Johann Heinrich Kauderbach’s intercepted despatches from The Hague, 1754–56

R2078.txt

93 32 13 19 22 16 63 02 11 63 14 24 69 44 72 71 94 24 63 09 19 24 67 94 31 07 16 02 24 26 19 29 24 02 16 44 29 07 24 73 31 06 29 24 02 02 69 11 43 16 92 19 29 14 44 24 12 37 29 26 16 11 69 63 24 14 94 11 73 92 29 19 32 24 26 37 94 16 94 16 71 94 24 11 69 63 24 16 94 31 19 92 19 24 94 19 32 24 66 21 29 26 19 29 34 32 96 71 69 91 63 16 92 29 63 03 23 71 17 07 96 94 71 64 19 47 47 92 13 11 03 67 32 71 94 93 07 16 11 14 09 24 26 33 19 32 29 04 47 44 64 26 33 19 32 29 19 41 47 73 92 94 16 02 24 96 32 47 16 03 32 21 24 19 37 29 19 94 16 92 04 16 43 21 39 64 41 63 29 03 96 71 07 96 69 44 16 69 13 73 92 43 76 46 09 67 32 64 73 92 29 22 64 19 32 24 21 24 74 92 96 32 79 19 32 21 24 02 94 19 32 02 64 19 32 24 63 32 94 16 94 01 03 33 93 19 03 94 14 24 19
26 33 16 69 07 19 37 24 63 14 71 23 29 96 94 94 63 32 14 62 92 17
04 97 26 19 29 24 02
02 24 16 97 11 69 14 43 19 29 14 44 24 24 19 63 01 92 19 33 01
11 16 63 29 67 71 32 14 92 03 41 29 14 63 16 74 37 29 04 97 37 72 19 72 19 72 16 94 37 24 62
19 04 16 43 16 60 07 21 79 24 63 92 21 24 02 63 97 73 31 06 29 24 33 44 29 92 91 07 29 91 71 24 07 24 02 69 14 31 16 92 19 29 14 44 32 24 21 29 71 02 92 32 06 03 02 94 19 92 43 61 16 71 32 64 09 10 11 63 13 16 92 21 69 07 24 62
19 23 23 71 24 64 19 32 24 07 24 11 92 73 63 27 21 24 66 19 90 13 71 92 41 09 72 73 74 19 29 14 44 04 16 32
19 41 62 69 07 24 19 43 61 16 94 27 01 29 41 11 92 73 11 73 36 29 14 44 02
34 14 63 93 07 29 26 66 41 62 69 07 41 11 92 27 74 11 19 07 63 93 07 02
26 16 04 96 63 21 64 04 29 03 24 04 16 43 16 69 07 94 44 29 03 63 32 11 37 43 61 19 32 29 06 97 29 03 94 16 16 69 07 19 67 92 63 14 04 94 01 32 24 19 94 26 29 41 11 73 69 14 29 14 62
37 02 92 91 71 41 62 69 07 63 14 24 01 29 12 03 11 03 32 69 03 19
63 32 11 03 19 63 14 24 24 63 92 41 36 94 11 07 91 63 16 92 29 63 03 34 96 94 71 64 19 47 47 92 13 26 07 23 03 11 73 92 71 92 04 97 26 19 29 24 72 37 92 04 97 19 47 27 64 19 94 37 16 92 41 09 72 73 74 19 29 14 44 04 16 43 34 12
26 19 37 19 29 29 14 03 92 12 32 36 07 24 91 63 16 92 29 63 03 24 02 41 17 29 02
94 16 94 16 21 29 71 63 63 16 19 26 16 02 96 32 21 92 71 16 24 91 24 07 11 03 71 97 71 62
07 24 39 24
49 36 79 19 32 29 29 91 14 91 92 24 19 09 63 91 69 01 92 29 92 12 71 92 62 02 31 91 43 61 16 44 29 26 16 73 16 94 72 16 77 02 02 94 19 32 02 92 41 02 24 24 60 04 07 24 73 92 64 03 24 02 07 63 29
33 93 24 19 29 71 32 02 29 37 96 03 66 03 62 92 14 92 02 24 96 94 94 14 24 24 12 03 24 21 79 24 19 32 24 64 91 71 64 19 32 24 07 24 63 24 96 32 47 16 03 32 21 24 04 16 43 21 24 96 94 94 14 24 24 12 03 24 62 07 96 94 71 64 19 47 47 92 13 16 97 11 69 14 62 92 19 11 69 63 24 17 29 14 43 63 69 06 03 94 97 29 24 19 96 94 94 14 24 36 44 96 32 47 16 03 32 21 24 04 97 62 62 07 24 07 94 19 92 46 24 02 31 44 32 19 43 19 72 14 92 19 26 17 07 92 19 96 94 94 16 43 61 16 47 02 41 94 31 19 24 24 19 02 17 21 62 07 96 47 16 41 94 74 79 21 30 11 03 94 06 92 26 11 16 63 29 26 03 66 24 44 11 73 11 03 27 71 92 03 29 37 19 03 11 03 67 32 71 41 96 32 63 37 19 32 21 26 41 09 21 24 36 71 19 24 19
33 01 62 67 24 11 03 94 06 03 24 27 79 92 63 43 29 14 44 24 09 69 63 14 49 94 14 24 67 32 29 22 94 16 94 16 64 19 69 07 92 37 29 91 29 96 94 94 63 32 14 43 19 29 14 63 16 94 37 29 19 63 16 43 41 94 31 19 24 24 19 64 16 63 92
37 47 27 93 24 67 11 41 72 09 32 29 33 44 19 64 44 09 04 11 63 31 69 14 43 69 14 02 16 96 94 94 63 62 09 63 91 69 01 29 22 41 09 63 29 19 69 14 71 94 12 24 33 93 16 97 14 72 16 01 29 67 63 07 94 37 29 62 07 29 19 29 64 01 29 62 02 43 41 03 91 36 69 63 16 63 29 11 03 32 64 03 17 29 14 66 91 96 32 29 32
26 93 24 47 44 29 19 24 67 77 96 32 32 01 29 03 62 07 11 92 27 74 11 19 69 31 63 29 16 79 02 09 11 02 73 74 16 92 63 32
02 09 63 29 92 19 69 14 71 10

R2078.txt

R2078 - Kauderbach, 23 Dec 1754 (decode/DOC_R2078). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai, 76=ke applied.

[Clear heading: Dat. 23 Dec 1754, letter of Sr K.; the States of Holland will separate on Saturday until the next convocation.]
Il n'y a pas eu depuis longtems une assemblée des etats de [Holl.] dont les objets de deliberations aient eté plus importans et en meme tems plus embarassans pour cet etat. D'un coté l'ouverture faite par le comte d'Affry presente mille epines, et quant au fond et quant a la forme des conferences a entamer avec ce pr[...]; de l'autre coté le colonel Yorke, qui ne s'endort pas dans ces circonstances, demande dans un memoire qu'il a remis a [...] et qu'elle a ensuite fait communiquer par [...] aux etats de [...] des explications sur ce a quoi [?] l'on peut se tenir relativement aux engagemens que [...] a avec [...]. C'est sur ces deux objets que roulent toutes les deliberations. Cette derniere demarche tend a appuyer [?] celles que [...] a faites dans les provinces pour eviter [?] la negociation avec [...], a laquelle s'acheminoit la proposition de [...] du [.] juillet, pour [?] laquelle la principale ville de [...] et beaucoup d'autres avec elle montrent un penchant extreme. Elle a servi au moins a mettre la politique [...] en deroute, laquelle vouloit reprendre un preavis sur la simple ouverture du comte d'Affry et le faire porter aux etats generaux afin d'amener la negociation avec [...] et d'attirer ainsi les ouvertures de la part de [...]. Meme cette vue a eté deconcertée sous le pretexte que
[Clear: by order of the government, overtures from foreign courts to the States General are made through commissioners, not to ministers of state.]
les pr[...] s'obstinant [?] toujours a ne vouloir traiter que de bouche, ont eté obligés de demander la dessus les ordres de leur [cour?], qu'ils attendent encore, en requerant des commissaires. C'est sans doute dans les conferences avec ces commissaires que le comte d'Affry expliquera plus particulierement sa commission, conferences auxquelles le marquis de Bonnac agira et parlera comme chef de l'ambassade, parce que le comte [...] premier, et peut etre pour son propre interet, a representé la convenance et la necessité a sa [cour], quoique ses premieres instructions ne lui permissent pas meme d'aller en tout communicativement avec l'ambassadeur.
[Clear: the opponents reject the obligation of the treaties with England; the treaty of 1678 no longer subsists, not being recalled at Aix-la-Chapelle; discussion of the guarantee in art. XXIII.]
Enfin ils se plaignent qu'on a donné au public l'idée comme si [...] ne vouloit pas la neutralité, mais qu'il exigeoit seulement que l'etat declarat ou s'il veut prendre parti pour ou contre [...], et ils font assez connaitre que le principal but est de negocier un [traité] de neutralité.
[Clear: domestic affairs - dispute between a town magistrate and consistory over a minister's call; seditious libel enclosed A; calculation on the French lottery enclosed B; extracts of letters C.]

Read: about 90% of the cipher; gaps are name positions and a few words.

Notes (proposed key corrections, same in all five letters):
- 01 = oi and 12 = ai (swapped). 12: roisons->raisons (R2079, R2080, R2081), moitre/moin->maitre/main (R2082), mois->mais passim, ordin12re->ordinaire and contr12re->contraire (R1956). 01: crairequil->croire (R2079, R2081), sauair->savoir, maiens->moyens (R2080), dait->doit (here), seroit/avoient endings (R1956).
- 66 = pour (not er): 66detourner, 66prouuer (R2080), 66semettre (R2082), 66nosafaires (R2079), embarassans 66 cet etat (here), 66 empecher (R1954).
- 23 = fai (not di): af23res->affaires (R2079, R2082, R1958), lesatis23re->satisfaire (R2081), ensuite 23t communiquer->fait (here), l'a 23t connaitre (R2080), auait 23t dire (R1956).
- 76 = ke (not ri): colonel yorc76 (here), Mr yor76 est fort (R2079), general yor76 (R1958), baron de 76niphausen = Kniphausen (R2081).
- 77 (nt) often reads as final s/z: oblige77 de demander, font asse77 connaitre (here), degre77, difficulte77 (R2079), asse77 avertie (R2082); but trei77e (R2080) and declare77 (R2082) want nt. Not confident.
Slips: "adi di tes" (23 23 doubled); "sasistant" (s'obstinant?); "ersonp{2}opre" = pour son propre with a stray digit.

machine_R2078.txt

===== decode/DOC_R2078_D3618_3618.txt
[Dat: 2 3 Dec : 1 7 5 4] [Lettre du S^2 K] [Detnils retasigs] [a la commithen] [du cu d affrig megris] [de cat stcet] [Les etats de Holl. Se separeront enfin sanodi jusqua] [rovivelle cenvexation.] ilnyapaseudepuislongtemsuneassembleedesetatsdee{4}ontlesobietsdedelpc{1}erationsaienteteplusimportansetenmemetemsplusembarasmanspourcetetatduncotelouuerturefaiteparlecomtedaffrypresentemilleepinesetquantaufondetquantalaformedesconferencesaentamerauecceprdlautrecotelecolonelyorckequinesendortpasdanscescirconstancesdemandedansunmemoirequilaremisa etquelleaensuitefaitcommuniquerpar auxetatsde desexplications{6}sauoiraquoi peutsetenirrelatiuecientauxengagagemensque aaueceentlecestsurcesdeuxobietsquontrouletouteslesdeliberationnscettedernieredemarchetendnezpuyercellesque afaifaitesdanslesprouincespourakyterlanegociationaue{4}n alaquellesacheminoitlapropositionde du{2}iuilletetpourlaquellelaprincipaleuillede et{1}eaucoucedautresauecellemontreun{1}penchantiextremeelleaseruiaumoinsamett{3}lapolitique enderoutelaquelleuisoitai{3}reprenlrea unpreauissurlasimpleouuertureducomtedaffryetlefaireporterauxetatsgen{6}rauxafindamenerlanegociationauecduai etaenattirerainsilesouuerturesdelapartde memecetteuueaetedeconcerteesouslepretexteque [Puvant] [l ‘ordre du govivemement ded amestures a faire aux etals] [gen, de la parz des couss etangens se forz pour memevre on] [bien par des commissaire ez non par cas muristres d stat;] lesprs{2} sasistanttouioursaneuouloirtraiterquedeboucheonteteo{3}emgezdedemanderladessentaulesordresdeleu{9}t quilsattende{2}tencorepourrequerirdescommissairescestsansdoutedansles{9}usconferencesaueccescommissairesquelecomtedaffryexpliqueraplusparticulieremxtsacommissionconferencesauxquequeleslemarquisdebonnacagiraetparleracommechefdelambassadeparcequelecofelamcistceanpremieretpeutetrepoursonp{2}opreinterretenarepresentelaconuenanceetlanecessiteasa quoiquesespremieresinstructionsneluisamissentpasmemedallerentoutcommunicatiuementaueclambassadeur [El attendance us Mumidsred f’applequent l’un et lantre] [part centeirene ene dans lenk emretund a refuses l’urgument] [de l’obleganon des huszes ave l Angletere qui s’opposent] [a cens vues es demandes comme de lons ces trouted celus] [de 1 6 7 8 en le plus fon cz fonrnit des argumend fun!] [sephque relasviemens a l’oblegaszon de l slat emens l etngl:] [ils metondens fenremis que ce troité ne fulsvste plus parce] [quil n’ clt pas rapellé dans le lraisé d’ aise la chapelle] [quoique d’anzres Tranies parziculurs ly pevjent : cependant] [cette fubleleté ne fera pas grande fenune ils jettent] [anlli de lemd in tems quelques propos en avant au] [svyet de la garenlie quel pretendent lroviver dans le ⅩⅩⅠⅠⅠ] [Art: du traize d aise la chapelle es ils allegnent artran] [tres Arguinmens que cet Art: nc pent pas avoir été urscré] [dans le Tronté a la demande des Miniszres de genes es] [de Meden c uncquenzent pour f’alsurér conzene las plus] [forbles de l’excevzion actuelle et momenlousee de ce qui] [ij ett flipulé attendu que le meme art: fe trouve dans] [ces piceminaeres el sans la parttcepulzon de cs Menislres] [Mons ls dissent anllc qu il ne f’agvt pus encore de relanar] [cette gurunzie quoi que cela poivsra venir avec le tems] enfinilsseplagnentquonadonneaupubliclideecomm{1}uqueneuouloitpaslaneut{2}alitemaisquilexigeoitseulementqueletatdoitquedeclareousilueutprendrepartipouroucont{0}n etilsfontassezconnoitrequeleprincipalbutestdene{7}pdeocierun deneutralitez [Darmi les attenres domesliques qui ons ete porteis a la] [demiere assemblee des elats de Holl. l tret GP onz eze] [prm apsalemem accupess d’eme proposezion de la velle de] [despuze qui f’ess elevé anzre le Magillrat es le consistoire] [de cetre celle le différend qui va fon coin ez menace des] [fmzes zres fachcuses consvtte en gros cn ceci ce cllagistrcot en] [domeant congé d’ehse an consvslaise a recommandé en meua] [lems ponr Meristre nu fujes nomme numrland nalef de nolled.] [Le consiszoise fanzient que cette recommandanor gene la] [Werlé de l’election et que congé d’elere daiz etre pupr el] [sumple fons ce pretesle il ne vent pas paller ontre malgre] [ces lommaszons seiterasnies es les menaces des Magistrass] [qui onz porte l’affceise devans ces echevius ez de la auix] [etats de la Dsorince afim que ceux ir ponsvoyent ace qué] [ce consessoire forme la bste des trois candidass pous remples] [la place vacante de Ministre fur le pud du congudelere] [domné par le Mugistral. Les Minislres de leur cozé ont] [presenté un Memoise aux dits etuts qui l’ont rendu conumesi] [forial es fe font peparés desvrze que le dvf erend reste enore] [endecis. Il fesoet deffuile de deré qui a raison des deux partes] [Selon les plus moderes le Magestrat a er quelqué facon lorz,] [mas el ij a encore plus de torz du cozé das eedesiasteques] [qui chicanene ez ventam malecievis emens faire envisager] [comme un ordre ce qui n’ctt proprement qu’une fereple re] [commandazson. Le clergé Hollandais leint ertremement au] [penple es ett por’la inféniment dangereux Lo velle p’est] [dabord pazugeé en deux facsions. La Bourgeoisce sélt delta] [rec pour les Ministres, ez ceux qui liement pour les] [M mistral] [Menidtres es ceux qui ltenmenz pour le Magistras ne vont plus] [a l eylise ou els lc ocndenz les deinomeches dans les villages] [veidens Ic pasoir deja plnsems cbelles dangereux donz je prens] [la ceberte de joimdre ecé fub A. la traduction d’ene entre cus =] [lns on le s^r de Back ez plnscenis antres persennces meme] [la cous fom forz malsrutis] [ce libelle ese trop] [long pour pouvoir] [clre copie Ie léi] [fu el il nio paru] [fort feditieux] [A letrt: de ma lrespnenmble demure depecke concernant la] [lotserie de France je creis devoir cyonter vu fub B um clalcul] [fon curunx qui en fuiotifie les remarquies es faut voir d’un] [conys docuil l’etat de cette Negoeiation pas rappon aux paije] [mens amzuels qu’il ij amia á feure tant en prix qu’en Inte=] [ress pendant les douse ommeis ja durce.] [I’ai l homzeur de jomdre encon lub C bs entrouts des] [Leteses de l’stat.]

R2078_reading.md

<!-- Reading of R2078: the French cipher text of read/R2078.txt written out alone (verification 5, 23 Oct 2026), without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R2078.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful. The file's heading: R2078 - Kauderbach, 23 Dec 1754 (decode/DOC_R2078). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai, 76=ke applied. -->

# R2078, Kauderbach (The Hague)

## Reading

Il n'y a pas eu depuis longtems une assemblée des etats de [Holl.] dont les objets de deliberations aient eté plus importans et en meme tems plus embarassans pour cet etat. D'un coté l'ouverture faite par le comte d'Affry presente mille epines, et quant au fond et quant a la forme des conferences a entamer avec ce pr[...]; de l'autre coté le colonel Yorke, qui ne s'endort pas dans ces circonstances, demande dans un memoire qu'il a remis a [...] et qu'elle a ensuite fait communiquer par [...] aux etats de [...] des explications sur ce a quoi [?] l'on peut se tenir relativement aux engagemens que [...] a avec [...]. C'est sur ces deux objets que roulent toutes les deliberations. Cette derniere demarche tend a appuyer [?] celles que [...] a faites dans les provinces pour eviter [?] la negociation avec [...], a laquelle s'acheminoit la proposition de [...] du [.] juillet, pour [?] laquelle la principale ville de [...] et beaucoup d'autres avec elle montrent un penchant extreme. Elle a servi au moins a mettre la politique [...] en deroute, laquelle vouloit reprendre un preavis sur la simple ouverture du comte d'Affry et le faire porter aux etats generaux afin d'amener la negociation avec [...] et d'attirer ainsi les ouvertures de la part de [...]. Meme cette vue a eté deconcertée sous le pretexte que

les pr[...] s'obstinant [?] toujours a ne vouloir traiter que de bouche, ont eté obligés de demander la dessus les ordres de leur [cour?], qu'ils attendent encore, en requerant des commissaires. C'est sans doute dans les conferences avec ces commissaires que le comte d'Affry expliquera plus particulierement sa commission, conferences auxquelles le marquis de Bonnac agira et parlera comme chef de l'ambassade, parce que le comte [...] premier, et peut etre pour son propre interet, a representé la convenance et la necessité a sa [cour], quoique ses premieres instructions ne lui permissent pas meme d'aller en tout communicativement avec l'ambassadeur.

Enfin ils se plaignent qu'on a donné au public l'idée comme si [...] ne vouloit pas la neutralité, mais qu'il exigeoit seulement que l'etat declarat ou s'il veut prendre parti pour ou contre [...], et ils font assez connaitre que le principal but est de negocier un [traité] de neutralité.

R2078_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R2078_reading.md, the French cipher text of R2078 (Kauderbach, The Hague, 23 Dec 1754). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R2078, Kauderbach (The Hague), 23 Dec 1754: English translation

## Translation

There has not been for a long time an assembly of the States of [Holl.] whose subjects of deliberation have been more
important and at the same time more embarrassing for this state. On the one side, the overture made by the Comte
d'Affry presents a thousand thorns, both as to the substance and as to the form of the conferences to be opened with
this pr[...]; on the other side, Colonel Yorke, who does not fall asleep in these circumstances, asks, in a memorial
which he has delivered to [...] and which she then had communicated by [...] to the States of [...], for explanations
on what [?] one may hold to with regard to the engagements which [...] has with [...]. It is on these two matters that
all the deliberations turn. This last step tends to support [?] those which [...] has made in the provinces to avoid
[?] the negotiation with [...], towards which the proposal of [...] of the [.] July was leading, for [?] which the
principal town of [...] and many others with it show an extreme inclination. It has at least served to put the [...]
policy to rout, which wanted to take up a preliminary advice on the mere overture of the Comte d'Affry and have it
carried to the States General, so as to bring about the negotiation with [...] and thus draw overtures from [...].
Even this view has been disconcerted, on the pretext that

the pr[...], still persisting [?] in wanting to treat only by word of mouth, have been obliged to ask for the orders of
their [?court] on this, which they are still awaiting, while requesting commissioners. It is doubtless in the
conferences with these commissioners that the Comte d'Affry will explain his commission more particularly,
conferences at which the Marquis de Bonnac will act and speak as head of the embassy, because the Comte [...] first,
and perhaps for his own interest, represented the propriety and necessity of it to his [court], although his first
instructions did not even allow him to proceed in everything in communication with the ambassador.

Finally they complain that the public has been given the idea that [...] did not want neutrality, but only required
that the state should declare whether it will take sides for or against [...]; and they make it clear enough that the
principal aim is to negotiate a [treaty] of neutrality.

R1958.txt

33 16 36 07 29 92 19 32 24 11 73 92 29
13 19 92 14 63 16 61 16 63 92 16 63 67 94 37 29 93 32 13 04 92 19 22 02 72 63 16 92 92 16 37 16 63 92 73 11 16
07 96 69 73 09 09 13 73 92 76 94 19 02 32 91 63 16 04 19 24 24 03 62 24 96 63 92 16 79 29 03 24 64 14 24 11 73 67 04 03 32 91 63 16 69 07 94 37 29 34
02 24 63 31 36 02 26 46 69 09 64 91 29 01 29 22 62 94 92 07 96 94 71 02 47 07 94 27 72 37 46
04 01 29 41 11 69 63 24 29 21 92 19 32 02 96 32 47 14 19 32 21 09 49 47 16 43 29 14 44 19 21 29 71 19 47 23 03 19 24 44 19 92 92 14 63 16 16 19 61 19 32 73 63 03 93 94 12 91 29 19 33 14 74 44 32 26 01 29 37 96 03 32 14 47 92 01 64 32 14 43 61 04 64 26 62 69 63 14 16 94 16 64 19 32 24 02 24 94 73 94 37 24 64 27 11 19 29 14 37 21 67 24 37 37 29 01 29 27 43 69 27 16 66 07 36 79 16 94 16 02 24 19 32 29 14 96 32 29 14 32 37 29 14 79 71 24 26 02 41 14 24 67 92 19 69 07 92 07 24 43 61 73 67 24 24 63 92 07 96 32 29 27 37 29 96 94 16 36 69 07 24 66 92 01 37 29 62 21 11 37 64 19 32 29 93 09 02 24 11 16 92 01 29 22 33 19 11 03 24 07 97 16 94 11 07 02
44 09 24 63 14 63 14 29 14 74 26 62 06 11 91 63 01 24 26 03 49 24 63 19 02 46 69 67 43 44 02 92 01 29 14 74 32 73 24 27 71 92 26 24 26 94 16 24 02 94 19 92 43 61 16 24 69 73 92 24 33 93 67 92 01 29 71 94 24 02 07 24 23 03 02 29 91 71 24 67 24 47 73 92 21 24
62 07 94 73 94 37 29 19 43 29 63 16 69 34 96 71 64 61 19 32 73 63 03 17 01 29 07 11 69 63 24 11 92 73 11 03 11 37 64 19 32 29 33 91 13 16 79 37 96 03 64 19 32 24 69 27 21 92 29 14 29 63 02 02 24 16 63 37 16 94 37 24 16 32 19 94 16 92 14 62 64 04 29 19 32 29 62 14 12 37 29 03 63 63 62 22 13 16 79 29 64 19 32 24 69 14 02 16 91

R1958.txt

R1958 (trans), 20 Juin 1755 -- reading (~90% read)

[ici] que si le transport [Q./.] y arrive heureusement il n'y aura pas de guerre en Europe.
[clear: the Robertson freight affair at Rotterdam, English captain]
[20 Juin 1755] Le colonel Yorke m'a de nouveau assuré que sa cour est tres disposée au renouvellement du [traité, Y] de subside, et qu'il ne doutoit pas que Mr le comte de Fleming, en qui [E./. P./.] avoit la plus grande confiance, ne s'affectionnat à cette affaire à son arrivée à Hanovre. Il m'a ajouté qu'ici on n'etoit encore ni froid ni chaud, et que lui meme dans des momens d'impatience se sentoit incliné pour le sisteme des anticontinentistes et de laisser aller les choses sur le continent comme elles [iroient]; que cependant il ne desesperoit pas qu'apres l'exemple de [P./.] on ne suivit ici [...], et que je pouvois etre assuré qu'il seconderoit ici nos interets et mes demarches, lorsqu'il seroit tems de les faire, de toutes ses forces.
[clear: I take the liberty to add that]
le moment actuel du coté d'Hanovre paroit le plus propre, pendant qu'on y est encore dans l'incertitude des evenemens en Amerique, d'autant que j'ai trouvé [qu'on y] est dans l'idée où [clear: l'on est generalement]

Notes
- 01 = oi: doutoit, avoit, etoit, sentoit, desesperoit, pouvois, seconderoit, seroit, paroit.
- 66 = pour in "incliné pour le sisteme".
- 13 = y: "y arrive", "il n'y aura", "on y est", Yorke.
- 'afectionacette' lacks a code for -at (slip or dropped group).

machine_R1958.txt

===== trans/R1958.txt
[ici] quesiletransport [Q./.] yariueheureusementilnyaurapasdeguerreeneurope{0} [.] [Je prends la liberté de mettre ici tres respectueusement sous les yeux de V. Exc. la Lettre originale que j'ai recue de Rotterdam sur l'affaire de Robertson, ainsi que les raisons que celuy ci a alleguées pour sa defense, et celles de sa partie contre lui. On m'a parlé ici de cette affaire comme d'une faveur tout à fait extraordinaire, de ce que Robertson a été quitte avec la moitié de la somme contractée pour le fret du Vaisseau, et que les Commissaires ont eu les plus grandes peines d'y porter le Capitaine Anglois, qui etoit extremement animé, et d'ailleurs dans son plein droit, suivant les Loix d'Angleterre et de Hollande] [20. Juin 1755. R.] lecolone{6}neyorkemadenouueauassrequescouresttresdisposeaurenouuellementdu [Y] desubsideetquilnedoutoitpasquemrlecomtedeflemingenqui [E./. P./.] auoitlaplus{7}tcerandeconfiancenesafectionacetteaffaireasonarriueeahanoureilmaioutaquicionnetoitencorenifroidnichaudetqueluiemedansdesmomensdinpatiencesesenentoitinclinepourlesistemedesanticontinentisttesetdelaisserallerleschosessurlecontinentcome{1}sillespourroientquecependantilnedesperoitpasquapreslexemplede [P./.] onnesuiuiticietqueiepouuoisetresasuadequilseconderoiticinosinteretsetmesdemarcheslorsquilseroittemsdelesfairedetoutessesforces [. Je prens, Monseigneur, la respectueuse liberté] [d'ajouter que] quelemomentactuelducotedhanoureparoitleplusproprependantquouyestencoredanslincertitudedeseuenemensenameriquedautantqueiaientreuuquepasy{9}esttdanslideeou [. Lion est generalement]

R1958_reading.md

<!-- Reading of R1958: the French cipher text of read/R1958.txt written out alone (verification 5, 23 Oct 2026), without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R1958.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful. The file's heading: R1958 (trans), 20 Juin 1755 -- reading (~90% read) -->

# R1958, Kauderbach (The Hague)

## Reading

[ici] que si le transport [Q./.] y arrive heureusement il n'y aura pas de guerre en Europe.

[20 Juin 1755] Le colonel Yorke m'a de nouveau assuré que sa cour est tres disposée au renouvellement du [traité, Y] de subside, et qu'il ne doutoit pas que Mr le comte de Fleming, en qui [E./. P./.] avoit la plus grande confiance, ne s'affectionnat à cette affaire à son arrivée à Hanovre. Il m'a ajouté qu'ici on n'etoit encore ni froid ni chaud, et que lui meme dans des momens d'impatience se sentoit incliné pour le sisteme des anticontinentistes et de laisser aller les choses sur le continent comme elles [iroient]; que cependant il ne desesperoit pas qu'apres l'exemple de [P./.] on ne suivit ici [...], et que je pouvois etre assuré qu'il seconderoit ici nos interets et mes demarches, lorsqu'il seroit tems de les faire, de toutes ses forces.

le moment actuel du coté d'Hanovre paroit le plus propre, pendant qu'on y est encore dans l'incertitude des evenemens en Amerique, d'autant que j'ai trouvé [qu'on y] est dans l'idée où [clear: l'on est generalement]

R1958_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R1958_reading.md, the French cipher text of R1958 (Kauderbach, The Hague, 20 June 1755). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R1958, Kauderbach (The Hague), 20 June 1755: English translation

## Translation

[here] that if the [Q./.] transport arrives there safely there will be no war in Europe.

[20 June 1755] Colonel Yorke has assured me anew that his court is very well disposed to the renewal of the [treaty,
Y] of subsidy, and that he did not doubt that Monsieur the Comte de Fleming, in whom [E./. P./.] had the greatest
confidence, would take this affair to heart on his arrival at Hanover. He added that here people were as yet neither
cold nor hot, and that he himself, in moments of impatience, felt inclined to the system of the anti-continentists
and to letting things on the Continent go as they [would]; that nevertheless he did not despair that, after the
example of [P./.], people here would follow [...], and that I could be assured that he would second our interests and
my steps here with all his strength when it was time to make them.

the present moment, on the Hanover side, seems the most suitable, while people there are still uncertain of events in
America, all the more as I have found [that people there] are of the idea in which [clear: people generally are]

R2079.txt

61 19 72 92 27 02 21 33 44 09 94 44 29 03 22 11 69 63 24 02 63 14 72 63 16 63 92 94 92 61 19 24 69 19 32 72 94 19 32 02 04 03 36 02 32 29 02 31 19 63 06 03 46 69 19 17 73 07 34 34 43 02 09 42 43 19 79 07 62 24 44
67 92 19 03 32 91 63 16 69 07 26 46 69 32 19 22 41 02 24 63 24 41 94 01 32 64 03 27 46 26 63 02
07 24 19 11 19 03 32 21 24 66 69 04 72 94 37 29 19 29 14 44 02 24
64 14 94 14 32 63 16 02 14 91 92 37 14 91 92 26 93 32 13 19 11 03 24 62 11 69 63 24 02 24 49 19 32 21 62 69 07 12 29 69 06 63 94 12 24 14 12 02 47 73 92 71 24 92 12 24 44 24 02 43 92 01 03 33 93 09 32 67 92 19 62 94 06 63 97 66 32 73 24 19 47 23 03 24 17 21 62 41 11 03 94 06 03 67 23 24 19 32 29 07 24 73 11 73 24 19 32 24 03 64 91 31 07 92 01 37 29 02 64 14 47 14 43 63 69 71 77 24 63 92 07 03 32 91 63 16 69 07 94 37 29 02 24
02 24 63 31 36 02 24 91 24 07 11 03 71 97 71 73 92 64 14 32 12 03 64 27 11 63 14 24 19 32 21 96 94 94 16 44 07 64 14 29 02 14 19 61 04 71 94 37 29 46 69 16 79 27 11 73 24 36 31 07 02 23 03 69 63 32 26 69 04 29 03 37 94 16 94 16 71 94 24 21 46 26 44 09 31 16 04 96 63 11 43 16 79 62 69 73 11 73 36 29 14 44 09 23 29 22 41 94 01 32 64 03 27 11 03 24 36 44 24 63 92 07 11 16 63 11 07 92 47 04 64 92 01 29 02 24 16 63 37 16 94 37 24 26 62 69 33 16 24 02 72 03 77 02 43 92 12 32 71 02 11 69 63 24 66 07 03 94 63 16 92 24 93 47 04 29 02 64 16 63 97 43 67 24 69 63 32 17 24 19 94 79 16 92 64 19 94 01 24 96 32 24 37 29 14 92 44 29 37 96 03 11 69 63 29 73 29 04 03 32 91 63 16 69 07 94 37 29 24
33 19 69 04 72 94 37 29 19 29 14 44 46 61 19 32 24 07 63 92 24 11 92 27 74 11 16 24 37 16 79 63 09 66 07 11 91 63 01 92 34 79 19 64 61 91 02 92 94 92 13 73 92 76 16 79 47 73 92 29 43

R2079.txt

R2079 - Kauderbach, early July 1755 (trans/R2079). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai, 76=ke applied.

[...] chagrin de ce qu'on ne montre pas plus de vigueur. Mr Haslang mande au resident de Baviere qu'il a la parole du duc de Newcastle que son [Y./.] sera renouvellé, et qu'il n'a pas la dessus la moindre inquietude.
[Clear: Dat. 6 Juillet 1755; acknowledges His Excellency's letter of the 29th.]
Les apparences pour l'augmentation des [Z./.] diminuent de jour en jour, et il n'y a presque plus d'esperance qu'elle ait lieu; mais j'ai de fortes raisons de croire qu'il n'en sera que mieux pour nos affaires, parce que, la premiere se faisant, les opposans redoubleroient de difficultés sur le renouvellement des [Y./.] de subsides sous le pretexte ordinaire d'impuissance, comme on le dit deja hautement, qu'il est impossible de faire l'un et l'autre en meme tems. Ce qui etonne beaucoup, c'est que l'opposition ne fait pas la moindre impression sur le peuple; il faudroit des evenemens et quelques degrés de crainte de plus pour le remuer. S'il faut de deux choses l'une, [ceux d']Amsterdam consentiront encore plutot au renouvellement des [Y./.] qu'a l'augmentation, qui dans leurs principes en est une pour le pouvoir du stadhouder. Mr Yorke est fort c[...]

Read: about 97% of the cipher.

Notes:
- Same corrections as in R2078 (01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai, 76=ke); contexts here: roisons, crairequil, 66 nos af23res, 66 le remuer, yor76 est fort.
- 77: degre77 de crainte, difficulte77 sur -> s, not nt.
Slips: peup{0}le and r{3} stray digits; "sedisant" = se faisant with 23 misread as di? (codes 67 23 ...) consistent with 23=fai.

machine_R2079.txt

===== trans/R2079.txt
hagrindecequonnemontrepasplusdeuigueurmrhaslangmandeauresidentdebauierequilaparoleduducdeneracastlequeson [Y./.] serarenouuelleetquilnapasladesuslamoindreinquietude [.] [Dat. 6 Juillet 1755. R. J'ai reçu la tres gracieuse Lettre dont il a plu a Votre Excell. de m'honorer le 29. d.p.] lesaparencespourlaugmentationdes [Z./.] diminuedeioureniouretilnyapresqueplusdessaancequelleaitlieumaisiaidefortesraisonsdecroirequilnenseraquemieuxpournosaffairesparcequelapremieresefaisantlesoposansredoubleroientdedificultezsurlerenouuellementdes [Y./.] desubsidesouslepretexteordinairedinpuisancecommeonleditdeiahautementquilestinpossibledefairelunetlautreenmemetemscequietonnebeaucoupcestquelopositionnefaitpaslamoindreinpressionsurlepeup{0}ler{3}faudroitdeseuenemensetquelquesdegrezdecraintedepluspourleremuersilfautdedeuxcseslunparsamsterdamoisconsentirontencoreplutotaurenouuellement{2}s [Y./.] qualaugmentationquihansleursprincipesenestunepourlepouuoirdustadhoudermryorkeestfortc

R2079_reading.md

<!-- Reading of R2079: the French cipher text of read/R2079.txt written out alone (verification 5, 23 Oct 2026), without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R2079.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful. The file's heading: R2079 - Kauderbach, early July 1755 (trans/R2079). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai, 76=ke applied. -->

# R2079, Kauderbach (The Hague)

## Reading

[...] chagrin de ce qu'on ne montre pas plus de vigueur. Mr Haslang mande au resident de Baviere qu'il a la parole du duc de Newcastle que son [Y./.] sera renouvellé, et qu'il n'a pas la dessus la moindre inquietude.

Les apparences pour l'augmentation des [Z./.] diminuent de jour en jour, et il n'y a presque plus d'esperance qu'elle ait lieu; mais j'ai de fortes raisons de croire qu'il n'en sera que mieux pour nos affaires, parce que, la premiere se faisant, les opposans redoubleroient de difficultés sur le renouvellement des [Y./.] de subsides sous le pretexte ordinaire d'impuissance, comme on le dit deja hautement, qu'il est impossible de faire l'un et l'autre en meme tems. Ce qui etonne beaucoup, c'est que l'opposition ne fait pas la moindre impression sur le peuple; il faudroit des evenemens et quelques degrés de crainte de plus pour le remuer. S'il faut de deux choses l'une, [ceux d']Amsterdam consentiront encore plutot au renouvellement des [Y./.] qu'a l'augmentation, qui dans leurs principes en est une pour le pouvoir du stadhouder. Mr Yorke est fort c[...]

R2079_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R2079_reading.md, the French cipher text of R2079 (Kauderbach, The Hague, 6 July 1755). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R2079, Kauderbach (The Hague), 6 July 1755: English translation

## Translation

[...] chagrin that no more vigour is shown. Monsieur Haslang writes to the Bavarian resident that he has the Duke of
Newcastle's word that his [Y./.] will be renewed, and that he has not the least anxiety on that score.

The prospects for the augmentation of the [Z./.] diminish from day to day, and there is almost no more hope that it
will take place; but I have strong reasons to believe that it will only be the better for our affairs, because, if
the first were made, the opponents would redouble their difficulties over the renewal of the [Y./.] of subsidies on
the usual pretext of inability, saying, as they already say loudly, that it is impossible to do both at the same time.
What is very astonishing is that the opposition makes not the least impression on the people; events and some degrees
more of fear would be needed to stir them. If it must be one of two things, [those of] Amsterdam will still consent to
the renewal of the [Y./.] rather than to the augmentation, which on their principles is an augmentation of the
Stadtholder's power. Monsieur Yorke is very c[...]

R2080.txt

07 24 11 92 27 74 11 19 07 24 92 12 24 44 24 33 44 19 19 69 07 72 63 16 16 24 64 19 32 24 07 24 02 31 19 29 24 33 93 13 19 16 63 24 63 92 21 24 63 29 64 19 32 24 41 24 67 94 31 07 26 02
67 03 34 14 67 32 29 37 24 63 31 79 19 32 21 04 97 24 63 14 63 19 32 71 24 11 92 14 94 73 62 36 07 64 19 32 72 16 24 44 32 29 07 24 11 12 24 31 19 24 24 44 29 94 37 19 21 24 16 79 71 69 62 07 69 73 92 64 61 73 69 02 92 09 24 24 41 23 29 96 32 32 01 29 03 14 74 63 94 72 94 37 29 19 29 14 44 02 29 03 14 77 16 94 93 07 61 73 94 92 16 24 09 79 22 24 63 47 14 24 19 32 71 66 07 02 29 73 63 92 09 92 67 43 63 32 64 73 33 93 47 63 29 96 32 79 19 71 92 04 19 32 29 29 91 71 24 43 61 73 67 24 36 07 64 19 32 72 16 92 16 79 03 16 69 66 41 03 11 63 31 69 14 62 26 36 69 32 13 19 22 64 04 29 03 24 94 73 06 32 24 64 19 41 26 29 03 37 67 63 03 71 62 21 29 71 47 01 31 07 04 72 94 37 29 19 29 14 14 71 92 29 14 73 62 33 19 64 94 16 94 16
66 92 01 29 04 94 73 06 32 34 09 29 63 16 69 07 09 72 73 74 19 29 14 44 64 19 92 72 37 29 29 92 91 63 16 92 07 24 47 73 32 64 24 02 41 63 72 94 37 29 29 19 29 14 44 11 92 73 11 73 67 16 32 14 09 24 63 47 14 29 22 26 33 93 47 04 29 26 03 24 63 92 62 07 24 04 29 03 24 11 92 73 63 27 21 24 13 96 32 96 63 92 03 92 44 29 19 63 16 43 16 72 19 69 14 71
09 11 91 63 19 32 29 11 69 63 24 11 73 92 71 92 16 69 07 67 63 07 29 91 29 07 47 19 92 02 04 62 64 19 32 24 07 29 19 29 91 67 29 92 91 63 37 29 07 24 47 27 19 32 21 24 02 24 04 29 03 16 24 11 92 73 63 27 21 24 26 37 73 94 94 16 94 37 29 24 11 77 16 41 32 02 34 29 03 43 61 29 02 47 92 14 67 26 02 72 92 73 32 27 72 63 16 46 64 19 32 24 11 69 63 36 16 63 92 24 73 43 43 19 36 44 24 24 14 29 19 69 07 16 24 14 63 24 33 19 41 02 94 44 32 79 92 19 29 14 44 66 11 92 91 63 16 92 07 63 92 16 11 63 14 67 94 37 29 93 09 92 22 19 11 32 24 63 94 16 92 33 16 69 07 24 24 01 37 29 11 63 24 16 97 19 43 71 24 19 47 91 92 32 14 92 07 63 92 24 96 32 29 27 72 37 24 62 11 07 22 67 26 62
09 63 16 63 29 32 14 09 11 16 63 29 11 69 63 24 69 44 72 21 94 24 23 03 07 24 04 19 32 21 24 66 16 69 07 24 33 19 92 29 73 33 93 16 79 31 06 32 63 92 12 62 64 19 32 24 07 43 19 24 02 09 21 24 36 41 91
37 63 91 64 92 01 29 19 41 03 11 63 31 69 14 62 29 91 24 07 24 31 44 24 11 19 29 92 14 73 71 24 02 63 92 01 37 29 24 19 43 92 14 47 06 92 14 63 24 33 04 02 92 32 06 92 24 73 69 66 96 94 31 19 29 03 11 92 73 19 92 14 24 26 47 73 74 24 94 12 24 33 93 47 04 64 92 01 29 04 17 04 19 32 29 24 16 97 11 69 14 62 92 04 16 43
26 63 01 92 36 69 32 13 04 92 01 29 22 94 01 37 02 94 26 29 03 04 94 01 24 41 03 11 63 31 69 14 62 19 96 63 63 16 92 29 37 47 27 29 91 24 07 24 64 14 24 96 63 92 24 46 67 24 44 29 71 32 63 24 41 02 24 24 63 24 03 63 06 32 09 32 29 19 21 74 62 96 29 91 71 24 07 24 11 92 73 63 72 12 24 11 03 32 09 32 29 63 09 03 24 73 69 63 29 14 44 63 32 19 32 14 94 16 04 16 43 11 92 73 94 16 24 67 29 63 29 92 14 31 63 16 92 16 97 19 43 71 94 37 29 22 07 64 19 32 72 16 92 24 01 29 03 16 69 66 41 03 11 63 31 69 16
24 44 29 11 09 29 24 19 23 03 07 24 02 92 32 06 92 24 16 47 47 73 92 29 24 94 11 24 62 07 63 24 47 32 19 32 21 24 09 49 94 26 29 19 32 29 22 02 07 24 23 03 02 24 47 44 64 24 26 03 63 16 32 63 24 19 43 29 63 16 69 24 02 41 11 92 73 63 27 21 93 47 04 64 92 19 02 09 21 24 36 71 27 11 73 67 92 02 32 91 63 16 69 07 24 29 19 97 16 24 24 63 92 07 24 61 19 31 14 29 19 32 24 26 11 63 31 69 06 92 37 96 03 63 32 74 32 33 19 32 29 06 94 16 02 32 06 92 43 64 19 43 63 32 02 24 94 16 94 31 03 24 73 47 47 92 19 29 16 63 97 94 16 94 16 24 02 96 32 29 92 14 31 63 16 92 14 63 24 33 04 02 92 32 06 92 24 73 69 36 69 07 47 04 29 91 24 62 36 13 19 64 04 29 03 24 94 01 37 24 66 67 47 72 09 92 63 09 72 63 19 03 64 19 32 24 41 62 69 07 07 29 19 29 32 19 04 43 63 32 27 71 92 26 32 14 47 04 41 14 69 40 04 64 92 01 29 07 24 16 94 11 69 01 16 92

R2080.txt

R2080 - Kauderbach, 22 July 1755 (trans/R2080). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai applied.

[Clear: end of previous letter on the new Dutch lottery; the Duc de Mirepoix to return to his court.]
[Clear: Dat. 22 Julij 1755; the States of Holland have not concluded; the augmentation of troops meets the same difficulties.]
Les principales raisons qu'on a alleguées dans les debats qu'il y a eu sur ce sujet dans l'assemblée de [S./.] se reduisent en substance aux suivantes. Primo, que si le danger dont les Pays Bas sont menacés est tel que le lord Holderness l'a fait connaitre ici, une augmentation de treize mille hommes n'est pas suffisante pour le detourner. Secundo, qu'il faut constater avant toutes choses si le danger est reel pour la republique, et s'il n'y a pas d'autres moyens de la mettre en sureté que cette foible augmentation. Tertio, que quand meme [S./.] pourroit, au moyen d'une actuelle [?] negociation d'argent, trouver les fonds de l'augmentation proposée, cela [?] ne suffit pas, et qu'il faut etre sur que les autres provinces y concourront avec egalité, [S./.] ne pouvant plus porter elle seule tout le fardeau; que dans l'etat ou se trouvent les finances des autres provinces, et nommement de Zelande, d'Utrecht, de Frise et de Groningue, qui dans plusieurs occasions sont allées jusqu'a la demonstration pour prouver leur epuisement, il n'est pas a presumer qu'elles soient plus exactes a fournir leurs contingens que par le passé, et que [S./.] ne veut ni ne peut plus longtems faire les avances pour elles. Quarto, qu'il est bien vrai que dans le cas de necessité, ou [Q./.] en voudroit a la republique, tous les bons patriotes devroient sacrifier jusqu'au dernier sol pour combatre pro aris et focis; mais qu'il faudroit auparavant s'expliquer avec [Q./.] et voir s'il n'y auroit pas moyen de mettre au moins la republique a couvert. Enfin tous les discours qui se sont tenus la dessus reviennent a ceci: que si [?] toutes les provinces prennent une resolution unanime avec promesse de contribuer exactement, et [?] que le danger soit reel pour la republique, [S./.] sont prets a faire les derniers efforts; mais [?] que leurs finances ne permettant pas de les faire des fonds et revenus actuels de la province, il faudra de necessité imposer de nouvelles taxes sur les habitans et publier encore un cinquantieme denier, chacun des membres offrant eux memes de contribuer jusqu'au dernier sol s'il le faut; mais [?] que s'il y a d'autres moyens pour eloigner une guerre dans laquelle l'etat n'a aucun interet ni faute [?], il faudroit les employer.
[Clear: news from America makes war seem inevitable; Spithead fleet sailed; Boscawen and Holborne awaited; precis of the new lottery plan.]

Read: about 97% of the cipher.

Notes:
- Corrections as in R2078. Contexts here: roisons, maiens (01), 23t connaitre (Holderness l'a fait), 66 le detourner, 66 prouuer, 66 la republique.
- 13 = y confirmed (qu'il y a eu).
- 40 (em): "ni faulail 40 audrait" -> "ni faute, il faudroit": 40 = f? (single context, weak).
Slips: "ladito connaitre"; "sp77elande" for Zelande (77 unclear); "cotouteslesprou{2}" (que si toutes... a dropped code); "mp{2}s" = mais.

machine_R2080.txt

===== trans/R2080.txt
[adroitement pour que bien des gens ne s'en apercoivent pas. Un avantage plus réel de cette Lotterie c'est que les gros prix de f1000 et au dessus rentrent dans les Classes suivantes en payant la mise. Cependant le credit des precedentes Lotteries etoit monté à un tel point qu'il paraitroit fort delicat d'y toucher si l'on n'etoit en quelque façon sur de la reussite parce que le mecontentement des collecteurs est extreme depuis qu'on leur a oté la meilleure partie de leurs profits; d'ailleurs cette Lotterie contient des conditions fort genantes pour le commerce et les Collecteurs qui divisoient leurs billets en 1/16 et en 1/20 portions seront tres embarrassez s'il leur echeoit des Prix d'Obligations dont le petit peuple ne s'accommode pas. Le London Evening advertiser du 18 dit hautement que le Duc de Mirepoix se prepare à retourner dans peu a sa perfide cour.] [Dat: 22 Julij 1755. Lettre du Sr K. Quoi que l'on se fut flatté que les deliberations des Etats de Hollande seroient parvenues a une decision finale Samedi dernier l'on se trouve cependant encore frustré dans cette attente, et L.N. et G.P. les continueront encore cette Semaine. Je sais avec certitude que l'augmentation des Troupes s'y accroche encore aux memes difficultés et qu'on n'est pas beaucoup avancé dans cette affaire] lesprincipalesraisonsquonaallegueesdan{2}slesdebatsquilyaeusurcesu{0}tdanslassembleetde [S./.] sereduisentensubstanceauxsuiuantesprimoquesiledange{9}sonntlespaisbassontmenacesesttelquelelordholdernesslafaitconnoitreiciu{0}mgmentationdetreizemillehomresnestpassufisantepourledetournersecundoquilfutconstaterauanttouteschosessiledangerestreelpourlarepubliqueetsilnyapasdautresmoiens{6}dalaettreenseuretequecettefoibleaugmentati{4}itertioquequadmeme [S./.] pourroitaumoiendune{3}tuellenegociationdargenttrouuerlesfondsdelaugmenttationproposeeni{1}nesufitpasetquilfautetresurquelesautresprouincesyconcourrerontauecegalite [S./.] nepouuantplusporterelleseuletoutlefardeauquedan{2}sletatousetrouuentlesfinancesdesautreesprouincesetenommement{9}spzelandedutrechtdefriseetdegroninguequidansplusieursoccasionssi{4}talleesiusqualademonnstrationpourprouuerleurepuisementilne{7}rpasap{0}nsumerquellessoientp{0}usexactesafournirleurscontingensquep{7}lepasseetque [S./.] neueutninepeutpluslongcemsfairelesauancespourellesquartoquilestbienuraiquedanslecasdenecessilaou [Q./.] enuoudroitalarepubliquetouslesbonspatriotesdeuroientsacrifieriusquauderniersolpourcombatreproarisetfocismaisquilfaudroitauparauantsexpliquerauec [Q./.] etuoirsilnyauroitpasmoiendemettreaumoislarepubliqueacouuertenfintouslesdiscoursquisesonttenusladessusreuiennentaceciquecotouteslesprou{2}gaisprennentuneresolutionunanimeauecpromesse{0}tutribuerexactementpasledangersoitreelpourlarepuble{2} [S./.] sontpnetsafairelesdernierseffortsmp{2}squeleusfnancesnesam{1}ettantpasdelesfairedesfondsetreuenusactuelsdelaprouinceilfaudradenecessiteinposerdenouuellestaxessurleshabitansetpublierencoreuncinquantiemedeniercdacundesmembresoffra{2}teuxmemesdecontribueriusquauderniersolsillefautou{2}squesiyadautresmoienspoursefgnerunegua{2}redanslaquelleletatnaaucuninteretnifaulailemaudroitlesemploier [Depuis la reception de la grande nouvelle d'Amerique tout le monde regard ici la guerre comme inevitable, d'autant qu'apres la sortie de la Flotte de Spithead que les lettres de Londres du 18 annoncent on est persuadé que les Anglois frapperont coup sur coup pour ruiner la Marine et le Commerce de France et on attend aussi de plus grandes nouvelles de l'Amerique de operations des Amiraux Boscawen et Holborne. Les relations qu'on a jusqu'ici de la premiere action sont tres superficielles et on attend avec impatience des details plus circonstanciés pour pouvoir porter un jugement sur la premiere attaque. On est dans la meme impatience de voir les demarches que fera la France a l'heure qu'il est. Suit un precis du nouveau plan de Loterie qu'on finit ainsi. Ceux qui tireront les Prix d'Obligations seront obligés de fournir encore f690 en argent comptant outre la mise qui est de f25 pour cette classe desorte qu'apres la deduction de 20 pr. Cent du prix de f1250 qui ne vaut ainsi que mille, ils ne gagnent proprement que 285 fl, mais on le cache assez]

R2080_reading.md

<!-- Reading of R2080: the French cipher text of read/R2080.txt written out alone (translation wave v7, 23 Oct 2026), as for R2078, without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R2080.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful; capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.] ...) are the nomenclator's names, not identified. The file's heading: R2080 - Kauderbach, 22 July 1755 (trans/R2080). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai applied. -->

# R2080, Kauderbach (The Hague)

## Reading

Les principales raisons qu'on a alleguées dans les debats qu'il y a eu sur ce sujet dans l'assemblée de [S./.] se reduisent en substance aux suivantes. Primo, que si le danger dont les Pays Bas sont menacés est tel que le lord Holderness l'a fait connaitre ici, une augmentation de treize mille hommes n'est pas suffisante pour le detourner. Secundo, qu'il faut constater avant toutes choses si le danger est reel pour la republique, et s'il n'y a pas d'autres moyens de la mettre en sureté que cette foible augmentation. Tertio, que quand meme [S./.] pourroit, au moyen d'une actuelle [?] negociation d'argent, trouver les fonds de l'augmentation proposée, cela [?] ne suffit pas, et qu'il faut etre sur que les autres provinces y concourront avec egalité, [S./.] ne pouvant plus porter elle seule tout le fardeau; que dans l'etat ou se trouvent les finances des autres provinces, et nommement de Zelande, d'Utrecht, de Frise et de Groningue, qui dans plusieurs occasions sont allées jusqu'a la demonstration pour prouver leur epuisement, il n'est pas a presumer qu'elles soient plus exactes a fournir leurs contingens que par le passé, et que [S./.] ne veut ni ne peut plus longtems faire les avances pour elles. Quarto, qu'il est bien vrai que dans le cas de necessité, ou [Q./.] en voudroit a la republique, tous les bons patriotes devroient sacrifier jusqu'au dernier sol pour combatre pro aris et focis; mais qu'il faudroit auparavant s'expliquer avec [Q./.] et voir s'il n'y auroit pas moyen de mettre au moins la republique a couvert. Enfin tous les discours qui se sont tenus la dessus reviennent a ceci: que si [?] toutes les provinces prennent une resolution unanime avec promesse de contribuer exactement, et [?] que le danger soit reel pour la republique, [S./.] sont prets a faire les derniers efforts; mais [?] que leurs finances ne permettant pas de les faire des fonds et revenus actuels de la province, il faudra de necessité imposer de nouvelles taxes sur les habitans et publier encore un cinquantieme denier, chacun des membres offrant eux memes de contribuer jusqu'au dernier sol s'il le faut; mais [?] que s'il y a d'autres moyens pour eloigner une guerre dans laquelle l'etat n'a aucun interet ni faute [?], il faudroit les employer.

R2080_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R2080_reading.md, the French cipher text of R2080 (Kauderbach, The Hague, 22 July 1755). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R2080, Kauderbach (The Hague), 22 July 1755: English translation

## Translation

The principal reasons alleged in the debates there have been on this subject in the assembly of [S./.] come down in
substance to the following. Firstly, that if the danger with which the Low Countries are threatened is such as Lord
Holderness has made it known here, an augmentation of thirteen thousand men is not sufficient to turn it away.
Secondly, that it must be established before all things whether the danger is real for the Republic, and whether
there are no other means of putting it in safety than this feeble augmentation. Thirdly, that even if [S./.] could,
by means of an actual [?] money negotiation, find the funds for the proposed augmentation, that [?] is not enough, and
one must be sure that the other provinces will contribute to it equally, [S./.] being no longer able to bear the whole
burden alone; that in the state in which the finances of the other provinces are, and namely of Zeeland, Utrecht,
Friesland and Groningen, which on several occasions have gone as far as demonstration to prove their exhaustion, it is
not to be presumed that they will be more exact in furnishing their contingents than in the past, and that [S./.]
neither will nor can make the advances for them any longer. Fourthly, that it is very true that in case of necessity,
where [Q./.] should be bent on attacking the Republic, all good patriots ought to sacrifice to the last sou to fight
pro aris et focis [for hearth and altar]; but that it would first be necessary to come to an explanation with [Q./.]
and see whether there would not be a means of at least putting the Republic under cover. Finally, all the speeches
held on this come back to this: that if [?] all the provinces take a unanimous resolution with a promise to
contribute exactly, and [?] if the danger is real for the Republic, [S./.] are ready to make the last efforts; but
[?] that, since their finances do not allow them to make them from the present funds and revenues of the province, it
will of necessity be required to impose new taxes on the inhabitants and to publish yet another fiftieth penny, each
of the members offering themselves to contribute to the last sou if need be; but [?] that, if there are other means
to keep off a war in which the state has neither interest nor fault [?], they ought to be employed.

R1959.txt

07 31 92 63 14 29 62
16 79 37 09 72 73 74 19 29 14 44 04 16 43
09 17 01 29 22 26 03 37 29 06 03 94 37 29 24 19 32 24 47 44 02 94 16 32 29 26 69 44 19 24 63 03 62 69 44 19 23 29 03 16 69 07 94 37 29 62 69 62 24 02 94 19 92 43 61 16 24 04 11 03 24 02 21 11 92 27 21 46 04 92 01 29 11 92 73 94 14 24 19 21 92 29 12 09 24 96 32 64 14 29 14 44 24 02 67 71 32 14 92 29 92 19 32 46 07 29 19 32 29 62 41
09 03 94 63 16 92 01 29 22 07 24 17 29 14 24 19 32 24
46 24 44 29 37 72 92 19 32 64 32 73 94 31 03 24 63 29 91 29 19 19 94 79 16 92 64 19 94 47 44 29 29 91 29 21 46 69 24 11 16 63 63 37 29 66 19 43 03 64 14 29 16 92 21 29 71 32 91 63 16 69 07 33 01 62 11 16 63 43 92 01 19 31 07 06 03 94 19 92 62 33 16 69 07 27 29 92 14 62 31 16 04 96 63 11 41 94 31 19 24 19 02 63 92 02
21 02 92 32 06 92 94 19 63 63 24 44 02 92 11 69 63 36 16 63 92 44 01 24 24 63 92 07 24 64 14 24 11 73 36 29 14 44 24 02
66 63 32
02 24 63 31 36 02 04 16 43 41 36 37 09 19 33 01 06 69 63 14 03 11 44 34 96 32 79 19 94 37 29 62 06 32 97 26 01 24 22 27 79 92 63 14 29 26 62 32 91 24 04 14 44 24 63 32 39 19 11 19 92 14 24 04 62 69 93 26 01 29 11 69 63 24 32 19 29 63 03 69 02 24 19 64 03 24 67 92 33 19 94 01

R1959.txt

R1959 (trans), 5 Aout 1755 -- reading (~95% read)

[clear: end of previous letter: Maltzahn and the Swedish ceremonial; rumour Prussia acceded to the France-Sweden subsidy treaty; the Staroste of Warsaw leaves for London]
[clear: 5 Aout 1755, thanks for the letter of the 27th]
Le bruit que [E.M.] est en negociation avec [P.] ne paroit pas etre entierement sans fondement, et l'on assure que l'on a fait reellement quelques demarches aupres de ce prince, qui auroit promis à certaines conditions de se tenir tranquile tant que la [J./. C./.] ne remueroit pas. Les partisans [M./.], qui sont en grand nombre surtout à Amsterdam, font tout ce qu'ils peuvent pour accrediter cette nouvelle, quoique peu croyable. Je remarque qu'elle intrigue beaucoup l'ambassadeur de [Q./.]. Ce dernier m'a sondé plusieurs fois sur les dispositions de [J./.] pour un [traité, Y./.] de subside avec la sienne, à quoi je lui ai repondu constamment que je n'etois pas instruit, et que nous avions un [ministre?] à Paris auquel il etoit plus naturel de s'adresser qu'à moi.
[clear: no news of M. de la Cerda for three posts, letters stopped in France; the King of Prussia threatening to recall Solms]

Notes
- 01 = oi / 12 = ai: paroit, auroit, remueroit, quoique, etois, etoit, moi, quoi (01); certaines (12).
- 66 = pour: "pour accrediter", "pour un traité".
- Slips: 'mau{9}usonder' = m'a sondé (stray 9 and a u); 'pr a paris' - the group before 'a Paris' (39) cannot stand for 'ministre'; probably a lost group.

machine_R1959.txt

===== trans/R1959.txt
[Maltzhan au cas que le Senat de Suede persistat sur le nouveau Ceremonial relativement aux audiences de ces Ministres. Le meme mande simplement comme un ondit, que le Roi de Prusse auroit signé comme partie accedente au Traité de Subside entre la France et la Suede; ce que le Gazetier d'Utrecht donne selon sa coutume pour un fait positif, etant entierement dans les interets de la France. Monsieur le Staroste de Varsovie s'embarque aujourd'hui pour Londres avec un tems favorable. Il part infiniment regretté et generalement aimé et estimé. J'ai l'honneur d'etre etc] [Dat. 5 Aout 1755. R. J'ai l'honneur d'accuser la bonne reception de la tres gracieuse Lettre de Votre Excellence du 27 d.p. et de lui en faire mes tres humbles Remerciments.] lebruitque [. E.M.] estennegociationauec [P.] neparoitpasetreentierementsansfondementetlonasurequelonafaitreellementquelquesdemarchesaupresdeceprincequiauroitpromisacertainesconditionsdesetenirtranquiletantquela [J./. C./.] neremueroitpaslespartisans [M./.] quisontengrandnombresutoutaamsterdamfonttoutcequilspeuuentpouracreditercettenouuellequoiquepeucroiableieremarquequelleintriquebeaucouplambasadeurde [Q./.] cederniermau{9}usonderplusieuron{7}oissurlesdispositionsde [J./.] pourun [Y./.] desubsideaueclasienneaquoiielui{2}reponduconstamentqueienxetoispasinstruitetquenousauionsunpraparisauqueliletoitplusnatureldesadresserquamoi [.] [Il y a aujourd'hui trois ordinaires, que je n'ai reçu aucune nouvelle de Mr. de la Cerda; ce qui me fait croire qu'on arrete les Lettres en France. Selon une Lettre de Marseille au Greffier, le Roy de Prusse menaçoit de rappeller le Comte de Solms en meme tems que le Sr. de]

R1959_reading.md

<!-- Reading of R1959: the French cipher text of read/R1959.txt written out alone (translation wave v7, 23 Oct 2026), as for R2078, without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R1959.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful; capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.] ...) are the nomenclator's names, not identified. The file's heading: R1959 (trans), 5 Aout 1755 -- reading (~95% read) -->

# R1959, Kauderbach (The Hague)

## Reading

Le bruit que [E.M.] est en negociation avec [P.] ne paroit pas etre entierement sans fondement, et l'on assure que l'on a fait reellement quelques demarches aupres de ce prince, qui auroit promis à certaines conditions de se tenir tranquile tant que la [J./. C./.] ne remueroit pas. Les partisans [M./.], qui sont en grand nombre surtout à Amsterdam, font tout ce qu'ils peuvent pour accrediter cette nouvelle, quoique peu croyable. Je remarque qu'elle intrigue beaucoup l'ambassadeur de [Q./.]. Ce dernier m'a sondé plusieurs fois sur les dispositions de [J./.] pour un [traité, Y./.] de subside avec la sienne, à quoi je lui ai repondu constamment que je n'etois pas instruit, et que nous avions un [ministre?] à Paris auquel il etoit plus naturel de s'adresser qu'à moi.

R1959_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R1959_reading.md, the French cipher text of R1959 (Kauderbach, The Hague, 5 Aug 1755). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R1959, Kauderbach (The Hague), 5 Aug 1755: English translation

## Translation

The rumour that [E.M.] is in negotiation with [P.] does not seem to be entirely without foundation, and it is asserted
that some steps have really been taken with this prince, who is said to have promised, on certain conditions, to keep
quiet as long as the [J./. C./.] did not stir. The [M./.] partisans, who are very numerous, above all at Amsterdam, do
all they can to give credit to this news, though it is hardly believable. I notice that it greatly intrigues the
ambassador of [Q./.]. The latter has sounded me several times on the dispositions of [J./.] towards a [treaty, Y./.]
of subsidy with his own [court], to which I have constantly replied that I was not instructed, and that we had a
[?minister] in Paris, to whom it was more natural to address himself than to me.

R2081.txt

07 24
24 44 29 04 24 36 11 16 63 96 32 71 32 24 02
62 02 24
93 94 16 17 01 29 33 93 24 24 91 11 96 32 09 32 29
02 09 63 91 69 01 92 22 16 69 07 94 16 94 16 04 47 44 64 16 47 47 44 31 92 19 43 72 90 72 24 43 61 73 67 24 26 62 29 91 19 21 33 44 19 22 29 14 63 24 33 14 74 32 19 26 16 62 66 23 03 63 01 92 04
33 44 32 19 92 06 32 09 72 69 14 72 16 66 07 24 19 29 14 24 23 03 21 11 37 64 19 32 29 93 13 19 31 06 32 02 92 12 24 44 24 02 43 92 01 03 33 93 09 29 06 32 29 22 19 41 14 41 09 63 73 69 44 71 02
62 07 43 61 73 67 24 32 12 69 07 32 29 04 29 03 94 37 29 16 69 07 46 67 29 92 91 63 16 72 16 09 16 17 41 36 29 63 19 29 14 44 02 24 19 23 03 24 04 02 64 19 32 24 26 04 02 61 73 92 24 26 73 31 69 14 72 16 19 02 72 92 19 32 64 24 94 37 19 72 16 94 37 24 06 24 12 02 31 44 09 11 19 92 09 33 44 67 29 01 29 19 29 71 32 34 19 62 69 62 07 63 16 16 02 31 73 63 43 69 06 92 91 34 91 01 32 24 19 62 69 62 02 94 19 92 43 61 16 31 92 63 24 62 02 41 17 29 02
46 04 92 01 29 32 29 02 04 67 92 69 73 31 06 29 02 41 03 24 73 69 63 29 14 44 02
26 19 11 63 31 64 11 92 73 11 73 36 29 14 44 02
94 12 24 14 63 24 33 19 11 03 67 32 29 11
32 19 47 47 16 43 76 29 47 30 29 21 29 14 44 26 37 64 73 92 29 29 91 29 07 94 44 02 37 27 36 32 63 19 32 29 33 16 69 07 09 32 63 16 63 29 22 04 11 12 24 31 19 24 94 16 94 16 19 61 19 32 73 63 03 64 12 69 07 63 92 24 44 09 63 01 29 14 74 62 43 92 12 32 71 24 26 64 14 44 47 14 43 63 69 71 24 02 41 17 29 02
93 24 64 14 67 32 29 24 04 01 92 11 73 36 29 14 63 16 94 37 29 62 07 31 19 92 44 02 76 32 14 11 61 04 67 32 02 43 41 94 16 11 69 63 24 47 73 92 71 94 37 29 19 96 94 11 06 72 09 96 32 29 03 07 24
62
94 16 94 16 07
96 32 29 03 64 14 67 32 29 19 11 03 67 32 29 16 63 97 94 16 94 16 24 41 11 03 71 32 34 16 09 72 73 74 19 29 14 44 04 16 43
93 24 04 04 91 37 29 33 44 19 23 29 37 16 47 47 26 62 69 62 71 32 29 19 29 14 63 16 04 11 03 24 02 21 11 92 27
14 93 13 19 29 92 01 24 94 01 24 94 12 24 62 69 07 32 19 22 11 92 14 67 33 04 96 32 29 92 12 03 93 19 11 92 73 94 14 24 19
07 23 03 66 16 69 07 79 91 29 71 33 14 69 66 92 01 29 94 12 24 62 69 07 47 16 92 01 29 31 06 32 02 09 92 63 11 03 74 11 14 71 92 26 02 71 32 71 92 77 91 71 24 07 24 63 01 16 24 02 41 94 73 02 92 19 29 14 44 04 19 32 29 62 02 44 92 19 49 33 01 62 07 24 19 24 11 16 43 29 24 24 01 37 29 37 96 03 11 16 63 47 04 73 92 19 31 07 24 44 09 02 67 24 49 16 22 37 96 03 33 93 24 09 11 63 14 24 67 32 29 43 61 19 37 16 92

R2081.txt

R2081 - Kauderbach, 12 Aug 1755 (trans/R2081). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai, 76=ke applied.

[Clear: end of previous letter - Spanish squadron to America, Hawke and the Condé, Robinson's letter to Hop; then Dat 12e Augusti 1755: States of Guelders and Utrecht on the augmentation or on approaches to France; Holland's resolution justified by the Imperial court's example.]
Les [P.] sont aussi peu contens de [J./. C./.] que des [S./.]. Il me paroit qu'ils soupconnent [U./.] de ne vouloir pas elle meme au fond embrasser [?] ces choses, et que tout ce qu'on a fait jusqu'ici n'a eté que pour faire voir aux [P.] qu'on n'a rien negligé pour les satisfaire. Cependant il y a bien des raisons de croire qu'il ne tient pas a la [...] volonté de [U./.] que les choses n'aillent autrement, elle qui se trouve genée par la situation de ses affaires au dedans et au dehors et obligée a de grands menagemens. Je sais [?] de bonne part qu'on s'etoit attendu a quelque levée de bouclier ou du moins a quelque demarche brusque de la part de [Q./.], qui auroit [...] l'objet de la resolution de [S./.] et appuyé [?] la proposition de [U./.]; mais jusqu'a present [Q./.] n'affecte [...] et endort tout le monde en insinuant qu'elle n'en veut pas aux Pays Bas, meme a Hanovre. D'ailleurs on ne voit ici que craintes et difficultés de la part de [J./. C./.]. Ils disent savoir positivement que le baron de Kniphausen declame plus fortement a Compiegne contre les [P./.] que [Q./.] meme. Les [Q./.] contredisent a present eux memes la pretendue negociation avec [M./.]; ils avouent qu'on a fait en effet quelque tentative aupres de ce prince il y a trois mois, mais qu'elle n'a pas pris; qu'au contraire il a promis a [Q./.] de faire pour elle tout ce qu'il pourroit, mais qu'elle feroit bien de ne rien precipiter et de tenter toutes les voies de la moderation avant que de [...]. Quoique les aspects soient encore peu favorables, on ne desespere pas encore qu'ils ne puissent changer.
[Clear: news from Envoy Swart that the Anglo-Russian subsidy treaty is as good as concluded - 30,000 men in Courland for His Britannic Majesty.]

Read: about 93% of the cipher.

Notes:
- Corrections as in R2078. Contexts here: roisons, crairequil (01), lesatis23re (satisfaire), 66 dire uoir (pour faire voir), baron de 76niphausen = Kniphausen, contr12re.
- 13 = y confirmed (il y a bien, il y a trois mois).
- 90 (k): "effonbracg 90 gschoses" - probably "embrasser ces choses", value of 90 unclear.
Slips: "naffec76tfantcetion" unread (76 here does not fit ke; maybe misread digits); "chaen{2}er" = changer.

machine_R2081.txt

===== trans/R2081.txt
[L. Sterl. au cas que les circonstances exigeassent de doubler le nombre de ces Troupes le Traité sera conclu pour l'espace de dix Ans. Quoy qu'il soit très vray et avoué par le Marqs de Grimaldi que la Cour d'Espagne envoye une Escadre de 15 Vaisseaux de ligne en Amerique, il est cependant certain aussi que la dite Cour a fait prevenir le Roi d'Anglet. par le Chevalier de la Quadra que cet envoy n'avoit d'autre but que de couvrir et proteger ses propres possessions dans un tems où la France et l'Anglet. avoient de si fortes Escadres dans les Mers de l'Amerique, et que S.M. Cathe desiroit ardemment d'entretenir une parfaite harmonie et amitié avec les deux Couronnes. Suivant les lettres du Port de l'Orient le Vaisseau de la Compagnie des Indes le Condé, a raporté, qu'ayant rencontré l'Amiral Hawke et craignant d'etre pris, il n'en avoit reçu que des politesses et meme des rafraichissemens sans rencontrer aucun Empêchement dans son Voyage. Les lettres de Londres du 8 marquent que cet Amiral est revenu et a etabli sa croisière dans la Manche. Un Vaisseau qu'on tenoit pret a Rotterdam avec des provisions pour Namur a reçu contre ordre sans qu'on en sache encore la raison. La lettre du Chevr Robinson a l'Envoyé Hop qui se trouve aujourd'hui dans les Gazettes a donné prise à quelques mal intentionnés pour se plaindre de ce qu'il y est dit que l'Angl. veut garder une exacte neutralité entre les Etats Gen. et les Algeriens trouvant odieux qu'on mette des Corsaires au rang des Puissances respectables.] [Dat 12e Augusti 1755. Lettre du Sr K. Les Etats de Gueldres qui ont été assemblés Dimanche dernier ont dû se separer le meme jour ce ne sera que jeudi prochain que nous pourrons savoir le resultat de leurs Deliberations, et si la proposition de l'augmentation, de Me la Gouvernante ou celle de la Hollande, pour faire des demarches auprès de la France n'a pas prevalu. On attend sur les memes objets le resultat de l'Assemblée des Etats d'Utrecht, dans peu de jours les choses seront tirés au clair. La principale raison dont on appuyé dans les Etats de Hollande la susdite Resolution, a été que la Cour Impe elle meme autant interessée que la Repub. aux Pais bas n'avoit point trouvé convenable à demander des explications a celle de Versailles, qu'ainsi on ne s'exposoit a aucun reproche de sa part, en suivant son exemple, et que si on recevoit de la France des reponses equivoques ou captieuses pour lors il seroit tems de prendre des mesures.] les [P.] sontaussipeucontensde [J./. C./.] quedes [S./.] ilmeparoitquilssoupconnent [U./.] deneuouloirpasellememeaufondeffonbracgkgschosesetquetouacequonapas{3}tiusquicinaetequepourfaireuoirau [P.] quonnariennegligepourlesatisfairecependantilyabienderaisonsdecroirequilnetientpasala{3}ilaneuolontede [U./.] quelechosesnaillentautrementellequisetrouuegeneeparlasituationdesafairesaudedansetaudehorsetobligeadegrandsmenagemensiesaidebonneparnequonsetoitattenduaquelqueleueedebouclierouduouoinsaquelquedemarchebrusquedelapartde [Q./.] quiauroit{2}ntde{1}auserlobietdelaresolutionde [S./.] etapu{1}bdpropositionde [U./.] maisiusquapresent{4}p [Q./.] naffecketfantcetionetendorttoutlemondeeninsinuantquellenenueutpasaupaisbasm{1}emeahanouredailleursonneuoiticiquecraintesetdion{7}ficultesdelapartde [J./. C./.] ilsdisentsauoirpositiuementquelebarondekeniphausendeclameplusfortementacompiegnecontreles [P./.] que [Q./.] memele [Q./.] contredisentapresenteuxmemeslapretenduenegociationauec [M./.] ilsauauouentquonafaiteneffetquelquetentatiueaupresdeceprin {2}iilyatroismoismaisquellenapasprisequaucontraireilapromisa [Q./.] lefairepourellestouttequilpourroitmaisquelleferoitbiendeneru{2}precipiteretdetenterzouteslesuoiesdelamoderationauantquedeonrasaquoiquelesaspectssoient{3}encorepeufauorablesonnedesessaepasencorequilsnepuissentchaen{2}er [L'Etat a receu de l'Envoyé de Swart l'agreable nouvelle que le nouveau traité de Subside entre l'Anglet. et la Russie vaut autant que conclu et que tous les points en sont reglés avec le Ministere de l'Imperatrice de Russie savoir que cette Couronne entretiendra trente mille hommes en Courlande à la disposition de S.M. Britt. qui lui payera une Subside m/300 Liv. Sterl. et m/600]

R2081_reading.md

<!-- Reading of R2081: the French cipher text of read/R2081.txt written out alone (translation wave v7, 23 Oct 2026), as for R2078, without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R2081.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful; capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.] ...) are the nomenclator's names, not identified. The file's heading: R2081 - Kauderbach, 12 Aug 1755 (trans/R2081). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai, 76=ke applied. -->

# R2081, Kauderbach (The Hague)

## Reading

Les [P.] sont aussi peu contens de [J./. C./.] que des [S./.]. Il me paroit qu'ils soupconnent [U./.] de ne vouloir pas elle meme au fond embrasser [?] ces choses, et que tout ce qu'on a fait jusqu'ici n'a eté que pour faire voir aux [P.] qu'on n'a rien negligé pour les satisfaire. Cependant il y a bien des raisons de croire qu'il ne tient pas a la [...] volonté de [U./.] que les choses n'aillent autrement, elle qui se trouve genée par la situation de ses affaires au dedans et au dehors et obligée a de grands menagemens. Je sais [?] de bonne part qu'on s'etoit attendu a quelque levée de bouclier ou du moins a quelque demarche brusque de la part de [Q./.], qui auroit [...] l'objet de la resolution de [S./.] et appuyé [?] la proposition de [U./.]; mais jusqu'a present [Q./.] n'affecte [...] et endort tout le monde en insinuant qu'elle n'en veut pas aux Pays Bas, meme a Hanovre. D'ailleurs on ne voit ici que craintes et difficultés de la part de [J./. C./.]. Ils disent savoir positivement que le baron de Kniphausen declame plus fortement a Compiegne contre les [P./.] que [Q./.] meme. Les [Q./.] contredisent a present eux memes la pretendue negociation avec [M./.]; ils avouent qu'on a fait en effet quelque tentative aupres de ce prince il y a trois mois, mais qu'elle n'a pas pris; qu'au contraire il a promis a [Q./.] de faire pour elle tout ce qu'il pourroit, mais qu'elle feroit bien de ne rien precipiter et de tenter toutes les voies de la moderation avant que de [...]. Quoique les aspects soient encore peu favorables, on ne desespere pas encore qu'ils ne puissent changer.

R2081_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R2081_reading.md, the French cipher text of R2081 (Kauderbach, The Hague, 12 Aug 1755). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R2081, Kauderbach (The Hague), 12 Aug 1755: English translation

## Translation

The [P.] are as little satisfied with [J./. C./.] as with the [S./.]. It seems to me that they suspect [U./.] of not
wanting at bottom to embrace [?] these things herself, and that all that has been done so far has been only to show the
[P.] that nothing has been neglected to satisfy them. Yet there are many reasons to believe that it does not depend on
the [...] will of [U./.] that things do not go otherwise, she who finds herself hampered by the situation of her
affairs within and without, and obliged to great caution. I know [?] from a good quarter that some taking up of arms,
or at least some abrupt step on the part of [Q./.], had been expected, which would have [...] the object of the
resolution of [S./.] and supported [?] the proposal of [U./.]; but up to now [Q./.] does not affect [...] and lulls
everyone to sleep by insinuating that she has no designs on the Low Countries, nor even on Hanover. Moreover, one sees
here only fears and difficulties on the part of [J./. C./.]. They say they know positively that Baron Kniphausen
declaims more strongly at Compiègne against the [P./.] than [Q./.] itself. The [Q./.] now themselves contradict the
alleged negotiation with [M./.]; they admit that some attempt was indeed made with that prince three months ago, but
that it did not take; that on the contrary he promised [Q./.] to do for her all he could, but that she would do well
to precipitate nothing and to try all the ways of moderation before [...]. Although the prospects are still little
favourable, people do not yet despair that they may change.

R2082.txt

41 94 31 19 24 24 19 02 63 92 02
19 24 24 63 03 62
19 16 43 92 14 29 04 92 01 24 44 94 12 29 03 63 09 69 26 29 03 02 24 19 11 92 73 11 03 94 12 32 64 12 92 11 63 03 92 46 69 04 01 29 63 09 19 92 94 16 16 02 43 37 29 74 32 33 19 32 71 94 93 07 61 73 94 16 24 19 24 44 67 92 63 14 21 26 27 94 16 64 14 19 71 94 37 29 19 11 03 24 93 19 19 14 91 71 62 24 19
26 01 29 11 69 63 24 16 94 31 19 92 19 24 67 16 02 21 63 97 66 66 07 63 92 24 27 71 92 26 24 17 29 14 43 63 69 06 92 24 29 92 04 12 69 69 01 37 29 19 92 19 69 63 94 16 92 41 72 63 16 92 03 37 16 63 92 73 11 16 62 02 67 24 37 09 94 14 24 02 43 41 03 77 07 39
64 14 29 61 04 71 94 37 29 62 36 69 44 09 63 16 63 29 22 11 03 32 64 03 14 74 02 24 94 16 24 63 03 24 66 67 94 26 29 03 37 26 19 29 02 02 47 37 21
19 31 19 32 64 44 09 92 19 07 96 32 29 27 37 29 26 62 69 07 09 24 19 43 92 14 47 06 92 19 22 67 24 04 19 32 29 19 72 16 24 21 29 12 32 97 26 41 67 63 07 73 43 19 36 44 02 74 36 63 16 64 61 63 94 93 69 06 92
19 41 11 14 29 61 19 31 07 96 32 34 14 71 02
46 19 11 03 24 04 19 02 26 16 19 24 67 77 04 16 92 29 06 67 29 14 03 92 19 64 19 47 23 03 96 94 16 16 69 07 66 92 19
11 91 24 67 92 19 69 04 72 94 37 29 19 29 14 44 04 16 43 41 02 92 32 06 03 63 14 72 63 16 63 92 19 41 11 92 73 43 61 12 09 19 24 24 94 31 07 16 02

R2082.txt

R2082 - Kauderbach, 15 Aug 1755 (trans/R2082). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai applied.

[Clear: end of previous letter - Rutowski's incognito visit to The Hague with the Princess Kinski.]
[Clear: Dat. 15 Aout 1755; an indisposition prevented writing privately last post.]
L'ambassadeur de [Q./.] assure que [E.M./.] a ecrit au roi son maitre une lettre de sa propre main pour [...] [?] qu'il avoit une armée de cent cinquante mille hommes a son service; et immediatement apres il a ajouté que sa [J./.] etoit plus embarassée de ceux qui pour leurs interets particuliers travailloient a allumer la guerre en Europe que de ses ennemis declarés. Le pr[...] [P./.] dit hautement que si l'on ne veut pas prendre ici des mesures pour se mettre en etat de defense, [P./.] abandonnera le continent, et qu'elle ne sacrifiera pas ses avantages certains [?] et la seule occasion decisive d'humilier [Q./.] a la pitoyable conduite de [S./.], qui apres avoir eté assez avertie se tirera d'affaire comme elle pourra. [U./.] poussera l'augmentation avec la derniere vigueur a la prochaine assemblée de [S./.].
[Clear: Rutowski was at The Hague with the Princess Kinski a fortnight ago, incognito.]

Read: about 95% of the cipher.

Notes:
- Corrections as in R2078. Contexts here: moitre, moin (12 = ai), 66 se mettre, se tirera d'af23re.
- 77: asse77 auertie = assez (s/z); declare77 = declarent (nt).
Slips: "doirpurer" after "de sa propre main" unread (pour lui dire?); "ceux{4}erer" = ceux qui pour (dropped digit); "cetoinx" = certains?; "au{0}adeete" = avoir eté.

machine_R2082.txt

===== trans/R2082.txt
[vandeHoop, qui ayant engagé sa parole, qu'il garderoit le secret, a servi de conducteur pour lui faire voir les Campagnes et les Environs de la Haye. Pour garder le plus grand incognito, cette illustre Compagnie s'est annoncée a l'Auberge pour des Marchands de Dentelles; et le secret n'auroit peutetre pas éventé sans l'indiscretion de la femme de Chambre de Me la Princesse de Kinski qui l'a revelé à l'hotesse. Ils n'ont resté ici que deux jours, et sont retournez a Spaa par Amsterdam et Utrecht. J'ai differé d'informer votre Exce de cette particularité pour etre sur de toutes ces circonstances.] [Dat. 15 Aout 1755. K. Une indisposition qui me survint l'ordinaire dernier au depart des Lettres ne me permet pas d'avoir l'honneur d'ecrire a V. Exc. en particulier ce jour là] lambassadeurde [Q./.] assureque [E.M./.] aecritauroisonmaitreunelettredesapropremain{6}dairpurerquilauoitunearmeedecentcinquantemillehomesasonseruiceetinmediatementapresilaaioutequesa [J./.] etoitplusembarasseedeceux{4}pourpourleursinteretsparticulierstrauailloientaralumerlaguerreeneuropequedesesennemisdeclarezlepr [P./.] dithautementquesilonneueutpasprendreicidesmesurespoursemettreenetatdedefence [P./.] abandonneralecontinentetquellenesacrifierapassesauantagescetainxetlaseuleocasiondecisiuedhumillier [Q./.] alapithableconduitede [S./.] quiapresau{0}adeeteassezauertiesetireradaffairecomeellepourra [U./.] pousseralaugmentationauecladerniereuigueuralaprochaineassmbleede [S./.] [J'ay appris de bonne part et avec certitude que S.E. Mr le Comte de Rutowski a eté en compagnie de Made la Princesse de Kinski ici a la Haye, il y a aujourdhui quinze jours. S.E. a eté meme à la Comedie. Mais elle n'a vu personne du pais excepté le jeune]

R2082_reading.md

<!-- Reading of R2082: the French cipher text of read/R2082.txt written out alone (translation wave v7, 23 Oct 2026), as for R2078, without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R2082.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful; capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.] ...) are the nomenclator's names, not identified. The file's heading: R2082 - Kauderbach, 15 Aug 1755 (trans/R2082). Reading with 01=oi, 12=ai, 66=pour, 23=fai applied. -->

# R2082, Kauderbach (The Hague)

## Reading

L'ambassadeur de [Q./.] assure que [E.M./.] a ecrit au roi son maitre une lettre de sa propre main pour [...] [?] qu'il avoit une armée de cent cinquante mille hommes a son service; et immediatement apres il a ajouté que sa [J./.] etoit plus embarassée de ceux qui pour leurs interets particuliers travailloient a allumer la guerre en Europe que de ses ennemis declarés. Le pr[...] [P./.] dit hautement que si l'on ne veut pas prendre ici des mesures pour se mettre en etat de defense, [P./.] abandonnera le continent, et qu'elle ne sacrifiera pas ses avantages certains [?] et la seule occasion decisive d'humilier [Q./.] a la pitoyable conduite de [S./.], qui apres avoir eté assez avertie se tirera d'affaire comme elle pourra. [U./.] poussera l'augmentation avec la derniere vigueur a la prochaine assemblée de [S./.].

R2082_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R2082_reading.md, the French cipher text of R2082 (Kauderbach, The Hague, 15 Aug 1755). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R2082, Kauderbach (The Hague), 15 Aug 1755: English translation

## Translation

The ambassador of [Q./.] asserts that [E.M./.] has written to the King his master a letter in his own hand to [...] [?]
that he had an army of a hundred and fifty thousand men at his service; and immediately after he added that his
[J./.] was more embarrassed by those who, for their particular interests, were working to kindle war in Europe than by
his declared enemies. The pr[...] [P./.] says loudly that, if people here will not take measures to put themselves in
a state of defence, [P./.] will abandon the Continent, and that she will not sacrifice her certain [?] advantages and
the only decisive occasion to humble [Q./.] to the pitiful conduct of [S./.], which, after having been warned enough,
will get out of the affair as best it can. [U./.] will push the augmentation with the utmost vigour at the next
assembly of [S./.].

R1044.txt

62 41 67 63 07 03 47 07 97 14 44 62
32 19 11 16 63 29 26 03 14 19 94 12 24 16 63 02 24 02 69 14 31 16 92 19 29 14 44 24 11 69 63 24 16 94 31 19 92 19 24 24 19 32 71 24 62 21 69 07 24 33 04 14 91 92 64 61 63 14 69 44 09 32 71 32 64 62 02 24 11 41 27 71 24 02 24 94 16 94 31 13 24 96 32 29 03
02 21 33 93 24 47 44 29 29 19 32 29 02 11 92 14 67 24 37 16 63 92 73 11 16 24 19 32 24 37 64 44 09 92 04 43 63 09 92 12 24 44 04 11 63 31 69 14 43 64 91 69 44 43 92 12 27 29 62
09 32 11 03 32 09 11 03 71 97 71 66 29 73 94 31 16 92 04 24 36 02 47 43 29 73 24 63 92 07 11 12 24 31 19 24 07 24 11 19 92 29 14 24 19 32 24
46 24 44 29 21 92 29 12 09 94 37 29 37 72 19 32 64 32 73 94 31 03 32 19 29 92 14 31 63 37 29 33 19 21 11 92 27 21 41 94 73 02 92 19 29 14 44 02
02 21 96 71 41 26 93 16 79 12 67 02 11 03 63 01 92 91 43 26 71 14 02 16 94 37 16 92 19 36 16 69 07 24 19 43 03 64 14 71 19 11 16 94 47 26 31 06 64 19 32 24 69 16 24 11 41 27 71 24 29 03 24 63 11 63 16 24 46 44 29 16 43 61 19 11 16 19 62 69 62 24 94 16 94 31 03 24 64 19 32 24 07 24 11 03 24 37 71 24 02 69 14 31 16 92 19 29 14 44 24 02 93 19 16 71 64 14 29 33 44 04 41 01 29
04 24 36 19 72 14 92 37 19 94 06 02 41 03 11 63 31 69 14 62 62 69 01 32 64 37 19 72 14 92 12 32 36 16 69 07 04 01 29 23 29 11 37 64 19 32 29 41 02 92 32 06 72 63 16 92 03 66 11 69 63 24 02 63 27 72 29 94 93 69 14 44 24 02 11 92 14 67 24 24 92 07 24 63 14 26 24 02 69 26 19 29 33 44 03 96 94 37 96 14 29 02 14 19 21 29 92 19 27 26 33 44 09 23 24 01 29 22 94 14 79 16 03 02 94 37 19 21 92 02 32 23 03 64 04 19 32 29 19 72 16 04 43 19 24 62 07 29 19 29 09 63 91 69 63 29 22 94 19 92 43 61 16 92 04 72 03 02
29 19 32 64 14 24 62 69 44 71 94 01 72 32 01 29 29 19 32 29 64 27 64 14 47 47 16 03 32 21 66 07 24 19 47 03 03 24 34 96 32 29 27 09 32 29 06 29 14 37 24 21 24 17 29 14 43 63 69 19 92 14 71 77 02 41 11 92 73 11 03 19 14 36 11 63 03 29 41 99 64 31 03 03

R1044.txt

R1044 (DECODE D1952), 29 Sept 1755 -- reading (cipher part ~85% read)

[clear: nothing today worth Your Excellency's attention except]
que la seule reflexion que [S.I.] ne peut etre jamais eu des deliberations plus embarassantes que celles d'aujourd'hui. L'on n'entend que des plaintes des membres contre [P.I.] de ce qu'ils font tant de prises en Europe sans en donner aucune raison au public, d'où l'on croit que [G.I.] n'en prenne pretexte pour tomber aussi de fait sur les Pais Bas. Les partisans [M.I.], qui sont certainement en grand nombre, n'attribuent qu'à ce prince la moderation de [G.] de ce coté là, et il est aisé de prevoir où cette idée menera si elle s'accredite [...] [et bien?] dans les plaintes tres [aigres?] qui ont echapé à quelques membres dans les presentes deliberations. Il a eté dit qu'on avoit [clear: "que l'interet de la Republique etoit d'etre etroitement liée à l'Angleterre"] aussi agir en amie de la Republique, que l'Angleterre agiroit ainsi [qu']elle avoit fait pendant la derniere guerre, pour plus de vingt millions de prises sur les sujets de l'Etat, qu'on recommençoit deja ce train, et qu'on ne faisoit pas mystere de menacer d'en faire davantage au cas que l'Etat ne voulut pas marcher au gré de [P.I.], tandis que l'on temoignoit tant d'indifference pour les affaires du continent. Je tiens ces particularités de la propre [...] [...]
[clear: deputies of [...]; talk of an armament; Bolza's power useless, the Council of State pays only on Kauderbach's full power via Clifford; begs for his arrears, Frege says he has received nothing]

Notes
- 12 = ai, 01 = oi (swap): certainement, raison, pais, jamais ('iamois' = 14 19 94 12 24); avoit, agiroit, recommençoit, temoignoit (01).
- 66 = pour: "pour tomber", "pour plus de vingt millions", "pour les affaires".
- 13 = re in "membres" (94 16 94 31 13 24).
- Slips: 'gand' (grand, 92 dropped); 'defcto' (de fait); 'disaitpasmistere' likely faisoit.

machine_R1044.txt

===== decode/DOC_R1044_D1952_1952.txt
[** 29 Sept 1755] [je n'ai aujord'hui rien à agoriterf? à mon trés] [humible Gaprot? au Choi? qui fait particulierement] [digne de la Haute attention de votre Excellence] quelaseulereflexionque [S?.I.] napeutetreiamaiseudesdeliberationsplusembarassantesquecellesquauiourdhuilonnentendquedesplaintesdesmembyscontre [P.I.] decequilsfonttantdepriseseneuropesansendonneraucuneraisonaupublicdouloncraiintque [G?.I] nenprennepretextepourtomberaussidefctosurlepaisbaslespartisans [M.I.] quisontcertainementengandnombrenatribuentquaceprincelamoderationde [G?] dececotelaetilestaisedepreuoiroucetteideemenerasiellesacrediteapemfetbiedanslesplaintestresu{1}puesquiontechapeaquelquesmembresdanslespresentesdeliberationsdeilaeteditquonaulaoit [qué l'interEt] [ede la Repùbliqùe etait? d'etre etroitement? lieé] [à l'Angleterre] aussiagirenamiedelarepubliquequeloindenagirainsielleauoitfaitpendantladernieguerrepourplusdeuingtmillionsdeprisessrlesuietsdeletatquonrecomencoitdeiacetrainetquonnefaisoitpasmisteredemenacerdenfairedauantageaucasqueletatneuoulutpasmarcheraugrede [P?.I.] tandisquelontemoignoittantdindifferencepourlesaf{2}reresducontinnentietienscesparticularitezdelapropreaisipuretla<99>dbrere [Les deputés des <IL] [actuellement; et l'on assuré? qué l'etat forge?] [à faire un armement assez considerable] [en <IL] [<IL] [peut aisement changer? <IL] [Gùerre.] [<IL] [qu'ils vont content? de mes affurences?. Quant au pouvoir] [de Mr de Bolza, il ne peut etre d'aucune utilité, le] [Conveil d'Etat ne delivrant les ordonnances, que sur? le?] [Pleinpouvoir du Roi dont je juis muni, et n'etre point?] [dans ces contrats particulier des Banquiers. Les ordon,] [<IL] [avec ma quittance et ma Sigrature? à Mrs Clifford, qui] [la deffus? recoivent l'argent au <IL] [L'extreme besoin où je me trouve reduit ma force, Mon] [Seigneur, a me mettre aux Pieds de Votre Exc. pour] [implores des <IL] [annec?, on chacun demande le <IL] [de l'année. La Sr? Frege me veut persuader qu'il] [n'a rien reçu? pour moi de toute l'anné, et me laiffe?] [das la situation la plus triste du monde; il suffir? de] [l'indiquer à la Grandeur d'ame de Votre Excell. pour] [etre sur d'obtenir d'Elle un prompt? soulagement, que] [je prend la liberté d'implorer avec les instances le plus] [<IL]

R1044_reading.md

<!-- Reading of R1044: the French cipher text of read/R1044.txt written out alone (translation wave v7, 23 Oct 2026), as for R2078, without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R1044.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful; capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.] ...) are the nomenclator's names, not identified. The clear phrase quoted inside the cipher is in ⟨ ⟩. The file's heading: R1044 (DECODE D1952), 29 Sept 1755 -- reading (cipher part ~85% read) -->

# R1044, Kauderbach (The Hague)

## Reading

que la seule reflexion que [S.I.] ne peut etre jamais eu des deliberations plus embarassantes que celles d'aujourd'hui. L'on n'entend que des plaintes des membres contre [P.I.] de ce qu'ils font tant de prises en Europe sans en donner aucune raison au public, d'où l'on croit que [G.I.] n'en prenne pretexte pour tomber aussi de fait sur les Pais Bas. Les partisans [M.I.], qui sont certainement en grand nombre, n'attribuent qu'à ce prince la moderation de [G.] de ce coté là, et il est aisé de prevoir où cette idée menera si elle s'accredite [...] [et bien?] dans les plaintes tres [aigres?] qui ont echapé à quelques membres dans les presentes deliberations. Il a eté dit qu'on avoit ⟨que l'interet de la Republique etoit d'etre etroitement liée à l'Angleterre⟩ aussi agir en amie de la Republique, que l'Angleterre agiroit ainsi [qu']elle avoit fait pendant la derniere guerre, pour plus de vingt millions de prises sur les sujets de l'Etat, qu'on recommençoit deja ce train, et qu'on ne faisoit pas mystere de menacer d'en faire davantage au cas que l'Etat ne voulut pas marcher au gré de [P.I.], tandis que l'on temoignoit tant d'indifference pour les affaires du continent. Je tiens ces particularités de la propre [...] [...]

R1044_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R1044_reading.md, the French cipher text of R1044 (Kauderbach, The Hague, 29 Sept 1755). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. The clear phrase quoted inside the cipher is in ⟨ ⟩. -->

# R1044, Kauderbach (The Hague), 29 Sept 1755: English translation

## Translation

[nothing ...] but the single reflection that [S.I.] can never have had deliberations more embarrassing than those of
today. One hears nothing but complaints from the members against [P.I.] that they make so many captures in Europe
without giving any reason for them to the public, whence it is believed that [G.I.] may take a pretext from it to fall
in fact on the Low Countries as well. The [M.I.] partisans, who are certainly very numerous, attribute only to this
prince the moderation of [G.] on that side, and it is easy to foresee where this idea will lead if it gains credit
[...] [?and well] in the very [?bitter] complaints which escaped some members in the present deliberations. It was
said that people had ⟨that the interest of the Republic was to be closely bound to England⟩ also act as a friend of
the Republic; that England would act as she had done during the last war, for more than twenty millions of prizes on
the subjects of the State; that this course was already beginning again, and that no mystery was made of threatening
to do more of it in case the State would not march at the pleasure of [P.I.], while so much indifference was shown for
the affairs of the Continent. I have these particulars from the very [...] [...]

R1954.txt

24 36 97 94 93 07 61 73 94 94 16 24 21 46 16 79 02 94 19 32 02 92 69 21 13 24 36 31 07 33 01 33 93 37 24 01 29 29 03 24 19 13 29 26 41 64 16 11 69 63 24 62 11 92 73 31 19 31 07 62
69 63 21 32 71 92 19 24 19 32 24 21 41 02 21 66 63 92 24 93 16 79 21 92 29 12 32 62 09 66 93 09 69 13 39 24 36 29 92 04 12 69 07 02 24 44 96 71 19 33 11 32 14 92 02 24 19
29 91 29 41 33 93 11 16 63 29 71 32 64 03 19 41 24 19 29 14 24 47 19 43 43 43 29 14 44 26 29 92 19 32 46 69 14 71 02
64 19 32 24 41 36 29 63 19 29 14 44 16 94 31 19 92 92 19 24 24 19 32 71 26 29 03 24 02 69 14 43 19 71 91 16 69 07 62 92 91 63 16 19 29 91 24 16 72 19 92 61 12 47 96 94 16 41 94 92 13 19 29 71 32 64 07 14 91 92 64 61 63 14 41 03 11 44 67 26 07 24 29 92 63 43 29 14 44 24 02 24 19
24 63 92 07 24 03 11 36 32 29 19 29 14 44 24 92 19 11 73 92 71 16 24 74 02 24 24 24 63
26 93 16 92 03 24 21 92 29 12 32 62 41 02 69 14 31 16 92 19 29 14 44 24 63 92 21 24 02 63 93 31 06 29 24 03 79 16 92 19 37 24 63 24 11 37 24 14 63 24 31 92 16
67 24 01 29 16 97 11 69 14 62 16 24 63 92 07 24 03 11 03 24 37 29 19 29 14 44 24 63 14 63 16 24 26 11 03 24 24 19 32 71 24 62
19 23 71 24 04 96 94 71 64 19 47 92 13 06 11 39 21 92 24 19
19 32 03 92 64 19 32 24 41 36 29 63 19 29 14 44 46 24
19 47 27 02 41 29 14 03 92 02 72 43 29 92 11 96 31 62 49 11 69 06 29 29 16 31 63 72 03 41 64 14 71
26
93 24 19 72 14 29 02 23 03 96 32 67 32 29 14 92
04 69 66 32 24 02 22 43 69 94 93 07 61 73 94 91 11 62 46 63 07 94 37 29 62
03 43 41 94 16 07 24 94 73 91 44 24 64 44 19 11 63 06 21 29 71 02 94 19 32 02 24 44 29 62
09 11 16 63 29 03 47 63 69 22 16 96 63 29 03 47 63 69 22 16 96 63 92 24 24 19 32 24 92 73 94 11 03 37 63 14 36 16 03 19
46 11 03 32 64 92 19 21 10 34 63 24 66 63 09 24 92 19 43 29 14 44 02 24
77 26 24 37 63 32 16 92 19 24 63 92 24 44 96 94 94 16 92 21 62 07 24
96 63 92 92 44 29 94 16 94 16 07 24 11 69 63 24 72 92 19 32 64 24 92 14 24 62 24 37 21 43 19 24 03 41 29 14 63 16 94 37 29 19 69 21 03 29 90 32 36 02 92 19 31 07 33 93 24 44 29 64 19 32 24 07 24 47 44 64 24 02
62 36 41
63 10 63 29 71 32 14 92 19 31 24 73 69 63 94 29 92 14 72 63 16 63 92 24 63 92 21 29 19 92 29 14 43 07 07 17 29 14 02 42 09 63 29 92 19 69 14 71 24 63 43 96 94 31 16 92 19 29 73 29 19 07 94 37 29 07 11 16 63 11 07 24 19 32 14 94 16 92 19 66
26 26 07 29 19 29 69 21 93 29 92 12 09 94 19 69 72 03 69 63 14 64 19 32 24 41 62 03 69 07 02 24
26 19 23 03 24 44 02 92 32 06 92 16 44 73 92 29 62 36 04 96 32 29 92 12 03 44 64 44 09 07 64 14 29 66 63 92 24 07 11 16 31 10 03 47 69 16 43 61 14 92 19 04 16 43 11 69 63 24 02 24 19 32 24 92 01 64 24 63 92 64 11 92 73 11 03 24 21 03 29 24 62 69 63 09 02 24 02 63 97 02
91 02
64 01 29 29 14 03 92 21 29 26 19 29 02 44 41 69 43 11 92 92 19 24 62 21 79 09 43 94 32 92 74 73 92 29 19 32 29 66
66 21 92 09 24
02 63 14 71 24 61 92 12 16 21 99 92 64 26 41 96 32 47 14 19 32 21 24
04 69 63 62 24 19 03 69 32 21 01 19 24 63 24 64 14 29 24 67 96 63 92 24 26 24 44 40 34 63 24 66 41 09 63 29 92 19 69 14 71 02 24 11 12 24 31 19 24 09 11 16 63 29 33 19 69 41 92 94 16 92 26 03 63 16 92 09 24 10 24 14 19 32 21 24 63 92 21 24 02 22 46 14 32 27 96 32 29 03 07 24 94 16 94 16 24 11 92 36 32 21 24 34 72 62 29 91 24 21 63 94 62 41 14 29 31 06 32 21 29 14 44 09 24 66 44 37 19 24 13 44 09 21 69 69 14 23 72 12 64 11 11 29 09 32 67 92 44 29 11 69 63 24 07 24 94 12 29 03 24 26 62
03 64 63 14 29 19 07 93 29 03 94 14 71 63 92 19 73 31 69 14 72 16 02 11 03 32 64 03 07 17 29 14 02 60 64 91 92 37 29 03 07 24 31 92 19 24 02 41 11 03 94 06 03 11 63 14 24 24 19 32 21 46 69 21 19 94 16 94 16 02 44 92 31 21 69 26 26 96 26 32 29 91 12 03 62 41 63 29 26 03 64 12 69 07 63 92 24 24 72 91 41 92 44 43 69 16 94 16 26 19 67 24 21 03 29 24 19 64 04 29 03 24 16 72 19 92 64 24 07 96 94 71 64 19 21 31 91 76 33 29 03 92 36 26 96 24 19 43 44 64 19 32 24 21 21 24 92 12 29 44 24 26 93 69 11 31 07 33 44 16 79 19 24 64 24 63 19 44 02 24 19 31 44 09 63 73 69 44 14 21 11 37 64 19 32 29 44 24 91 19 43 01 29 19 62 43 31 06 11 32 91 44 44 24 62 67 24 43 92 12 32 71 24 26 21 69 07 24 02 24 19
24 44 29 62 01 29 14 62 07 24
19 11 16 69 07 32 29 19 31 63 36 63 16 94 32 03 11 63 31 69 14 43 12 32 09 24 01 29 22 07 94 12 29 03 02 31 73 92 09 92 07 67 96 63 92 24 04 93 69 94 93 07 61 73 94 94 16 24 32 14 02 94 11 16 11 36 16 92 62 21 11 03 94 06 92 09 32 29 92 12 09 64 09 29 03 24 02 94 19 32 02 24 26 19 41 47 27 03 22 19 21 64 32 02 22 93 29 14 04 63 14 92 14 31 63 24 93 64 44 09 66 92 21 22 44 16 22 19 41 64 16 17 29 14 32 19 22 26 16 19 24 64 73 92 29 66 16 94 11 16 43 61 16 26 63 09 43 26 24 14 34 16 36 14 41 32 24 26 19 29 24 72 37 16 92 04 94 63 29 03 29 92 19 32 43 61 16 16 93 16 91 42 16 64 12 69 07 63 92 24 22 34 02 07 21 29 34 03 11 02 07 29 19 29 37 11 03 32 64 19 32 29 33 44 64 01 63 16 73 69 16 92 24 63 92 63 09 02 43 41 92 11 29 14 44 43 92 94 16 69 00 24 11 29 34
62 21 94 33 21 92 62 09 14 72 16 92 19 02
62 07

R1954_b29.txt

#B29: working re-transcription of R1954 (23 Oct 2026, Claude Opus 5.5, REREAD_BRIEF batch b29). Made from trans/R1954.txt:
#B29: every digit the September transcriber marked uncertain (d?) is resolved: "d=" kept as first read, "d!" = the look-alike
#B29: alternative (5/7, 8/9, 4/11, 1/7, 0/6) chosen by b29_kd_beam.py (French 5-gram) or, where marked in R1954_b29_corrections.tsv,
#B29: on the image. Digits changed on the image are listed in R1954_b29_corrections.tsv.
#COMMENTS: R1954 is in a different hand (photocopy). Glyph conventions used: a=4, z=2, looped 3=3, q=9, b=6, u-shaped pair=11. Ambiguous classes resolved by the Kauderbach pair statistics (5/8 nulls, pairs.json) and marked with ?: curly 'zeta' glyph 5 or 7; open-top 'y' glyph 8 or 9; 'u' glyph 11 or 4. Marker letters on the loop-6 sign (written C./.) and the B-shaped sign (B./.) are uncertain.
#IMAGE NAME: IMG_R1954_I13449_P1.png
243697=949=307617=39494162452146167=9029419
3202926927!117!324363107=583301339337=240129
29=03241917!37!29268=416416116963246211927=33
1193107=62<CLEARTEXT FR C./.>67!9=6327!1327=1921924193224214
1022167!9!6639224593167=921922912326207!
96697!3096913 7!3924 37!6299204126=907022444
967=1197!3317!1321492022419<CLEARTEXT FR T./.>299129413393
111663297=132640319412419291424471943434
329144426299219324669147102<CLEARTEXT FR U./.>6419322
4413629631929144416943119929=2192424193
2712629=032402691443197=19116690767!29!92
91631619299124167=2199264!2458796945=164
194592131929=71326407149=1926461631441
0=311446726072425=5=992634329144424022
4=19<CLEARTEXT FR C./.>24639207240311365=322919291444
249219117=3927=11624740224242463458
<CLEARTEXT FR Le Ministre de Hesse a reçu avant hier un Courier, on ne sait pas encore rien des depeches qu'il a apportées. Mais on croit que c'est pour demander le passage des Troupes hessoises par ce païs ci.>
#IMAGE NAME: IMG_R1954_I13450_P2.png
<CLEARTEXT FR N. 21. Dat. 16 Mars 1756. R. Quoique les Etats de Holl. continuent leur assemblée ordinaire, ils n'ont cependant deliberé, jusqu'à ce moment ni sur la Requisition du Colonel York, ni sur le Memoire du Comte d'Affry dat. 1?.:>
2693167!929!0324219229123262410269143116921929
14442463922124026397!5=7!331062924037916921
937=24632411372451463243319216<CLEARTEXT FR Q./.>67240129
16971169146216246392072403110324372919291444
24631463162426110324241932712462<CLEARTEXT FR W./.>192371
240496947164194 7=921306115=395=21922419<CLEARTEXT FR T./.>1937!
29!039264193224413629631929144446241<CLEARTEXT FR S./.>1947=
270241291403920272435=29921196316249116905=65=
28=929163163729!0341641471<CLEARTEXT FR T./.>26<CLEARTEXT FR P./.>58=9324
197=21429022303963267=32291492<CLEARTEXT FR Q./.>0467!966
39!224022243697!94930761 7!3949 4!162467!6
3079437=2962<CLEARTEXT FR S./.>034341941680724947=39144
5=2464441911630621297=10294193202244429
562<CLEARTEXT FR S./.>091116632903476368=922165=9663290347=
6367!922167!9663922424193224927=394110335!
631436160319<CLEARTEXT FR B./.>461103326492192110347!632466
630927!47!9219432914440224<CLEARTEXT FR U./.>77262437=6335=5=2
16921924639224449694941692215620724<CLEARTEXT FR S./.>
9663929244299416941607=24116963247=29219
326424921424622437=214319245034129146316
9437=29196925=5=10328!9032360292193107833932444
#IMAGE NAME: IMG_R1954_I13451_P3.png
2964=193224072447=4464=2402<CLEARTEXT FR C./.>5623641<CLEARTEXT FR Q./.>
631063297132149211931247369639437!2992147=263
16639224639221291992291443070717=291402420963
2998=219691471246343969431169219297=3291907
9437=2950711166311072419321494169=21966<CLEARTEXT FR C./.>
26260729192967!921937!29921=2099419697=20369
63146419322441620369070224<CLEARTEXT FR C./.>26192303
24=4402923206921647!4=7!7=3922986236049632
299212034464=44=0907=641429=65=66392240711163
1107!034769164361149219041643116963240=22419
327!247!92016424639267!411927=311032425=5=10329
245626963090224026397=502<CLEARTEXT FR B./.>9102<CLEARTEXT FR Q./.>64012
92914039221292619290244416943119292192
4562217=907!947!39437!292711!7=3922919322966
<CLEARTEXT FR Q./.>667!2197!2098=24<CLEARTEXT FR B./.>026314712467!192129!167!
21999264264196324714193221024<CLEARTEXT FR S./.>046906=
362241903365=9322104!97!24632464=14292467=
9663922426244440347!632466410963299219
6914710224111224311=92409111=663293319694192
941692260363169207!92410247!141932212463
9221240222467!14=3227=9632290307=249416941
62411927!36325=2124537!47=27!62299124216397!
46244!42931063225=5=132914440924667!49!4
377192413440925=5=16969147!237212641111=29=7!09
3267=92442911=696324072494122903245=2662
<CLEARTEXT FR S./.>03646314291907=9329039414716392197=33169
147=2160211=033264=030717=29140267!06497!19235!29
#IMAGE NAME: IMG_R1954_I13452_P4.png
0307=24=31921924=0241110394=060311=6314=24=2419
32214667!9219!18=9=941694160241 11!927!37!17!21692
56269629!6322994!203624=163292603641269
07639224211!72914192444365=916941626=1967=24
25=5=10329241964=04=290324167=21998=264=2450796
94716415=921319176337!29039=237!62696247!194
344641932242121249=212294424=5269367!94!
31073344167=9192465=5=7!48=246319440224
19314409635!369445=14211137=64=19322944249
4!94301291967!245=331064!32914444245626
7=24=439212327=1242621690724022419<CLEARTEXT FR C./.>
244=429=56207!17!2914620724<CLEARTEXT FR Q./.>1911=16690732
29=1931633663169437!29!03116331691443123
2509240129220794=12290302317=39209
920767=96639224=0497!3697!949307617=3949416
2453214=029411164!3616926221110394069209
32299=21209640929032402941932022452
619414727=07!327!2197!2169!437!29!022295=329140=46
314921431632459364440966922122441562219
4169!41617=29143219222616192467!7!7!47!7=392
2966169411=164=361169!267!6307!9437!29!624143
416367!144=13224261929247=23716920495=4563
28!032992193243611616=931697!147!21=66412
690763922429!9!27!311!020729!19!29=535=4=03
7!11020729192953711=035=4=326419322933446
40163162736916922463926309024341924!29
144=44=7!7!3929=4166907!024117!2934<CLEARTEXT FR E. C./.>62
21947!332199!26209!97!147216921902<CLEARTEXT FR S./.>6205!

R1954.txt

R1954 (trans), Kauderbach, March 1756 (+ N.21 of 16 Mars 1756) -- reading (~65% read; transcription weak)

[...] six mille hommes, ce qui est demander l'impossible, quoiqu'il en soit tres [...], et [il est] plus que probable que [C./.] [s'en] contentera sans cela de ce [coté?]. S'il est certain que [...] ne le [puisse?] travailler de son coté à [...] de sa [T./.] tout ce qu'il peut tendre à la satisfaction et tranquilité de [U./.] dans la situation embarrassante et tres delicate où elle se trouve à tous egards, [...] l'on attend aujourd'hui la reponse et les instructions de sa [C./.] sur les representations raportées ci-dessus.
[clear: the Hessian minister has received a courier, thought to ask passage for Hessian troops. N.21, 16 Mars 1756: Holland has not yet deliberated on Col. Yorke's requisition nor on d'Affry's memoire]
Et il est certain que la deliberation sur ces deux objets restera en suspens jusqu'à ce que [Q./.] se soit expliquée sur les representations vives et pressantes que [W./.] a dites au comte d'Affry [...] [T./.] [...] dans la situation qui [...] [S./.], afin de la tirer de [...] [T./.] et [P./.]. Il s'agit de [faire] consentir [Q./.] au [secours] de [six?] mille hommes [pourvu] seulement que [S./.] reclame. Les [raisons dont on] appuie cette demande sont que [S./.] ne peut refuser ce secours sans rompre entierement avec [B./.], qui prendra ce refus pour une infraction des [U./.] [...] et [se vengera?] sur son commerce; que les [S./.] courront meme les plus grands risques en ce cas relativement à l'interet considerable qu'ils ont dans les fonds de [C./.]; que si la [Q./.] veut tenir absolument la rigueur sur cet article, le parti de la neutralité succombera totalement, le peuple s'animera pour [C./.] et entrainera l'Etat malgré lui dans la querelle des [C./.]; et à dire son dernier mot, que si au contraire on donne ledit secours, le [peuple] reflechira avec plus de sang froid sur [ses] propres interets, [et] que l'une des deux de [B./.] ou de [Q./.] doit tirer cet Etat de [...] [...] [Q./.] [...] [B./.] [...] et la confiance [...] [S./.] [...] les susdits secours; et son [...] la neutralité des Pais Bas ne peut qu'allarmer [...] ces [...] contre les memes principes [...] que tous ceux [...] n'en seront plus les maitres, et que [S./.] reduit à l'extremité sera obligé de prendre le parti de se jetter entre les bras de la premiere puissance qui [...]; d'ailleurs [...] ses interets à d'autres egards. Le comte d'A[ffry] [...] et [...] qu'on est [...] de sa bonne volonté; cependant on [...] que ses craintes et celles de sa [C./.] sont [...] que les [Q./.] appellent abusivement republicain ne sait pas le maitre de borner le secours aux [six] mille hommes ni d'empecher que ce premier n'entraine d'autres demandes, et à la fin [...] [viribus?] [...] Etats Generaux [...] [ne] seroit d'ailleurs pas [...] de l'Etat [...] pendant qu'on doive [...] sur une declaration formelle [...] du [E. C./.] que [...] de [S./.] que le [...]

Notes
- 12 = ai / 01 = oi swap again (certain, maitres x2, Pais Bas, craintes; quoique).
- 66 = pour: "pour une infraction", "s'animera pour [C./.]".
- Many stretches garbled by the shaky transcription (e.g. dittography 'refulpasecoutrefulpasecours'); not used as key evidence.

machine_R1954.txt

===== trans/R1954.txt
ssixmillehommescequiestdemanderlceyssiblequoiquilensoittresaytetladeplusqueprobableque [C./.] lucenterasansceladecepourursilestcertainquenepourilnelyprssitrauailledesoncoteaqupnirdesa [T./.] toutlaquilpeuttendrealasatisfaccctionettranquilitede [U./.] danslasituationembarrassanteettresdelicateouellequerouueatousegarhaifcomelamryattendleiourdhuilareponseetlestructionsdesa [C./.] surlesrepsintationsraporteescidesssu{4} [Le Ministre de Hesse a reçu avant hier un Courier, on ne sait pas encore rien des depeches qu'il a apportées. Mais on croit que c'est pour demander le passage des Troupes hessoises par ce païs ci.] [N. 21. Dat. 16 Mars 1756. R. Quoique les Etats de Holl. continuent leur assemblée ordinaire, ils n'ont cependant deliberé, jusqu'à ce moment ni sur la Requisition du Colonel York, ni sur le Memoire du Comte d'Affry dat. 1?.:] etilerrescertainqueladeliberationsurcesdeuilbietsresteraensuspensius{3}bre [Q./.] sesoitexpliqueesurlesrepresentationsuiuesetpressantesque [W./.] afaitesaucomtedafryiepprcersa [T./.] anrerdanslasituationquis{1} [S./.] afindelatirerdegctrpcobquesapliettebugreladite [T./.] et [P./.] ilsagitdefaireconsentir [Q./.] aulpournsdepasclmillehomoupquequiulementque [S./.] reclamelesmoouonsdonapuiecettedemandesontque [S./.] nepeutrefulpasecoutrefulpasecourssansrompreenuisierea [B./.] quiprendracezduuspourunesractiondes [U./.] zetsenunerasursoncommercequeles [S./.] courrontmemelesplusgrandsrisquesencecasrelatiuementalceretknsiderablequilsontdanslesfondsde [C./.] quesila [Q./.] uzuttenir{1}absolum{3}trigueursurcetarticlelepartideraneutralitesuccomberatotalementlepeuplesanimerapour [C./.] etetletatlceiltrainemalgreluidanslaquerelledes [C./.] etafairesonderniereonortquesiaucontraireondonneleditpoururslepebzreflechiraauecplusdesansroidsurdpropresceretsquelunedesdeuxde [B./.] oude [Q./.] doittirercetetatdeonlalcprrasquecestnecmnrciortantpour [Q./.] pourcernes [B./.] deuiteshraiece<99>rdetlaconfiance{0}s [S./.] aul{0}uquesare{3}lnceoiasusditssecoursetsonemduuspourlaneutralitedespaisbasnepeutquallarmeretreuerneszsiancesurcesdepasquiinincontrelesmemesprsincesdugquetousceumquelaitbience{3}tionnespouronen{7}asyonnecellifaigaidpptnenserontpluslesmaitresetque [S./.] reduitaleiltremiteuraobligedeprendrelepartideentdourentrelesbrasdelapremierepuissancequilceamemedeonrbceletetcoetntouairequelautetredailleurssgoularonclemeetasesceretsadautresegardslecomtedaceboukequtrersietcosacondanscecesraitonsetillpblequonestasdsuaondesabonneuolonicependantonsouacoitaquecbiepnouononsquesescraintesetcellesdesa [C./.] sontqueoitiqueles [Q./.] apellentabusiuemnrepublicainnesoitpaslemaitredebornerlesecoursauillmillehommesnidempepsierquecepremiernentrainednetresdemandesetalafinrepasacedndepasiltiauuiribusildonnepourrcepasonepasaladepartinapaseteasdortpourempecheetunecetsiduesiilansetatsgeneraumutretrancheeileouraedailleurspasdudelecetdurepdeletatenpre{4}ndantquondoiue{2}olersurunedeclarptioncrmel<00>sptdu [E. C./.] quecemqucerqueneigerade [S./.] quele

R1954_partial_reading.md

# R1954: Kauderbach (The Hague) to Dresden, March 1756, with N. 21 of 16 March 1756 — partial reading (b29)

Rests on: the September transcription `trans/R1954.txt`, re-worked as `trans/R1954_b29.txt` (23 Oct 2026): every digit the
transcriber had marked uncertain is resolved, by a French 5-gram beam over the look-alike pairs 5/7, 8/9, 4/11, 1/7, 0/6
(`research/reading_audit/b29_kd_beam.py`) or on the DECODE image where checked; seven places re-read on the images
(`trans/R1954_b29_corrections.tsv`); decoded with `key.json` unchanged (5 and 8 nulls). Clear passages from the copy.

**Not read**: 0.549 clean sentences (0.725 counting explicit holes only); several clauses on ff. 2 and 4 do not build
(see `R1954_reread_log.md`).

Spelling as decoded (the code has no v and no j: u/v and i/j are rendered by position); apostrophes and capitals added;
no accent added to cipher words. `[…]` = unread, `[?word]` = partly carried, `[word]` = supplied, `[C./.]` etc. = the
clear sigla of the copy (meanings of 1756 not all settled). Words the figures carry with a scribal slip are given as
carried and noted.

## Reading

[…]s six mille hommes, ce qui est demander l'inpossible; quoiqu'il en soit, tres aparent et [?la de] plus que probable que [C./.] se contentera sans cela de ce secours. Il est certain que le colonel Yorcke travaille de son cote a obtenir de sa [T./.] tout [?ce] qu'il peut tendre a la satisfaction et tranquilite de [U./.] dans la situation embarrassante et tres delicate ou elle se trouve a tous egards, comme la […] y attend [?au]jourdhui la reponse et les [?instructions] de sa [C./.] sur les [?representations] raportees ci dessus.

Le Ministre de Hesse a reçu avant hier un Courier, on ne sait pas encore rien des depeches qu'il a apportées. Mais on croit que c'est pour demander le passage des Troupes hessoises par ce païs ci.

N. 21. Dat. 16 Mars 1756. R. Quoique les Etats de Holl. continuent leur assemblée ordinaire, ils n'ont cependant deliberé, jusqu'à ce moment ni sur la Requisition du Colonel York, ni sur le Memoire du Comte d'Affry dat. […].

Et il est tres certain que la deliberation sur ces deux objets restera en suspens jusqu'a ce [que] [Q./.] se soit expliquee sur les representations vives et pressantes que [W./.] a faites au comte d'A[…] […] sa [T./.] a entrer dans la situation qui […] [S./.], afin de la tirer de […] entre ladite [T./.] et [P./.].

Il s'agit de faire consentir [Q./.] au secours de six mille hommes, seulement que [S./.] reclame. Les […]s don apuie cette demande sont que [S./.] ne peut […] refuser ce secours sans rompre […] a [B./.], qui prendra […] refus pour une infraction des [U./.]z, et s'en [?vengera] sur son commerce; que les [S./.] courront meme les plus grands risques en ce cas relativement a l'[?interet] [?considerable] qu'ils ont dans les fonds de [C./.]; que si la [Q./.] [?veut] tenir absolument [la] rigueur sur cet article, le parti de [?la] neutralite succombera totalement, le peuple s'animera pour [C./.] et l'etat sera entraine malgre lui dans la querelle des [C./.]; et a faire son dernier effort, que si au contraire on donne ledit [?secours], le [?peuple] reflechira avec plus de sang froid sur se[s] propres [?interets]; que l'une des deux, de [B./.] ou de [Q./.], doit tirer cet etat [?de son embarras]; que c'est le moment inportant pour [Q./.] pour gagne[r] [B./.] […] a cet egard et la confiance de [S./.], au lie[…] […] aux susdits secours; et son […] refus pour la neutralite des Pais Bas ne peut qu'allarmer et [?reveiller] la defiance sur ces [?desseins] contre les memes […], enfin que tous ceux qui sont bien [?affectionnes] pour cimenter la [?bonne] [?intelligence] et la paix n'en seront plus les maitres, et que [S./.] reduit a l'extremite sera obligé de prendre le parti de se [?jetter] entre les bras de la premiere puissance qui sera a meme de la proteger, quelque contraire que l'autre […] d'ailleurs ce parti […] et a ses interets a d'autres egards.

Le comte d'A[…] a paru entrer en quelque facon dans ces raisons, et il semble qu'on est […] de sa bonne […]; cependant on […] ses craintes et celles de sa [C./.] sont que le parti que les [Q./.] apellent abusivement republicain ne soit pas le maitre de borner le secours aux six mille hommes, ni d'empecher que ce premier n'entraine d'autres demandes, et a la fin l'engagement de […] [?viribus]. Il donne pour [?raison] que ce meme parti n'a pas ete assez fort pour empecher seulement que la clause […] etats generau[x] […] retranchee; il exige d'ailleurs trop de l'etat […] l'etat, en pre[te]ndant qu'on […] sur une [?declaration] formelle de la part du [E. C./.] que ce monarque n'exigera de [S./.] que […]

## Notes

- *l'inpossible* (f. 1, figures 69 27 11 73 24 36 31 07): *in* is the code 27; read on the image (the September transcription
  had 25).
- *Yorcke* (13 73 92 43 76): Colonel Joseph Yorke, British minister at The Hague; the clear N. 21 writes *York*.
- *satisfaction*: the figures give *satisfac-c-c-tion* (43 three times), a scribal repetition.
- *ne peut […] refuser*: the figures first give a false start, *refu-l-pas-e-cou-tre-*, then *refuser ce secours*.
- *et l'etat*: the figures give *et et l'etat* (26 twice).
- *[?interet]*, *[?interets]*: the figures give *l ce re t* / *ce re t s* (69 21 03 29): code 21 (*ce*) stands where *inte*
  is wanted, twice; not adopted as a key change (21 = *ce* reads in some twenty other places).
- *[?jetter]*: the figures give *ie sa te r* (06 49 71 92); the image shows 4 where *jetter* needs 2.
- *[?au]jourdhui*: the figures give 07 (*le*) where *au* (04) is wanted.

R1043.txt

41 32 91 63 66 90 07 64 63 09 09 72 73 74 19 29 14 44 26 29 03 07 24
69
24
26 02
32 16 79 79 11 69 63 24 63 23 66 94 11 07 31 92 61 14 24 94 12 24 92 69 29 19 04 14 91 92 64 61 63 14 02 24 04 14 24 21 92 29 12 32 24 26 11 43 36 29 14 47 24 62 07
64 44 29 44 17 07 02 11 63 14 24 24 36 69 44 32 72 29 16 94 24 19 26 16 36 72 09 19 63 16 92 24 12 69 07 24 07 02 63 97 02 21 94 01 24 67 69 44 21 33 44 94 37 19 63 16 96 63 64 14 03 96 32 47 14 02 94 37 29 19
04 92 07 29 66 73 31 06 29 11 92 14 94 73 41 09 63 29 92 19 69 14 41 02 24 11 12 24 31 19 24 67 43 63 32 64 73 93 64 01 29 13 26 03 79 14 11 63 07 46 69 63 09 11 63 14 24 24 19 32 21 09 64 44 09 92 19 04 43 63 32 67 43 91 92 24 19 69 37 09 94 14 02 69 04 29 03 21 46 67 94 31 07 27 11 69 14 29 04 29 03 32 14 62 92 63 09 09 63 29 92 19 69 14 71 72 37 16 92 19 07 07 26 71 92 29 14 32
24 33 37 72 19 72 16 64 14 29 44 37 63 16 92 24
69
02 09 22 69 63 14 26 03 96 32 29 92 12 03 03 41 29 14 63 16 94 37 29 19 69 16 69 16 43 29 14 44 64 63 32 92 01 02 24 92 73 94 12 32 24 21 29 71 32 91 63 16 69 07 19 43 04 67 63 09 96 32 79 16 92 32 19 29 14 44 16 97 29 92 19 73 92 64 14 32 12 03 14 74 17 21 33 44 43 92 12 32 29 33 93 32 13 12 29 02 24 19 92 29 14 43 07 24 67 43 03 29 24 46 12 69 07 32 29 37 96 03 11 69 63 24 69 01 32 44 24 16 79 64 91 71 02 14 79 02 11 63 14 11 69 63 36 16 63 92 24 94 01 24 33 93 69 29 92 12 29 01 29 62 69 62 43 61 73 67 37 29 03 07 24 02 63 97 96 63 92 24 26 12 49 11 43 44 19 19 43 62 14 24 07 11 69 63 24 47 73 92 29 02 72 02 11 92 73 31 19 31 14 69 14 71 02 11 63 14 24 33 44 19 19 19 14 24 62 02 24 02 94 19 92 43 61 16 24 62 69
19 63 01 29 23 29 23 03 19
66 41 92 19 94 37 16 92 19 63 01 37 29 26 16 27 47 92 63 43 29 63 16 63 67 24 07
67 11 69 12 72 09 32 29 47 73 92 71 94 37 29 26 93 24 47 44 29 63 01 92 02 24 24 11 16 74 47 14 43 19 29 19 11 12 16 16 24 19
11 37 64 19 32 29 41 02 92 32 14 16 03 72 63 16 92 03 26 46 63 44 29 19 32 16 63 47 94 93 69 14 44 24 02 69 14 63 03 24 79 16 92 69 27 72 24 41 67 94 73 92 29 27 11 19 29 06 32 29 02 63 01 92 96 94 94 73 92 11 03 32 64 92 19 19 71 32 91 63 16 69 07 26 36 16 69 07 24 63 14 63 92 19 07 36 79 16 94 16 29
67 92 01 29 47 73 92 24 19
14 21 69 07 02
91 69 44 11 03 63 01 29 63 32 03 63 14 03 94 37 29 72 37 16 92 19 64 62 19 16 94 24 44 47 73 92 29 69 06 04 16 43 07 24
46 67 29 92 91 63 19 32 29 43 67 16 77 69 63 14 19 69 19 24 67 94 31 07 16 11 92 14 19 69 19 94 31 92 02 23 03 24 19 17 26 63 92 33 01 69 19 94 31 92 02 24 11 19 72 09 11 69 12 24 19 32 29 29 19 31 16 04 43 91 11 04 16 43 21 29 71 64 19 94 16 69 63 14 64 14 24 19 32 29 62 21 29 01 29 63 32 21 14 11 43 69 29 94 94 16 16 69 07 43 36 01 01 29 69 19 94 31 92
69 19 43 19 24 24 02 63 92
91 93 24 32 04 01 34 29 22 37 96 03 26 16 02 11 63 14 24 33 93 19 29 71 41 63 93 07 26 69 46 29 71 41 63 93 07 26 69 44 19 23 29 04 24 36 31 16 04 43 91 11 02 13 47 07 97 14 44 24 63 92 21 29 71 02 94 19 92 43 61 16 07 24 39 24
64 14 67 32 29 04 03 79 16 32 19 63 01 72 04 43 63 09 32 91 63 16 69 07 02 41 36 72 32 19 29 63 03 34
04 16 43 16
21 46 32 16 94 11 16 43 61 16 22 33 44 09 24 19 43 61 16 11 73 36 29 14 63 16 94 37 29 62 41 43 61 73 67 16 79 03 16 09 07

R1043.txt

R1043 (DECODE D1956), [C.] 25 mai 1756 -- reading (cipher part ~85% read)

La nouvelle de la negociation entre les [S?] et de [?] n'est plus un [mystere?] [...] [trois?] mois. [On] a aujourd'hui des avis certains et positifs que le [traité, ÿ %] dont on parle depuis si longtems a eté signé à Versailles le deux de ce mois, et selon ce qu'on m'a [fait?] conter confidemment, il a pour objet primo la neutralité des Pais Bas, secundo il doit y etre stipulé qu'aucune puissance ne donnera aucun secours à l'ennemi de l'autre, ce qui semble impliquer autre chose qu'une neutralité generale, et tertio [que la France?] s'engage, dit-on, envers [l'Imperatrice?] de ne pas lui etre contraire relativement à l'election d'un Roi des Romains. Cette nouvelle a causé une consternation extraordinaire ici parce qu'on craint qu'il n'y ait des articles secrets qui aillent encore plus loin. On s'est douté de ceci depuis plusieurs mois, qu'il y avoit quelque chose entre les deux cours, et ce soupçon a acquis le plus fort degré de probabilité depuis qu'on a [su] que des demarches que l'[P"] avoit fait faire à [ ] pour la ramener avoient eté infructueuses. Les [Anglois?] se plaignent fortement et ils font valoir des [subsides] payés à [ ] pendant la derniere guerre et qui vont à neuf millions de livres sterlings. La [nation?] [paroit?] impatiente de voir comment [on] prendra cette nouvelle et si elle suivra le systeme [...]
[clear: Kauderbach has read a letter of Baron Beckers, Palatine minister at Vienna; reflections on it made much impression here]
[...] ou l'on prevoyoit un revirement general. [...] son fort lié avec les [ ] qui se trouvant [...] à l'assemblée pria l'ambassadeur de dire sa [...]; l'ambassadeur d'Espagne plaisanta beaucoup avec cette dame, lui disant que c'etoit un [...] comme elle [...] l'ambassadeur.
[clear: yesterday the marquis de Bonnac and the comte d'Affry both went to the country house of]
l'ambassadeur, où ils n'avoient pas encore eté depuis qu'il a quitté la ville, et l'on a fait aussi beaucoup de reflexions sur cette demarche. Les [ ] disent au reste n'avoir aucune nouvelle de la signature du [traité] avec [ ], ce qui n'empeche pas qu'on ne sache positivement que la chose est reelle.
[clear: Groningen resolution on replies to France and England; Holland nobles' protest; Zeeland consents to the petition; English declaration in the gazettes; La Touche's squadron takes an English ship; French squadron to the East Indies; enclosures A-C]

Notes
- 01 and 12 are swapped in key.json: 12 = ai (certain 5x in R1043/1044/1954/1959, pais 5x "Pais Bas", croient, maitre 3x, raison), 01 = oi (avoit/avoient passim, mois, quoique 3x, and jamais = 12 in R1044 'iamois'). The machine's "certoin/pois/moitre/croint" and "auait/quaique" disappear with the swap.
- 66 = "pour" before articles ("pour la ramener", "pour tomber", "pour plus de vingt millions", "pour le sisteme"), but also inside words where "er" fits (indifference, deliberer); probably 66 = pour and "er" words to be rechecked, or 66 homophonous.
- 13 = y (il y a, passim) but also re (membres R1044 94 16 94 31 13 24; reflexion here "yflexion"): homophone y/re.
- Clear-text transcription of the long clear tail is rough (Groningue, Overyssel, La Touche) - not re-checked.

machine_R1043.txt

===== decode/DOC_R1043_D1956_1956.txt
[C.] [Dat: 25 maÿ] [1756.] lanouupourkledunenegociationettreles l s{6} etde{2} neststplusufaipourmplebrhismais{6}rltaauiourdhuidesauiscertainsetpcsitifsquele [ÿ %] dontonparledepuisssilonngtemsaetesigneauersaillesledeuxdecemoisseloncequonmenau{9}ecoudireconfidement{2}a aurletpourobietprimolaneutraliladespaisbassecundoildoityetrestipulequilunepuissancenedonneraaucunsecoursalennemide{2}lautrecequisembleinpli{6}tautreniqueruneneutralitegeneraleleetterti{7}n s{1}quengageditonenuers l {6}denepasluietrecontrairerelatiuementalelectiondunroidesromainscettenouuelleacauseuneconsternationextraordinaireiciparcequoncraintquilnyait{9}desarticlessecretsquiaillentencoreplusloinonsestdoutedeistdepui{2}plusieursmoisquilltraitoitquelquechoseentrelesdeuxcoursetaisapconaacqueisleplusfortdegdeprobabilitedepuisquonaa{1}aisquedesdemarchesquel [P”] auoitfaitfairea{9} {6} pourlaramenerauoienteteinfructueusesle{2} seplaignentfortementetilsfontuoirdesspecificatapaieesa{7} {6} pendantladerniereguerreetquiuontaneufmillionsdeliuressterlingslasem{7}ortinpatientdeuoircomm{2}orprendra{2}atenouuelleetsiellesuiuralesisteme{4}t {6} [j’ai lu une lettre du Baron de Beckens ministre  Patatin?] [à Vienne  qui mande  p%] seroitforsa{2} icellede{6} [et  il m’a passé paa? des reflexions] [que j’ai entendu là desfus , que ce raisonnement] [a fait beaucoup d’imprefsion  ici] oulonpreuoitunreuirementgeneradqueaemsonfortlieauecles{2} quisetrouuantcseezluialassemblee{7}prialambrdefairesapareturquoilambrdespagneplaisanttabeaucoupaueccettedameluidisantquecetoitunceipclt{6}mmeellecsi{1}oioitlambr{2} [Hier le manquis de Bonnos e le Comte d’affrÿ ont] [été tous deux à la campagne de] lac{1}assdeur{2} ouilsnauoidutpasencoreetedepuisquila{6}ttelauilleetlquittelauilleetlonafaitaussibeaucoupdeyflexionsurcettedemarchelesprs{2} disentaurestenauoigaucunenouuelledelasignaturedu [ÿ %] auec{9}e cequinempechepasquonnesachepositiuementquelachoseestreenele [la province de groningué?  Vient d’envoyer] [la Revolution au sujet des Reponses à donner] [aux Cours 2 France et d’Angle.Cette Revolu “] [tion est entièrement formée sur celles de guerre? et d’oversÿsfel? De la derniere  des -] [quelles je prens la liberté de joindre  ici] [la traduction pub A % Filo ? 6 %? sifi ?  porte la] [même clause pour lons ? il ÿ aurra quatre] [Provinces Contre trois , la Hollande , Zelande] [et Uttrecht, ce qui fait la pluralité , cepen ” dant on ne croit pas que les Etats  Generaux] [pafseront autre contre  l’avis de la Hollande] [mais la Revolution pourra être arretée , et] [il ÿ a bien des persfonnes qui prevoÿent qu’en] [attendant le ministre d’Angl : reviendra] [à la charge pour demander , à l’exemple] [ce qui embarrafserroit  fort cet Etat.] [vendredi dernier le Corps des Nobles de la] [Holl? Joint aux villes de l’esmenevade ? e t de Doith?,] [gens? l'être concertés  parallement Vtre Majesté] [la gouvernante , ont permis aux Etats de Holl] […….., ou espèce de protestation qu’ils] [l’etoient offensés de prise presque la revolution] [a poufsé , relativement aux Reponses à donner] [à la France et l’Angl ils ÿ ont l’aprouvée] [des lent?? Dans lesquels ils ont été à cet-] [egard ; mais en termes fort madras et bien  -] [masacrés . Les 15 villes qui ont formé la revo,,] [lution feront vraissemblablement aufsi -] [bien contre enonotition? .] [la province de Zelande vient enfin] [de donner son consentement à la Relation] [gouvernale pour cette année mais avec -] [beaucoup de peine , et la pièce tres  inte,,] [ressante que j’ai l’honneur de joindre ici -] [fil B: en traduction fait assez voir dans] [quel …… ? cette province  le ….  ?] [La Redaction de presse de l’Angl part?] [depuis hier dans toutes les gazettes de la pais] [on la trouve afsez moderée , et qui ont à] [l’avertifsement qu’on ÿ fait à toutes les -] [evations? Etrangeres , il est Reformante ?] [ordinaire , et il a été de même confirmé? Dans] [la Premiere declaration de  presse?] [On a reçu la nouvelle parssante  que] [les François  …..  du Chevalier de la -] [Touche , ont pris un vaifseau de guerre -] [anglois de la pièce  du Canon , nommé  le] […… et l’ont …   à la] [Le Chevalier de la Touche avoit un gros vaifseaux] [De guerre , et deux grnegottes? De 40 pieces de Canon ,] [et il etoit encore à la Chafse d ‘une autre grnegotte ?] [anglofe de 40 pieces .] [On a aufsi des avis cerains , qui l’escadre ? du Pr= .
<CLEARTEXT FR Pessier? De lalvent , au lieu de le rendre en Amerique] [a pris la routte de grndes orientales , ou faivant] [toute apparence la guerre va aufsi être poufsée] [avec beaucoup de vigueur  de la part des Fran ,,] [cois , de forte qu’on essaient bien que madras n’ait] [encore  le même fort qu ‘en 1749.] [je prens la liberté de  joindre encore] [faib ? 6 :  cette lettre fermette? Et fort interresfan,,] [te de l’envoÿé mosteville , et  fus D:] [quelques Extraits de lettres Cte  de loasttenbleben ?] [contient des circonstances assez curieuses ?] [relativement aux Changement qui font] [arrivés dans le ministre de la Court -] [Palatine .] [pieces jointes à cette lettre .] [fub: A : Revolution d’overssÿfsel du 15 maÿ 1756 .] [B : ----------- 2 balance du 26 avril 1756.] [C:  Lettre de Mastteville du 30 avril 1756 .]

R1043_reading.md

<!-- Reading of R1043: the French cipher text of read/R1043.txt written out alone (verification 5, 23 Oct 2026), without the file's heading line, the English summaries of the clear passages ([Clear: ...] lines, which stay in read/R1043.txt) and the key notes. [...] = unread code group (mostly name positions); [?] = doubtful. The file's heading: R1043 (DECODE D1956), [C.] 25 mai 1756 -- reading (cipher part ~85% read) -->

# R1043, Kauderbach (The Hague)

## Reading

La nouvelle de la negociation entre les [S?] et de [?] n'est plus un [mystere?] [...] [trois?] mois. [On] a aujourd'hui des avis certains et positifs que le [traité, ÿ %] dont on parle depuis si longtems a eté signé à Versailles le deux de ce mois, et selon ce qu'on m'a [fait?] conter confidemment, il a pour objet primo la neutralité des Pais Bas, secundo il doit y etre stipulé qu'aucune puissance ne donnera aucun secours à l'ennemi de l'autre, ce qui semble impliquer autre chose qu'une neutralité generale, et tertio [que la France?] s'engage, dit-on, envers [l'Imperatrice?] de ne pas lui etre contraire relativement à l'election d'un Roi des Romains. Cette nouvelle a causé une consternation extraordinaire ici parce qu'on craint qu'il n'y ait des articles secrets qui aillent encore plus loin. On s'est douté de ceci depuis plusieurs mois, qu'il y avoit quelque chose entre les deux cours, et ce soupçon a acquis le plus fort degré de probabilité depuis qu'on a [su] que des demarches que l'[P"] avoit fait faire à [ ] pour la ramener avoient eté infructueuses. Les [Anglois?] se plaignent fortement et ils font valoir des [subsides] payés à [ ] pendant la derniere guerre et qui vont à neuf millions de livres sterlings. La [nation?] [paroit?] impatiente de voir comment [on] prendra cette nouvelle et si elle suivra le systeme [...]

[...] ou l'on prevoyoit un revirement general. [...] son fort lié avec les [ ] qui se trouvant [...] à l'assemblée pria l'ambassadeur de dire sa [...]; l'ambassadeur d'Espagne plaisanta beaucoup avec cette dame, lui disant que c'etoit un [...] comme elle [...] l'ambassadeur.

l'ambassadeur, où ils n'avoient pas encore eté depuis qu'il a quitté la ville, et l'on a fait aussi beaucoup de reflexions sur cette demarche. Les [ ] disent au reste n'avoir aucune nouvelle de la signature du [traité] avec [ ], ce qui n'empeche pas qu'on ne sache positivement que la chose est reelle.

R1043_en.md

<!-- English translation (Claude Opus 5.5, 23 Oct 2026) of read/R1043_reading.md, the French cipher text of R1043 (Kauderbach, The Hague, 25 May 1756). Same holes: [...] an unread code group (mostly name positions), [?] doubtful, [?word] a doubtful word, [word] a word supplied by the reading. The capital sigla in brackets ([S./.], [Q./.], [P.], [J./. C./.] ...) are nomenclator names not identified, kept as they stand. -->

# R1043, Kauderbach (The Hague), 25 May 1756: English translation

## Translation

The news of the negotiation between the [S?] and [?] is no longer a [?mystery] [...] [?three] months. Today there are
certain and positive advices that the [treaty, ÿ %] of which there has been talk for so long was signed at Versailles
on the second of this month; and according to what I have been [?told] confidentially, its object is, firstly, the
neutrality of the Low Countries; secondly, it must be stipulated in it that no power shall give any help to the enemy
of the other, which seems to imply something other than a general neutrality; and thirdly, [?that France] engages, it
is said, towards [?the Empress] not to be contrary to her with regard to the election of a King of the Romans. This
news has caused an extraordinary consternation here, because it is feared that there may be secret articles which go
further still. This had been suspected for several months, that there was something between the two courts, and the
suspicion acquired the strongest degree of probability since it was [learned] that the steps which the [P"] had had
taken at [ ] to bring her back had been fruitless. The [?English] complain strongly, and they make much of the
[subsidies] paid to [ ] during the last war, which amount to nine millions of pounds sterling. The [?nation] [?seems]
impatient to see how [people] will take this news, and whether she will follow the [...] system

[...] where a general reversal was foreseen. [...] his strong [?bond] with the [ ], who, finding herself [...] at the
assembly, begged the ambassador to tell her [...]; the ambassador of Spain joked a great deal with this lady, telling
her that it was a [...] as she [...] the ambassador.

the ambassador, where they had not yet been since he left the town; and many reflections were also made on this step.
The [ ] say, for the rest, that they have no news of the signing of the [treaty] with [ ], which does not prevent its
being known positively that the thing is real.