Louis-Sauveur, marquis de Villeneuve to Jean Otter, 29 June and 19 August 1737

Français 22225

f143r

À Constantinople ce 29 juin 1737.

Reçue le 18 de decembre 1737 et répondu le 25 du mesme mois.

Depuis la lettre que je vous écrivis, Monsieur, le 25 may dernier, dont je joins icy le duplicata, j’ay reçu celle que vous m’avez fait l’amitié de m’écrire le 1er avril dernier. Je sçay très bon gré au Père Hyacinte de Tours des attentions qu’il a eu pour vous ; le voyage qu’il a entrepris pour vous offrir ses services est une preuve de son bon cœur, et vous avez bien fait de tirer parti de cette demarche auprès de l’ambassadeur de Perse.

Je vous envoye pour ce dernier une lettre par laquelle je le remercie des bontés qu’il a eu pour vous et je le prie de vous les continuer. Je ne pus vous l’envoyer avec ma lettre du 25 may.

La situation des affaires dans ce païs est toujours fort critique ; on n’y est nullement tranquille et l’on y craint fort que l’empereur n’entre incessamment en guerre avec les Turcs. Le calme est tout à fait retabli parmi les princes chrétiens. Le Roy Stanislas est à Luneville et Mr du Theil est occupé à Vienne à dresser le traité de paix.

Ce que vous pourrez nous écrire des affaires du païs

Mr Otter.

f143v

où vous allés sera d’autant plus intéressant que les nouvelles publiques varient extrêmement à cet égard.

Je vous fis conn[oistre] avant votre depart d’icy qu’il conviendroit au intérêt de la France de retablir le commerce que nous avions autrefois en Perse. Cette idée, qui ne venoit allors que de moy, me paroît avoir esté goutée par la cour et par nos ministres. Ainsi je voudrois que, dès que vous seres arrivé à Ispahan, vous sondassies le terrein et que vous travaillassies à faire insinuer à Sach Nadir le désir que le Roy auroit de renouvel[e]r les mesme liaisons d’amitié qu’il y avoit eu autrefois entre la France et la Perse. Vous pourries faire pré[s]sen[t]ir ce prince sur l’etablissement d’un consul de France à Ispahan, et si un[e] lettre de felicitation du Roy sur son avenement au trone luy seroit agréable. Je ne

f144r

vous pré[s]cris rien sur les moyens de faire reussir cette affaires ; vous en decideres mieux, estant sur les lieu, que je ne pourrois faire de Constantinople. Vous compties, Monsieur, de n’avoir à vous occuper dans le voyage que vous aves entrepri qu’à vous perfectionner dans la conn[oiss]ance des langues orientales. Cependant vous voyla embarqué dans la politique. Je conn[ois] assez vos talens et vos sentiments pour estre persuadé que je ne pouvois confier cette négociation en de meilleures mains. Vous deves l’estre aussi de l’attention que j’auray de faire valoir vos services dans cette occasion et de la sincerité avec laquelle je suis, Monsieur, vôtre très humble et très obéissant serviteur.

Villeneuve.

f145r

À Constantinople le 19 aoust 1737.

Il n’y a pas longtemps, Monsieur, que je vous ay écrit par duplicata et triplicata, voye d’Alep et de Bassora, pour vous donner avis que les idées que je vous avois communiquées avant vôtre départ touchant le retablissement de notre commerce en Perse ont esté goutées de la cour, qui cependant, avant que de faire aucune démarche enverss Chah Nadir, seroit bien aise d’estre informé au vrai de la situation dans laquelle il se trouve en Perse & des disposition dans lesquelle il peut estre à notre egard. J’ay reçu depuis la lettre que vous m’avez écrite d’Urfa le 24 mars, et Kerim Bey m’a fait remettre celle que vous luy aviez confiée pour moy le 26 janvier précédent. Je profite de son retour pour vous charger de nouveau, comme j’ay fait par mes précédentes, de ne rien négliger à votre arrivée à Ispahan pour sonder si Chah Nadir recevroit avec plaisir un[e] lettre de felicitation de la part du Roy sur son avenement au trone de Perse, & s’il seroit dispos[é] à permettre que nous eussions à

Mr Otter.

f145v

l’avenir un consul à Ispahan. Le raport que vous nous faires de ce que vous aures pu decourvrir des disposition de ce prince à ce sujet doit estre accompagné d’un[e] relation exacte & circonstanciee de la situation des affaires de Perse & de quelques refflection mesme sur le tour que vous pouves prévoir qu’elle prendront, pour eviter que les demarches que [le] Roy pourroit faire en cette occasion ne nous missent en conpromis. Je suis persuadé au surplus que vous profiterés des premiers momens de loisir que vous aurés pour vous mettre en état de répondre au mémoire que je vous remis avant vôtre départ concernant notre commerce en Perse. La manière dont vous satisferés aux différens éclaircissemens que je vous ay demandés par ce mémoire ne pourra que vous faire honneur auprès des personnes qui vous protègent, et vous ne devés pas douter que je n’en fasse usage pour vôtre avancement.

J’ay fait icy le plu[s] de

f146r

caresses que j’ay pu à Kerim Bey ; & quoique je n’aye pu avoir avec luy aucune conférence, j’ay lieu d’estre content des disposition favorables qu’il a fait paroître pour notre nation au personnes qui ont été luy parler de ma part. Il faut continuer de cultiver son amitié et luy témoigner la satisfaction que j’ay des marques qu’il m’a donné de la sienne.

Je me contenteray de vous dire à l’égard des affaires de ce pays que, quoique les plé[ni]potenciaires & les médiations soient au congrés de Niemirova, les hostilites continuent de la part des Russ[e] qui ont pri Ozakou & que les imperiau qui se sont mis de la parte ont pri Nissa & se disposent au siege de Viddin. ? a été deposé & le Kiaya etranglé. On est encore incertain qui on leur donnera pour ?.

Je suis très parfaitement, Monsieur, vôtre très humble et très obéissant serviteur.

Villeneuve.