 78 46 58 28 10 65 y 28 [sign] 22 d+ 28 xo y
C: 45 61 ef 28 184 13 8 72 79 58 46 en § 66 28 05
C: uf 28 des 28 63 ef aq xo y 9 59 22 48 60 45
C: 62 76 13 8 26 67 ec 23 ad 28 of 46 58 28 18
C: 27 68 28 47 ya ef iq as § fos 21 9 73 no 23
C: ac 8 is ye 9 67 73 r d+ 48 185 76 77 71 57 52?
C: y xi 21 46 58 28 46 ac 28 26 68 52 73 28 d+
C: 21 xe 28 xa 46 ye 71 ad 23 72 xu 55 23 ef 46
C: 57 61 21 15 35 xo y 45 61 ef 28 25 105 25 13 8
C: 41 28 xu 23 of d+ H+ aq xe 21 xi 21 58 63
C: ni 61 28 d+ ye 73 ud 13 46 8 56 50 23 25
# line 2: [sign] = a heart/loop-shaped symbol between 28 and 22
# no margin decipherment on page 1
# page 2
C: ic 65 46 8 ep 46 aq 63 15 66 76 21 77 65 eq 23
C: uf 28 eq 23 ac 63 28 21 55 61 28? 77 65 57 45 e
C: 73 48 ec ad 66 xe uc 25 42 76 ed af 48 20 55 16
C: 65 y 26 69 46 y xi 21 46 H+ ed 68 ro 9 66 18
C: d+ 60 45 46 ye 70 28 77 oc 77 67 50 28 8 56 50 45 21
C: ni 75 21 46 71 28 ic 60 xi 28 aq 28 70 41 25 55 d+
C: uf 21 xa 40 46 17 ac 23 76 58 uc d+ ye 45 28
C: y 46 e? ed y 46 65 58 66 28 70 y 21 75 ud ud
C: ye 73 d+ 58 28 10 65 y 18 58 77 d+ 28 45 y 76
C: 55 as § 46 21 d+ = 21 ac ro 05 55 28 159 d+ ed
C: 46 y 42 76 9 66 18 d+ 46 28 46 21 d+ = 21 8 uf
C: ef ao 10 05 y 21 9 55 65 48 ac 28 55 28 xo d+
C: 28 25 d+ 45 65 y xo y ef u? 18 21 58 d+ xo 20 42
C: 62 13 66 18 10 65 23 ra d+ 21 oq 65 ef 63 28 ad
C: 28 af 15 48 76 xo y 52 18 65 28 if y 57 10 15?
C: 23 63 28 46 8 ef y 72 ic 16 73 76 d+ 76 77 60
C: 70 y 73 63 28 od 61 y 58 28 77 xe af y 72 28
C: 61 ye 53 28 46 ban 76 d+ ye xu of 47 28 xu
C: 67 73 is 62 9 66 xe 23 ec 55 y xo 57 yao? 13+ x?
# no margin decipherment on page 2
# date (clear): 'g. de D. a V.S. largos y felices años. Nimega a 8 de Marzo 1678'; signed Pablo Spla. de Oria?

R997.txt

# R997 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
para ve o co mo en l ne go ci o de la p re te n si on de lo s b ra n s [[sign]] i que s co n da ne se s sobre l ti un lo de em embax re s para su s ministro s no se ha co n c i do na da ni en l p i me r pa s so de lo s o t ro s di as se za embax [fos] a c to fo r ma l por es c i to [r] que do tam en in te li li n ci a de lo s de ma s p ro li to s que a ce s ca de es te pa r ti cu la r se de li ne a por co n da ne se s y bourg y l ve s cu r so que V.S. ha ce a ci a lo no fi ne s que es to pu de l le ga r y mi ra de l duq de ha no por re en a in ra he r su s he r ma no s a la ne s in ra li da d to do me pa re ce mu y vi en pe sa do n la g ra n p [69] de n ci a de V.S. pe ro yo c re o que na da de es ta s in mo in i ga s l le ga da a fi an a de te s mi na ci s ha s ta ve y la que su a ca va de [17] ma r en lo mu que es da s n de d pe n de ra lo re s ta n a an pu pu es to que lo s b ra n o lo in que s da n en la za embax de a que ui a ma yo para la s respuesta que pe de n vi en c re o que de s de a que ui a l su se [ao] b para n a c la ra do ma s la s co que s y que da ra n co n se a o a lo que co n vi ni re o b ra r ya que a o ra se no s pa s sa por do en co n li o ra s si n li b por r no s de l se n ti mi g to en que en in na ta n to no s po ne n lo s in ce sa n ti s ne es go s de flandes en que es cu so di s cu i to por ni c re ce r me la n co li [yao] f

# margin decipherment (contemporary)

R997_reading.md

<!-- Partial reading of the cipher of R997, built 22 Oct 2026 by Claude Opus 5.5 (REREAD_BRIEF, batch b12) from the key decode of tx/R997.txt (key.json), segmented into Spanish words token by token. No contemporary decipherment exists (no margin, none on DECODE, no clear copy known). Conventions: [?word] = partly carried by the figures; [word] = supplied; [...] = unread; [17] = unidentified code. -->

# R997, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 8 Mar 1678 (cipher)

Veo cómo en el negocio de la pretensión de los Brunsvique con daneses sobre el título de embajadores para sus
ministros no se ha [?concedido] nada, ni en el primer paso de los otros días se [...] acto formal por escrito. [...]
Quedo también en inteligencia de los demás [?propósitos] que acerca de este particular se [?delinea] por con daneses y
[...]bourg, y el discurso que V.S. hace hacia los fines que esto pu[ede] llegar, y mira del Duque de [?Hannover] en
atraer sus hermanos a la [?neutralidad]. Todo me parece muy bien pesado en la gran prudencia de V.S.; pero yo creo
que nada de estas [?intrigas] [?llegará] a fin [...] determinación hasta ver la que S[u] [...] acaba de [17] [...] lo
mucho que de [...] dependerá lo restante, [...] puesto que los Brunsvique [...] dan en la embajada de aquí [...] para
las respuestas que piden. Bien creo que desde aquí al su[ceso] [...] aclarado más las cosas, y quedarán [...] a lo que
conviniere obrar, ya que ahora se nos pasa por [...] en conjeturas, sin librarnos del sentimiento en que entretanto
nos ponen los incesantes riesgos de Flandes, en que excuso discurrir por no crecerme la melancolía.

## Alignment notes

- l. 1-3 "8 61 53 xi 18" el ne-go-ci-o; "26 66 71 y if 78" p-re-te-n-si-on; "58 28 10 65 y 28 [sign] 22 d+ 28" lo-s
  b-ra-n-s · i-que-s (Brunsvique; the anchor of the key); "xo y 45 61 ef 28" co-n-da-ne-se-s (con daneses); "8 72 79
  58" el ti-tu-lo (79 for tu); "en § 66 28" em-bax-re-s, embajadores.
- l. 4 "xo y 9 59 22 48 60 45" co-n-c-·-i-do na-da: concedido with the de not written.
- l. 6 "ef iq as § fos 21 9 73 no 23 ac 8" se · za-embax-fos a-c-to fo-r-ma-l: the verb is not read.
- l. 7 "185 76 77 71 57 52 y xi 21" tam-en in-te-li-li-n-ci-a: también en inteligencia.
- l. 9-10 "46 57 61 21 15" de-li-ne-a por: "delinea"; "25 105" y [...]bourg (Lüneburg?).
- l. 12-13 "46 aq 63 15 66" de ha-no-[ver]-re: 15 (por) where ver is needed.
- l. 13-14 "21 77 65 eq 23" a-t-ra-he-r (atraer: 77 = t, as in no-so-77-ro-s nosotros); "55 61 28 77 65 57 45 e"
  la ne-s-t-ra-li-da-d (neutralidad, 28 for u).
- l. 16 "26 69 46 y xi 21" p-[ru]-de-n-ci-a, prudencia.
- l. 17 "77 oc 77 67 50 28" t-mo-t-i-ga-s: intrigas, with mo for r; "56 50 45 21" l-le-ga-da-a: llegará a.
- l. 30-31 "xu of 47 28 xu 67 73" cu-so di-s-cu-i-to: [ex]cuso discurrir (73 for r); "62 9 66 xe 23 ec 55 y xo 57"
  ni c-re-ce-r-me la-n-co-li[a]: por no crecerme la melancolía.
- Open: [sign] after Brunsvique, fos, 17, ao, yao (not in the key); l. 18-21 do not segment ("ha s ta ve y la que su a
  ca va de 17 ma r en lo mu que es da s n de d pe n de ra lo re s ta n a an pu pu es to").

R997_en.md

<!-- English translation of read/R997_reading.md (Claude Opus 5.5, 22 Oct 2026). Holes as in the reading. -->

# R997, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 8 Mar 1678

I see how in the business of the Brunswicks' claim with the Danes about the title of ambassadors for their ministers,
nothing has been [?granted], nor at the first step the other day was [...] a formal act in writing. [...] I also take
note of the other [?designs] that [?are being sketched] on this point by the Danes and [...]bourg, and of the reasoning
V.S. makes about the ends this may come to, and the aim of the Duke of [?Hanover] in drawing his brothers into
[?neutrality]. It all seems to me very well weighed by V.S.'s great prudence; but I believe that none of these
[?intrigues] [?will come] to an end [...] decision until we see the one that [His] [...] has just [17] [...] how much
the rest will depend on [...], [...] since the Brunswicks [...] give at the embassy here [...] for the answers they
ask. I do believe that from here to the outcome [...] things clearer, and they will remain [...] as to what it is best
to do, since now we are left [...] in conjectures, without freeing ourselves from the grief in which meanwhile the
ceaseless dangers of Flanders put us, on which I forbear to dwell so as not to increase my melancholy.

R998.txt

# R998 (Doria to Fuenmayor). No DECODE transcription; read from the images. NO MARGIN DECIPHERMENT on either page.
# page 1
C: 13+ 05 73 45 28 ye af 28 46 ed y 46 y xi ya 76 20 66
C: 58 28 26 67 y xi ed 28 46 8 63 21 fe 28 21 53 21 48
C: 28 nu 13 65 y 46 uf ni di 76 71 xa 57 10 66 05 71 61
C: 23 63 28 76 40 65 as 48 28 71 63 184 ed af 23 70 y 73
C: 13 8 26 69 id 18 ac 8 d+ 63 of 77 68 28 ye 70 oc 28
C: ad 46 xi 76 48 ed 68 55 26 65 41 45 e 46 ye 71 uf
C: ed 65 13 8 d+ 63 28 46 u? 13 48 58 23 05 d+ if y 70 oc
C: 78 58 28 18 27 68 28 17? 42 200 76 18 xo 70 25 66 iq y
C: 46 05 55 16 69 46 y di 21 46 H+ 148 66 do 63 de
C: 73 8 83? 66 15 71 70 48 26 66 di ed di 18 d+ if 8 56
C: 40 21 ban 75 ya e ye du of 47 28 du 23 67 23 76
C: ef ec u? 75 71 dus 148 05 66 ec 47 18 ud 13 46 uf 2? 65
# no margin decipherment on page 1
# page 2
C: 50 23 70 y od xo 13 8 d+ 61 of 77 68 28 46 ef 13 oc 75
C: 58 ec u 83 75 63 71 y 50 oc 28 no 23 ac 67 ec 47
C: yo 46 58 16 65 73 58 13 uf ye 13 8 75 72 48 77 76
C: d+ ef aq 42 21 ni 21 48 13 8 15 13 61 61 46 fe 28 ac
C: 56 28 46 d+ 56 71 26 57 d+ 42 76 ye 70 oc 28 73 45
C: 42 21 ed y 47 76 71 28 ed 68 58 28 66 xe 58 28 76
C: d+ 63 28 ed 61 y uf 28 55 23 50 28 47 55 xi 28 ye 75
C: 58 d+ 76 77 66 70 y 73 ef 21 46 55 y 70 y 58 28 13
C: 75 77 66 oc 28 46 55 76 ne 23 ec 45 e 148 189 55 ed
C: 13 47 55 46 50 y 71 ye 70 oc 28 71 ic 76 48 55 46
C: 22 26 66 75 18 77 65 28 77 ed 23 70 y 71 28 26 55
C: as 28 63 28 aq xe 42 u? 73 76 xo y 72 64 18 71
C: 23 u y 73 25 77 id 46 13 8 d+ od 45 oc 28 ed y af
C: 73 21 18 77 65 28 xo of 28 d+ 21 55 67 57 68 af 43
C: 65 28 xa d+ 13 8 40 52 28 46 fe 28 26 68 id di
C: yo 77 21 46 of 28 40 xo 23 67 76 48 en 56 77 28
C: id 66 100 42 76 ud 81 73 d+ 56 66 ad 68 13+ 05 05 y+?
# no margin decipherment on page 2; no interlinear decipherment
# date (clear): 'y g. de a V.S. largos y felices años. Nimega a 22 de Marzo 1678'

R998.txt

# R998 key decryption (tokens decoded one by one; [x] = group not in key)
para to da s es sa s de pe n de n ci as en n re lo s p i n ci pe s de l no a nue s a go a do s fu ra n de su fi ci en te ca li b re para te ne r no s en va ra za do s te no sobre pe sa r ta n to l p [69] p o ma l que no so in ro s es ta mo s pa de ci en do pe ro la p ra ve da d de es te su pe ra l que no s de a do lo r para que si n ta mo on lo s o t ro s [17] vi en o co ta y re n de para la g [69] de n ci a de V.S. quando re co no ce to l [83] re por te ta do p re ci pe ci o que si l le va a flandes an as d es cu so di s cu r i r en se me a an te materia quando para re me di o pu de su [2] ra ga r ta n po co l que ne so in ro s de se mo an lo me a [83] an no te n ga mo s fo r ma i me di os de lo g ra to lo su es l an ti do in en que se ha vi a fi a do l por ne ne de nue s ma le s de que le te p li que vi en es ta mo s to da vi a pe n di en te s pe ro lo s re ce lo s en que no s pe ne n su s la r ga s di la ci s es an lo que en in re ta n to se a de la n ta n lo s an in re mo s de la en fe r me da d quando [189] la pe di la de ga n te es ta mo s te mi en do la de i p re an o in ra s in pe r ta n te s p la za s no s ha ce vi a to en co n ti nu o te r a n to y in p de l que po da mo s pe n sa to a o in ra s co so s que a la i li ro sa vo ra s ca que l va li s de nue s p ro p ci os in a de so s va co r i en do em le in s p re [100] vi en pu er to que le re pa ro para para

# margin decipherment (contemporary)

R998_reading.md

<!-- Partial reading of the cipher of R998, built 22 Oct 2026 by Claude Opus 5.5 (REREAD_BRIEF, batch b12) from the key decode of tx/R998.txt (key.json), segmented into Spanish words token by token. No contemporary decipherment exists (no margin, none on DECODE, no clear copy known). Conventions: [?word] = partly carried by the figures; [word] = supplied; [...] = unread; [189] = unidentified code. -->

# R998, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 22 Mar 1678 (cipher)

Para todas esas dependencias entre los príncipes del No[rte] [...] fueran de suficiente calibre para tenernos
embarazados, [...] sobre pesar tanto el [?propio] mal que nosotros estamos padeciendo; pero la [?gravedad] de éste
supera el que nos [...] dolor, para que [...] los otros [17] [...] para la [?prudencia] de V.S., cuando reconoce [...]
precipicio que se lleva a Flandes, [...] excuso discurrir en semejante materia, cuando para remedio [...] tan poco lo
que nosotros deseamos [...] no tengamos forma [ni] medios de [?lograrlo]. [...] en que se había fiado el [...] de
nuestros males, de que [...] bien estamos todavía pendientes; pero los recelos en que nos [?ponen] sus largas
[?dilaciones] [...] lo que entretanto se [?adelantan] los [?extremos] de la enfermedad, cuando [189] la pérdida de Gante
estamos temiendo la de Ipre[s] [...] otras importantes plazas. Nos hace [...] en continuo terror tanto, y [?impide] el
que podamos pensar en otras cosas que a la [?peligrosa] [?borrasca] que el [?bajel] de nuestros propios [...] va
corriendo [...] [?algún] puerto que le repare.

## Alignment notes

- l. 1-2 "ed y 46 y xi ya 76 20 66 58 28 26 67 y xi ed 28 46 8 63" pe-n-de-n-ci-as en-n-re lo-s p-i-n-ci-pe-s de-l
  no[rte] (dependencias entre los príncipes del Norte; 20 n for t).
- l. 3 "ni di 76 71 xa 57 10 66" fi-ci-en-te ca-li-b-re: suficiente calibre.
- l. 5 "26 69 id 18 ac 8" p-[ru]-p-o ma-l: propio mal (69 for ro); "63 of 77 68 28" no-so-t-ro-s.
- l. 6 "55 26 65 41 45 e" la p-ra-ve-da-d: gravedad (26 for g) or pravedad.
- l. 9 "55 16 69 46 y di 21" la g-[ru]-de-n-ci-a: prudencia with 16 for p.
- l. 11-12 "ye du of 47 28 du 23 67 23 76 ef ec u 75 71 dus" es-cu-so di-s-cu-r-i-r en se-me-a-an-te materia: excuso
  discurrir en semejante materia.
- l. 14-15 "no 23 ac 67 ec 47 yo 46 58 16 65 73 58" fo-r-ma-i me-di-os de lo-g-ra-to-lo: forma ni medios de lograrlo
  (73 for r).
- l. 19 "uf 28 55 23 50 28 47 55 xi 28 ye 75" su-s la-r-ga-s di-la-ci-s-es-an: largas dilaciones.
- l. 20-21 "76 77 66 70 y 73" en-t-re-ta-n-to; "75 77 66 oc 28" an-t-re-mo-s (extremos?); "55 76 ne 23 ec 45 e" la
  en-fe-r-me-da-d.
- l. 21-23 "189 55 ed 13 47 55 46 50 y 71" [189] la pe-·-di-la de ga-n-te: la pérdida de Gante (Ghent fell 9 Mar
  1678); "55 46 22 26 66 75 18 77 65 28" la de i-p-re-an o-t-ra-s: la de Ipres [...] otras.
- l. 26-29 "21 55 67 57 68 af 43 65 28 xa" a la i-li-ro-sa vo-ra-s-ca: a la [pe]ligrosa borrasca; "40 52 28 46 fe 28 26
  68 id di yo" va-li-s de nue-s p-ro-p-ci-os: [bajel] de nuestros propios ...; "40 xo 23 67 76 48" va co-r-i-en-do;
  "100 42 76 ud 81 73 d+ 56 66 ad 68" [algún] bien pu-er-to que le re-pa-ro.
- Open: codes 17, 83, 189, 2 (not in the key); l. 6-9 "su pe ra l que no s de a do lo r para que si n ta mo on lo s o t ro
  s 17 vi en o co ta y re n de" and l. 12-13 "pu de su 2 ra ga r" do not segment.

R998_en.md

<!-- English translation of read/R998_reading.md (Claude Opus 5.5, 22 Oct 2026). Holes as in the reading. -->

# R998, Balbases to Fuenmayor, Nijmegen, 22 Mar 1678

For all those dependencies among the princes of the North [...] were of sufficient weight to keep us embarrassed,
[...] over weighing so much the [?very] evil we are suffering; but the [?gravity] of this surpasses the one that [...]
us grief, so that [...] the others [17] [...] for V.S.'s [?prudence], when he recognises [...] precipice to which
Flanders is being carried, [...] I forbear to dwell on such a matter, when as a remedy [...] so little what we wish
[...] we have no way [nor] means of [?achieving it]. [...] in which [...] of our ills had been entrusted, on which we
are indeed still waiting; but the misgivings into which their long [?delays] [?put] us [...] what meanwhile the
[?extremes] of the illness [?advance], when [189] the loss of Ghent we are fearing that of Ypres [...] other important
places. It keeps us [...] in continual terror, and [?prevents] us from thinking of anything but the [?dangerous]
[?storm] that the [?ship] of our own [...] is running [...] [?some] harbour to shelter it.