George Lasry’s decipherment
George Lasry’s report on this item, as he sent it on 24 October 2026 (PDF), in its own order and wording. The decipherment, the translation and the reconstruction of the key are his, made with ChatGPT Astra 6 and Anthropic Opus 5.5. This project’s own checks follow under Verification.
Clairambault 460 — numerical cipher, pp289–303
Contents: Letters about the Prince’s military resources, negotiations for war or peace, promised payments, and secure correspondence through Compiègne and other couriers.
9/9 pages transcribed; 9/9 pages deciphered in part
- Ciphertext-only:
- No
- Sender:
- Not established
- Recipient:
- Not established
- Year:
- 1650–1653 volume; individual dates unchecked
- Key:
- 104 numerical codes: 32 letter values, 55 syllables, 10 word values, 7 nulls
- Ciphertext:
- 2,080 visible elements, 1,558 identified; additional ciphertext hidden or damaged
- Interlinear plaintext:
- Literal interlinear plaintext on the same cipher pages, pp289–303.
Excerpt and Translation
p296
Excerpt
Il vous suplie de le vouloir informer clairement de vos intentions, soit pour la guerre, ou pour la paix.
Translation
He begs you to inform him clearly of your intentions, whether for war or for peace.
Readable text
The full text, folio by folio, as in the report. Bold marks the passages deciphered from the cipher; the rest is the clear text of the letter. Question marks are the report’s: [?] or a bare ? for a sign or group left unread, a ? after a word for a doubtful reading.
Clairambault460 — pp289–303
p289
Je peux maintenant vous ? en seurté.
? ne crains pas qu’on ayt mon chi-
? le sieur ? que je vous ay envoyé
? courrier de Flandre m’a temoi-
? la bonne affection que vous avez pour vostre ser-
?teur. Vous sçavez qu’il faut subsister et que n’ayant
? d’autre employ que celuy cy il faut que je ne vive que
Jusques a present je n’ay rien profité de l’affaire.
Au contraire je me suis engagé pour envoyer des
? exprès, comme les memoires dont je vous ay
asses de fois importuné font foy.
Les bonnes choses que je fis pendant le voyage du Roy
? u?y? et ? s eu ? me ? d sojent ?
? esperer que j’aurois a la fin l’accomplissement
? promesses qui a pleu a la ? et a ? me faire se?
? me vo? la ?
Je vous ? nvoye coci par la voye de Compiegne je ne ? point la
voye de Go?rt trop asse? r? n? s
? mmis de ? tou les jours ? re? dic-
t ? rt et de la ches ? s pour ? faire
Je travaille apres une lettre ?
pour ? qui ? que je dechifre et la mettre ? n?ci
p290
Je l?nveray a tout ? x ars par la voye de Go?
rs
? re? nr de ? m eu ? ns a place vo
ci u? n paquet ? ntre lo
p293
? fin que Vostre Altesse, ayant ung corps puissant
? considerable, il put faire une guerre utille et glo-
?rieuse. Cependant j’ay remarqué de l’inquietude.
? s si ay ? ap? s de ? ne ? qui ? oit ? que ?
? n ? et que de Vostre Altesse la cour la negotiation
? oit fort ? s c? f?
? nt da? ve il in? formera Vostre Altesse de
? qui a ? s il m? permis de di ma pen-
? ma part, j’estime que les choses sont disposées
? mirablement s si Vostre Altesse ser ro? for-
? a conti? r la ? il ne ? point ? que ? ne
? tssite de tout son ? si? contraire on? t pen-
? f? so? dement et sincerement a la paix ont
? tu vera parmi ces ? ns tout ? la ? ci? teres ?
? roit desirer
? pa receu depuis ? jo? rs ? lettres de ?
? s les ? s il ? so or? ne da? n? tout ? la ?
? s les interes de Vostre Altesse et qui eust a ce con? ire
? de sorte que de ne ? ssi? s ? sujet de plain-
tas
p295
? u ? septembre pour ?
? tro? ve ici ? et me suis a? tay de tout ce que Vostre Altesse
? st o? or? il me protesta que les intentio-
? innn? s ? et les si? nnnes re tou jou?
? rs ? s ? sinceres et que s? sn re pas ?
? a? s ? manque de ? que les vostres ? s parle? de
? n? s mises ? les ? s ? que pour pa? ser ?
? s de Vostre Altesse et a? n? sta? n? t ? il me ? s
? c ? lettres par ? ne ? il p? ois ? et or ?
? xoi? parl? de marcher incessament
? Vostre Altesse ? oit il adjouta qui c se joi? t que la
? traicte de ? apporteroit ? de ? n? ment
? x ? et vous ne oit sur ? aprendre de nouvelles me-
? res que ? rte t? a fis? s de paix ? les co-
? nes que ? les ? re soit de nouve de nt entre
? un accomodement et of? froit ?
? n? tions fort a? nta? ses ? ntre
? jent ? mais ? n mati? re sur la participatio-
? de Vostre Altesse et que vos interes ? ssent a couvert
? uchoit a? cent mil ? s ? s que n
? spagne on ? n? p? r que ? cents mils ?
? n x ? cents il pour le ? de ? ne et que n
? non satis? roit a tout ce ? vous ? pro-
mis
p296
Il vous suplie de le vouloir informer clai-
rement de vos intentions, soit pour la guerre, ou pour la paix.
Pour ? oit a propos d'atendre que les ? s de ?
de flore de c?mil?y fussent ? n? s
de marcher et joindre ? s de ?
p299
? mon dernier billet
? vous fai[t?] les compliments que
? present et m’imagine qu’il ?
? la suitte de ce chiffre
? yci la suitte de ? i hi? r?
? res ? ad? a? et si pour
? nt je ? point ? uves a le
? tre et ? que ne n? puisque
? les ci? rs les aportent ? n
? re? sont le Blond ? ne let le
? x et je vous ? s l? a? s ?
? per? sur la p? dence que ? eu ?
? se tro? que ? ne la r? mar-
? der? ra? n ? eures ?
? n lo cherche les lettres
? ne trouve ? de ? pour ? sur les
p300
Dix heures du soir ? a porté ?
? lettres a mon frere qui tient le bureau ?
nt le feure ? les les ? n ?
it ? ne pour ? illet mon frere ?
porte la le ? t ? t ? r ? n mon ? ne je ? dis ceci ?
? la ? je ne ? sse de lo?
ro? y da? re de lett ?
? pour ? n chifre je la re? r ?
et la quin ca mon a ro ?
tout a l'instant ? illet ?
f ? dis ? je n? oin si je u ?
seulement leu la lettre ?
? du ? ay donné ?
je vous suplie tres humblement
de vous souvenir ?
deux choses ?
? que je ne dincon? po ?
p301
? ra? il je ? s ? is ? le a
? pour ? Paris ?
? tembre
p303
?
? maqueray ? he? t de ma lettre
? mbre que je vous ? n? y? te ? par
? r? mple vo? ci la cin? me il y
? n ?
? mande a? qui a obte? d? la
? rte ? comerce ? un ? de
si? a? nquerque et que bla?
ass ne le rencontre ils le com-teront pour asse? re il ? a? ict
ur? s ? que les or? dres
? nt
t tes toujours ? la r? nt que
? m'aves ? sperer
? ptembre Paris
At a glanceKey from adjacent plaintext · partial (68% of the cipher)
- The letter
- Letters about the Prince’s military resources, negotiations for war or peace, promised payments and secure correspondence through Compiègne. Sender, recipient and dates are not established (1650–1653 volume).
- Where
- BnF Clairambault 460, pp289–303. We could not resolve a Gallica link; only the p296 crop was checked.
- The cipher
- A numerical cipher of 104 codes: 32 letter values, 55 syllables, 10 word values and 7 nulls.
- How it was read
- George Lasry rebuilt the key from the literal interlinear plaintext on the same pages. We compared his p296 excerpt with that interlinear text and they agree; we did not decode the numbers ourselves.
- What it says
- The writer begs the Prince to tell him clearly his intentions, whether for war or for peace.
- Still open
- 1,558 of 2,080 visible elements are identified; all 9 pages are deciphered only in part, and more ciphertext is hidden or damaged.
- Credit
- Deciphered by George Lasry, working with ChatGPT Astra 6 and Anthropic Opus 5.5 (BnF cipher research, October 2026).
01 Verification
Spot-check against the manuscript
This result is George Lasry’s. This project did not re-solve the cipher: it checked one sample against the Gallica image and recorded what it found.
- Batch B. Image checked: none (no Gallica link; Clairambault 460 ark not resolvable offline)
- Folio matches the report: unclear; cipher present: yes
- What we checked: his p296 crop: interlinear "Il vous suplie de le vouloir informer clairement de vos intentions soit pour la guerre ou pour la paix" over 3-digit groups = his excerpt; numeric values not decoded by me
- Verdict: partly confirmed (method key recovered based on adjacent plaintext, extent partial). The check is a sample, not a re-solution.
- Notes: 1,558/2,080 visible (74.9%), 9/9 pages only in part; sender, recipient, dates not established.
02 Other contributions
- Interlinear plaintext
- Literal interlinear plaintext on the same cipher pages, pp289–303.
Full texts
The transcription and the decryption of every document on this page, so that the reading can be used and checked. Short files are shown here; all are in the repository.
George Lasry's decipherment (report PDF, 24 Oct 2026) read in part
Letters about the Prince’s military resources, negotiations for war or peace, promised payments, and secure correspondence through Compiègne and other couriers.
Builds coherent sentences, but under the read bar of 95% of words read as sense (100% here); the holes are marked in the reading.
Decryption: in full above, in George Lasry’s decipherment (readable.md)
Reading: in full above, in George Lasry’s decipherment (readable.md)
Translation: in full above, in George Lasry’s decipherment (translation_excerpt.md)
03 Sources
- George Lasry, with ChatGPT Astra 6 and Anthropic Opus 5.5, BnF cipher research, 10 October 2026 (sent to Daniel Bourdeau on 13 October 2026 for publication here), p. 116; his other items are listed on his contributor card.
- The working folder:
targets/clair460num/(his entry as extracted from the report, our spot-check,profile.json).