Francesco Guicciardini? to Ferdinando I de Medici, Grand Duke of Tuscany, 10 May 1597

Dupuy 155

f41r

Inserto alla lettera de X di Maggio 1597

Dopo la partita de corrieri che portarono a Vostra Altezza le lettere mie de venti dua et venti tre del passato mi trovai con il segnor don Juan et conforme a che Vostra Altezza mi comandava con la seconda sua lettera de sei di Aprile gli lessi tutta l'altra prima lettera di Vostra Altezza del medesimo di. ? Egli doppo haverla ascoltata mi rispose che gia molte volte si era trattato sopra il fatto di questo Castel d’If et in tenpo del anbasciatore antecessore et nel mio. Et se Vostra Altezza nel principio fusse contentata di por quel luogo in mano di una terza persona confidente anbe le parti, perche lo conservassi a che fusse stato legitimo et Catolico Re di Francia, come da Sua Maesta ella ne fu richiesta, che si saria rimediato a molti inconvenienti et non sariano nati li accidenti che sono nati. ? Io replicai che gia haveva sentito Sua Signoria le potenti et forzose cagioni che havevono inpedito Vostra Altezza di poter in quel particolar obbedire a Sua Maesta, che erono come tante altre volte io gli havevo detto: il non esser in potesta di Vostra Altezza di forzare il Castellan Bussetto a dar quella parte che egli teneva, ne poter ella con honor suo et senza contrafare alla fede data a esso Castellano metter in mano di altri la parte che teneva il presidio suo italiano. Soggiunse il segnor don Juan che il depositar quella forteza in una terza persona confidente a tutte le parti per conservarla a un Re Catholico

f41v

In Francia non si poteva dire che fusse metterla in mano di altri et che quanto a Sua Maesta non la ha mai domandata per se ne hauto per fine di farsene signore, come ne anco haveva hauto altri pensieri nelle cose di Marsilia che la conservatione della religione. Pero che queste eron cose gia passate, et come tali le tralasciava; che quanto alla assicuratione proposta sotto quel luogo per le galere et altri legni di quel Ma.ta che ?e era stato dato parte al principe Doria, n’era stata recusata per suo voto ma solo per le ragioni che egli allora mi disse, et come non necessaria a servitio di Sua Maesta, perche non tutti li vasselli si andran a metter sotto quel luogo, come fece la nave Vassallo; ne manchera loro dove altrove ricovrarsi sicuramente. Che li pareva ben che se Bussetto era cosi mal disposto verso il presidio italiano, come referivono Vostra Altezza li suoi ministri di Castel d’If, et era patrone assoluto come ella diceva della torre o rocca dello scoglio, donde per conseguenza doveva venir a signoreggiare et poter offender con le sue artiglierie il presidio d’abasso, che fusse difficile il poterlo rafrenare come Vostra Altezza pretendeva di fare, et che fusse piu tosto un metter a risico di perder tutto quel piu che si fusse messo in detto scoglio. Io gli risposi che per poterli solver questa sua difficulta saria stato necessario che io havesse hauto particolar

f42r

Cognitione di come stava quel luogo et intelligenza a…

f42v

Not transcribed.

f43r

Not transcribed.

f43v

Not transcribed.

f44r

Not transcribed.

f44v

Not transcribed.

f45r

Not transcribed.